; DSOrganize Version 1.9 Final
; Suomenkielinen käännös: Xtreme (Samtron-Translations) 2006/05/27 rev4

[Errors]
NoVCard=vCard-tiedostoja ei löydy...
NoFAT=Käyttämäsi media ei ole Chishm'n FAT kirjaston kanssa yhteensopiva.  Käynnistä tämä ohjelma GBAMP, tai yhteensopivalta medialta!
CreateDir='DSOrganize' kansiota ei löytynyt! Kansio luotiin ja oletusasetukset otettiin käyttöön.
NoFiles=Tässä kansiossa ei ole tiedostoja...
RenderError=Tapahtui virhe tiedoston käsittelyssä.	
Preview=Esikatselutila ei ole käytössä, koska kuva on liian pienikokoinen.
NoToDo=Tekemättömiä tehtäviä ei löydy...
NoScribble=Piirroksia ei löydy...
NoId3=ID3 v1.1 tietoja ei ole!

[Dates]
Sunday=Sunnuntai
Monday=Maanantai
Tuesday=Tiistai
Wednesday=Keskiviikko
Thursday=Torstai
Friday=Perjantai
Saturday=Lauantai
	
January=Tammikuu
February=Helmikuu
March=Maaliskuu
April=Huhtikuu
May=Toukokuu
June=Kesäkuu
July=Heinäkuu
August=Elokuu
September=Syyskuu
October=Lokakuu
November=Marraskuu
December=Joulukuu

AM=AM
PM=PM

[Address]
FirstName=Etunimi
LastName=Sukunimi
Nickname=Kutsumanimi
HomePhone=Kotipuhelin
CellPhone=Matkapuhelin
Address=Osoite
City=Kaupunki
State=Osavalt.
Zip=Postinumero
EMail=Sähköpostiosoite
Comment=Lisätiedot

[Navigation]
Home=Kotiruutu
Welcome=Tervetuloa
Previous=Edellinen
Next=Seuraava
EditReminder=Muokkaa
ViewDay=Selaa päivää
DayView=Tehtävälista
Save=Tallenna
Back=Takaisin
EditSelected=Muokkaa valittua
Calendar=Kalenteri
Create=Uusi
PreviousField=Edellinen alue
NextField=Seuraava alue
Configuration=Asetukset
AddressBook=Osoitekirja
Language=Kieli
StartScreen=Aloitusruutu
TimeFormat=Ajan näyttö
NameFormat=Nimen tyyppi
First=Ensimm.
Last=Viim.
Unknown=Tuntematon
Browser=Selain
Open=Avaa
Launch=Suorita
PrevDay=Edellinen
NextDay=Seuraava
Up=Ylös
NewFile=Uusi tiedosto
Delete=Poista
Rename=Nimeä uudelleen
Copy=Kopioi
Paste=Liitä
More=Lisää
Confirm=Hyväksy
Filename=Tiedostonimi
Calculator=Laskin
Yes=Kyllä
No=Ei
ShowHidden=Näytä piilotiedostot
Memory=Muisti
Edit=Muokkaa
PageUp=Sivu ylös
PageDown=Sivu alas
Working=Käsittelee
ChoosePal=Valitse värikartta-tiedosto
Reset=Palauta arvot
ToDo=Tehtävälista
Title=Otsikko
ScribblePad=Piirroslehtiö
SaveFormat=Piirroksien tallennusmuoto
Pause=Tauko
Play=Toista
SoundMode=Toistotapa
OneShot=Yksi tiedosto
Sequential=Järjestyksessä
NextFile=Seuraava
PrevFile=Edellinen
RandFile=Sekajärjestyksessä
Hold=Pidä
DataBase=Kotitekoisten tietokanta
View=Selaa tiedostoa
Hide=Piilota

[Regional]
Numbers=1234567890-=
Symbols=!@#$%^&*()_+
Lowercase=qwertyuiopåasdfghjklöäzxcvbnm,./;'[]
Uppercase=QWERTYUIOPÅASDFGHJKLÖÄZXCVBNM<>?:~{}
Special1=ąįāćäåčéźėģķīļńņóōõöłśūüż   šž ęē
Special2=ĄĮĀĆÄÅČÉŹĖĢĶĪĻŃŅÓŌÕÖŁŚŪÜŻ   ŠŽßĘĒ

[Browser]
FileSize=Tiedostokoko
FileType=Tiedostotyyppi
NDSFile=Nintendo DS tiedosto
TXTFile=Tekstitiedosto
VCFFile=vCard-tiedosto
DPLFile=Tehtävälista-tiedosto
REMFile=Muistuttaja-tiedosto
PicFile=Kuvatiedosto
Directory=Kansio
Unknown=Tuntematon tyyppi
BINFile=RAW Mode 5-tiedosto
TodoFile=Tehtävälista-tiedosto
SoundFile=Äänitiedosto

[Id3]
Title=Nimike
Artist=Esittäjä
Album=Albumi
Genre=Tyylilaji
Comment=Lisätiedot
Year=Vuosi
Track=Raita