; Traduction française par Adrilo le 8 Mai 2007
; Version 2.7

[Errors]
NoVCard=Il n'y a pas de fichier vCard disponible...
NoFAT=Vous utilisez une carte qui n'est pas compatible avec la bibliothèque FAT de Chishm.  Veuillez lancer ce programme avec un GBAMP ou tout autre linker compatible.
CreateDir=Le dossier 'DSOrganize' n'a pas été trouvé !  Il a été créé pour vous avec les réglages par défaut.
Resource=Le dossier 'resources' est incomplet.  Certaines fonctions comme la base de données Homebrews et le démarrage d'homebrews ne fonctionneront pas ainsi que quelques graphismes !
NoFiles=Pas de fichier dans ce répertoire...
RenderError=Une erreur s'est produite lors du traitement des données
Preview=Le mode 'Preview' n'est pas disponible car l'image est trop petite.
NoToDo=Pas de fichier trouvé...
NoScribble=Pas de notes disponibles...
NoId3=Données ID3 v1.1 non disponibles
NoDefaultBoot=There is no built in bootloader for your card.  Please configure the bootloaders in the configuration screen.
LaunchChishm=Tente de lancer votre fichier avec le loader de Chishm
NoDLDI=Vous n'avez patché DSOrganize avec aucun DLDI. Le loader de Chishm requiert que vous ayez patché votre version de DSOrganize avec un fichier DLDI.
AutoPatch=En attente de patch avec DLDI

[Dates]
Sunday=Dimanche
Monday=Lundi
Tuesday=Mardi
Wednesday=Mercredi
Thursday=Jeudi
Friday=Vendredi
Saturday=Samedi

January=Janvier
February=Février
March=Mars
April=Avril
May=Mai
June=Juin
July=Juillet
August=Août
September=Septembre
October=Octobre
November=Novembre
December=Décembre

AM=du matin
PM=de l'après-midi

[Address]
FirstName=Prénom
LastName=Nom
Nickname=Surnom
HomePhone=Téléphone domicile
WorkPhone=Téléphone travail
CellPhone=Téléphone portable
Address=Adresse
City=Ville
State=Etat
Zip=Code postal
EMail=E-Mail
Comment=Commentaires

[Navigation]
Home=Ecran d'accueil
Welcome=Bienvenue
Previous=Précédent
Next=Suivant
Reminder=Rappel
EditReminder=Editer rappel
ViewDay=Examiner jour
DayView=Agenda
Save=Sauvegarder
Back=Retour
EditSelected=Editer la sélection
Calendar=Calendrier
Create=Créer
PreviousField=Champ préc.
NextField=Champ suiv.
Configuration=Configuration
AddressBook=Carnet d'adresses
Language=Langue
StartScreen=Ecran de départ
TimeFormat=Format de l'heure
NameFormat=Format du nom
First=Prénom
Last=Nom
Unknown=Inconnu
Browser=Explorateur
Open=Ouvrir
Launch=Lancer
PrevDay=Jour préc.
NextDay=Jour suiv.
Up=Haut
NewFile=Nouveau fichier
Delete=Supprimer
Rename=Renommer
Copy=Copier
Paste=Coller
More=Plus
Confirm=Confirmer
Filename=Nom du fichier
Calculator=Calculatrice
Yes=Oui
No=Non
ShowHidden=Montrer les fichiers cachés
Memory=Mémoire
Edit=Editer
PageUp=Haut de la page
PageDown=Bas de la page
Working=Patientez...
ChoosePal=Choisissez une palette
Reset=Redémarrer
ToDo=Liste Mémo
Title=Titre
ScribblePad=Bloc-notes
SaveFormat=Format de sauvegarde
Pause=Pause
Play=Lecture
SoundMode=Mode de lecture
OneShot=Un seul
Sequential=Séquentiel
NextFile=Fichier suiv.
PrevFile=Fichier préc.
RandFile=Aléatoire
Hold=Bloquer
DataBase=Téléchargement de homebrews
View=Voir le fichier
Hide=Caché
Done=Terminé
Cancel=Annuler
Date=Date
Version=Version
Size=Taille
HTMLMode=Mode de rendu HTML
SecondClick=Action sur le second clic
DateFormat=Format de la date
TextOnly=Texte uniquement
Extended=Etendu
NameSort=Par nom
DateSort=Par date
Swap=Echanger
Record=Enregistrer
RecordMode=Mode d'enregistrement
Playback=Lecture
Length=longueur
Stop=Stop
IRC=IRC
Send=Envoyer
Disconnect=Déconnecter
Reconnect=Reconnecter
LaunchAlt=Démarrer en méthode alternative
MKDir=Nouveau Dossier
Cut=Couper
DefaultHomebrew=Répertoire des Homebrews par défaut
Proxy=Proxy HTTP
Drag=Déplacer les icônes avec votre stylet pour modifier l'écran d'accueil.
AutoConnect=Auto-connexion au Serveur IRC
IRCNickname=Pseudo IRC
IRCServer=Serveur IRC
IRCAltNick=Pseudo IRC Alternatif
None=Rien
SwapAB=Echanger les boutons A et B
SwapBoot=Méthode de démarrage par défault
AutoBullet=Boutons Auto dans la Liste Mémo
Volume=Volume
NewDir=Nouveau Dossier
IconSet=Pack d'icônes
SettingDescription=Description des paramètres
LoadPicture=Chargement de l'image...
Continue=Continuer
Rendering=Affichage...
ToChange=changer
Game=Jeu
Go=Go
WebBrowser=Navigateur Web
Forward=Suivant

[Regional]
Numbers=1234567890-=
Symbols=!@#$%^&*()_+
Lowercase=azertyuiopqsdfghjklmwxcvbn,./;'[]
Uppercase=AZERTYUIOPQSDFGHJKLMWXCVBN<>?:"{}
Special1=àáâãäåèéêëìíîïñòóôõöùúûüý   ðþ~æç
Special2=ÀÁÂÃÄÅÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÕÖÙÚÛÜÝ   ÐÞßÆÇ

[Browser]
FileSize=Taille du fichier
FileType=Type de fichier
NDSFile=Fichier NDS
TXTFile=Fichier texte
VCFFile=Fichier vCard
DPLFile=Fichier Agenda
REMFile=Fichier rappel
PicFile=Image
Directory=Répertoire
Unknown=Format inconnu
BINFile=Raw Mode 5 Data
TodoFile=Fichier Mémo
SoundFile=Fichier Audio
PlayListFile=Playliste
HBFile=Fichier Base de Données Perso
PKGFile=Fichier Package Perso
PluginFile=Plugin
ExeFile=Executable DSOrganize
ShortcutFile=Raccourci DSOrganize

[Id3]
Title=Titre
Artist=Artiste
Album=Album
Genre=Genre
Comment=Commentaires
Year=Année
Track=Piste

[Streaming]
Buffer=Buffer
Status=Statut
NotConnected=Non connecté
Associating=Association...
Connecting=Connexion au stream...
ErrorConnecting=Il y a eu une erreur de connexion
Streaming=Streaming !
Buffering=Buffering stream...
Playing=En écoute

[Database]
ChangedDirectory=Répertoire changé
AlreadyExists=existe déjà
CreatedDirectory=Répertoire créé
StartedDownload=Commencer le téléchargement depuis
ConnectingHost=Connexion à l'hôte...
Deleted=Supprimé
MOTD=Message du jour
Description=Description
Retrieving=Recherche...
ErrorRetrieving=Impossible de rechercher
GettingPackage=Recherche des informations du package
FailedPackage=Echec du téléchargement du contenu du package
Connecting=Connexion...
GetMOTD=Télécharge le message du jour...
GetList=Télécharge la liste...
Download=Télécharger
NoDBEntries=Pas d'entrée dans la base de données
Refresh=Rafraîchir la liste
Input=En attente de l'entrée

[IRC]
Disconnected=Déconnecté du serveur.
Connecting=Connexion à
HelpAvailable=Tapez /help pour les commandes disponibles !
Connected=Connecté à Internet!
FailedConnect=Problème pour se connecter.
CancelledConnect=Connexion annulée.
CannotConnect=Impossible de se connecter au serveur !
ServerClosed=Connexion fermée au Serveur.
On=on
Limit=Limite
Key=Touche
ConversationWith=Conversation avec