﻿بایت
اگزابایت
گیگابایت
کیلوبایت
مگابایت
پتابایت
ترابایت
%s درباره\n\n%S :ناشر\n%S :تاریخ انتشار\n%S :نسخه\n%S :توضیح\n%S آدرس به‌روزرسانی\n
©2012 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
©2012 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
Too many activations\nA single purchased copy of uTorrent Plus can only be installed on a set number of computers. This copy has been installed on too many different computers.\n\nPlease either purchase a new copy for this computer, or contact us at http://help.bittorrent.com if you think you're getting this message in error.
همه‌ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
.مسیر داده شده نامعتبر است. لطفاً آن را تغییر داده و دوباره تلاش کنید
عدم انتخاب
انتخاب هیچ کدام
 (فضای خالی دیسک: %#Z)
 (%#Z از )
.متأسفانه فضای کافی برای ذخیره‌ی فایل‌ها در پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید وجود ندارد \r\n آیا با این حال می‌خواهید عملیات ادامه یابد؟
را جا به جا کنید، آن فایل نخواهد آمد. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟ USB  در یک درایو قرار ندارد. اگر شما درایو %s پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید با
انتخاب کن
همه را انتخاب کن
.حداقل یکی از فایلها، حجمی بیشتر از حد مجاز سیستم شما دارد، این فایلها نمی توانند به درستی ذخیره شوند\r\nآیا می خواهید به هر ترتیب ادامه دهید ؟
RSS افزودن منبع خبری
را به لیست جستجوی خود اضافه کنید؟ "%s" آیا می‌خواهید
اطلاعات ضد ویروس
برنامه
%S در برنامه %s از %s خطا در کپی به
\nدریافت شده است %S این برنامه از
%s در حال نصب
%s آماده برای نصب
.از یک وب سایت دریافت شده است%s برنامه\n.فقط اگر از منبع آن مطمئن هستید آن را اجرا کنید\nآیا مایلید آن را نصب کنید؟\n\n%s :عنوان\n%S :ناشر\n%S :آدرس به‌روزرسانی
آیا مطمئنید که می‌خواهید پوشه‌های مربوط به %d تورنت را باز کنید؟\n
آیا مطمئنید که می‌خواهید %d تورنت را باز کنید؟\n
.پیدا نشد '%s'
'%s' :این خطا به هنگام دریافت از آدرس مورد نظر رخ داد
.ساختن فایل موقت با مشکل مواجه شد
.هیچکدام فعال نیستند. لطفاً تنظیمات خود را بازبینی کنید UPnP یا NAT-PMP
بررسی شده است %s محتویات این تورنت از نظر نداشتن ویروس و نرم افزارهای جاسوسی توسط
 حذف فایل‌های آلوده و تورنت مرتبط با آن
مشکلی در بررسی محتویات تورنت پیش آمده است
!ویروس پیدا شد\r\n\r\n
محتویات تورنت در حال دریافت یا بررسی می‌باشد. زمانی که این کار پایان یافت\n محتویات تورنت برای آلودگی به ویروس و نرم افزار جاسوسی بررسی خواهد شد
شما این تورنت احتمالاً آلوده را اخیراً از قرنطینه بیرون آورده‌اید
ضد ویروس نصب شده
 ...و بیشتر
ضد ویروس نصب نشده
.محتویات تورنت در حال بررسی برای نداشتن ویروس می‌باشد
  (ویروس را در قرنطینه نگه دار (پیش‌فرض
محتویات تورنت در نوبت بررسی برای نداشتن ویروس و نرم افزار جاسوسی می‌باشند
  (نادیده بگیر و ویروس را آزاد بگذار (توصیه نمی‌شود\r\n
تورنتی که دریافت کرده‌اید آلوده به ویروس می‌باشد! ما ویروس را\r\nبه شکلی بی خطر قرنطینه کردیم. می‌خواهید چکار کنید؟\r\n\r\n
* :نام تورنت
* :نام فایل
(*.*) همه فایل‌ها||*.*||
نیاز به دسترسی به '%s' برنامه\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nرا دارد. آیا این اجازه را به برنامه می‌دهید؟
ActiveX Controls دسترسی به
قابلیت اجرا در پشت صحنه
قابلیت ایجاد تورنت
دسترسی خواندن به همه‌ی تورنت‌ها
دسترسی نوشتن به همه‌ی تورنت‌ها
.دارد، که در تنظیمات پیشرفته غیر فعال شده است ActiveX این برنامه بیت تورنت نیاز به
نام برنامه گم شده
آدرس به‌روزرسانی گم شده
برنامه با کاربر سازگار نیست
گم شده index.html
نمی‌باشد [BtApp] دارای فایل GetContentFile()
GetContentFile() does not contain [btinstall.txt]
(%s) مشکل در بارگزاری برنامه
نمی‌باشد index.html دارای BtApp
به عنوان یک فایل فشرده btapp خطا در باز کردن
...بارگزاری
*
.پیش آمده است App Studio مشکلی در دریافت
لطفاً ارتباط خود را کنترل کرده و سپس به منوی راهنما > کنترل برای به روز رسانی بروید
کامل شد "%s" نصب
%s :این فایل تورنت باز نمی شود
%s :عملیات با مشکل مواجه شد
.فایل‌های مربوط به این کار گم شده است. لطفا دوباره چک کنید
معتبر نمی‌باشد Peer6 طول کادر
معتبر نمی‌باشد Peer طول کادر
%.*S :سراغ گیر داده‌های نامعتبر می‌فرستد
پاسخی که از سراغ گیر دریافت شده، نامعتبر است
پاسخ سراغ گیر حوزه‌ای برای همکاران ندارد
%s :در حال اجرای
در حال کار
تورنت ناشناس
Disk removed. Please re-attach.
%s :<<اخطار>>
انصراف
... بازبینی پیکربندی نقشه‌ی خودکار درگاه‌ها
.هستیم #%d کنترل صف... ما در
... در حال اتصال
.1d %% :%در حال تبدیل
در حال تبدیل
.1d %% :%در حال کپی
(شناسایی خودکار)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
انصراف
'%s' :نمی توان اینجا ذخیره کرد
بستن پنجره
.داده ی مربوط خالی است. لطفا یک فایل یا پوشه دیگر انتخاب کنید
.پوشه‌ی انتخاب شده بیش از 1000 فایل دارد و حجم تورنت نهایی خیلی بزرگ می‌شود. می‌توانید برای حل این مشکل همه‌ی فایل‌ها را در یک فایل فشرده کنید و آن فایل را به اشتراک بگذارید\r\n\r\nآیا هنوز هم می‌خواهید این کار را ادامه دهید ؟
.یک فایل یا پوشه را  با موس روی پنجره بِکشید
.لطفاً نام یک فایل یا پوشه را وارد کنید
آدرس سراغ‌گیر نامعتبر است. مایلید بدون سراغ‌گیر ادامه دهید؟
(%d) %s :پیش آمده hash مشکلی در محاسبه‌ی
.پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید دارای یک یا چند فایل پنهان است\r\n\r\nآیا مایلید فایل‌های پنهان شده را هم انتخاب کنید؟
همه‌ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
فقط فایل‌های تورنت||*.torrent||همه ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
را به اشتراک بگذارید. این کار شما توصیه نمی شود زیرا شما می خواهید تمام اطلاعات موجود در آن را که ممکن است شامل اطلاعات شخصی باشد را به اشتراک بگذارید My Document شما می خواهید همه ی محتویات پوشه ی.\n\nآیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید ؟
.پیدا نشد. لطفاً نام دیگری را وارد کنید %s فایل یا پوشه ای به نام\n\r.لطفاً این نکته را در نظر داشته باشید که نمی توانید شاخه ی اصلی و پایه ی یک درایو را برای به اشتراک گذاشتن انتخاب کنید
تعداد قطعات این تورنت خیلی زیاد است، لطفاً حجم بزرگتری برای قطعات تعیین کنید.
ریست
محل ذخیره تورنت را انتخاب کنید
یک فایل انتخاب کنید
یک پوشه انتخاب کنید
همیشه این مورد را چک کن
اجازه بده ویندوز بر حسب نوع فایل تصمیم بگیرد
بهترین رتبه
برای رأی دادن کلیک کنید
نظرات غیر فعال است
جدیدترین
رتبه‌ها %u
قدیمی‌ترین
لطفاً نظر دهید
ارسال
بدترین رتبه
رتبه شما
یک ترنت را به\n.درون دستگاه بکشید
تبدیل
.دستگاه آندروید خود را وصل کنید\nفایل‌های تبدیل شده منتقل خواهند شد
فایل‌های تبدیل شده به طور حودکار\nمنتقل شدند iTunes به
فلش دیسک خود را وصل کرده، فایل‌های تبدیل شده را\nانتخاب کنید و روی کلید انتقال کلیک کنید
انتقال
iTunes باز کردن
انتقال به دیسک ذخیره
PS3 کپی/پخش روی
XBOX کپی/پخش روی
خود را جدا کرده و USB حالا دیسک\n.خود وصل کنید PS3آن را به دستگاه
خود را جدا کرده و USB حالا دیسک\n.خود وصل کنید PS3 آن را به خود را جدا کرده و USB حالا دیسک\n.خود وصل کنید XBOXآن را به دستگاه
در زمان اتصال، به طور خودکار فایل‌های تازه تبدیل شده را را تبادل کن
متصل
.بروید iTunes برای ارسال فایل‌های رسانه تبدیل شده‌ی میکروتورنت به دستگاه خود، به
غیر فعال USB ذخیره ساز
تبادل فایل‌های قابل پخش به چند دیسک قابل حمل به انتخاب شما
آماده‌ی انتقال
متصل نیست
قطع شده
iTunes دریافت
افزودن دستگاه آندروید
مطمئنید؟
انصراف
خیر
بله
نصب شده
فضای کافی روی دستگاه وجود ندارد
انتقال انجام نشد
iTunes باز کردن
دستگاه جدیدی پیدا شد
به من نشان بده چگونه
روی دستگاه را فعال کنید USB ذخیره سازی
USB اتصال با
USB انتقال فایل‌های انتخاب شده بر روی ذخیره ساز
USB انتقال فایل‌های انتخاب شده بر روی ذخیره ساز
دستگاه اندروید خود را با حالت\nمتصل کنید USB storage
...انتظار برای دستگاه
دستگاه اندروید خود را از طریق\nبه رایانه متصل کنید USB کابل
روی دستگاه اندروید خود،حالت\nرا فعال سازید USB storage
آیا می‌خواهید افزودن دستگاه اندروید را لغو کنید؟
<a>نمی‌توانید دستگاه آندروید را وصل کنید؟</a>
<a>نمی‌توانید فایل‌هایتان را به دستگاه آندروید منتقل کنید؟</a>
بستن
D: %z/s
ETA: *
U: %z/s
درباره میکرو تورنت
بستن
وب سایت
افزودن تورنت جدید
 ذخیره با نام *
...
 محتویات تورنت *
نام:
نظر:
اندازه:
تاریخ:
انتخاب همه
انتخاب هیچکدام
...یشرفته
تأیید
انصراف
دگر این را نشان نده
شروع تورنت
گذشتن از کنترل صحت اطلاعات
برچسب:
اضافه کردن به ابتدای صف
 تنظیمات تورنت *
گستردن
افزودن تورنت جدید
 ذخیره به نام *
...
 محتویات تورنت *
نام:
توضیح:
حجم:
تاریخ:
انتخاب همه
انتخاب هیچکدام
...پیشرفته
تأیید
انصراف
دیگر این را نشان نده
شروع تورنت
پرش از کنترل صحت محتوا
برچسب:
اضافه به اول صف
 تنظیمات تورنت *
بسط دادن
 تبدیل در زمان کامل شدن برای *
انتخاب از دستگاه‌های من
افزودن دستگاه
آندروید
Apple
بازی
تورنت‌ها را به درون دستگاه‌ها در نوار کناری بکشید تا تبدیل فایل‌ها آغاز شود
دستگاه‌ها
دستگاه آندروید
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
PS3 به USB
Xbox 360 به USB
Bt Certified دستگاه
منبع
آدرس منبع:
نام مستعار دلخواه:
عضویت
همه‌ی موارد را به طور خودار دریافت نکن
همه‌ی موارد منتشر شده در منبع را به طور خودکار دریافت کن
از فیلتر هوشمند قطعه قطعه کردن استفاده کن
تأیید
انصراف
بله
خیر
همیشه برای به‌روزرسانی اقدام کن
کلمه عبور را وارد کنید
کلمه عبور را وارد کنید
تأیید
انصراف
تلاش دوباره برای نصب
انصراف
X
ایجاد تورنت جدید
 انتخاب منبع *
اضافه کردن فایل
اضافه کردن پوشه
فایلهای صرف نظر شده:
مشخصات تورنت *
سراغ گیرها :
منتشرکننده‌ها :
توضیحات :
حجم قطعه :
 سایر *
شروع انتشار
تورنت خصوصی
حفظ ترتیب فایل‌ها
...بساز و ذخیره کن
ساختن تورنت
نمایش:
کیفیت تصویر:
توضیحات
نام دستگاه
تبادل خودکار
متصل شده/متصل نشده
دکمه 1
پنجره
دکمه 1
دکمه 1
<a>SysLink1</a>
درخواست اتصال دستگاه
بله
خیر
:دستگاه PIN
 اطلاعات آماری *
Cache:
Cache از
از فایل
شماره
مقدار
متوسط حجم
نرخ
 آمار نوشتن روی دیسک *
Cache:
شماره
Cache به
مقدار
به فایل
متوسط حجم
نرخ
Hashing
شروع دوباره
صف
برنامه
آمار
آمار
آمار
آمار
آمار
آمار
آمار
آمار
آمار
µTorrent برنامه‌ی نصب
< بازگشت
انصراف
&Accept
&Decline
محل برنامه
...جستجو
نصب میکروتورنت در :
حالت قابل انتقال
Start ساختن میان‌بر در منوی
Quick Launch ساختن میان‌بر در
ساختن میان‌بر روی میز کار
تنظیمات اضافی
میکروتورنت را در دیوار آتشین ویندوز استثنا کن
راه‌اندازی میکروتورنت با ویندوز
.این امکانات برخی تنظیمات اضافی رادر ویندوز به طور خودکار پیکربندی می‌کند
نوع فایل
.torrent (BitTorrent فایل‌های)
Magnet URIs
.btsearch (BitTorrent فایل‌های موتور جستجوی)
.فایل‌‌هایی را که می‌خواهید با میکروتورنت باز شوند را انتخاب کنید
بله لطفاً
<a>SysLink1</a>
آمار
OpenCandy پیشنهاد
ادامه >
اضافه کردن تورنت از یک آدرس 
تأیید
انصراف
:لطفاً محل فایل تورنت مورد نظر را وارد کنید
Plus ارتقا به نسخه‌ی
توضیحات بیشتر
ادامه
Don't show me this again
انتخاب فایل
تأیید
انصراف
تأیید
انصراف
پنجره
تأیید
انصراف
کنترل 1
آمار
آمار
RSS دریافت کننده‌ی
کمک
بستن
اضافه
حذف
? 
 تنظیمات فیلتر *
فیلتر :
غیراز :
ذخیره در :
...
منبع:
کیفیت :
قسمت شماره‌ی : [ex. 1x12-14]
فیلتر به جای نام‌های رمزگشایی شده, مطابق با نام‌های اصلی باشد
دریافت را بطور خودکار شروع نکن
بالاترین اولویت را به دریافت بده
فیلتر هوشمند قسمت‌ها
حداقل زمان به روز رسانی:
&Reset
برچسب تورنت‌های جدید :
پاک
میکروتورنت راه دور
سؤال امنیتی برای حساب میکروتورنت راه دور شما مشخص نشده است. سؤال امنیتی جهت انتقال نام کاربری شما به رایانه‌ی دیگر مورد استفاده قرار می‌گیرد.آیا می‌خواهید یکی تعیین کنید؟
سؤال:
پاسخ:
ارسال
نه ممنون
میکروتورنت راه دور
هم اکنون رایانه‌ای با نام کاربری * وجود دارد
.اگر این نام کاربری مال شماست، لطفاً پاسخ امنیتی خود را برای تأیید هویتتان و انتقال نام کاربری به این رایانه وارد کنید
سؤال:
جعبه متن مثال
پاسخ:
ارسال
انصراف
انتخاب پخش کننده
تأیید
انصراف
یک دستگاه ذخیره را انتخاب کنید
تأیید
تنظیمات برنامه
تأیید
انصراف
اعمال کردن
تنظیمات عمومی
روشن کردن ضد ویروس
به‌روز رسانی ضد ویروس
روشن کردن به روز رسانی خودکار
:آخرین به روزرسانی ضد ویروس شما
هیچ
 زبان *
زبان:
...بیشتر
 اجرای فایل‌ها *
اتصال به فایل‌های تورنت
کنترل وابسته سازی در زمان اجرا
اجرا به صورت کمینه
راه اندازی میکروتورنت همراه ویندوز
IPv6/Teredo نصب
 حریم شخصی
کنترل خودکار برای به‌روزرسانی
به‌روزرسانی به نسخه‌های آزمایشی
(ارسال اطلاعات در زمان به روزرسانی (به صورت ناشناس
کلید اصلی:
پاکسازی اطلاعات شخصی
استفاده از کلمه عبور کلید اصلی
 هنگام دریافت *
به انتهای فایل‌های ناقص .!ut اضافه کردن
پیش اندازه زنی همه فایل‌ها
جلوگیری از خاموش شدن سیستم هنگام دریافت
تعریف حالت کمینه در تنظیمات ظاهر
 تنظیمات نمایش *
اخطار دادن موقع پاک کردن تورنت‌ها
اخطار موقع پاک کردن سراغ گیرها
نمایش پیغام زمان خروج از برنامه
رنگ پس‌زمینه‌ی لیست جایگزین
نمایش سرعت کنونی در بالای برنامه
نمایش محدودیت سرعت در نوار وضعیت
 کنار ساعت ویندوز *
بسته شده در کنار ساعت uT نمایش
کوچک شده در کنار ساعت uT نمایش
همیشه نماد کنار ساعت را نمایش بده
بازکردن با کلیک بر روی نماد کنار ساعت
جعبه‌ی پیغام را کنار ساعت ویندوز نشان بده
همیشه با کلیک کردن فعال شو
 زمان اضافه کردن تورنت *
به صورت خودکار شروع به دریافت فایل نکن
صفحه‌ی برنامه را فعال کن
در حالت نمایش پیشرفته، پنجره محتویات تورنت را نشان بده
 وقتی دوبار کلیک می‌کنم *
برای انتشار تورنت‌ها :
برای دریافت تورنت‌ها :
استفاده از اولویت مناسب برای فایل‌ها
تأیید در زمان خروج از برنامه اگر فقط شما منتشر کننده می‌باشید
 محل ذخیره‌ی فایل‌های دریافت شده *
قرار دادن دریافت‌های جدید در :
...
جا به جا کردن دریافت‌های کامل شده به:
افزودن برچسب تورنت
...
فقط جا‌به‌جایی از پوشه‌ی پیش‌فرض دریافت
 .torrents محل فایل‌های *
را در .torrents ذخیره کن فایل‌های:
...
کارهای تمام شده به .torrents جا‌به‌جا کردن:
...
از .torrents بارگزاری خودکار فایل‌های:
بارگزاری شده .torrents پاک کردن
...
 درگاه برای گوش دادن *
درگاهی که برای ارتباط های ورودی استفاده می شود :
درگاه تصادفی
UPnP فعال سازی یافتن درگاههای
استفاده از درگاه تصادفی با هر بار اجرا
را فعال کن NAT-PMP port mapping
ایجاد استثنا برای برنامه در دیوار آتشین
 پراکسی سرور *
نوع:
پراکسی:
درگاه:
احراز هویت
نام کاربری:
کلمه عبور:
استفاده از پراکسی برای جستجوی نام میزبان‌ها
استفاده از پراکسی برای ارتباط با همکارها
 حریم شخصی پراکسی
های محلیDNS غیرفعال کردن همه‌ی جستجوها برای
غیرفعال کردن هر قابلیتی که باعث نشت اطلاعات شناسایی می‌شود
غیرفعال کردن ارتباطهای پشتیبانی نشده توسط پراکسی
 محدودیت کلی سرعت ارسال *
(kB/s) عدم محدودیت:0] : حداکثر سرعت ارسال]
نرخ ارسال جایگزین زمانی که دریافت نداریم (kB/s):
محدودیت کلی نرخ دریافت *
حداکثر نرخ دریافت (kB/s): [0: بدون محدودیت]
به کاربردن محدودیت برای جا به جایی منابع
uTP به کار بردن محدودیت برای ارتباطات
 تعداد ارتباطات
حداکثر تعداد کلی ارتباطات:
حداکثر تعداد همکارها برای هر تورنت:
تعداد جایگاه‌های ارسال برای هر تورنت:
%استفاده از جایگاه‌های اضافی برای سرعت ارسال <90
 تنظیمات محدودیت کلی
توقف تبادل با دخالت کاربر
فعال سازی 
 تنظیمات ظرفیت تبادل *
ظرفیت تبادل:
(محدوده زمانی (روز:
نوع محدودیت:
ارسال
دریافت
ارسال + دریافت
 تاریخچه استفاده در بازه زمانی انتخاب شده:
ارسال شده:
وضعیت
دریافت شده :
وضعیت
ارسال شده + دریافت شده
وضعیت
محدوده زمانی:
وضعیت
پاک کردن تاریخچه
 BitTorrent قابلیت‌های اولیه‌ی *
را فعال کن DHT شبکه ی 
را سوال کن Scrape از سراغ‌گیر اطلاعات
را برای تورنت‌های جدید فعال کن DHT
همکار) را فعال کن) Peer مبادله‌ی
اکتشاف همکارهای محلی را فعال کن
پهنای باند همکارهای محلی را محدود کن
 رمزنگاری پروتکل *
خروجی :
به ارتباطات ورودی قانونی اجازه‌ی برقراری بده
برای گزارش به سراغ‌گیر IP/Hostname
[uTP] فعال کردن مدیریت پهنای باند
UDP فعال کردن پشتیبانی از سراغ گیر
 تنظیمات صف *
(حداکثر تعداد تورنت‌های فعال (دریافت یا ارسال :
حداکثر تعداد دریافت های فعال :
 (سقف انتشار (مقادیر پیش فرض
حداقل نسبت (%):
(حداقل زمان انتشار (دقیقه:
حداقل تعداد ناشر موجود:
عمل انتشار بر دریافت ارجحیت دارد
 وقتی میکروتورنت به هدف انتشار رسید
محدود کردن سرعت ارسال به (kB/s): [0 = توقف]
زمان بند را فعال کن
 جدول زمان بندی *
 تنظیمات زمان بندی *
محدودیت سرعت ارسال ( KB/S ) :
محدودیت سرعت دریافت ( KB/S ) :
را هنگام خروج غیر فعال کن DHT
فعال سازی دسترسی به میکروتورنت راه دور
 احراز هویت *
نام رایانه:
کلمه عبور:
آمار
رفته و نام این رایانه و کلمه عبور را وارد کنید http://remote.utorrent.com/ به
تنظیم سؤال امنیتی
میکروتورنت راه دور به شما اجازه ارتباط مطمئن با ایستگاهتان را از طریق اینترنت برایتان فراهم .می‌کند
اطلاعات بیشتر
فقط ارتباط زیر را فعال کنید، یک نام و کلمه عبور برای کامپیوتر مشخص کنید و یادتان باشد که این رایانه را روشن بگذارید
* .نام رایانه‌ی شما می‌تواند هر چیزی که شما بخواهید باشد
پخش کننده دلخواه خود را انتخاب کنید
استفاده از پخش کننده پیش‌فرض
%1 stands for the command which is the chosen streamable file outputted by the build-in local loopback http server. You could add extra parameters for the player you selected.
.پشتیبانی نکنند avi نکته: پخش کننده وب ممکن است از فایل‌های قابل پخش اینترنتی به جز
:وقفه در جریان همکار
وضعیت
30 s
0 s
اعداد کم کمک می‌کند دریافت کننده در اثر پنهان شدن همکار زودتر بازیابی شود، در حالی که .اعداد بیشتر اتلاف پهنای باند را کاهش می‌دهد
:اندازه حجم جریان
وضعیت
45 s
15 s
اعداد کمتر میزان زمان مورد نیاز برای شروع جریان را کاهش می‌دهد در حالی که .اعداد بیشتر باعث کاهش وقفه‌ها در حین پخش می‌شود
:تبدیل پس از دریافت کامل برای
انتخاب از دستگاه‌های من
را فعال کن Web UI
 احراز هویت *
نام کاربری :
رمز عبور :
کاربر مهمان را با این نام کاربری فعال کن :
 اتصال *
(پیش فرض همان درگاه ارتباط است) listening درگاه جایگزین برای :
(ها: (با کاما از هم جدا کنیدIP اجازه دسترسی فقط از این
پوشه‌های دریافت
افزودن
حذف
 [!تنظیمات پیشرفته [هشدار : دست‌کاری نشوند *
مقدار :
صحیح
غلط
قرار دادن
بازنشاندن
 [سرعت [اگر چند مقدار است با , آن ها را از هم جدا کنید(Popup) لیست فرعی
سرعت خودکار را لغو کن (Popup) لیست فرعی
لیست سرعت ارسال :
لیست سرعت دریافت :
 [برچسب‌های همیشگی [برچسب‌ها را با استفاده از | از هم جدا کنید
 [name|URL :موتورهای جستجو [روش نوشتن : *
 Cache تنظیمات اولیه‌ی *
تعداد دسترسی‌های برنامه را به دیسک سخت برای خواندن و یا نوشتن Cache فضای\n\rداده‌ها کم می‌کند. برنامه به صورت خودکار این فضا را تنظیم می‌کند، با این حال شما می‌توانید این فضا\n\r.را توسط گزینه‌های زیر به دلخواه خود تنظیم کنید
(MB) را باطل کن و این فضا را به آن اختصاص بده Cache فضای خودکار برای :
نیست، استفاده از حافظه را کم کن Cache زمانی که نیازی به
 Cache تنظیمات پیشرفته‌ی *
را برای نوشتن روی دیسک سخت فعال کن Cache فضای
هر 2 دقیقه یک بار خانه‌های خالی را کامل کن
قسمت‌های کامل شده را بلافاصله بنویس
را برای خواندن از روی دیسک سخت فعال کن Cache فضای 
.را برای خواندن داده‌ها خاموش کن Cache اگر سرعت ارسال کم بود، فضای
پاک کن Cache های قدیمی را از فضای (Block) خانه
را در زمان نیاز به طور خودکار افزایش بده Cache فضای
را برای نوشتن روی دیسک سخت غیر فعال کن Cache فضای
را برای خواندن از روی دیسک سخت غیر فعال کن Cache فضای 
یک سامانه‌ی تحویل است که بار سرور ناشر را با استفاده از تحویل Bittorrent DNA\n\rهمکار-به-همکار کاهش می‌دهد. از این سامانه فقط برای اطلاعاتی که شما می‌خواهید استفاده .می‌شود
اطلاعات بیشتر
DNA فعال سازی دریافت بر اساس
به DNA محدود کردن ارسال
ماه/گیگابایت
به میکروتورنت DNA اطلاع در زمان اضافه کردن دریافت بر اساس
DNA غیر فعال کردن محافظ صفحه هنگام دریافت جریان اطلاعاتی با
 اجرای برنامه
زمانی که دریافت تورنت به پایان رسید این برنامه را اجرا کن:
اجرای این برنامه در زمان غییر وضعیت تورنت:
...
...
راهنمای برپایی
 پهنای باند
سرعت ارسال شما:
تنظیمات
محدودیت ارسال:
(ارتباط ها (برای هر تورنت :
حداکثر  تورنت‌های فعال :
وضعیت
وضعیت
وضعیت
جایگاه‌های ارسال:
(ارتباطات (کلی:
حداکثر دریافت‌های فعال:
وضعیت
وضعیت
وضعیت
 شبکه
(درگاه کنونی (0: تصادفی:
(نقشه برداری خودکار درگاه (توصیه می‌شود
انصراف
اجرای آزمایش
ذخیره و خروج
دیگر این را نشان نده
کپی
نام تورنت:
انجام شد
(نام فایل(ها:
آدرس اشتراک گذاری:
BODY COPY
رایانه شما و برنامه میکروتورنت در زمانی که یک نفر در حال دریافت اطلاعات از شماست، باید روشن باشد
خطا در ساختن تورنت درخواست شده
خاموش شدن خودکار میکروتورنت
انصراف
راهنمای سرعت
www.dslreports.com : اجرای تست سرعت در
نوع اتصال :
 تنظیمات مؤثر *
حداکثر ارسال :
درگاه‌های ارسال:
(ارتباطات (به ازای هر تورنت:
(ارتباطات (کلی:
حداکثر تورنت‌های فعال:
حداکثر دانلودهای فعال:
[درگاه کنونی [0: خودکار:
کنترل کن که درگاه به درستی ارسال شده است
انصراف
استفاده از تنظیمات انتخاب شده
مشخصات تورنت
تأیید
انصراف
(سراغ گیرها (هر ردیف را توسط یک خط خالی جدا کنید *
 تنظیمات پهنای باند *
[حداکثر سرعت ارسال (کیلوبایت بر ثانیه) : [0: تنظیم پیش فرض
[حداکثر سرعت دریافت (کیلوبایت بر ثانیه) : [0: تنظیم پیش فرض
[تعداد جایگاه‌های ارسال [0: پیش‌فرض:
 سقف انتشار
رونویسی تنظیمات پیش‌فرض
حداقل نسبت (%):
(حداقل زمان انتشار (دقیقه:
حداقل تعداد ناشر موجود:
 دیگر تنظیمات *
شروع انتشار
تبادل همکار
DHT فعال سازی
شناسایی همکار محلی
های وب Seed
 اجرای برنامه *
زمانی که دریافت به پایان رسید این برنامه را اجرا کن :
...
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%S - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
(پیام وضعیت (ستون وضعیت - %M\r\nhex کنترل محتوای تورنت در مبنای - %I\r\n(نوع تورنت (تکی|چندتایی - %K\r\n\r\n:وضعیت: ترکیبی از\r\nشروع شده=1، در حال بررسی=2، شروع بعد از بررسی=4\r\nبررسی شده=8، خطا=16، متوقف شده=32، خودکار=64، بارگزاری شده=128
پنجره
تأیید
انصراف
میکرو تورنت Visualization
بستن
.می‌باشد BitTorrent DNA میکروتورنت شما در حال دریافت اطلاعات با استفاده از\r\n\r\n...خروج از میکروتورنت\r\n
برای کامل شدن BitTorrent DNA اجازه به دریافت‌های
%s\r\n%z/s دریافت, %z/s ارسال
تبدیل شده
... %s دریافت
RSS ویرایش منبع خبری
Failed to download your plus licence key. Please try again\n%s
به درستی کدگذاری نشده است
.وضعیت دریافت غیر قابل قبول، سعی کنید دریافت را ادامه دهید
نا معتبر است 'file' کادر
همخوانی ندارد magnet محتوای تورنت با پیوند
مسیر نامعتبر در تورنت
فایل تورنت نا معتبر
تورنت نام ندارد
تورنت دارای اطلاعات قطعات نمی‌باشد
تورنت دارای قطعات نمی‌باشد
(%Ld) تورنت قطعات زیادی دارد
فایل تورنت تغییر کرد
(%Z) اندازه قطعه پشتیبانی نمی‌شود
(%Z) اندازه تورنت پشتیبانی نمی‌شود
آرشیو خبر های قبلی را پاک کن
منبع خبری را حذف کن
منبع خبری را غیر فعال کن
ویرایش منبع خبری...
فعال کردن منبع خبری
به روز کردن خبرها
در مقصد وجود دارد. بازنویسی شود؟ %s فایل
1
2
3
جستجوی وب برای مضمون
صفحه‌ی اینترنتی حاوی نتایج باز می‌شود
!قدم سومی وجود ندارد ...
...مدیریت موتورهای جستجو
تفکر در مورد مضمون، چگونگی توضیح آن و غیره
،شما لینک‌هایی به فایل تورنت می‌بینید\n.روی هر کدام می‌خواهید کلیک کنید
.اما شما می‌توانید آدرس تورنت‌ها را درون میکروتورنت کپی کنید
مشکل
بررسی نشده
قرنطینه شده
در صف
در حال بررسی
به روز رسانی
بررسی شده
مسیر
برای دستگاه
تمام
زمان
کد شده
زمان باقی مانده
اولین قطعه
عنوان دارد
طول فایل
حالت
نام
تعداد قطعات
#
%
قطعات
اولویت
میزان
وضوح
حجم
وضعیت
قابل جریان یافتن
پخش
تورنت
انتقال
*
خواندن
نوشتن
پرش
پایین
معمولی
بالا
.باز کردن فایل‌هایی که از منابع ناشناخته در اینترنت دریافت شده‌اند می تواند خطرآفرین باشد مثلاً ممکن است ویروسی باشد یا به نحو دیگری به رایانه‌ی شما آسیب وارد کند\r\n\r\n %sآیا با این حال می‌خواهید این فایل را باز کنید؟
%s باز کردن این فایل با مشکل مواجه شد. شاید فایل هنوز بطور کامل دریافت نشده است؟
.در باز کردن جریان مشکلی رخ داده‌است
.در باز کردن مرورگر مشکلی رخ داده‌است
باز شود؟ %s آیا می‌خواهید
.انتخاب نشده است %s%s هیچ برنامه‌ی پخشی برای نوع فایل
کپی
میکروتورنت به شما اجازه می‌دهد چیزهایی را که می‌خواهید در 3 قدم ساده دریافت کنید
To FIND what you're after, click here to browse through exciting content from our growing list of partners such as TEDTalks and Vodo Movies.
یا موردی را برای جستجو در دنیای تورنت وارد کنید
.آماده شود
شما میکروتورنت را ترک خواهید کرد و مرورگر شما یک صفحه‌ی نا .مرتبط را باز خواهد نمود
بعضی سایت‌ها چند لینک دارند -
.به یاد داشته باشید که باید به دنبال لینک دانلود تورنت بگردید
.torrent اگر قدم اول را درست انجام داده باشید، فایلی با پسوند دریافت کرده‌اید
فقط فایل را باز کن،
and then return to uTorrent and click here to watch the action as uTorrent trades bits and pieces with others until you have a complete torrent file.
در آخر، زمانی که دریافت شما به پایان رسید،
.قابل انتخاب است PLAY قابلیت‌هایی مثل
با میکروتورنت، دریافت مضمون مورد نظر شما به آسانی انجام خواهد شد
در دسترس :
[DHT]
...خبر دادن
غیر فعال
غیر فعال
مجاز نیست
...منتظر پیغام
در حال کار
%z/s
دریافت شده :
 [محدود]
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
عمومی
%#Z (%d hashfails)
[کشف همکار محلی]
غیرفعال
غیرفعال
مجاز نمی باشد
درحال کار
*
[تعویض همکار]
غیرفعال
غیرفعال
مجاز نمی باشد
درحال کار
%d x %#z (have %u)
پشتیبانی نشده scrape
scrape تأیید
کردن scrap
%#Z (%#Z done) (%#Z total)
%#Z (%#Z done)
زمان سپری شده:
دریافت شده:
ارسال شده:
منتشرکننده‌ها:
زمان باقی‌مانده:
سرعت دریافت:
سرعت ارسال:
تعداد همکارها:
نسبت اشتراک گذاری:
محدودیت دریافت:
محدودیت ارسال:
مقدار اتلاف داده:
ذخیره در:
قطعات :
توضیح:
حجم کل:
Hash:
تاریخ ایجاد:
وضعیت:
انتقال
غیرفعال
...در حال بروزرسانی
%z/s
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
%d of %d connected (%d in swarm)
زمان - بایت خوانده شده
زمان - بایت نوشته شده
زمان - تعداد خواندن ها
زمان - تعداد نوشتن ها
ظرفیت تبادل تنظیم نشده‌است
روز :خط ‌کشی %d
روز %d
%#z از %#z
1 روز
ارسال و دریافت||دریافت||ارسال||آمار دیسک||ظرفیت تبادل||تاریخچه تبادل||جریان یافتن||حداکثر استفاده از شبکه||uTP تأخیر||
خط کشی: 10 ثانیه
خط کشی: 1 دقیقه
خط کشی: 5 دقیقه
خط کشی: 1 ساعت
زمان = %s
ثانیه  1
5 ثانیه
30 ثانیه
5 دقیقه
k\nB\n/\ns
m\ns
%s :نمی توان فایل راهنما را دریافت کرد. مشکل
.فایل راهنما در پوشه ی تنظیمات یافت نشد, تلاش برای دریافت آن
.نمی توان فایل راهنما اجرا کرد, چون هنوز در حال دریافت است
پراکسی درست جواب نمی دهد
(پراکسی درست جواب نمی دهد (2
ارجاع نامعتبر (%S)
HTTP پاسخ غیر معتبر از سرور
غیر معتبر است (transfer encoding) رمز انتقال
URL وجود ندارد
فایل باز نمی شود
باز کردن فایل فشرده با مشکل مواجه شد
نمی توان روی فایل نوشت
نمی توان روی فایل نوشت
اشکالی در اتصال به پراکسی پیش آمد: %d
بیش از حد (redirects) ارجاعات (%S)
ناقص
%s (%d نصب شده است)
... %s نصب
قبول می کنم
محل نصب را مشخص کنید
پوشه‌ای که می‌خواهید فایل‌های برنامه در آن قرار گیرد را انتخاب کنید :
(انتخاب تنظیمات میکروتورنت (تنظیمات توصیه شده انتخاب شده است
تنظیمات
نصب
اگر شرایط استفاده را قبول دارید، بر روی "قبول می کنم" کلیک کنید تا ادامه دهید
برای دیدن بقیه ی شرایط پایین بروید
بعدی >
لطفاً قبل از نصب میکروتورنت شرایط استفاده را مطالعه کنید
شرایط استفاده
دریافت کنید. شما به هیچ عنوان نباید برای این برنامه پولی پرداخت کنید http://www.utorrent.com مراقب کلاه‌برداری‌های اینترنتی باشید! برخی از سایت‌ها برنامه میکروتورنت رایگان ما را به ویروس آلوده کرده و سپس از شما برای نصب آن پول می‌خواهند. برای محافظت از خود این برنامه را فقط از
ناشر میکروتورنت - .BitTorrent, Inc از طرف
اخطار
آیا می‌خواهید برنامه اشتراک گذاشته شده را نصب کنید؟
نصب اشتراک گذاری شده
(OS) سیستم عامل پشتیبانی نشده
توجه
.کمک می کند %s این برنامه به شما در نصب\r\n\r\n%s :نسخه ی (%s :ساخت)\r\n\r\nبرای ادامه روی دکمه ی بعدی کلیک کنید
به برنامه نصب میکروتورنت خوش آمدید
از ویندوز 2000 پشتیبانی نمی‌کند و ممکن است %s\r\nبه خوبی اجرا نشود. توصیه می‌کنیم سیستم\r\n.عامل خود را ارتقا دهید
.پوشه معرفی شده نامعتبر است. لطفا پوشه دیگری انتخاب کنید
شاخص صف نامعتبر
ipfilter.dat خواندن (%d entries)
iTunes خطا در انتقال فایل به\n%s\n%d :خطا
.را در محلی که میکروتورنت نصب شده است ببینید uTorrent.exe.log اشکالاتی در باز کردن فایل زبان پیش آمد. برای اطلاعات بیشتر فایل
...آزمایش سرورهای جایگزین
.انجام نشد %s نصب\n(%s)
اضافه کردن سراغ‌گیر‌ها...
های گزارش را پاک کن Flag تمام
نام فایل گزارش
نام فایلی که گزارشها در آن ذخیره شوند:
از پیغام های انبوه گزارش بگیر
از ارتباط های بلوک شده گزارش بگیر
گزارش ها را پاک کن
رونوشت
DHT Buckets نسخه برداری از
DHT Tracked نسخه برداری از
از قطعی ارتباط گزارش بگیر
مشکل در گزارش گیری
از عملیات انصراف اشتباه گزارش بگیر
از دارایی های خراب گزارش بگیر
از درخواست های اشتباه برای قطعه گزارش بگیر
از عدم پذیرش های خراب گزارش بگیر
از پیغام های خراب ورودی گزارش بگیر
holepunch گزارش گیری از
از ارتباط های ورودی گزارش بگیر
نسخه برداری از اطلاعات حافظه
های با پایان رسیده Metadata گزارش از
از دیگر مشکلات گزارش بگیر
گزارش بگیر NATPMP از پیغام های
گزارش بگیر NATPMP از مشکلات
رونویسی اطلاعات شبکه
از ارتباط های خروجی گزارش بگیر
از انتقال داده های همکار گزارش بگیر
PEX گزارش گیری از
گزارش‌گیری از تکه جمع کن
گزارش بگیر RSS از پیغام‌های
گزارش بگیر RSS از خطاهای
گرفتن گزارش از پیغام های ارسالی مربوط به دارایی ها
رونویسی سوکت‌ها
ذخیره گزارش در فایل...
unchoke errors گزارش گیری از
گزارش بگیر UPnP از پیغام های
گزارش بگیر UPnP از خطا های
گزارش گیری طولانی
گزارش بگیر WebUI از درخواست های
حذف سراغ گیر
به روز رسانی سراغ گیر
DHT استفاده از
استفاده از یابنده ی همکار محلی
استفاده از تعویض همکار
.ارتباط با مرکز به روزرسانی با مشکل مواجه شد
.دریافت فایل زبان با مشکل مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید
.به روز رسانی میکروتورنت با مشکل مواجه شد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید و یا به سایت زیر سر بزنید. از بابت این موضوع پوزش می طلبیم\nhttp://www.utorrent.com
.موقع نصب فایل زبان در میکروتورنت مشکلی به وجود آمد
! %s : "%s" مشکل در خواندن
! %s : "%s" مشکل در خواندن
ایجاد فایل مخصوص ادامه دریافت با مشکل مواجه شد. شاید بخشی از اطلاعات از دست رفته باشد. احتمالاً برنامه دیگری این فایل را باز نگه داشته یا شاید دیسک پر شده است لطفاً این مشکل را برطرف کنیدو مجدداً تلاش کنید. اگر عملیات را لغو کنید داده ها ذخیره نمی شوند
.ذخیره کردن فایل کمکی برای ادامه ی دریافت با مشکل مواجه شد. ممکن است برنامه ی دیگری در حال استفاده از فایل می باشد و یا این که دیسک پر شده است
.'%s' :ذخیره فایل تورنت در اینجا با مشکل مواجه شد
%s (%d): کپی کرد '%s' به '%s' نمی توان فایل تورنت را از
Unable to start updater process! Please download the newest version manually on http://www.utorrent.com.\n%s
.برنامه قادر به تأیید درستی سرور بروزرسانی میکروتورنت نیست
.با مشکل مواجه شد %s تغییر نام یا پاک کردن
.محل انتخاب شده معتبر نمی باشد. لطفاً دوباره تلاش کنید
.را مشخص کنید %s محل ذخیره ی
اعلام کنید %s محل ذخیره رابرای
.خطا در ارتباط با میکروتورنت راه دور زیرا گیرنده شما سازگار نمی‌باشد\n\nآیا می‌خواهید گیرنده را به روز کنید؟\n
.جلوگیری می‌کنند %s\n از کارکرد صحیح '%S %S' نصب شده روی رایانه‌ی شما مثل DLL بعضی از نرم افزارها و فایل‌های
روز پیش %d
DHT: غیرفعال
 (ورود به سیستم)
DHT: %d nodes%s
 (در حال به روزرسانی)
در حال انتظار برای احراز هویت :ِDHT
تورنت‌ها (*.torrent)||*.torrent||همه‌ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
%s-files:*.%s:All files (*.*):*.*:
همه‌ی فایل‌ها||*.*||
به نظر می‌رسد فایلی که قصد دارید بگیرید هم اکنون در پوشه‌ی فایل‌های دریافت شده موجود است. آیا مایلید از داده‌هایی که قبلاً دریافت کرده‌اید استفاده نمایید؟
.صرف نظر - اصلاً تورنت را بار نکن و از آن صرف نظر کن
.خیر - داده‌های تورنت را از اول دریافت کن
.بله - از داده‌های  تورنت دریافت شده استفاده کن
.شما استفاده می کند و باعث می شود رایانه ی شما قفل کند. لطفاً یک برنامه ی ویروس کش و یا ضد بد افزار را بر روی رایانه ی خود اجرا کنید Ram را پیدا کرده که بر روی رایانه ی شما نصب شده است. این برنامه به عنوان یک بدافزار شناخته شده است که باعث می شود میکروتورنت دچار مشکل شود ، همچنین از تمام فضای '%S' (%S) میکروتورنت
آیا می‌خواهید از برنامه ی میکروتورنت به عنوان برنامه‌ی پیش فرض برای باز کردن فایل‌های تورنت استفاده شود؟
.استفاده می‌کنید NVIDIA Network Access Management tool برنامه‌ی (Ver %02d.%02d) به نظر می‌رسد که شما از نسخه‌ی\n\n.ایجاد مشکل می‌کند µTorrent این نسخه دارای ایراداتی است که کار آن برای\n\n.ویا بالاتر ارتقا دهید (Ver %02d.%02d) خود را به نسخه‌ی NVIDIA لطفاً نرم افزار
آیا مطمئنید که می‌خواهید از میکروتورنت خارج شوید؟
One or more torrents have not finished uploading.\nAre you sure you want to exit µTorrent?
Shared files have not finished uploading and will not be available to your friends. \nAre you sure you want to exit µTorrent?
%S%S خطا در ثبت نام
%S%S خطا در گرفتن حساب
%S%S خطا در ثبت سؤال امنیتی
.فایل کمکی ادامه دریافت با موفقیت ذخیره شد
%s%z/s :دریافت
 %z/s :محلی
 %z/s :سرریز
 %Z :مجموع
%s%z/s :ارسال
یک فایل تورنت را برای باز کردن انتخاب کنید
ارتباط بسته شده
%s: پیام خطا: %s\n
%s: ERROR: received message type %d (expected %d)\n
ارتباط
اطلاعات خوانده شده
اطلاعات ارسال شده
%#Z :ارسال شده در این اجرا\r\n%#Z :دریافت شده در این اجرا\r\n%#Z :ارسال شده در امروز\r\n%#Z :دریافت شده در امروز\r\nجابه‌جایی: در %d روز گذشته %#Z\r\n%#Z :همه‌ی ارسال‌ها\r\n%#Z :همه‌ی دریافت‌ها\r\n%:.3d :نسبت کلی\r\n%d:%.2d:%.2d :زمان کلی اجرا\r\n%d :تعداد تورنت‌های اضافه شده\r\nدفعات اجرای برنامه: %d بار\r\n\r\n%s :آخرین اجرا\r\n%d :تعداد ارتباطات ورودی از زمان اجرا\r\n%d :تعداد ارتباطات خروجی از زمان اجرا\r\n%d :تعداد دست دادن‌ها\r\n%d :تعداد ارتباط‌ها\r\n%d :uTP ‌تعداد برقراری ارتباط‌های\r\n%d :TCP ‌تعداد برقراری ارتباط‌های\r\n%d  (%d تعداد نیمه باز: (در صف\r\n
کنار گذاشتن فضا برای فایل‌ها
%d %% ترافیک شدید دیسک
*
.گوش دادن با مشکل مواجه شد. لطفاً درگاه ورودی را عوض کنید
شبکه درست است\r\n.شبکه ی شما آن طور که باید کار می کند
.شبکه ارتباط شما را محدود می کند. شما باید یک در گاه را باز کنید تا دیگران بتوانند با شما ارتباط برقرار کنند Router / اتصال امکان پذیر نمی باشد. فایروال
.هیچ ارتباط ورودی وجود ندارد\r\nتا وقتی این علامت سبز نشده است، در تنظیمات شبکه ی شما .مشکلی  وجود دارد
به وسیله ی زمان بند محدود شده است
توسط ظرفیت تبادل متوقف شد
برای دسترسی به تنظیمات ظرفیت تبادل کلیک کنید
برای دسترسی به تنظیمات زمان بندی کلیک کنید
فقط منتشرکردن
توسط آزمایش سرعت متوقف شده
برای آزمایش سرعت کلیک کنید
توسط زمان بند متوقف شده
توسط کاربر متوقف شد
برای دسترسی به تنظیمات پهنای باند کلیک کنید
%s\r\n%d(%d) downloading, %d(%d) seeding\r\n%z/s down, %z/s up
د=%s ا=%s - %s
تورنت مورد نظر هم اکنون در لیست هست. آیا می خواهید از لیست سراغ گیرهای تورنت جدید استفاده کنید؟
.تورنتی که دارید اضافه می کنید مانند تورنتی است که در حال پاک شدن است! لطفا کمی صبر کنید و بعد دوباره آنرا اضافه کنید
نامحدود
!اطمینان حاصل کنید %s از بسته شدن USB قبل از بیرون آوردن درایو
%S%S%s خطا در ارتباط با میکروتورنت از راه دور
\n\n.برای بازبینی تنظیمات ورود روی "تأیید" کلیک کنید
.خطا در برقراری ارتباط با میکروتورنت از راه دور به دلیل نام کاربری یا کلمه عبور نادرست\n\nبسازید؟ "%S" آیا مایلید یک حساب کاربری با نام\n
در باره ی میکروتورنت
افزودن دستگاه
... RSS افزودن منبع خبری
...اضافه کردن تورنت
...(اضافه کردن تورنت (آدرس پوشه جهت ذخیره
...اضافه کردن تورنت از آدرس
...ساختن تورنت جدید 
خروج
فایل
تالار گفتمان میکروتورنت
راهنما
پرسش های متداول درباره ی میکروتورنت
راهنمای میکروتورنت
امکانات
تنظیمات
RSS دریافت کتتده‌ی
ذخیره رنگ پیش فرض پوسته
ارسال نظرات در مورد نسخه آزمایشی
نمایش برنامه‌ها
نمایش نوار کناری
فشرده سازی لیست دسته‌ها
نمایش اطلاعات بیشتر
نمایش دستگاه‌ها
نمایش قابلیت‌ها
خط نمایشگر دریافت
نوار ابزار باریک
Plus نمایش مشخصات نسخه
نمایش تبلیغات
نمایش اشتراک گذاشته شده‌ها
نمایش نوار وضعیت
نمایش شکلک روی سربرگ‌ها
نمایش نوار ابزار
خاموش کردن سیستم به طور خودکار
غیر فعال
وقتی دریافت‌ها تمام شد از برنامه خارج شو
وقتی همه‌ی کارها انجام شد سیستم را خاموش کن
وقتی همه‌ی کارها انجام شد از برنامه خارج شو
کن Hibernate وقتی دریافت‌ها تمام شد
کن Hibernate وقتی همه‌ی کارها تمام شد
کن Standby وقتی دریافت‌ها تمام شد
کن Standby وقتی همه‌ی کارها تمام شد
کن Reboot وقتی دریافت‌ها تمام شد
کن Reboot وقتی همه‌ی کارها انجام شد
وقتی دریافت‌ها تمام شد سیستم را خاموش کن
راهنمای نصب
نشان دادن آمار
دریافت زبان
به روز رسانی
سایت میکروتورنت
"Get Started" نمایش صفحه
بررسی برای ویروس
دریافت نکن
اولویت
زیاد
کم
معمولی
باز کردن فایل
باز کردن پوشه‌ی حاوی فایل
به ترتیب فایل اولویت بده
...محل یابی دوباره
%s - %z/s
%s %#Z of %#Z
%s - %s باقی مانده
شروع دریافت - %s
اخطار: احتمال کمبود منابع - %s
درباره برنامه
...RSS افزودن منبع خبری
...اضافه کردن تورنت
تنظیمات پیشرفته
بررسی برای ویروس
واگذاری پهنای باند
Active&X
پس زمینه سازی
ساخت تورنت
اجازه خواندن
اجازه نوشتن
پاک سازی لیست همکارها
توضیح
تبدیل برای
Magnet URI رونوشت
انتقال به پایین صف
انتقال به بالای صف
مکث
حذف
شروع
پاک کردن داده‌ها
پاک کردن تورنت
پاک کردن تورنت و داده‌ها
نمایش نوار دریافت
حذف
نمایش در پوشه
پخش با خود برنامه
پخش با برنامه دیگر
کنترل دوباره‌ی اجباری
شروع با زور
تمام صفخه
پنهان سازی برنامه‌ها
پنهان کردن دستگاه‌ها
پنهان کردن محتوای برجسته
Get Started پنهان سازی
پنهان کردن پخش کنونی
Plus پنهان سازی مشخصات نسخه
پنهان کردن به اشتراک گذاشته شده‌ها
زیاد
Implement me!
برچسب‌ها
کم
ببر به پایین صف
ببر به بالای صف
پنجره جدید
معمولی
باز کردن
باز کردن پوشه‌ی محتوی فایل
نمایش فایل‌های تبدیل شده
RSS دریافت کننده‌ی
باز کردن آدرس در مرورگر
مکث
...تبدیل برای
...انتقال به
دریافت جریان با زور
جزئیات
پاک کردن
پاک کردن
پاک کردن فایل تورنت
پاک کردن داده‌های تورنت
پاک کردن تورنت و داده‌های آن
درصورت امکان بفرست به سطل آشغال
حذف کن و
خذف دستگاه
پاک کردن لیست سیاه همکارها
RSS انتخاب‌های
ارسال تورنت
تنظیم محدودیت دریافت
محل ذخیره‌ی دریافت‌ها...
تنظیم محدودیت ارسال
شروع
توقف
انتخاب‌های تورنت
حذف برنامه
به‌روز رسانی سراغ گیر
Alt+
Ctrl+
Shift+
بیش از 5 ساعت
اضافه کردن همکار...
کپی کردن میزبان های انتخاب شده
کپی کردن لیست همکارها
گزارش گیری از جزئیات قطعه‌ها...
IPFilter بارکردن مجدد
ها به نام IP تبدیل
از اطلاعات ترافیک شبکه گزارش بگیر
%s, %s خطا در محل‌یابی فایل
خواندن پیام خراب
شماره‌ی اشتباه درگاه
شماره‌ی درگاه اشتباه دریافت شد
خطا در اتصال
بررسی برای درگاه فرستاده شده
...بررسی شبکه‌های بینابینی
میزبان از سرویس گیرنده پشتیبانی نمی‌کند
خطا در بستن ارتباط
.یک مشکل در شبکه‌ی محلی ارتباط را بست
.میزبان از کار افتاده است
.میزبان ارتباط را بست
CreateEvent :خطا در فراخوانی سیستم
CreateThread :خطا در فراخوانی سیستم
دریافت
مشکل پروتکل در آزمایش دریافت
مشکل در خواندن سرعت دریافت از مرکز
آزمایش دریافت : نوع اشتباه پیام
پیام خالی غیرمنتظره
%s error: %s (%d)
ارتباط برقرار نشد
خطا در خواندن پیام
مشکل داخلی
Invalid message argument sending message
شناسه‌ی نامعتبر آزمایش
خطا در ورود: نمی‌توان دستور آزمایش را دریافت کرد
خطا در ورود: کنترل نسخه
جستجو
پیام خیلی طولانی است
جعبه‌ی وسط
پیام اشتباه در پایان آزمایش
.پایان زمان انتظار برای دریافت پیام از سرور
.لطفاً پیکربندی شبکه‌ی خود را کنترل کنید
مشکل در ورود به سرور
مشکل پروتکل - پیام خارج از محدوده
.midbox خطا در خواندن سرعت دریافت
.خطا در خواندن سرعت ارسال
خطا در ارسال پیام
خطا در ارسال سرپیام
سرور اشغال است: تعداد زیادی رایانه در صف هستند، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید
سرور اشغال است: لطفاً 60 ثانیه صبر کنید تا آزمایش کنونی به پایان برسد
:ارتبا با سرور
.نسخه‌ی سرور خیلی قدیمی است
دیوار آتشین ساده
:نتیجه: ارسال *
) دریافت: *
.نتیجه: آزمایش سرعت توسط کاربر خاتمه یافت
.نتیجه: آزمایش سرعت شکست خورد
... در حال اجرای آزمایش دریافت
TEST_START :دریافت
Sending Metadata ...
Metadata: TEST_START
... در حال اجرای آزمایش ارسال
خطا در رمزگشایی دستور آزمایش
خطا در ارتباط
خطا در خواندن
TEST_PREPARE خطا در خواندن پیام
.پایان زمان
ارسال
TEST_START :ارسال
web100 خطا در خواندن مقادیر
%s (%d جدید)
!جدید %s
اضافه شده در:
کامل شده در:
ساخته شده توسط:
نه
.برای دریافت تورنت به پیشنهادات وبژه برو
خطا در دسترسی
تجاوز از محدودیت آرایه
نقطه‌ی شکست
اتصال از طرف همکار قطع شد
اختلاف در نوع داده
اندازه‌ی فایل از مقدار مجاز تجاوز کرده است
عمل کننده‌ی غیر عادی شناور
عمل تقسیم بر صفر شناور
اعلام نتایج نادرست شناور
عملیات نا معتبر شناور
سرریز داده های شناور
کنترل گیر کردن برنامه
پاریز داده های شناور
صفحه ی نگهبان
میزبان پیدا نشد
دستور العمل غیر مجاز
عدد تقسیم بر صفر
سرریز مقدار عددی
صورت بندی نامعتبر
راه انداز نامعتبر
مشکل در صفحه
استثناء غیر قابل ادامه دادن
(خارج از شبکه (اتمام زمان انتظار
دستور العمل شخصی داده های عددی
تک مرحله
سرریز بسته
درایو جدا شده است
نه، ممنون
انتقال دستی
iTunes هماهنگ سازی با
افزودن منبع
Url افزودن
افزودن دستگاه
بالا
پایین
Metadata
متوسط
فعال
تورنت‌ها
همه منابع
برنامه‌ها
به اشتراک گذاری
تمام شده
تبدیل‌ها
دستگاه‌ها
در حال دریافت
DNA
منابع
پیشنهادات ویژه
غیرفعال
برچسب‌ها
پخش کنونی
بدون برچسب
به علاوه
منتشر کردن
Get Started
اضافه شده
ضد ویروس
برنامه
||قابل دسترسی||دسترسی
||تخصیص پهنای باند||تخصیص پهنا
Codec
بایت دریافت شده
اتمام در
عیب یابی
دریافتی
دریافت شده
محدودیت دریافت
سرعت دریافت
طی شده
قطعه
زمان باقی مانده‌ی تخمینی
نوع فایل
سلامت
برچسب
آخرین فعال
نام
... نام\r\nیک خط نوشته جدید
ترتیب
همکارها
امتیاز
باقی مانده
پوشه ذخیره
منتشرکننده‌ها
منتشرکننده‌ها(Seeds)/همکار‌ها(Peers)
اندازه ی انتخاب شده
نسبت
حجم
URL مبدا
وضعیت
پخش
سراغ‌گیر
وضعیت سراغ‌گیر
ارسال شده
محدودیت ارسال
سرعت ارسال
Are you sure you want to remove the %d selected torrents%s?
Are you sure you want to remove the selected torrent%s?
ساختن
 و همه‌ی اطلاهات وابسته به آن
حذف
پشتیبانی نشده
(%d) تخلیه به درون دیسک
(%d از %d) %s
بررسی نشده
ایراداتی یافت شد
ایرادی یافت شد
در صف
در حال بررسی
به روز رسانی
%:.1d%% چک شده
در حال دریافت
%s :مشکل
تمام شد
اجباری] درحال دریافت]
اجباری] انتشار]
اجباری] انتشار اولیه]
...انتقال
مکث شده
در صف
Seed در صف
RSS
قبلاً دریافت شده
منتشر کردن
متوقف
انتشار اولیه
بارگذاری
پایین
بالا
برچسب را وارد کنید
برچسبی جدید برای تورنت‌های انتخابی وارد کنید:
...برچسب جدید
مکث
پخش
جریان
%s آماده شدن تا
روز
در حال دریافت
باطل شده
ابطال در
به روز رسانی
تنظیمات
جریان
انتخاب به عنوان اصلی
جستجو
*
جستجوی وب
ارسال
دریافت
توقف
فایل‌ها
اطلاعات
گزارش‌گیر
همکارها
قطعات
امتیازها
سرعت
سراغ‌گیرها
اضافه کردن تورنت
اضافه کردن تورنت از یک آدرس
بررسی برای ویروس
ایجاد تورنت جدید
تغییر وضعیت نمایش
ببر به پایین صف
ببر به بالای صف
مکث تورنت
تنظیمات
پاک کردن
RSS اضافه کردن منبع خبری
*
جستجو
ارسال
شروع تورنت
توقف تورنت
میکروتورنت کنترل از راه دور
تغییر نوع نمایش
میکروتورنت از راه دور
بررسی برای ویروس
یک روز پیش
روز پیش %d
یک ساعت پیش
ساعت پیش %d
کمتر از یک دقیقه پیش
یک دقیقه پیش
دقیقه پیش %d
یک ماه پیش
ماه پیش %d
یک هفته پیش
هفته پیش %d
یک سال پیش
سال پیش %d
مکث شده %:.1d %%
.می‌باشد. این برنامه‌ها هنوز با میکروتورنت کنترل از راه دور سازگار نیستند. شما یا باید این برنامه‌ها را غیرفعال کنید و یا کنترل از راه دور را غیر فعال سازید PeerGuardian یا PeerBlock خطا در برقراری ارتباط با میکروتورنت از راه دور. به نظر می‌رسد علت آن استفاده شما از برنامه‌های بلوک همکار مثل
برنامه
عیب یابی
||نرخ دریافتی همکار||دریافتی همکار
دریافت شده
سرعت دریافت
هاFlag
Hash خطای
غیرفعال
IP
حداکثر دریافت
حداکثر ارسال
%
درگاه
در صف
ربط
درخواست ها
ارسال شده
سرعت ارسال
منتظر
موجود بودن
خانه ها
تمام شده
حالت
تعداد خانه‌ها
شماره
اولویت
حجم
وقفه
سریع
معمولی
کند
Please wait until µTorrent is done installing all Plus features\r\n
  Shutdown Now
Downloading the plus package failed\n%s
Plus Player is installing. Please try again shortly. *
  Wait
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to uTorrent Plus to protect yourself from viruses hiding in torrents.
تبدیل
باز کردن
This device can't play this type of media file!\n\nUpgrade to uTorrent Plus to convert this file so it can be played.
%s .آزمایش انتقال درگاه انجام شد
.نتیجه: درگاه باز نشد
.یافت شد. نتیجه قطعی نیست Proxy :نتیجه 
%u Comments
در صف
در حال کپی: در صف
تلاش دوباره
همه
"%s" :درحال حاضر موجود است RSS این
تاریخ دریافت
منبع
نام کامل
آدرس
"%s" پاک شود ؟ RSS آیا این
(همه)
.پیدا نشد RSS منبع
باز کردن آدرس در مرورگر
حذف
(همیشه)||(فقط یک بار)||12ساعت||1روز||2روز||3روز||4روز||1هفته||2هفته||3هفته||1ماه||
%s : تاریخ آخرین تطابق\r\n%s : آخرین قطعه‌های هماهنگ شده\r\n\r\n: انطباق‌های انتشار یافته\r\n%s
موجود نیست
فیلتر جدید
هیچ
دریافت
اضافه کردن به علاقه مندی‌ها
توسط مرورگر اینترنت URL باز کردن
همه
"%s" پاک شود؟ RSS آیا این فیلتر
از تاریخچه حذف شود؟ %d عنوان
"%S" : فیلتر هوشمند این مورد را رد کرده است :RSS
تاریخچه||علاقه مندی‌ها||
بیش از حد
RSS: مشكل در بارگذاري "%S": %s
مشكل در بار گذاري "%S": %s
%s :را دریافت کرد "%s" نمی توان
     (برنامه ریزی شده (در حال دریافت
AcquireCredentialsHandle exception absorbed in ServerHandshakeLoop
%d خطا در قطع صحیح ارتباط. خطای
.خطا در قطع صحیح ارتباط به علت مشکل امنیتی
خطا در قطع صحیح ارتباط به علت عدم توانایی ارسال به سرور
%d نمی‌توان ارتباط امن برقرار کرد. خطای
%d نمی‌توان زمینه امن را فراهم کرد. خطای
%d نمی‌توان اندوخته تصدیق‌نامه‌های ویندوز را باز کرد. خطای
%d نمی‌توان تصدیق‌نامه امنیتی را دریافت کرد. خطای
%d نمی‌توان تصدیق‌نامه امنیتی جدیدی را دریافت کرد. خطای
خارج از حافظه
نمی‌توان هویت سرور را تصدیق کرد
%d نمی‌توان اطلاعات را رمزگشایی کرد. خطای
%d نمی‌توان اطلاعات را ارسال کرد. خطای
.را به دست آورد SSL نمی‌توان اندازه قطعه
%d نمی‌توان اطلاعات را رمزنگاری کرد. خطای
.خطا در ارسال به سرور
.قایل‌ها برای انتقال به آندروید تبدیل شده‌اند
.تبدیل شده‌اند BT Certified Device فایل‌های انتقالی برای
.انتقال فایل‌ها
.تبدیل شده‌اند PS3 فایل‌های انتقالی برای
.تبدیل شده‌اند XBox 360 فایل‌های انتقالی برای
ش||ش||ج||5ش||4ش||3ش||2ش||
جمعه
دوشنبه
شنبه
یک شنبه
پنج شنبه
سه شنبه
چهارشنبه
'%s': برنامه ی دیگری در حال استفاده از این فایل است و نمی‌توان آن را باز کرد
'%s' :این فایل آسیب دیده یا گم شده بود. اکنون بازسازی شده است
.برای اعمال تغییرات، برنامه را ببندید و دوباره باز کنید
پخش کننده دلخواه خود را انتخاب کنید
فایل اجرایی (*.exe)||*.exe||همه فایل‌ها(*.*)||*.*||
با تمام سرعت
حداکثر سرعت -\nاستفاده از پهنای باند کلی\nاستفاده از محدودیت
محدود
محدودیت - \nاستفاده از پهنای باند مشخص\nبه صورت زمان بندی شده
فقط انتشار
فقط انتشار - \n فقط ارسال داده ها\n(حتی داده های ناقص)
خاموش کردن
خاموش کن -\nتمام تورنت‌هایی را که با زور در\nحال دانلود نیستند را متوقف کن
.برای خواندن بهتر اطلاعات، نزدیک‌ترین سرور را انتخاب کنید
لطفاً یک سرور را انتخاب کنید
<a href="http://portforward.com/">portforward.com</a> و <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> اطلاعات بیشتر در
*
h:%d i:%d t:%d e:%d ارسال پیام ناموفق بود
(نتایج: درگاه باز نیست (شما هنوز قادر به دریافت هستید
 portforward.com نقشه برداری درگاه سرعت دریافت را افزایش داده و ارسال داده‌ها را میسر می‌سازد. اطلاعات بیشتر در قسمت سؤالات متداول و
.نتایج: درگاه باز است. شبکه‌ی شما به خوبی پیکر بندی شده است
.شما را بررسی خواهد کرد و مشکلات پیکربندی آن را نشان می‌دهد router این آزمایش تنظیمات
اجرای آزمایش‌ها
.استفاده می‌کند و محدودیت پهنای باند شما را تنظیم می‌کند <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>  این آزمایش از ابزارهای
.آزمایش کنید و سرعت ارسال خود را وارد کنید <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> اگر محلی نزدیک شما نمی‌باشد، شما می‌توانید در
توقف آزمایش‌ها
راهنمای نصب میکروتورنت
پیکربندی پهنای باند میکروتورنت
میکروتورنت شبکه‌ی شما را آزمایش می‌کند و خود را برای بهترین کارایی پیکر بندی می‌کند
... نزدیک‌ترین محل آزمایش را انتخاب کنید
...دریافت لیست سرورها
.لطفاً شماره‌ی یک درگاه معتبر را بین 0 تا 65535 را وارد کنید
.این احتمالاً درگاه یک سرویس است. لطفاً یکی دیگر را انتخاب کنید\n(تنظیم کنید bt.no_connect_to_services_list شما می‌توانید این تنظیمات را در)
.برای به اشتراک گذاری تورنتی که ساختید، آدرس زیر را کپی کنید
ارسال فایل‌ها به دوستان و خانواده با استفاده از تورنت‌ها
انصراف
دریافت آدرس
!فایل تورنت ساخته شد! این آدرس را به اشتراک بگذارید
...ساختن تورنت
ارسال فایل‌ها
ارسال فایل
از منتقل شدن به آدرس‌های اشتباه خسته شدید
%S :به آدرس زیر منتقل می‌شوید
.ثانیه به صورت خودکار خاموش می شود. برای قطع عملیات دکمه ی زیر را کلیک کنید %d سیستم در عرض
ناموفق
%s ...می رود Hibernate رایانه به حالت 
تأیید
در حال خروج از برنامه
%s ...رایانه دوباره راه اندازی می شود
%s ...رایانه خاموش می شود
%s ...رایانه به حالت آماده به کار می رود
(<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> تست سرعت جایگزین در)
محدودیت مقدار ارسال
محدودیت مقدار دریافت
TCP مقدار ارسال
TCP مقدار دریافت
ارسال میزان به پخش کننده
cache خواندن
خواندن فایل
cache نوشتن
نوشتن فایل
ظرفیت تبادل
ارسال + دریافت
دریافت شده
(مقدار ارسال (حداکثر بازده
ارسال شده
ارسال کاراکتر تأیید
دریافت کاراکتر تأیید
ارسال سرپیام
دریافت سرپیام
ارسال ارتباط
دریافت ارتباط
بستن ارسال
بستن دریافت
ارسال مجدد
(مقدار دریافت (حداکثر بازده
دریافت مجدد
حداکثر ارسال تأخیر
متوسط ارسال تأخیر
حداقل ارسال تأخیر
حداکثر دریافت تأخیر
متوسط دریافت تأخیر
حداقل دریافت تأخیر
تأخیر هدف
(میزان ارسال (همکاران محلی
(میزان دریافت (همکاران محلی
(میزان ارسال (باحداکثر منابع
(میزان دریافت (باحداکثر منابع
TCP محدوده‌ی مقدار ارسال
TCP محدوده‌ی مقدار دریافت
قطعه چشم
قطعه مکان‌نما
درخواست غیر ضروری
اندازه حافظه موقت
تقاطع‌ها به سمت شبح
تقاطع‌ها به سمت چشم
seconds of underrun
قطعه سررسید
کل قطعه
قطعه شبح
prio window start
prio window end
همه فطعات
درخواست ضروری
انصراف اضطراری
میکروتورنت هنوز در حال باز شدن است
فایل‌های تبدیل شده
پیشرفته
UI Extras
ضد ویروس
پهنای باند
ارتباط
دیسک Cache
DNA
پوشه‌ها
تنظیمات کلی
UI تنظیمات
ظرفیت تبادل
دستگاه‌ها
اجرای برنامه
زمان بندی
صف
در حال جریان
پروتکل تورنت
کنترل از راه دور
رابط تحت وب
نمایش خط دریافت||باز کردن پوشه||خاتمه/شروع||نمایش مشخصات||
اجباری||فعال||غیر فعال||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
گیگابایت||مگابایت||
هیچ کدام||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(هرگز)||
5||10||25||50||100||
نام
مقدار
0-1800 انتخاب کنید. بین cache لطفاً یک حجم قابل قبول برای
.وارد کنید. اگر چیزی وارد نکنید، تنظیمات پیش فرض به کار گرفته می شود X.X.X.X معتبر در اینترنت به شکل IP لطفاً یک
.ظرفیت تبادل باید بزرگ‌تر از صفر باشد
.معتبر بین 0 تا 65535 وارد کنید Port لطفاً یک شماره ی 
:برنامه را برای اجرا انتخاب کنید
:برنامه را برای اجرا انتخاب کنید
.عدد وارد شده معتبر نیست. لطفا یک عدد صحیح وارد کنید
.لطفاً کلمه عبور میکروتورنت راه دور را وارد کنید
.نام کاربری نباید حروف غیر انگلیسی داشته باشد
.کلمه‌ی عبور نباید حروف غیر انگلیسی داشته باشد
.نام رایانه نباید حروف غیر انگلیسی داشته باشد
آیا می‌خواهید تاریخچه‌ی استفاده از پهنای باند خود را پاک کنید؟\n\n.این عمل قابل بازگشت نیست
:شما از این پارامترها می‌توانید استفاده کنید \r\n\r\n (نام فایل دریافتی (برای تورنت‌های تک فایلی - %F \r\n پوشه محل ذخیره فایل‌ها - %D \r\n عنوان تورنت - %N \r\n وضعیت قبلی تورنت - %P \r\nبرچسب  - %L \r\nسراغ گیر  - %T \r\n (پیام وضعیت (مشابه ستون وضعیت - %M \r\n hex کنترل محتوای تورنت در مبنای - %I \r\n وضعیت تورنت - %S \r\n (نوع تورنت (تکی|چندتایی - %K \r\n\r\n :وضعیت یکی ازاین موارد است \r\n\r\n خطا - 1 \r\n کنترل شده - 2 \r\n مکث شده - 3 \r\n ابر ارسال - 4 \r\n ارسال - 5 \r\n دریافت - 6 \r\n ابرارسال اجباری - 7 \r\n ارسال اجباری - 8 \r\n دریافت اجباری - 9 \r\n در صف انتشار - 10 \r\n تمام شده - 11 \r\n در صف انتظار - 12 \r\n متوقف شده - 13
در چه شهر یا روستایی متولد شده‌اید؟
سؤال امنیتی جهت انتقال نام کاربری کنترل میکروتورنت از راه دور شما به رایانه‌ی دیگر مورد استفاده قرار می‌گیرد.آیا می‌خواهید یکی بسازید؟
یک پوشه انتخاب کنید
پوشه‌ای که می‌خواهید فایل‌های دریافتی فعال در آن ذخیره شوند را مشخص کنید:
) تنظیمات فعلی
) نتیجه‌ی آزمایش
بدون محدودیت
...صف آزمایش
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
DHT فعال کردن
فعال کردن زمان بندی
محدودیت دریافت
بستن برنامه
پنهان کردن/نمایش دادن میکروتورنت
چیست؟ DNA
اجرای میکروتورنت
Control Panel باز کردن
مکث همه تورنت‌ها
DNA توقف
ادامه دادن همه ی تورنت‌ها
DNA شروع
فعال کردن زمان بند
محدودیت ارسال
مشخصات پیشرفته||مشخصات کلی||
اضافه کردن همکار
همکار را وارد کنید تا اضافه شود [IPv6]:port و یا IP:port :
فقط فایل‌های اجرایی (*.exe)||*.exe||همه‌ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
یک فایل را انتخاب کنید
     انتقال داده شده (%d time(s))
.شروع به دریافت کرده است %s|DNA یک دریافت جدید بر پایه ی
به طور کامل دریافت شد|دریافت تمام شد %s
RSS آغاز شد.|دریافت جدید از %s دریافت
!نگارش جدید|نسخه‌ی جدید میکروتورنت موجود است
.به محل نهایی‌اش وجود ندارد %s خطا! فضای کافی برای انتقال
%s\n%s : خطا در تورنت !|فایل
اطلاعیه‌ها
دریافت شده
فاصله ی زمانی
حداقل فاصله ی زمانی
نام
همکارها
هاScrape
منتشرکننده‌ها
وضعیت
به روز رسانی در
سراغ گیر انتخاب شده را حذف کنید؟ %d آیا مطمئنید که می خواهید
آیا مطمئنید که می خواهید سراغ گیر انتخاب شده را حذف کنید؟
برنامه‌ها
اشتراک گذاری
تورنت‌ها - دیدن اطلاعات شما
پیشنهادات ویژه
پخش کنونی
خوش آمدید - از اینجا شروع کنید
.شما برای استفاده از کنترل از راه دور میکروتورنت باید کلمه عبور وارد کنید
.نمی‌توان برای ثبت نام به سرویس میکروتورنت از راه دور متصل شد
.وجود دارد "%S" هم اکنون رایانه‌ای با نام کاربری
.نبود. دوباره امتحان کنید "%S" این پاسخ صحیحی برای نام کاربری
وضعیت: قابل دسترسی
... وضعیت: برفراری ارتباط
وضعیت: غیر قابل دسترس
وضعیت: نمی‌توان به حساب دست یافت
وضعیت: ثبت نام ناموفق
وضعیت: ثبت نام ناموفق
وضعیت: باز پس گیری حساب
ثانیه %d وضعیت: برقراری دوباره ارتباط در
وضعیت: ثبت شده
وضعیت: ثبت شده
...وضعیت: در حال ثبت
وضعیت: ثبت سؤال امنیتی
Secur32.dll یا Security.dll وضعیت: خطا در بارگزاری
وضعیت: باز پس گیری حساب
... %s در حال حذف
را حذف کنید؟ %s آیا مطمئنید که می‌خواهید\n\nحذف خواهد شد. هیچ کدام از دریافت‌های %s با این کار فقط برنامه\nدر دست اقدام یا به پایان رسیده‌ی شما حذف نخواهد شد
آیا می خواهید برنامه ی میکروتورنت پاک شود؟
.پاک کردن برنامه با مشکل مواجه شد
.بستن میکروتورنت (هایی) که هم اکنون در حال اجرا هستند با مشکل مواجه شد\r\n.پاک کردن برنامه متوقف می گردد
حذف تنظیمات
شرکت در ارزیابی علت حذف برنامه
KB/s
%s :به روز رسانی میکروتورنت با مشکل مواجه شد. مشکل این بود
.به روزرسانی میکروتورنت با مشکل مواجه شد. زیرا فعالیت جدید قابل اجرا نیست
%s خطا در اجرای فایل اجرایی
%s mutex خطا در دستیابی به
تلاش برای تنزل %x -> %x
خطا در ذخیره فایل
.پروسه به روزرسانی میکروتورنت دارد سعی می کند که آن را به روزرسانی کند، ولی خود میکروتورنت هنوز در حال اجراست (احتمالاً در حال اتصال به سراغ گیر است). لطفاً میکروتورنت را ببندید و دکمه زیر را برای تلاش مجدد فشار دهید
exe عدم همخوانی نسخه فایل
...جستجو
(و برنامه (توصیه شده VLC player در یافت
(توصیه شده) VLC player در یافت
  (توصیه شده)
.کلمه عبور مطابقت نداشت
.این پنجره را دوباره نمایش بده
انصراف
تأید
آیا مطمئنید که می‌خواهید تورنت‌های انتخاب شده را حذف کنید؟
.کاربران دیگر را راهنمایی کنید - قبل از حذف تورنت به آن امتیاز دهید
امتیاز دهید و نظر بدهید
%s :را به روز رسانی کرد. مشکل WebUI نمی توان فایل
را دریافت کرد WebUI نمی توان اطلاعات
پیدا نشد - تلاش برای دریافت آن WebUI فایل
%s has requested access to uTorrent.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
رمز اشتباه وارد شده
بله