en to unknown language translation catalogue (295 entries)

[ctx: Q3DataTable]
en: Delete
target: Διαγραφή

[ctx: Q3DataTable]
en: False
target: Ψευδές

[ctx: Q3DataTable]
en: True
target: Αληθές

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Delete
target: Δια&γραφή

[ctx: Q3FileDialog]
en: &No
target: Ό&amp;χι

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Open
target: Ά&νοιγμα

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Rename
target: &Μετονομασία

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Save
target: &Αποθήκευση

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Yes
target: &Ναι

[ctx: Q3FileDialog]
en: All Files (*)
target: Όλα τα αρχεία (*)

[ctx: Q3FileDialog]
en: Back
target: Προηγούμενο

[ctx: Q3FileDialog]
en: Cancel
target: Άκυρο

[ctx: Q3FileDialog]
en: Create New Folder
target: Δημιουργία νέου φακέλου

[ctx: Q3FileDialog]
en: Detail View
target: Προβολή λεπτομερειών

[ctx: Q3FileDialog]
en: Directories
target: Κατάλογοι

[ctx: Q3FileDialog]
en: Directory:
target: Κατάλογος:

[ctx: Q3FileDialog]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: Q3FileDialog]
en: File &name:
target: Ό&νομα αρχείου:

[ctx: Q3FileDialog]
en: Find Directory
target: Εύρεση καταλόγου

[ctx: Q3FileDialog]
en: List View
target: Προβολή λίστας

[ctx: Q3FileDialog]
en: Name
target: Όνομα

[ctx: Q3FileDialog]
en: New Folder
target: Νέος φάκελος

[ctx: Q3FileDialog]
en: Open
target: Άνοιγμα

[ctx: Q3FileDialog]
en: Open
target: Άνοιγμα

[ctx: Q3FileDialog]
en: Save As
target: Αποθήκευση ως

[ctx: Q3FileDialog]
en: Show &hidden files
target: Εμφάνιση &κρυφών αρχείων

[ctx: Q3FileDialog]
en: Size
target: Μέγεθος

[ctx: Q3FileDialog]
en: Type
target: Τύπος

[ctx: Q3MainWindow]
en: Line up
target: Μία γραμμή επάνω

[ctx: Q3ProgressDialog]
en: Cancel
target: Άκυρο

[ctx: Q3TabDialog]
en: Apply
target: Εφαρμογή

[ctx: Q3TabDialog]
en: Cancel
target: Άκυρο

[ctx: Q3TabDialog]
en: Help
target: Βοήθεια

[ctx: Q3TextEdit]
en: &Copy
target: &Αντιγραφή

[ctx: Q3TextEdit]
en: &Paste
target: &Επικόλληση

[ctx: Q3TextEdit]
en: &Redo
target: &Ακύρωση αναίρεσης

[ctx: Q3TextEdit]
en: &Undo
target: Α&ναίρεση

[ctx: Q3TextEdit]
en: Cu&t
target: &Αποκοπή

[ctx: Q3TitleBar]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: Q3TitleBar]
en: Maximize
target: Μεγιστοποίηση

[ctx: Q3TitleBar]
en: Minimize
target: Ελαχιστοποίηση

[ctx: Q3TitleBar]
en: Restore down
target: Επαναφορά κάτω

[ctx: Q3Wizard]
en: &Finish
target: &Τέλος

[ctx: Q3Wizard]
en: &Help
target: &Βοήθεια

[ctx: Q3Wizard]
en: &Next >
target: &Επόμενο >

[ctx: Q3Wizard]
en: < &Back
target: < &Προηγούμενο

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Select All
target: Ε&πιλογή όλων

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Step up
target: &Προηγούμενο βήμα

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: Step &down
target: &Επόμενο βήμα

[ctx: QCheckBox]
en: Check
target: Επιλογή

[ctx: QCheckBox]
en: Toggle
target: Εναλλαγή

[ctx: QCheckBox]
en: Uncheck
target: Κατάργηση επιλογής

[ctx: QComboBox]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: QComboBox]
en: False
target: Ψευδές

[ctx: QComboBox]
en: Open
target: Άνοιγμα

[ctx: QComboBox]
en: True
target: Αληθές

[ctx: QDialog]
en: Done
target: Ολοκληρώθηκε

[ctx: QDialog]
en: What's This?
target: Τι είναι αυτό;

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &No
target: Ό&amp;χι

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Yes
target: &Ναι

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Abort
target: Ματαίωση

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Apply
target: Εφαρμογή

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Cancel
target: Άκυρο

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close without Saving
target: Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Discard
target: Απόρριψη

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Don't Save
target: Χωρίς αποθήκευση

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Help
target: Βοήθεια

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Ignore
target: Παράβλεψη

[ctx: QDialogButtonBox]
en: N&o to All
target: Ό&χι σε όλα

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Open
target: Άνοιγμα

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Reset
target: Επαναφορά

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Restore Defaults
target: Επαναφορά προεπιλογών

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Retry
target: Επανάληψη

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save
target: Αποθήκευση

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save All
target: Αποθήκευση όλων

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Yes to &All
target: Ναι σε ό&λα

[ctx: QDirModel]
en: Date Modified
target: Ημερομηνία τροποποίησης

[ctx: QDirModel]
en: Kind
target: Είδος

[ctx: QDirModel]
en: Name
target: Όνομα

[ctx: QDirModel]
en: Size
target: Μέγεθος

[ctx: QDirModel]
en: Type
target: Τύπος

[ctx: QDockWidget]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: QDoubleSpinBox]
en: Less
target: Λιγότερα

[ctx: QDoubleSpinBox]
en: More
target: Περισσότερα

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    Ο κατάλογος δε βρέθηκε.
    Επιβεβαιώστε ότι έχει δοθεί το σωστό όνομα καταλόγου.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    Το αρχείο δε βρέθηκε.
    Επιβεβαιώστε ότι έχει δοθεί το σωστό όνομα αρχείου.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: Το %1 υπάρχει ήδη.
    Θέλετε να το αντικαταστήσετε;

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: &Επιλογή

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: Δια&γραφή

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &Νέος φάκελος

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: Ά&νοιγμα

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &Μετονομασία

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Αποθήκευση

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: Το '%1'  έχει προστασία εγγραφής.
    Θέλετε οπωσδήποτε να το διαγράψετε;

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Όλα τα αρχεία (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Όλα τα αρχεία (*

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%1';

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Προηγούμενο

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του καταλόγου.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Δημιουργία νέου φακέλου

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Προβολή λεπτομερειών

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Κατάλογοι

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Κατάλογος:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Μονάδα

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: Ό&νομα αρχείου:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Αρχεία τύπου:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Εύρεση καταλόγου

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Προώθηση

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Προβολή λίστας

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Διερεύνηση σε:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Ο Υπολογιστής μου

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Νέος φάκελος

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Άνοιγμα

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Γονικός κατάλογος

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Κατάργηση

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Αποθήκευση ως

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Εμφάνιση

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: Εμφάνιση &κρυφών αρχείων

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Άγνωστο

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 bytes
target: %1 byte

[ctx: QFileSystemModel]
en: <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
target: <b>Δεν είναι δυνατή η χρήση του ονόματος "%1".</b><p>Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό όνομα με λιγότερους χαρακτήρες ή χωρίς σημεία στίξης.

[ctx: QFileSystemModel]
en: Computer
target: Υπολογιστής

[ctx: QFileSystemModel]
en: Date Modified
target: Ημερομηνία τροποποίησης

[ctx: QFileSystemModel]
en: Invalid filename
target: Μη έγκυρο όνομα αρχείου

[ctx: QFileSystemModel]
en: Kind
target: Είδος

[ctx: QFileSystemModel]
en: My Computer
target: Ο Υπολογιστής μου

[ctx: QFileSystemModel]
en: Name
target: Όνομα

[ctx: QFileSystemModel]
en: Size
target: Μέγεθος

[ctx: QFileSystemModel]
en: Type
target: Τύπος

[ctx: QFontDatabase]
en: Bold
target: Έντονη γραφή

[ctx: QFontDatabase]
en: Italic
target: Πλάγια γραφή

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
target: &Μέγεθος

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Αντιγραφή

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Επικόλληση

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Ακύρωση αναίρεσης

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: Α&ναίρεση

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: &Αποκοπή

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Διαγραφή

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Επιλογή όλων

[ctx: QMdiSubWindow]
en: &Close
target: &Κλείσιμο

[ctx: QMdiSubWindow]
en: &Move
target: &Μετακίνηση

[ctx: QMdiSubWindow]
en: &Restore
target: &Επαναφορά

[ctx: QMdiSubWindow]
en: &Size
target: &Μέγεθος

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Help
target: Βοήθεια

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Ma&ximize
target: Με&γιστοποίηση

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Maximize
target: Μεγιστοποίηση

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Mi&nimize
target: Ε&λαχιστοποίηση

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Minimize
target: Ελαχιστοποίηση

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Restore
target: Επαναφορά

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Restore Down
target: Επαναφορά κάτω

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Shade
target: Σκίαση

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Stay on &Top
target: Διατήρηση σε πρώτο &πλάνο

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Unshade
target: Κατάργηση σκίασης

[ctx: QMenu]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: QMenu]
en: Execute
target: Εκτέλεση

[ctx: QMenu]
en: Open
target: Άνοιγμα

[ctx: QMenuBar]
en: Quit
target: Έξοδος

[ctx: QMessageBox]
en: About Qt
target: Πληροφορίες για το Qt

[ctx: QMessageBox]
en: Help
target: Βοήθεια

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
target: Απόκρυψη λεπτομερειών...

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
target: Εμφάνιση λεπτομερειών...

[ctx: QPPDOptionsModel]
en: Name
target: Όνομα

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: Άκυρο

[ctx: QPushButton]
en: Open
target: Άνοιγμα

[ctx: QRadioButton]
en: Check
target: Έλεγχος

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Κάτω πλευρά

[ctx: QScrollBar]
en: Left edge
target: Αριστερή άκρη

[ctx: QScrollBar]
en: Line down
target: Μία γραμμή κάτω

[ctx: QScrollBar]
en: Line up
target: Μία γραμμή επάνω

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Μία σελίδα κάτω

[ctx: QScrollBar]
en: Page left
target: Μία σελίδα αριστερά

[ctx: QScrollBar]
en: Page right
target: Μία σελίδα δεξιά

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Μία σελίδα επάνω

[ctx: QScrollBar]
en: Position
target: Θέση

[ctx: QScrollBar]
en: Right edge
target: Δεξιά άκρη

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Κύλιση προς τα κάτω

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Κύλιση εδώ

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll left
target: Κύλιση αριστερά

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll right
target: Κύλιση δεξιά

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Κύλιση προς τα επάνω

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Επάνω πλευρά

[ctx: QSlider]
en: Page down
target: Μία σελίδα κάτω

[ctx: QSlider]
en: Page left
target: Μία σελίδα αριστερά

[ctx: QSlider]
en: Page right
target: Μία σελίδα δεξιά

[ctx: QSlider]
en: Page up
target: Μία σελίδα επάνω

[ctx: QSlider]
en: Position
target: Θέση

[ctx: QSpinBox]
en: Less
target: Λιγότερα

[ctx: QSpinBox]
en: More
target: Περισσότερα

[ctx: QSql]
en: Cancel
target: Άκυρο

[ctx: QSql]
en: Delete
target: Διαγραφή

[ctx: QTabBar]
en: Scroll Left
target: Κύλιση αριστερά

[ctx: QTabBar]
en: Scroll Right
target: Κύλιση δεξιά

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Αντιγραφή

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Επικόλληση

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Ακύρωση αναίρεσης

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: Α&ναίρεση

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Αντιγραφή &θέσης σύνδεσης

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: &Αποκοπή

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Διαγραφή

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Επιλογή όλων

[ctx: QToolButton]
en: Open
target: Άνοιγμα

[ctx: QToolButton]
en: Press
target: Πατήστε

[ctx: QUndoGroup]
en: Redo
target: Ακύρωση αναίρεσης

[ctx: QUndoGroup]
en: Undo
target: Αναίρεση

[ctx: QUndoStack]
en: Redo
target: Ακύρωση αναίρεσης

[ctx: QUndoStack]
en: Undo
target: Αναίρεση

[ctx: QWebPage]
en: %1 (%2x%3 pixels)
target: %1 (%2x%3 pixel)

[ctx: QWebPage]
en: Add To Dictionary
target: Προσθήκη στο λεξικό

[ctx: QWebPage]
en: Bad HTTP request
target: Εσφαλμένη αίτηση HTTP

[ctx: QWebPage]
en: Bold
target: Έντονη γραφή

[ctx: QWebPage]
en: Check Grammar With Spelling
target: Γραμματικός και ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: QWebPage]
en: Check Spelling
target: Ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: QWebPage]
en: Check Spelling While Typing
target: Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση

[ctx: QWebPage]
en: Choose File
target: Επιλογή αρχείου

[ctx: QWebPage]
en: Clear recent searches
target: Διαγραφή πρόσφατων αναζητήσεων

[ctx: QWebPage]
en: Copy
target: Αντιγραφή

[ctx: QWebPage]
en: Copy Image
target: Αντιγραφή εικόνας

[ctx: QWebPage]
en: Copy Link
target: Αντιγραφή σύνδεσης

[ctx: QWebPage]
en: Cut
target: Αποκοπή

[ctx: QWebPage]
en: Default
target: Προεπιλογή

[ctx: QWebPage]
en: Direction
target: Κατεύθυνση

[ctx: QWebPage]
en: Fonts
target: Γραμματοσειρές

[ctx: QWebPage]
en: Go Back
target: Επιστροφή

[ctx: QWebPage]
en: Go Forward
target: Προώθηση

[ctx: QWebPage]
en: Hide Spelling and Grammar
target: Απόκρυψη ορθογραφίας και γραμματικής

[ctx: QWebPage]
en: Ignore
target: Παράβλεψη

[ctx: QWebPage]
note: Ignore Grammar context menu item
en: Ignore
target: Παράβλεψη

[ctx: QWebPage]
en: Italic
target: Πλάγια γραφή

[ctx: QWebPage]
en: Look Up In Dictionary
target: Αναζήτηση στο λεξικό

[ctx: QWebPage]
en: No Guesses Found
target: Δεν βρέθηκαν πιθανές καταχωρήσεις

[ctx: QWebPage]
en: No file selected
target: Δεν έχει επιλεγεί κάποιο αρχείο

[ctx: QWebPage]
en: No recent searches
target: Δεν υπάρχουν πρόσφατες αναζητήσεις

[ctx: QWebPage]
en: Open Frame
target: Άνοιγμα πλαισίου

[ctx: QWebPage]
en: Open Image
target: Άνοιγμα εικόνας

[ctx: QWebPage]
en: Open Link
target: Άνοιγμα σύνδεσης

[ctx: QWebPage]
en: Open in New Window
target: Άνοιγμα σε Νέο παράθυρο

[ctx: QWebPage]
en: Outline
target: Περίγραμμα

[ctx: QWebPage]
en: Paste
target: Επικόλληση

[ctx: QWebPage]
en: Recent searches
target: Πρόσφατες αναζητήσεις

[ctx: QWebPage]
en: Reload
target: Επανάληψη φόρτωσης

[ctx: QWebPage]
en: Reset
target: Επαναφορά

[ctx: QWebPage]
en: Save Image
target: Αποθήκευση εικόνας

[ctx: QWebPage]
en: Save Link...
target: Αποθήκευση σύνδεσης...

[ctx: QWebPage]
en: Search The Web
target: Αναζήτηση στο Web

[ctx: QWebPage]
en: Show Spelling and Grammar
target: Εμφάνιση ορθογραφίας και γραμματικής

[ctx: QWebPage]
en: Spelling
target: Ορθογραφία

[ctx: QWebPage]
en: Stop
target: Διακοπή

[ctx: QWebPage]
en: Submit
target: Υποβολή

[ctx: QWebPage]
note: Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or value
en: Submit
target: Υποβολή

[ctx: QWebPage]
en: This is a searchable index. Enter search keywords:
target: Αυτό το ευρετήριο διαθέτει δυνατότητα αναζήτησης. Πληκτρολογήστε τις λέξεις-κλειδιά αναζήτησης:

[ctx: QWebPage]
en: Underline
target: Υπογράμμιση

[ctx: QWebPage]
en: Unknown
target: Άγνωστο

[ctx: QWhatsThisAction]
en: What's This?
target: Τι είναι αυτό;

[ctx: QWizard]
en: &Finish
target: &Τέλος

[ctx: QWizard]
en: &Help
target: &Βοήθεια

[ctx: QWizard]
en: &Next
target: &Επόμενο

[ctx: QWizard]
en: &Next >
target: &Επόμενο >

[ctx: QWizard]
en: < &Back
target: < &Προηγούμενο

[ctx: QWizard]
en: Cancel
target: Άκυρο

[ctx: QWizard]
en: Commit
target: Εκχώρηση

[ctx: QWizard]
en: Continue
target: Συνέχεια

[ctx: QWizard]
en: Done
target: Ολοκληρώθηκε

[ctx: QWizard]
en: Go Back
target: Επιστροφή

[ctx: QWizard]
en: Help
target: Βοήθεια

[ctx: QWizard]
en: Quit
target: Έξοδος

[ctx: QWorkspace]
en: &Close
target: &Κλείσιμο

[ctx: QWorkspace]
en: &Move
target: &Μετακίνηση

[ctx: QWorkspace]
en: &Restore
target: &Επαναφορά

[ctx: QWorkspace]
en: &Size
target: &Μέγεθος

[ctx: QWorkspace]
en: &Unshade
target: Κα&τάργηση σκίασης

[ctx: QWorkspace]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: QWorkspace]
en: Ma&ximize
target: Με&γιστοποίηση

[ctx: QWorkspace]
en: Mi&nimize
target: Ε&λαχιστοποίηση

[ctx: QWorkspace]
en: Minimize
target: Ελαχιστοποίηση

[ctx: QWorkspace]
en: Restore Down
target: Επαναφορά κάτω

[ctx: QWorkspace]
en: Sh&ade
target: Σ&κίαση

[ctx: QWorkspace]
en: Stay on &Top
target: Διατήρηση σε πρώτο &πλάνο

[ctx: QXmlStream]
en: Unexpected '
target:  '

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Bottom
target: Κάτω πλευρά

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Left edge
target: Αριστερή άκρη

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Page down
target: Μία σελίδα κάτω

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Page left
target: Μία σελίδα αριστερά

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Page right
target: Μία σελίδα δεξιά

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Page up
target: Μία σελίδα επάνω

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Right edge
target: Δεξιά άκρη

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Scroll down
target: Κύλιση προς τα κάτω

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Scroll here
target: Κύλιση εδώ

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Scroll left
target: Κύλιση αριστερά

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Scroll right
target: Κύλιση δεξιά

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Scroll up
target: Κύλιση προς τα επάνω

[ctx: WebCore::PlatformScrollbar]
en: Top
target: Επάνω πλευρά
