[GENERAL]
NAME				= Portuguese
TRANSLATOR			= MCHAL.110mb.com


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= O aplicativo expirou.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Não licenciado
TEXT_INIT_FAIL			= Falha na tentativa de executar o aplicativo.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Captura de vídeo de alto desempenho.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Espaço em disco insuficiente para gravar.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Falha ao tentar inicar captura de vídeo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Falha ao tentar iniciar captura de áudio.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Falha ao tentar criar arquivo.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Arquivo de imagem inválido! \nFavor escolher um arquivo de imagem válido (*.png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Você não pode modificar esta configuração na versão gratuita do Bandicam. Favor licenciar!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL		= Geral
TEXT_PAGE_FPS			= Quadros/s
TEXT_PAGE_VIDEO			= Vídeo
TEXT_PAGE_IMAGE			= Imagem
TEXT_PAGE_ABOUT			= Sobre

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Áudio
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logotipo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Geral
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Vinculação
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Idioma

TEXT_VIDEO			= Vídeo
TEXT_AUDIO			= Áudio

TEXT_FOLDER_SELECT		= Escolha uma pasta de gravação.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Tela inteira
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Metade do tamanho
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Ajustar à largura
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Ajustar à altura
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Personalizado
TEXT_FMT_STEREO			= stereo
TEXT_FMT_MONO			= mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Do Bandicam
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Metade do tamanho
TEXT_PRESET_NICO		= NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= NicoNico de Alta Qualidade
TEXT_PRESET_ZOOME		= Zoome
TEXT_PRESET_ZOOME_HQ		= Zoome de Altra Qualidade
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube (720p)
TEXT_PRESET_PMP			= Para PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT		= Para Edição - Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_320x0		= Ajustar à largura, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Ajustar à largura, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Ajustar à largura, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG		= Para mudar o idioma, é necessário fechar e reabrir o Bandicam.\nGostaria de fazer isto agora?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Para mudar o tipo da vinculação, é necessário fechar e reabrir o Bandicam.\nGostaria de fazer isto agora?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Agora sua cópia do Bandicam está licenciada.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Falha ao tentar licenciar. \nFavor verificar seu email e número da licença.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Não foi possível acessar o servidor de licenciamento.\nFavor verificar sua conexão com a internet.
TEXT_REGISTER_INFO		= Email: %s\r\nLicença: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED		= A gravação foi interrompida.\n\nNa versão gratuita do Bandicam, você só pode gravar 10 minutos. Favor licenciar!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Você não pode iniciar nova gravação com a versão gratuita do Bandicam. Favor licenciar!

TEXT_PROGRAM_INVALID		= A instalação deste aplicativo é inválida. \nVocê precisa instalar o programa.

TEXT_SELECT_TARGET		= Favor clicar na janela visada
TEXT_TARGET_ATTACHED		= Anexo
TEXT_TARGET_READY		= Pronto
TEXT_TARGET_RECORD		= Gravando
TEXT_TARGET_PAUSE		= Pausa

TEXT_STATUSBAR_READY		= Pronto
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Gravando
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Pausa

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Saiu uma nova versão do Bandicam. \nGostaria de baixá-la agora?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Sua versão é a mais recente.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Falha ao tentar procurar atualização. \nTalvez seu sistema não esteja conectado à internet ou o servidor não esteja funcionando.

TEXT_TARGET_FULL		= Tela inteira
TEXT_TARGET_RESTORE		= Restaurar
TEXT_TARGET_RESIZE		= Menu de seleção de tamanho
TEXT_TARGET_IMAGE		= Captura de imagem
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Gravação de vídeo - iniciar
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Gravação de vídeo - pausa
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Gravação de vídeo - parar

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Não terminar a gravação automaticamente
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Por tempo
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Por tamanho
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Iniciar nova gravação
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Fechar o Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Desligar o computador

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= O computador será desligado em %d segundos.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Escolha um arquivo de imagem

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Desativado (recomendado) -- 

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= O último arquivo gravado foi danificado.\nGostaria de repará-lo?\n\nArquivo: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Clique duplamente no ícone da Área de Notificação para exibir o Bandicam.

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Cancelar
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET			= Destino
IDC_BTN_RECORD_START		= Gravar
IDC_BTN_RECORD_STOP		= Parar
IDC_ST_BUY_ONLINE		= Comprar Licença

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS			= Configurar
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER		= Pasta de Gravação
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Abrir
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP		= Manter a janela do Bandicam sempre na frente
IDC_BTN_ADV_OPTIONS		= Avançadas
IDC_ST_REC_CONTROL		= Terminar a gravação automaticamente?
IDC_BTN_REC_CONTROL		= Configurar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY			= Exibição dos Quadros/s
IDC_CK_FPS_HOTKEY		= Atalho
IDC_CK_OVERLAY_FPS		= Exibir os quadros/s
IDC_ST_FPS_LIMIT		= Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT		= Atalho
IDC_CK_FPS_LIMIT		= Limitar o número de QPS
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP	= Só quando capturar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD			= Gravar
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY		= Atalho
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY		= Gravar/parar
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE	= Pausa
IDC_CK_NO_CURSOR		= Não incluir o cursor
IDC_BTN_VID_SETTINGS		= Configurar
IDC_ST_FORMAT			= Formato
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS		= Configurar
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS		= Padronizado

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE			= Capturar
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY		= Atalho
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE		= Repetir a captura de tela a
IDC_ST_EVERY			= cada
IDC_ST_SECONDS			= segundos
IDC_CK_NO_CURSOR		= Sem o ponteiro
IDC_ST_FORMAT			= Formato
IDC_RD_BMP			= BMP
IDC_RD_PNG			= PNG
IDC_RD_JPG			= JPG - Normal
IDC_RD_JPG_HQ			= JPG - Alta qualidade

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT			= Copyright(c) 2009-2011 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO		= Dados da licença:
IDC_ED_LICENCE_INFO		= Não licenciado!\r\nSe quiser gravar sem marcas d'água nos vídeos, \r\nvocê precisa comprar uma licença do Bandicam conosco.
IDC_BTN_HOMEPAGE		= Página na Web
IDC_BTN_FAQ			= FAQ
IDC_BTN_REGISTER		= Licenciar
IDC_ST_UPDATE_CHECK		= Procurar atualização
IDC_ST_NEW_VERSION		= Saiu uma nova versão!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Configuração do Formato de Vídeo
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Vídeo
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Tamanho
IDC_ST_VIDEO_FPS		= Quadros/s
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Codificador
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Qualidade
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Áudio
IDC_ST_AUDIO_CH			= Canais
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Frequência
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Codificador
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Ajuda ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Licenciar o Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Comprar licença
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Favor observar que o Bandicam não é software gratuito. Se quiser gravar sem marcas d'água nos vídeos, você precisa comprar um licença do Bandicam conosco.
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Comprar Licença 
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Licenciar
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Você precisa de uma conexão de internet para licenciar o Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Email
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Número da licença
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Licenciar agora
IDC_BTN_CLOSE			= Fechar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Procura de Atualização
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Opções de Configuração
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Habilitar a procura automática de atualização.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Exibir aviso quando sair uma atualização importante.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Procurar atualização agora!
IDC_CLOSE			= Fechar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Opções de Configuração Avançadas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Geral
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP		= Manter a janela do Bandicam sempre na frente
IDC_CK_START_MINIMIZED		= Iniciar o Bandicam minimizado
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Abrir o Bandicam com o Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER		= Criar uma subpasta ao gravar um arquivo
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Exibir os QPS nos vídeos/imagens capturados
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (só em janela 'DirectX/OpenGL')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Exibir dicas/barra de informações

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Idioma
IDC_ST_TRANSLATOR		= Agradecimentos aos tradutores

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Tipo de Vinculação
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Desabilitar vinculação de DirectX 10/11 no IE9
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Bloquear sobrecamada de vídeo de DirectX

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Término da Gravação
IDC_ST_RC_HOWTO			= Opções do Término - Quando terminar?
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Nunca automaticamente
IDC_RD_RC_TIME			= Por tempo de gravação
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Máx
IDC_RD_RC_SIZE			= Pelo tamanho do arquivo
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Máx
IDC_ST_RC_AFTER			= Após concluir a gravação automática
IDC_RD_RC_NOTHING		= Não fazer nada
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Iniciar nova gravação
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Fechar o Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Desligar o computador

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Desligar
IDC_ST_SHUTDOWN			= Desligar
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Este computador será desligado.\nClique em 'Cancelar' se não quiser desligá-lo.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Configuração da Gravação

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Gravar áudio
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Dispositivo principal
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Configurar
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Dispositivo secundário
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Configurar
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Dois canais de mixagem (Primário+secundário numa única faixa de áudio)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY		= Só gravar com o "Dispositivo Secundário" ao iniciar
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Ajuda ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Adicionar logotipo ao vídeo
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Opções de Configuração
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Imagem:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Opacidade:
IDC_ST_LOGO_POS			= Posição:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Tamanho de destino personalizado
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Configurar
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Tamanho do destino:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Informação
IDC_ST_ACAP_INFO		= Informação sobre captura de áudio
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Sua placa de áudio não captura som. Favor verificar seu 'controle de gravação'. \n\nGostaria de visitar nossa página de ajuda na web?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Não perguntar novamente
IDC_BTN_YES			= Sim
IDC_BTN_NO			= Não

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Tempo máx de gravação
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Configurar
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Horas
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Mins
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Segs

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Tamanho máx da gravação
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Configurar

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= &Sobre o Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= Configuração &Principal
ID_POPUP_FRAME			= Configurar o nº de &QPS
ID_POPUP_VIDEO			= Configurar o &Vídeo
ID_POPUP_IMAGE			= Configurar a &Imagem
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= A&brir a pasta de gravação
ID_POPUP_EXIT			= &Fechar

ID_TARGET_DIRECTX		= Janela de DirectX/OpenGL
ID_TARGET_RECTANGLE		= Retângulo na tela
ID_TARGET_HELP			= Ajuda

ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Sempre na frente
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Opacidade
ID_TARGET_SIZE			= Tamanho

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Mover p/ esquerda \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Mover p/ direita \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= Subir \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Descer \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Aumentar largura \t Shift + Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Reduzir largura \t Shift + Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Aumentar largura \t Shift + Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Reduzir largura \t Shift + Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Localizar Janela
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Tela Inteira
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Ajustar a 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Ajustar a 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Tamanho personalizado