[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Little Busters! OP
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 800
PlayResY: 600
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Script: Maeda Jun
Original Translation: applehq
Original Editing: applehq
Original Timing: applehq
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A46FCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,1
Style: English,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H002532D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,0
Style: Alt,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00389BFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,0
Style: blue,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00F8B440,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,0
Style: green,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0018B260,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ひ\Nと\Nり\Nが\N辛\Nい\Nか\Nら\Nふ\Nた\Nつ\Nの\N手\Nを\Nつ\Nな\Nい\Nだ
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:51.08,English,,0000,0000,0000,,Being alone is hard because you're not with someone
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:51.08,Alt,,0000,0000,0000,,hitori ga zurai kara futatsu no te o tsunaida
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.74,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(400,315)}"If you keep your eyes closed, just a bit longer, you'd be able to see it"
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\frz352.458\pos(581,406)}Kamikita Komari
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:49.90,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(400,315)}"Stop bullying the weakling!"
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.72,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(226,406)\frz7.342}Natsume Rin
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,ふ\Nた\Nり\Nじ\Nゃ\N寂\Nし\Nい\Nか\Nら\N輪\Nに\Nな\Nっ\Nて\N手\Nを\Nつ\Nな\Nい\Nだ
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:57.36,Alt,,0000,0000,0000,,futari jya samishii kara wa ni natte te o tsunaida
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:57.36,English,,0000,0000,0000,,Two people aren't lonely because they are holding hands
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:53.03,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(400,315)}"...if the classes are going together it'll be great"
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:54.86,Alt,,0000,0000,0000,,{\frz353.394\pos(571,414)}Saigusa Haruka
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:56.26,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(400,315)}"Who am I?"
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.04,Alt,,0000,0000,0000,,{\frz6.179\pos(272,397)}Noumi Kudryavka
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,\Nき\Nっ\Nと\Nそ\Nれ\Nが\N幾\N千\Nの\N力\Nに\Nも\Nな\Nり\Nど\Nん\Nな\N夢\Nも\N断\Nて\Nる\N気\Nが\Nす\Nる\Nん\Nだ
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:10.45,English,,0000,0000,0000,,For sure thousands of people realise they have the power to refuse that dream
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:10.45,Alt,,0000,0000,0000,,kitto sore ga ikusen no chikara ni monari donna yume mo kateru kigasurunda
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.53,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(400,315)}"I love cute things"
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.26,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(562,410)\frz349.765}Kurugaya Yuiko
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.64,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(400,315)}"...that isn't nice"
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.41,Alt,,0000,0000,0000,,{\frz7.482\pos(245,403)}Nishizono Mio
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.03,blue,,0000,0000,0000,,{\pos(200,450)}Futaki Kanata
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.03,blue,,0000,0000,0000,,{\pos(600,450)}Sasasegawa Sasami
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.53,green,,0000,0000,0000,,{\pos(195,450)}Inohara Masato
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.53,green,,0000,0000,0000,,{\pos(590,450)}Miyazawa Kengo
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:09.20,green,,0000,0000,0000,,{\pos(229,403)\frz5.424}Natsume Kyousuke
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,高\Nく\N跳\Nべ\N高\Nく\N空\Nへ
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:13.12,Alt,,0000,0000,0000,,takaku tobe takaku sora e
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:13.12,English,,0000,0000,0000,,Jump high above the sky
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,高\Nく\N蹴\Nれ\N高\Nく\N声\Nを\N上\Nげ
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.11,Alt,,0000,0000,0000,,takaku kere takaku koe o age
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.11,English,,0000,0000,0000,,Aim high and raise your voice
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,い\Nつ\Nか\N挫\Nけ\Nた\Nそ\Nの\N日\Nの\N向\Nこ\Nう\Nま\Nで
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.34,Alt,,0000,0000,0000,,itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.34,English,,0000,0000,0000,,One day you'll break and look back at that day
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,き\Nみ\Nの\N声\N忘\Nれ\Nな\Nい
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.01,Alt,,0000,0000,0000,,kimi no koe wasurenai
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.01,English,,0000,0000,0000,,I won't forget your voice
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,涙\Nも\N忘\Nれ\Nな\Nい
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:27.42,Alt,,0000,0000,0000,,namida mo wasurenai
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:27.42,English,,0000,0000,0000,,Or your tears
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,こ\Nれ\Nか\Nら\N始\Nま\Nる\N希\N望\Nと\Nい\Nう\N名\Nの\N未\N来\Nを
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:34.04,English,,0000,0000,0000,,From here on, we'll call our future "hope"
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:34.04,Alt,,0000,0000,0000,,kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai o
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,そ\Nの\N足\Nは\N歩\Nき\N出\Nす\Nや\Nが\Nて\N来\Nる\N過\N酷\Nも
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:41.44,English,,0000,0000,0000,,We'll start walking as it will be harsh
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:41.44,Alt,,0000,0000,0000,,sono ashi wa arukidasu yagate kuru kakoku mo
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,僕\Nら\N皆\N同\Nじ\N夢\Nを\N見\Nて\Nた
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:46.35,Alt,,0000,0000,0000,,bokura minna onaji yume o miteta
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:46.35,English,,0000,0000,0000,,We all saw the same dream
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,過\Nぎ\N去\Nる\N１\Nペ\N｜\Nジ\Nの
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:52.26,Alt,,0000,0000,0000,,sugi saru ichi page no
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:52.88,English,,0000,0000,0000,,One page at a time
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.88,Note,,0000,0000,0000,,過ぎ去る１ページの
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,こ\Nこ\Nか\Nら\Nは\N一\N冊\Nし\Nか\N持\Nっ\Nて\Nい\Nけ\Nな\Nい\Nよ
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:59.63,English,,0000,0000,0000,,But I don't just have one book
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:59.63,Alt,,0000,0000,0000,,koko kara wa issatsu shika motteikenai yo
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,そ\Nれ\Nで\Nよ\Nか\Nっ\Nた\Nの\Nか\Nい\N？
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:06.39,English,,0000,0000,0000,,Isn't that great?
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:06.39,Alt,,0000,0000,0000,,sore de yokatta no kai?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,胸\Nに\Nは\N強\Nさ\Nを
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.83,Alt,,0000,0000,0000,,mune niwa tsuyosa o
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.83,English,,0000,0000,0000,,Strength will enter our hearts
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,気\N高\Nき\N強\Nさ\Nを
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.20,English,,0000,0000,0000,,Proud strength
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.20,Alt,,0000,0000,0000,,ki takaki tsuyosa o
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,頬\Nに\Nは\N涙\Nを
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.55,English,,0000,0000,0000,,With a tear on our cheek
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.55,Alt,,0000,0000,0000,,hoho niwa namida o
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,一\N滴\Nの\N涙\Nを
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.27,English,,0000,0000,0000,,A single tear
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.27,Alt,,0000,0000,0000,,itteki no namida o
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,高\Nく\N跳\Nべ\N高\Nく\N空\Nへ
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.94,English,,0000,0000,0000,,Jump high above the sky
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.94,Alt,,0000,0000,0000,,takaku tobe takaku sora e
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,高\Nく\N蹴\Nれ\N高\Nく\N声\Nを\N上\Nげ
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:23.93,English,,0000,0000,0000,,Aim high and raise your voice
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:23.93,Alt,,0000,0000,0000,,takaku kere takaku koe o age
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,い\Nつ\Nか\N挫\Nけ\Nた\Nそ\Nの\N日\Nの\N向\Nこ\Nう\Nま\Nで
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:29.06,English,,0000,0000,0000,,One day you'll break and look back at that day
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:29.06,Alt,,0000,0000,0000,,itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,き\Nみ\Nの\N声\N忘\Nれ\Nな\Nい
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.87,English,,0000,0000,0000,,I won't forget your voice
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.87,Alt,,0000,0000,0000,,kimi no koe wasurenai
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,涙\Nも\N忘\Nれ\Nな\Nい
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.24,English,,0000,0000,0000,,Or your tears
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.24,Alt,,0000,0000,0000,,namida mo wasurenai
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,こ\Nれ\Nか\Nら\N始\Nま\Nる\N希\N望\Nと\Nい\Nう\N名\Nの\N未\N来\Nを
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:41.20,English,,0000,0000,0000,,From here on, we'll call our future "hope"
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:41.20,Alt,,0000,0000,0000,,kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai o
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,そ\Nの\N足\Nは\N歩\Nき\N出\Nす\Nや\Nが\Nて\N来\Nる\N過\N酷\Nも
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:47.52,English,,0000,0000,0000,,We'll start walking as it will be harsh
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:47.52,Alt,,0000,0000,0000,,sono ashi wa arukidasu yagate kuru kakoku mo
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,乗\Nり\N越\Nえ\Nて\Nく\Nれ\Nる\Nよ\N信\Nじ\Nさ\Nせ\Nた\Nく\Nれ\Nる\Nよ\Nぉ
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:03:00.13,English,,0000,0000,0000,,We'll overcome it, so believe in me
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:03:00.13,Alt,,0000,0000,0000,,nori koetekureru yo shinji sasetakureru yo