NEW_NAVIGATION_GL: 게임
GL_ONBOARDING_CONTENT_HEADER: 게임을 연결하여 시작하세요.
GL_ONBOARDING_CONTENT_DESCRIPTION: G HUB 게임 베타에 오신 것을 환영합니다! 이 버전에서는 설치된 게임을 모두 G HUB에서 실행할 수 있습니다. 이 기능은 설정 페이지의 베타 섹션에서 비활성화할 수 있습니다.
GL_ONBOARDING_CONTENT_TEXT: "이 기능을 사용하려면 Logi ID를 인증해야 합니다."
GL_ONBOARDING_CONTENT_SCAN_BUTTON: 게임 스캔
GL_ONBOARDING_CONTENT_ADD_GAME_BUTTON: 게임 추가
ARIA_LABEL_GL_ONBOARDING: 게임 런처 온보딩하기
GL_LIBRARY_TAB: 라이브러리
GL_MANAGE_TAB: 관리
GL_SUPPORT_TAB: 의견 및 지원
ARIA_LABEL_GL_NAVIGATION_PANEL: 게임 런처 탐색 패널
GL_LIBRARY_ADD_GAME: 게임 추가
GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: 게임 스캔하기
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_ADD_GAME: 게임 런처에 게임 추가
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: 게임 런처에 게임 스캔하기
GL_LIBRARY_HEADER_TITLE: 제목
GL_LIBRARY_HEADER_POWERED_BY_G: Powered by G
GL_LIBRARY_HEADER_SOURCE: 소스
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_GAME_CARD: 게임
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_ADD_TO_FAVORITE: 즐겨찾기에 추가
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_FAVORITE: 즐겨찾기에서 제거
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_MARK_AS_COMPLETED: 완료로 표시
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_UNMARK_AS_COMPLETED: 완료 표시 해제
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_HIDE_GAME: 게임 숨기기
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_GAME: 라이브러리에서 제거
GL_INFO_HEADER: 게임 정보
GL_ABOUT_SECTION_TEXT: 게임 소개
GL_DETAILS_SECTION_TEXT: 게임 세부 정보
GL_DETAILS_TITLE_LABEL: 제목
GL_DETAILS_PLATFORM_LABEL: 플랫폼
GL_DETAILS_DEVELOPER_LABEL: 개발사
GL_DETAILS_PUBLISHER_LABEL: 퍼블리셔
GL_DETAILS_DATE_LABEL: 발매일
GL_DETAILS_GENRE_LABEL: 장르
GL_DETAILS_FEATURES_LABEL: 기능
GL_DETAILS_AGE_RATING_LABEL: 연령 등급
GL_DETAILS_NO_METADATA_FOUND: "메타데이터를 로딩할 수 없습니다. 인터넷에 연결한 후 다시 스캔하세요."
ARIA_LABEL_GL_DETAILS_AGE_RATING: 컨텐츠 연령 제한
GL_ACTION_START_BUTTON: 게임 시작하기
GL_LOADING_META_DATA: 메타데이터 로딩 중
GL_LOADING_GAMES: 게임 로딩 중
GL_SCANNING_GAMES: 게임 스캔 중
GL_SCANNING_GAMES_SUBTITLE: 게임을 스캔하는 동안 잠시만 기다리세요
ARIA_LABEL_GL_POSTER: 게임 공식 포스터
GL_LIBRARY_RESET_FILTERS: 지우기
GL_LIBRARY_FILTER_GAMES_TAB: 게임
GL_LIBRARY_FILTER_ALL_GAMES: 모든 게임
GL_LIBRARY_FILTER_COLLECTION_TAB: 컬렉션
GL_LIBRARY_FILTER_GENRES_TAB: 장르
GL_LIBRARY_FILTER_FEATURES_TAB: 기능
GL_LIBRARY_FILTER_FAVORITES_COLLECTION: 즐겨찾기
GL_LIBRARY_FILTER_COMPLETED_COLLECTION: 완료
GL_SEARCH: 검색
ARIA_LABEL_GL_SEARCH: 게임 런처 검색
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER: 선택된 정렬 순서
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_A_Z: 알파벳 오름차순
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_Z_A: 알파벳 내림차순
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_TITLE: 게임 베타 데이터 삭제
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_MESSAGE: "게임 베타를 끄면 저장된 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
GL_SETTINGS_SWITCH: 게임
GL_SETTINGS_SWITCH_DESCRIPTION: 모든 게임을 한곳에서 만나보고 게임별 맞춤 설정을 적용하세요
GL_ADD_GAME_DIALOG_TITLE: 추가할 게임 선택
GL_ADD_GAME_DIALOG_EXECUTABLES: 실행 파일
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_TITLE: "{GAME}을(를) 제거하시겠습니까?"
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_DESCRIPTION: '‘제외 목록에 추가’ 옵션을 선택하면 다음에 라이브러리를 스캔할 때 해당 게임을 다시 가져오지 않습니다.'
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_ADD_TO_EXCLUSION: 제외 목록에 추가
GL_NO_GAMES_FOUND_TITLE: 게임을 찾을 수 없습니다
GL_NO_GAMES_FOUND_DESCRIPTION: "게임을 수동으로 추가하거나, 닫은 후 게임 스캔을 다시 시도하세요."
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TAB: 게임 추가
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_TAB: 숨겨진 게임
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_TAB: 제외된 게임
ARIA_LABEL_GL_MANAGE_PANEL: 게임 런처 패널 관리
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TITLE: 로컬 게임 추가
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES: 게임 스캔하기
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_CONTENT: 컴퓨터에 이미 설치된 게임을 스캔합니다.
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_BUTTON: 게임 스캔하기
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY: 수동으로 게임 추가
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_CONTENT: 컴퓨터에 이미 설치된 게임을 수동으로 추가합니다.
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_BUTTON: 수동으로 추가
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: 표시
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_NO_DATA: 라이브러리에 있는 게임을 숨기면 여기에 표시됩니다.
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_INCLUDE: 포함
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_NO_DATA: 라이브러리 업데이트에서 제외된 게임은 여기에 표시됩니다.
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_DESCRIPTION: "실시간 고정밀 포스 피드백을 제공하여, '{NAME}'에서 게임 내 진동과 엔진 효과를 직접 느낄 수 있는 몰입감 넘치는 경험을 선사합니다."
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_LOGITECH_ALT: Logitech G
ARIA_LABEL_GL_SOURCE_ICON: 게임 소스 아이콘
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_TEXT_LINK: 지원되는 기기를 확인하세요.
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL: 게임 튜토리얼
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL_TOOLTIP: 로지텍 웹사이트로 이동하여 게임 튜토리얼을 확인합니다.
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ: 게임 FAQ
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ_TOOLTIP: 로지텍 웹사이트로 이동하여 게임 관련 자주 묻는 질문을 확인합니다.
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT: G HUB 지원
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT_TOOLTIP: Logitech G HUB 지원 페이지로 이동합니다.
GL_MANUALLY_INSTALLED_SOURCE_NAME: 직접 설치됨
ARIA_LABEL_GL_RESET_SEARCH_VALUE: 검색값 재설정
ARIA_LABEL_GL_APPLIED_FILTER_ITEM: "적용된 필터 {NAME} 항목"
ARIA_LABEL_GL_RESET_FILTERS: 적용된 항목 모두 지우기
ARIA_LABEL_GL_GAME_LIST: 게임 목록
ARIA_LABEL_GL_FILTER_PANEL: 게임 런처 필터 패널
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: "{NAME} 게임 숨김 해제"
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_INCLUDE: "{NAME} 게임 포함"
GL_NOTIFICATION_MANUALLY_ADDED_GAME_ADDED_NOW: "{GAME}이(가) 이제 라이브러리에 추가되었습니다."
GL_NOTIFICATION_GAME_ALREADY_EXISTS: "{GAME}이(가) 이미 라이브러리에 추가되어 있습니다."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_NOW: "스캔 완료. {GAME}이(가) 이제 라이브러리에 추가되었습니다."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAMES_REMOVED: "스캔 완료: 새 게임 {COUNT_ADDED}개 추가, 게임 {COUNT_REMOVED}개 제거됨."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAME_REMOVED: "스캔 완료: 새 게임 1개 추가, 게임 1개 제거됨."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAME_REMOVED: "스캔 완료: 새 게임 {COUNT_ADDED}개 추가, 게임 1개 제거됨."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAMES_REMOVED: "스캔 완료: 새 게임 1개 추가, 게임 {COUNT_REMOVED}개 제거됨."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_TO_LIBRARY: "스캔 완료: 새 게임 {COUNT_ADDED}개가 라이브러리에 추가됨."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_REMOVED_FROM_LIBRARY: "스캔 완료: 게임 {COUNT_REMOVED}개가 라이브러리에서 제거되었습니다."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_REMOVED_FROM_LIBRARY: "스캔 완료: 게임 1개가 라이브러리에서 제거되었습니다."
GL_NOTIFICATION_NO_ADDITIONAL_GAMES_FOUND: 스캔 완료. 추가 게임이 발견되지 않았습니다.
GL_NOTIFICATION_SERVICE_ERROR: "{SERVICE_NAME} 타이틀을 불러올 수 없습니다. Windows 관리자로 로그인한 후 게임을 다시 스캔하세요."
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: 게임이 삭제되었거나 이동되었습니다.
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: 게임이 삭제되거나 원래 위치에서 이동되었기 때문에 실행할 수 없습니다. 다시 설치하거나 원래 폴더로 되돌린 후 다시 스캔하세요.
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: "{SERVICE_NAME} 클라이언트가 제거되었습니다."
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: "{SERVICE_NAME} 클라이언트가 삭제되어 게임을 실행할 수 없습니다. 게임을 시작하려면 {SERVICE_NAME} 클라이언트를 다시 설치하세요."
GL_LIBRARY_NO_GAMES_TITLE: 게임을 찾을 수 없습니다
GL_LIBRARY_NO_GAMES_DESCRIPTION: 게임을 스캔하거나 수동으로 추가하세요.
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_HEADER: "게임을 시작할 수 없었습니다. 다시 시도하세요."
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_CONTENT: "‘{GAME_NAME}’을(를) 시작할 수 없었습니다. 다시 시도하세요."
ARIA_LABEL_GL_SHOW_MORE: 더 많은 항목 표시
ARIA_LABEL_GL_SHOW_LESS: 더 적은 항목 표시
GL_DETAILS_SHOW_MORE: 더 보기...
GL_DETAILS_SHOW_LESS: 더 적게 표시
ARIA_LABEL_GL_EXPAND_COLLAPSE_THEME_LIST: 테마 목록 전환
GL_ONBOARDING_WHY_CONNECT_SECTION: 왜 게임을 G HUB에 연결하나요?
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_HEADER: 모든 게임을 한곳에서
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_TEXT: "Steam, GOG, Epic 라이브러리를 스캔하거나 설치된 게임을 수동으로 추가하세요. G HUB에서 어떤 게임이든 실행하세요."
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_HEADER: 개인정보를 안전하게 보호하도록 설계되었습니다
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_TEXT: 귀하의 데이터는 어떠한 제3자에게도 판매되거나 공유되지 않습니다. 귀하의 데이터는 귀하의 것입니다. 설정을 통해 G HUB에서 삭제할 수 있습니다.
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_HEADER: 게임 기반 장치 커스터마이징
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_TEXT: 게임 라이브러리 내에서 커뮤니티 제작 설정을 활용하여 장치를 구성하고 최적화하세요.
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_HEADER: 계정 연동 및 전체 라이브러리 이용
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_TEXT: 다양한 게임 라이브러리의 계정을 연결하여 G HUB에서 설치된 게임과 설치되지 않은 게임을 모두 쉽게 이용할 수 있습니다.
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_HEADER: 게임 개발자 콘텐츠
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_TEXT: 독점적인 게임 개발자 콘텐츠에 액세스하여 좋아하는 게임의 비하인드 스토리를 알아보세요.
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_HEADER: 클라우드 게이밍
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_TEXT: 클라우드 게이밍 플랫폼에 접속하여 G HUB에서 바로 좋아하는 게임을 스트리밍하세요.
GL_ONBOARDING_COMING_TO_BETA: 베타 출시 예정
GL_DISABLED_POPUP_HEADER: 게임 기능이 비활성화되었습니다
GL_DISABLED_POPUP_CONTENT: 현재 게임 기능이 비활성화되어 있습니다. 설정에서 해당 기능을 활성화한 후 다시 시도해 주세요.
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_HEADER: 게임을 이용할 수 없습니다
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_CONTENT: "이 게임은 게임 라이브러리에 없으며, 숨겨져 있거나 제외되었거나 삭제되었을 수 있습니다. ‘게임 관리’에서 설정을 확인한 후 다시 시도해 주세요."
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_HEADER: 게임 기능 연결 중
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_CONTENT: 게임 기능이 연결되고 있습니다. 잠시 기다린 후 다시 시도해 주세요.
