MonitorCapture="Tuṭṭfa n ubeqqeḍ"
WindowCapture="Tuṭṭfa n usfaylu"
WindowCapture.Window="Asfaylu"
WindowCapture.Method="Tarrayt n tuṭṭfa"
WindowCapture.Method.Auto="Awurman"
WindowCapture.Method.BitBlt="BitBlt (Windows 7 neɣ ugar)"
WindowCapture.Priority.Title="Ilaq ad inmeɣri uzwel n usfaylu"
WindowCapture.Priority.Class="Azwel inmeɣran, ma ulac af-d asfaylu ysɛan anaw kifkif"
CaptureCursor="Ṭṭef taḥnaccaḍt"
Compatibility="Amsaḍa n uget usazgay"
ClientArea="Taɣzut n umsaɣ"
ForceSdr="Ḥettem SDR"
SLIFix="Askar n tuṭṭfa SLI/Crossfire (Ẓẓay)"
AllowTransparency="Sireg tafrawant"
Monitor="Beqqeḍ"
PrimaryMonitor="Agdil agejdan"
Method="Tarrayt n tuṭṭfa"
GameCapture="Tuṭṭfa n wurar"
GameCapture.AnyFullscreen="Ṭṭef-d isnasen s ugdil aččuran"
GameCapture.CaptureWindow="Ṭṭef-d asfaylu ulmis"
GameCapture.UseHotkey="Ṭṭef-d usfaylu n uɣawas amezwaru s uegzum n unasiw"
GameCapture.LimitFramerate="Eg talast i yikataren ara d-yettwaṭṭfen"
GameCapture.HotkeyStart="Ṭṭef-d asfaylu n uɣawas amezwaru"
GameCapture.HotkeyStop="Sens tuṭṭfa"
GameCapture.HookRate="Arured n tuṭṭfa"
GameCapture.HookRate.Slow="Ẓẓay"
GameCapture.HookRate.Normal="Amagnu (yettwasemter)"
GameCapture.HookRate.Fast="Arurad"
GameCapture.HookRate.Fastest="Arurad maḍi"
GameCapture.Rgb10a2Space="Tallunt n yiniten RGB10A2"
Mode="Askar"
CaptureAudio="Ṭṭef imesli"
AudioSuffix="Ameslaw"
SelectAWindow="[Fren asfaylu ara d-yettwaṭṭfen]"
SelectADisplay="[Fren abeqqeḍ ara d-yettwaṭṭfen]"
Compatibility.GameCapture.Admin="%name% isra OBS i ittwaselkem d anedbal i useqdec n tuṭṭfa n wurar."
Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% ulamek ara yettwaṭṭef s useqdec n tuṭṭfa n wurar. Seqdec tuṭṭfa n usfaylu neɣ tuṭṭfa n ubeqqeḍ deg umḍiq-is."
Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications="Isnasen %name% ulamek ara ttwaṭṭfen s useqdec n tuṭṭfa n wurar. Seqdec tuṭṭfa n usfaylu neɣ tuṭṭfa n ubeqqeḍ deg umḍiq-is."
Compatibility.GameCapture.WrongGPU="Ma tella taskant d tilemt, tḥeqqeq belli %name% itteddu ɣef yiwen n GPU am OBS."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt="%name% ahat ur yezmir ara ad tettwaṭṭef s useqdec n tarrayt n tuṭṭfa yettwafernen (BitBlt)."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications="Isnasen %name% ahat ur ulamek ttwaṭṭfen s useqdec n tarrayt n tuṭṭfa yettwafernen (BitBit)."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications.Based="Isnasen yebnanen ɣef %name% ahat ur ulamek ttwaṭṭfen s useqdec n tarrayt n tuṭṭfa yettwafernen (BitBit)."