RateControl="Contrôle du débit"
CBR="Débit constant"
VBR="Débit variable (VBR)"
CQVBR="Débit variable avec Qualité ciblée"
CQP="QP Constant"
Lossless="Sans perte"
Bitrate="Débit"
MaxBitrate="Débit maximal (0 = Pas de limite)"
TargetQuality="Qualité ciblée"
KeyframeIntervalSec="Intervalle d'images (en secondes, 0 = Auto)"
LookAhead="Prédiction (Look-ahead)"
LookAhead.ToolTip="Active la prédiction \n\nSi activée, cette fonctionnalité augmentera la qualité visuelle en déterminant une meilleure distribution des débits au travers d'une analyse des prochaines images \nCela augmentera l'utilisation de la carte graphique et la latence"
AdaptiveQuantization="Quantification adaptative"
AdaptiveQuantization.ToolTip="Active la quantification adaptative temporelle/spatiale, ce qui optimise l'utilisation du débit pour amélioration de la qualité visuelle, \nspécifiquement dans les situations avec du mouvement élevé, au prix d'une utilisation de la carte graphique élevée. \n\n Anciennement connu sous le nom de \"Réglage psycho-visuel\""
Preset="Pré-réglage"
Preset.p1="P1 : Le plus rapide (Qualité : Très Mauvaise)"
Preset.p2="P2 : Très rapide (Qualité : Mauvaise)"
Preset.p3="P3 : Rapide (Qualité : Basse)"
Preset.p4="P4 : Moyen (Qualité : Moyenne)"
Preset.p5="P5 : Lent (Qualité : Bonne)"
Preset.p6="P6 : Très lent (Qualité : Meilleure)"
Preset.p7="P7 : Le plus lent (Qualité : Excellente)"
Tuning="Réglage fin"
Tuning.uhq="Très Haute Qualité (lent, non recommandé)"
Tuning.hq="Haute Qualité"
Tuning.ll="Faible Latence"
Tuning.ull="Très Faible Latence"
Multipass="Mode : Passes multiples"
Multipass.disabled="Passe unique"
Multipass.qres="Double passe (Quart de résolution)"
Multipass.fullres="Double passe (Résolution pleine)"
Profile="Profil"
BFrames="B-frames"
BFrameRefMode="B-Frames de Référence"
BframeRefMode.Disabled="Désactivé"
BframeRefMode.Each="Tous"
BframeRefMode.Middle="Uniquement les B-Frames intermédiaires"
SplitEncode="Encodage splitté"
SplitEncode.Auto="Automatique"
SplitEncode.Disabled="Désactivé"
SplitEncode.Enabled="Division par deux"
SplitEncode.ThreeWay="Division par trois"
SplitEncode.FourWay="Division par quatre"
Opts="Paramètres personnalisés de l'encodeur"
Opts.TT="Séparation de la liste d'options à appliquer sur le contrôle de taux et les paramètres du codec, \nbasé sur leurs noms dans l'entête nvEncodeAPI. \ne.g. \"lookaheadDepth=16 aqStrength=4\""
Opts.Invalid="Options d'encodeur personnalisé non valides, consultez le journal pour plus de détails.<br><br>Consultez notre <a href=\"https://obsproject.com/kb/advanced-nvenc-options\">article de la base de connaissances</a> pour plus d'informations sur les options disponibles."
Error="Erreur lors de l'ouverture du codec NVENC: %1"
GenericError="Essayez d'installer le dernier <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\"> pilote NVIDIA</a> puis fermez tout autre logiciel d'enregistrement pouvant utiliser un codec NVENC tel que NVIDIA ShadowPlay ou Windows Game DVR"
BadGPUIndex="Vous avez sélectionné la Carte Graphique  %1 dans les paramètres de sortie de votre encodeur. Paramétrez ceci à 0 et réessayez."
OutdatedDriver="Le pilote NVIDIA actuellement installé ne supporte pas cette version NVENC, essayez<a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\"> de mettre à jour les pilotes</a>."
UnsupportedDevice="Erreur NVENC: Matériel non supporté. Vérifiez que votre carte graphique <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">est bien dotée de NVENC</a> et essayez <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">de mettre à jour le pilote</a>"
TooManySessions="Erreur NVENC : Trop de sessions ouvertes simultanément. Essayez de fermer certains logiciels d'enregistrement susceptibles d'utiliser NVENC tels que NVIDIA ShadowPlay ou Windows Game DVR"
CheckDrivers="Essayez d'installer le dernier <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">pilote NVIDIA</a>"
8bitUnsupportedHdr="OBS ne supporte pas la sortie 8-bit de Rec. 2100"
I010Unsupported="NVENC ne supporte pas I010. Utilisez P010 à la place."
10bitUnsupported="Impossible de réaliser l'encodage 10-bit avec cet encodeur"
16bitUnsupported="Impossible de réaliser l'encodage 16-bits sur cet encodeur."
444Unsupported="Impossible de réaliser l'encodage 4:4:4 sur cet encodeur. "
CQLevel="Niveau CQ"
PsychoVisualTuning="Réglage psycho-visuel"
PsychoVisualTuning.ToolTip="Active les paramètres de l'encodeur afin d'optimiser l'utilisation du débit pour améliorer la qualité visuelle, \nspécifiquement dans les situations avec du mouvement élevé, au prix d'une utilisation accrue de la carte graphique."