SceneSwitcher="Commutador automàtic d'escenes"
SceneSwitcher.OnNoMatch="Quan no coincideix cap finestra:"
SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="No canviar"
SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Canvia a:"
SceneSwitcher.CheckInterval="Comprova el títol de la finestra activa cada:"
SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="El commutador d'escenes està:"
InvalidRegex.Title="Expressió regular no vàlida"
InvalidRegex.Text="La expressió regular que heu introduït no es vàlida."
Active="Actiu"
Inactive="Inactiu"
Start="Inicia"
Stop="Atura"
Captions="Subtítols (experimental)"
Captions.AudioSource="Font d'àudio"
Captions.CurrentSystemLanguage="Idioma actual del sistema (%1)"
Captions.Provider="Proveïdor"
Captions.Error.GenericFail="No s'ha pogut iniciar els subtítols"
OutputTimer="Temporitzador de sortida"
OutputTimer.Stream="Atura la transmissió després de:"
OutputTimer.Record="Atura la gravació després de:"
OutputTimer.Stream.StoppingIn="La transmissió s'aturarà en:"
OutputTimer.Record.StoppingIn="La gravació s'aturarà en:"
OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Activa el temporitzador en cada transmissió"
OutputTimer.Record.EnableEverytime="Activa el temporitzador en cada gravació"
OutputTimer.Record.PauseTimer="Pausa el temporitzador en pausar la gravació"
LoadedScripts="Scripts carregats"
AddScripts="Afegeix scripts"
RemoveScripts="Suprimeix scripts"
ReloadScripts="Torna a carregar els scripts"
EditScript="Edita l'script"
Reload="Recarrega"
OpenFileLocation="Obre la ubicació del fitxer"
PythonSettings="Configuració del Python"
PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Ruta d'instal·lació del Python (32 bits)"
PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Ruta d'instal·lació del Python (64 bits)"
PythonSettings.BrowsePythonPath="Navega per la ruta del Python"
PythonSettings.PythonVersion="Versió del Python carregada: %1"
PythonSettings.PythonNotLoaded="El Python no està carregat actualment"
PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="El Python ja està carregat"
PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Ja hi ha una còpia del Python %1 carregada. Per carregar la versió de Python recentment seleccionada, reinicieu l'OBS."
ScriptLogWindow="Registre dels scripts"
Description="Descripció"
ScriptDescriptionLink.Text="Voleu obrir aquest enllaç al vostre navegador web per defecte?"
ScriptDescriptionLink.OpenURL="Obre l'URL"
FileFilter.ScriptFiles="Fitxers script"
FileFilter.AllFiles="Tots els fitxers"