en to zh_TW translation catalogue (548 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
zh_TW: 接受

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
zh_TW: 拒絕

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
zh_TW: 使用者授權合約 (AMD Link 應用程式)

[ctx: AppList]
en: Local
zh_TW: 本機

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
zh_TW: 提示：在主機 PC 上安裝應用程式並在 AMD Software：Adrenalin Edition 中執行掃描，以便在這裡顯示它們。

[ctx: AppListPage]
en: Apps
zh_TW: 應用程式

[ctx: AppListPage]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
zh_TW: 尚未安裝應用程式。

[ctx: AppOptions]
en: App Options
zh_TW: 應用程式選項

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
zh_TW: 上次執行

[ctx: AppOptions]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
zh_TW: 排序依據

[ctx: AppPage]
en: Apps
zh_TW: 應用程式

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
zh_TW: 不要訂閱

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
zh_TW: 傳送匿名的系統資訊給我們，以幫助 AMD 為您提供更好的產品。

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
zh_TW: 瞭解更多資訊

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
zh_TW: 訂閱 AMD 使用者體驗計畫？

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
zh_TW: 已連線至本 PC %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
zh_TW: 桌面

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
zh_TW: 文件

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
zh_TW: 下載

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
zh_TW: 開啟

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
zh_TW: 向上

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
zh_TW: 影片

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
zh_TW: 位元速率

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
zh_TW: 變更主機顯示器

[ctx: ChatView]
en: Paste
zh_TW: 貼上

[ctx: ChatView]
en: Send
zh_TW: 傳送

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
zh_TW: 直播聊天

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
zh_TW: 輸入訊息...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
zh_TW: 已連線至此 PC

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
zh_TW: 正在連線至 %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
zh_TW: 輸入連線碼

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
zh_TW: 輸入 9 位數連線碼。 {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
zh_TW: 連結遊戲邀請

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
zh_TW: 請輸入正確的連線碼

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
zh_TW: 提交

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
zh_TW: 已連線至此 PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
zh_TW: 清除

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
zh_TW: 連線至 PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
zh_TW: 輸入 9 位數連線碼。 {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
zh_TW: Link Play 邀請碼

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
zh_TW: 貼上

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
zh_TW: 請連線至網際網路並重試。

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
zh_TW: 此邀請碼無效或已過期，請輸入新的邀請碼。

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
zh_TW: 此邀請碼無效或已過期，請輸入新的邀請碼。。

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
zh_TW: 已連線至此 PC

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
zh_TW: 手動連線

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
zh_TW: 手動連線

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
zh_TW: 輸入 IP 位址以手動連線至 PC。

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
zh_TW: 主機名稱 (選用)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
zh_TW: IP 位址

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
zh_TW: 請輸入正確的 IP 位址

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
zh_TW: 連接埠 (選用)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
zh_TW: 已連線至此 PC

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
zh_TW: 關閉手動連線快顯

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
zh_TW: 手動連線

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
zh_TW: 輸入 IP 位址以手動連線至 PC。

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
zh_TW: 主機名稱 (選用)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
zh_TW: IP 位址

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
zh_TW: 請輸入正確的 IP 位址

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
zh_TW: 連接埠 (選用)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
zh_TW: 連線至 %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
zh_TW: 輸入 PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
zh_TW: 移至 AMD Software：Adrenalin Edition->AMD Link，然後按一下「連結裝置」按鈕以取得您的 PIN 碼。

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
zh_TW: 提交

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
zh_TW: AMD Link 已不再連線至您的 PC。

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
zh_TW: 可用的 PC

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
zh_TW: 找不到您的 PC？

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
zh_TW: 手動連線

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
zh_TW: 連線至 PC

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
zh_TW: 正在連線至 %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
zh_TW: 說明

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
zh_TW: 請確定您已安裝最新版本的 AMD Software 和最新版本的 AMD Link。如果您知道所要連線的 Radeon PC 的 IP 位址，您也可以
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">手動連線</nobr>。

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
zh_TW: 請將 AMD Software 更新至最新版本，才能透過 AMD Link 連線。

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
zh_TW: 已儲存的 PC 設定檔（點選以連線）

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
zh_TW: 我們在附近找不到任何 PC。請重新整理，然後再試一次。

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
zh_TW: 連線至 PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
zh_TW: 使用 Link Play 邀請碼連線

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
zh_TW: 繼續

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
zh_TW: 說明

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
zh_TW: 在相同的網路上搜尋要連線的 PC，並開始串流您的桌面和遊戲至此裝置。

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
zh_TW: 搜尋 PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
zh_TW: 略過連線並開始瀏覽遊戲

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
zh_TW: 透過網際網路連線使用 Link Play 邀請碼以加入遊戲大廳，與朋友一起玩遊戲！

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
zh_TW: 自動重新連線

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
zh_TW: 已連接至 %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
zh_TW: 連線設定

[ctx: Connection]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Connection]
en: Disconnect
zh_TW: 中斷連線

[ctx: Connection]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Connection]
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
zh_TW: 自動重新連線

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
zh_TW: 連線至 PC

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
zh_TW: 已連接至 %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
zh_TW: 中斷連線

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
zh_TW: 連結遊戲邀請碼

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
zh_TW: 搜尋 PC

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
zh_TW: AMD Software 版本

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
zh_TW: 關於本裝置

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
zh_TW: 全域連線 (網際網路)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
zh_TW: 本機連線 (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
zh_TW: 忘記

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
zh_TW: IP 位址

[ctx: Controllers]
en: (Default)
zh_TW: (預設)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
zh_TW: 新增控制器

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
zh_TW: 控制器設定

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
zh_TW: 建立新設定檔並將它對應至控制器

[ctx: Controllers]
en: Profiles
zh_TW: 設定檔

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
zh_TW: 貼上

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
zh_TW: 編碼類型

[ctx: EditController]
en: A Button
zh_TW: A 按鈕

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
zh_TW: 軸 1 按鈕

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
zh_TW: 軸 1 向下

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
zh_TW: 軸 1 向左

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
zh_TW: 軸 1 向右

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
zh_TW: 軸 1 向上

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
zh_TW: 軸 2 按鈕

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
zh_TW: 軸 2 向下

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
zh_TW: 軸 2 向左

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
zh_TW: 軸 2 向右

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
zh_TW: 軸 2 向上

[ctx: EditController]
en: Add
zh_TW: 新增

[ctx: EditController]
en: B Button
zh_TW: B 按鈕

[ctx: EditController]
en: BACK
zh_TW: 返回

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
zh_TW: 按鈕 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
zh_TW: 按鈕 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
zh_TW: 按鈕 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
zh_TW: 按鈕 4

[ctx: EditController]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: EditController]
en: CENTER
zh_TW: 中心

[ctx: EditController]
en: Controller %1
zh_TW: 控制器 %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
zh_TW: D-Pad - 向下

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
zh_TW: D-Pad - 向左

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
zh_TW: D-Pad - 向右

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
zh_TW: D-Pad - 向上

[ctx: EditController]
en: DOWN
zh_TW: 向下

[ctx: EditController]
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: EditController]
en: GUIDE
zh_TW: 引導

[ctx: EditController]
en: Guide Select
zh_TW: 引導選取

[ctx: EditController]
en: LEFT
zh_TW: 向左

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
zh_TW: LB 鍵

[ctx: EditController]
en: Left Select
zh_TW: 左鍵選取

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
zh_TW: 左搖桿 - 向下

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
zh_TW: 左搖桿 - 向左

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
zh_TW: 左搖桿 - 向右

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
zh_TW: 左搖桿 - 向上

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
zh_TW: 左搖桿按鈕

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
zh_TW: LT 鍵

[ctx: EditController]
en: NONE
zh_TW: 無

[ctx: EditController]
en: None
zh_TW: 無

[ctx: EditController]
en: Press a button
zh_TW: 按下按鈕

[ctx: EditController]
en: RIGHT
zh_TW: 向右

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
zh_TW: RB 鍵

[ctx: EditController]
en: Right Select
zh_TW: 右鍵選取

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
zh_TW: 右搖桿 - 向下

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
zh_TW: 右搖桿 - 向左

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
zh_TW: 右搖桿 - 向右

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
zh_TW: 右搖桿 - 向上

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
zh_TW: 右搖桿按鈕

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
zh_TW: RT 鍵

[ctx: EditController]
en: START
zh_TW: 開始

[ctx: EditController]
en: UP
zh_TW: 向上

[ctx: EditController]
en: X Button
zh_TW: X 按鈕

[ctx: EditController]
en: Y Button
zh_TW: Y 按鈕

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
zh_TW: 全域連線 (網際網路)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
zh_TW: 本機連線 (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
zh_TW: 忘記

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
zh_TW: 畫面速率

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
zh_TW:  然後選擇「返回主功能表」。

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
zh_TW: %1 已切換至 %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: .
zh_TW: 。

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
zh_TW: 請勿再次顯示此訊息

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
zh_TW: 現在直播中：

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
zh_TW: 開始直播...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
zh_TW: 以全螢幕直播

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
zh_TW: 切換至玩家模式。

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
zh_TW: 切換至觀眾模式。

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
zh_TW: 遠端桌面已擷取您的滑鼠和鍵盤。如要結束，請按下 %1 或按下遊戲控制器 (功能表 + 返回) 2 秒

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
zh_TW: 玩家模式。

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
zh_TW: 觀眾模式。

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
zh_TW:  (已選取)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
zh_TW: 其他選項

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
zh_TW: 所有設定

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
zh_TW: 返回主功能表

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
zh_TW: 位元速率

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
zh_TW: 變更主機顯示器

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
zh_TW: 聊天

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
zh_TW: 已連接至 %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
zh_TW: 控制器

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
zh_TW: 中斷連線

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
zh_TW: 編碼類型

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
zh_TW: 畫面速率

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
zh_TW: 其他

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
zh_TW: 滑鼠靈敏度

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
zh_TW: 暱稱

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
zh_TW: 品質

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
zh_TW: 解析度

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
zh_TW: 傳送鍵擊

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
zh_TW: 顯示鍵盤

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
zh_TW: 停止直播

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
zh_TW: 直播指標

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
zh_TW: 串流選項

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
zh_TW: 直播品質

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
zh_TW: 此設定在重新啟動直播後才會生效

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
zh_TW: 關閉電腦顯示器

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
zh_TW: 縮放到視窗大小

[ctx: GameListPage]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: GameListPage]
en: Games
zh_TW: 遊戲

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
zh_TW: 尚未安裝遊戲。

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
zh_TW: 遊戲選項

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
zh_TW: 上次執行

[ctx: GameOptions]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
zh_TW: 排序依據

[ctx: GamePage]
en: Games
zh_TW: 遊戲

[ctx: GamesList]
en: Local
zh_TW: 本機

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
zh_TW: 提示：在主機 PC 上安裝遊戲並在 AMD Software：Adrenalin Edition 中執行掃描，以便在這裡顯示它們。

[ctx: General]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
zh_TW: AMD 使用者體驗計劃

[ctx: General]
en: Data & Analytics
zh_TW: 資料與分析

[ctx: General]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: General]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: General]
en: General Settings
zh_TW: 一般設定

[ctx: General]
en: Installed Version
zh_TW: 已安裝的版本

[ctx: General]
en: Keep Screen On
zh_TW: 保持螢幕開啟

[ctx: General]
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: General]
en: Subscribed
zh_TW: 已訂閱

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
zh_TW: 將會在下次連線時啟用此設定。

[ctx: General]
en: UnSubscribed
zh_TW: 取消訂閱

[ctx: GenerateCode]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
zh_TW: 建立連結遊戲邀請

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
zh_TW: 完整存取

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
zh_TW: 提供對所有 AMD Link 功能的存取權限。

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
zh_TW: 最多邀請 4 名朋友和您在合作模式中玩遊戲。
    您的朋友將會進入遊戲大廳，直到您準備好開始串流。

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
zh_TW: 多人遊玩

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
zh_TW: 選擇邀請類型

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
zh_TW: 取消上傳

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
zh_TW: 聊天

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
zh_TW: 連線至 PC

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
zh_TW: 連線中...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
zh_TW: 玩家模式

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: HeaderBar]
en: Search
zh_TW: 搜尋

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
zh_TW: 觀眾模式

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
zh_TW: 開始直播

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
zh_TW: 停止直播

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
zh_TW: 上傳媒體

[ctx: HeaderBar]
en: Users
zh_TW: 使用者

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
zh_TW: AMD Link 已不再連線至您的 PC。

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
zh_TW: 下一步

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
zh_TW: 上一步

[ctx: InviteCode]
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
zh_TW: 全域連線 (網際網路)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
zh_TW: 本機連線 (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
zh_TW: 忘記

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
zh_TW: 複製文字

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
zh_TW: 訪客邀請

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
zh_TW: 在裝置或 PC 上啟動 AMD Link 並使用 Link Play 邀請碼連線。

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Link Game
zh_TW: 連結遊戲

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
zh_TW: 傳送此連線碼給您的朋友和家人，以允許他們連線至 %1 一起合作遊戲。

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
zh_TW: 複製文字

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
zh_TW: 房主邀請

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
zh_TW: 在裝置或 PC 上啟動 AMD Link 並使用 Link Play 邀請碼連線。

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Link Game
zh_TW: 連結遊戲

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
zh_TW: 在任何 AMD Link 用戶端使用連線碼，連線為 %1 新房主。

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
zh_TW: 啟用

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
zh_TW: 要啟用 AMD Link Server？

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
zh_TW: 正在啟用 AMD Link Server...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
zh_TW: 如要使用 Windows 版 AMD Link 提供的所有功能
    （例如本機遊戲支援），將需要啟用 AMD Link Server。

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
zh_TW: 略過

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
zh_TW: 略過 - 不要再問我

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
zh_TW: %1 已在使用中。 
    等待另一部裝置已中斷連線。

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
zh_TW: %1 目前已離線。啟動裝置以連線。

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
zh_TW: 有另一部裝置想要連線並控制 %1。一次只能將一部裝置連線為主機。您是否要中斷連線並提供另一部裝置存取權限？

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
zh_TW: 您確定要中斷連線所有多人遊玩玩家？

[ctx: Main]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
zh_TW: 取消 - 不要再問我

[ctx: Main]
en: Checking device status...
zh_TW: 正在檢查裝置狀態...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
zh_TW: 連線至 %1 將會導致所有其他使用者中斷連線。要繼續嗎？

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
zh_TW: 正在連線至 %1...

[ctx: Main]
en: Continue
zh_TW: 繼續

[ctx: Main]
en: Disconnect
zh_TW: 中斷連線

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
zh_TW: 要與 %1 中斷連線？

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: Main]
en: Enable
zh_TW: 啟用

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
zh_TW: 要結束控制器對應？

[ctx: Main]
en: Exit without saving
zh_TW: 結束但不儲存

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
zh_TW: 如要使用 Windows 版 AMD Link，您必須在此系統上啟用 
    AMD Software：Adrenalin Edition 擷取和直播。

[ctx: Main]
en: Save & Exit
zh_TW: 儲存並結束

[ctx: Main]
en: Try Again
zh_TW: 再試一次

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
zh_TW: 在 %1 上更新 AMD Software 以連線。

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
zh_TW: %1 上不支援 AMD Link

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
zh_TW: 不符合 %1 上的最低需求，無法繼續。

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
zh_TW: 在 %1 上啟用 Radeon 擷取和串流以連線。

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
zh_TW: 已在 %1 上停用 Radeon 擷取和串流

[ctx: MediaImage]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: MediaList]
en: Today
zh_TW: 今天

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
zh_TW: 昨天

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
zh_TW: 所有媒體

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
zh_TW: 篩選

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
zh_TW: 媒體選項

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
zh_TW: 螢幕擷取畫面

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
zh_TW: 影片

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
zh_TW: %1 %2 上傳失敗。

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
zh_TW: %1 %2 已上傳。

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
zh_TW: 您確定要取消上傳？

[ctx: MediaPage]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: MediaPage]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
zh_TW: 沒關係

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
zh_TW: 新增上傳

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
zh_TW: 選擇輸入媒體檔案

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
zh_TW: 有些檔案無法上傳。
    您是否要嘗試再次上傳它們？

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
zh_TW: 沒有可顯示的媒體檔案。

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
zh_TW: 再試一次

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
zh_TW: 正在上傳...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
zh_TW: 是的，取消

[ctx: MediaPage]
en: file
zh_TW: 檔案

[ctx: MediaPage]
en: files
zh_TW: 檔案

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: MetricesData]
en: Connected
zh_TW: 已連線

[ctx: NickName]
en: Change
zh_TW: 變更

[ctx: NickName]
en: Nickname
zh_TW: 暱稱

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
zh_TW: 找不到搜尋結果。

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
zh_TW: 所有應用程式

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
zh_TW: 所有遊戲

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
zh_TW: 遊戲和應用程式

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
zh_TW: 連線至另一部 AMD 裝置

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
zh_TW: 這麼做將會啟用 AMD Link Server，讓您可存取您的本機遊戲、建立遊戲大廳、以及從此裝置串流。您將可以隨時連線並從另一個 AMD 系統串流。

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
zh_TW: 正在啟用 AMD Link Server...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
zh_TW: 開始使用 AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
zh_TW: 開始使用 AMD Link 在此裝置上瀏覽並啟動遊戲？

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
zh_TW: 您目前使用無法串流的 AMD 系統。

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
zh_TW: 您目前使用 AMD 系統。

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
zh_TW: AMD 使用者體驗計劃

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
zh_TW: 這項 AMD 使用者體驗計劃讓使用者和 AMD 分享資訊，以幫助我們改進產品及服務。此計劃摘要及 AMD 的隱私政策，旨在幫助您瞭解我們如何處理您在參與 AMD 使用者體驗計劃時提供的資訊。

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
zh_TW: 瞭解更多資訊

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
zh_TW: 現在還不要

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
zh_TW: 繼續使用表示您同意我們的

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
zh_TW: 繼續

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
zh_TW: 使用者授權合約。

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
zh_TW: 歡迎使用

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
zh_TW: 連線至 PC

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
zh_TW: 連線至您的 Radeon PC 或使用 Link Play 邀請碼

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
zh_TW: 導覽至設定 > AMD Link 並啟用 AMD Link Server

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
zh_TW: 在您的 Radeon PC 上開啟 AMD Software

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
zh_TW: 設定您的裝置

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
zh_TW: 選擇輸入媒體檔案

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
zh_TW:  
    您是否要繼續？

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
zh_TW:  (本機伺服器)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
zh_TW:  (主要)

[ctx: QObject]
en: (Native)
zh_TW: (原生)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
zh_TW: AMD Link Server 已停用。無法瀏覽本機遊戲和應用程式。

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
zh_TW: AMD Pro Software 目前不支援 AMD Link。

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
zh_TW: AMD Link 無法連線至我們的雲端基礎架構 – 請確定您的 PC 已連線至網際網路，且「允許網際網路連線」已啟用。

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
zh_TW: AMD Link 支援缺少此組態。請檢查您的 AMD Software：Adrenalin Edition 安裝。

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
zh_TW: AMD Link 支援缺少此組態。請確定您的顯示卡已安裝適當的驅動程式。

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
zh_TW: 頻寬

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
zh_TW: 無法開始直播。已在您的電腦上偵測到受保護的內容。

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
zh_TW: 無法連線至 %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
zh_TW: 解碼器

[ctx: QObject]
en: Device Native
zh_TW: 裝置原生

[ctx: QObject]
en: Encoder
zh_TW: 編碼器

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
zh_TW: 訪客邀請碼由主要使用者產生，目前不允許其他連線。

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
zh_TW: 房主邀請碼由主要使用者產生，目前不允許其他連線。

[ctx: QObject]
en: Latency
zh_TW: 延遲

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
zh_TW: 連結遊戲邀請碼已過期！

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
zh_TW: 連結遊戲邀請碼無效！

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
zh_TW: 最大連線使用者人數上限已達！

[ctx: QObject]
en: Network
zh_TW: 網路

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
zh_TW: 在直播期間，請勿關閉顯示器或變更顯示器連線。您的顯示器將會在直播結束時重新整理。

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
zh_TW: 請確定您已安裝最新版本的 AMD Software：Adrenalin Edition 
    和最新版本的 AMD Link。

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
zh_TW: 請輸入正確的 PIN 碼以繼續。

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
zh_TW: 由於超出連線限制，伺服器不支援。

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
zh_TW: 串流轉碼器

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
zh_TW: 直播 FPS

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
zh_TW: 無法取得 AMD Link Server 的驗證 – 請確定您的網路正常運作。

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
zh_TW: 您需要將 AMD Link 更新至最新版本才能繼續。

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
zh_TW: 您儲存的設定檔已過期。請嘗試透過網路探索或邀請碼重新連線至該部 PC。

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
zh_TW: 您儲存的設定檔已無效 – 無法連線。

[ctx: QObject]
en: mbps
zh_TW: Mbps

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
zh_TW: 所有應用程式

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
zh_TW: 所有遊戲

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
zh_TW: 遊戲和應用程式

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
zh_TW: 遊戲大廳

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
zh_TW: 現在直播中

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
zh_TW: 開始直播

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
zh_TW: 所有媒體

[ctx: RecentMedia]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
zh_TW: %1 目前無法連線。請確定您的 PC 已連線，且 AMD Link Server 已啟用才能繼續。

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
zh_TW: 已連線至本 PC %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
zh_TW: 與 %1 中斷連線

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
zh_TW: 在您的 PC 上啟用遊戲串流以使用此功能。

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
zh_TW: 遊戲串流已停用

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: Resolution]
en: Resolution
zh_TW: 解析度

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
zh_TW: 搜尋 ...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
zh_TW: 搜尋控制器

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
zh_TW: 傳送鍵擊

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
zh_TW: 控制器 %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: SettingController]
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: SettingController]
en: Make Default
zh_TW: 設為預設值

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
zh_TW: 新增、編輯和移除遊戲控制器

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
zh_TW: 變更遊戲串流品質設定。

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
zh_TW: 變更 PC 連線設定

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
zh_TW: 已連接至 %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
zh_TW: 接線端

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
zh_TW: 控制器

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
zh_TW: 中斷連線

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
zh_TW: 遊戲串流

[ctx: SettingsPage]
en: General
zh_TW: 一般資訊

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
zh_TW: 一般 AMD Link 設定

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
zh_TW: 關閉設定裝置資訊快顯

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
zh_TW: 連線至您的 Radeon PC 或使用 Link Play 邀請碼

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
zh_TW: 導覽至設定 > AMD Link 並啟用 AMD Link Server

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
zh_TW: 在您的 Radeon PC 上開啟 AMD Software

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
zh_TW: 設定您的裝置

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
zh_TW: AMD Link 可根據您的網路效能自動最佳化
    您的串流設定。您要立即進行嗎?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
zh_TW: 最佳化

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
zh_TW: 要最佳化串流？

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
zh_TW: 略過

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
zh_TW: %1 編碼

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
zh_TW: %1 已切換至 %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
zh_TW: %1p 解析度

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
zh_TW: AMD Link 已不再連線至您的 PC。

[ctx: StreamLobby]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
zh_TW: 檢查主機以查看他們是否可以調整串流設定
    以符合您的裝置性能。

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
zh_TW: 錯誤：無法加入 %1 串流

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
zh_TW: 您的裝置似乎不支援主機的串流設定：

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
zh_TW: 遊戲大廳

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
zh_TW: 切換至玩家模式。

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
zh_TW: 切換至觀眾模式。

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
zh_TW: %3 中有 %1 %2。

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
zh_TW: 如要繼續使用 %1 編碼串流，您必須在系統上啟用 AMD Software：Adrenalin Edition 擷取和直播

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
zh_TW: 使用者正在串流。

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
zh_TW: 使用者正在等待您開始串流。

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
zh_TW: 正在等待 %1 開始串流。

[ctx: StreamLobby]
en: are
zh_TW: 是

[ctx: StreamLobby]
en: is
zh_TW: 是

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
zh_TW: 遊戲大廳

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
zh_TW: 玩家模式。

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
zh_TW: 觀眾模式。

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
zh_TW: 串流

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
zh_TW: 顯示器 %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
zh_TW: 位元速率

[ctx: StreamTest]
en: Done
zh_TW: 完成

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
zh_TW: 畫面速率

[ctx: StreamTest]
en: Latency
zh_TW: 延遲

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
zh_TW: 最佳化串流

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
zh_TW: 請稍候，我們正在測試您的網路效能...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
zh_TW: 解析度

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
zh_TW: 我們已根據您的網路效能將您的串流校正至以下設定。

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
zh_TW: 您在串流時可能會遇到問題。

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
zh_TW: 您的連線看起來適合串流。

[ctx: StreamTest]
en: mbps
zh_TW: Mbps

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
zh_TW: 位元速率

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
zh_TW: 聊天

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
zh_TW: 編碼類型

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
zh_TW: 畫面速率

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
zh_TW: 遊戲串流設定

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
zh_TW: 其他

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
zh_TW: 暱稱

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
zh_TW: 最佳化串流

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
zh_TW: 品質

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
zh_TW: 解析度

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
zh_TW: 直播指標

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
zh_TW: 直播品質

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
zh_TW: 關閉電腦顯示器

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
zh_TW: AMD Link 說明中心

[ctx: TopBar]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
zh_TW: 全螢幕模式

[ctx: TopBar]
en: Maximize
zh_TW: 最大化

[ctx: TopBar]
en: Minimize
zh_TW: 最小化

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
zh_TW: 往下還原

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
zh_TW: 視窗模式

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
zh_TW: 停用滑鼠和鍵盤

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
zh_TW: 中斷與使用者的連線

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
zh_TW: 啟用滑鼠和鍵盤

[ctx: UserView]
en: User
zh_TW: 使用者

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
zh_TW: 無法串流：不支援的設定

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
zh_TW: 已連線的使用者

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
zh_TW: 複製訪客邀請碼

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
zh_TW: 複製房主邀請碼

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
zh_TW: 建立訪客邀請碼

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
zh_TW: 建立房主邀請碼

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
zh_TW: 中斷與所有使用者的連線

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
zh_TW: 訪客邀請碼

[ctx: UsersListView]
en: Host
zh_TW: 主機

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
zh_TW: 房主邀請碼

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
zh_TW: 在串流中

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
zh_TW: 邀請碼

[ctx: UsersListView]
en: Link Game
zh_TW: 連結遊戲

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
zh_TW: 無連線的使用者

[ctx: UsersListView]
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
zh_TW: 未指定

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
zh_TW: 在遊戲大廳等待

[ctx: VideoToolBar]
en: 00:00
zh_TW: 上午 12:00

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
zh_TW: 向後

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
zh_TW: 轉送

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
zh_TW: 下一步

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
zh_TW: 暫停

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
zh_TW: 玩遊戲

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
zh_TW: 上一步

[ctx: util]
en:  user
zh_TW:  使用者

[ctx: util]
en:  users
zh_TW:  使用者

[ctx: util]
en: No users
zh_TW: 無使用者
