en to zh_TW translation catalogue (3970 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
zh_TW: AMD Link 常見問答

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
zh_TW: AMD Link Server 已停用

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
zh_TW: 接受所有連線

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
zh_TW: 加上額外一個安全層，但可能會降低整體效能和電池續航力

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
zh_TW: 允許任何裝置連線，無需輸入 PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
zh_TW: 自動設定 Windows 防火牆

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
zh_TW: 無法串流

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
zh_TW: 設定防火牆

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
zh_TW: 設定您的防火牆以接受連線。

[ctx: AMDLink]
en: Connected
zh_TW: 已連線

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
zh_TW: 自訂 (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
zh_TW: 下載 AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
zh_TW: 啟用 AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
zh_TW: 可讓它連線至您的手機、智慧電視或 Windows 裝置。

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
zh_TW: 啟用/停用 AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
zh_TW: 加密用戶端與 AMD Link Server 之間的所有通訊。

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
zh_TW: 連結遊戲邀請

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
zh_TW: 遊戲大廳 & 聊天

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
zh_TW: 多人遊玩

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
zh_TW: 未連線

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
zh_TW: 開啟 Windows 版 AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
zh_TW: 儲存的 PC 設定檔

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
zh_TW: 儲存的 PC 設定檔 (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
zh_TW: 顯示 QR Code / PIN 碼

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
zh_TW: 開始串流

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
zh_TW: 停止直播

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
zh_TW: 串流解析度

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
zh_TW: 直播

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
zh_TW: 串流遊戲的解析度。

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
zh_TW: 遊戲串流使用的編碼類型。

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
zh_TW: 此動作將會快顯「使用者帳戶控制」對話方塊，以針對 AMD Link 自動設定您的防火牆。

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
zh_TW: 使用加密

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
zh_TW: 視訊編碼類型

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
zh_TW: AMD Link 尚未設定。

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
zh_TW: 快速入門

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
zh_TW: 使用 AMD Link 開始將您的遊戲串流至您的裝置和其他裝置。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
zh_TW: AMD Link 設定

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
zh_TW: 接受所有連線

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
zh_TW: 加上額外一個安全層，但可能會降低整體效能和電池續航力

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
zh_TW: 允許網際網路連線

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
zh_TW: 允許任何裝置連線，無需輸入 PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
zh_TW: 允許裝置透過網際網路連線。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
zh_TW: 自動設定 Windows 防火牆

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
zh_TW: 無法串流

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
zh_TW: 聊天記錄

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
zh_TW: 聊天暱稱

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
zh_TW: 大廳使用者「AMD Link Server」已使用聊天暱稱。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
zh_TW: 清除

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
zh_TW: 清除聊天記錄

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
zh_TW: 設定防火牆

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
zh_TW: 設定您的防火牆以接受連線。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
zh_TW: 手動連線

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
zh_TW: 已連線

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
zh_TW: 複製訪客邀請碼

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
zh_TW: 複製房主邀請碼

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
zh_TW: 複製伺服器 PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
zh_TW: 建立連結遊戲邀請碼

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
zh_TW: 正在建立串流工作階段...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
zh_TW: 自訂 (%1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
zh_TW: 自訂 (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
zh_TW: 自訂 (%1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
zh_TW: 自訂 (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
zh_TW: 中斷連接所有訪客

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
zh_TW: 編輯完成

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
zh_TW: 編輯暱稱

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
zh_TW: 啟用/停用 AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
zh_TW: 加密用戶端與 AMD Link Server 之間的所有通訊。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
zh_TW: 輸入暱稱

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
zh_TW: 使用 AMD Link 輸入您裝置上的此資訊

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
zh_TW: 取得行動版 AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
zh_TW: 訪客邀請碼

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
zh_TW: 主機

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
zh_TW: 房主邀請碼

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
zh_TW: 主機名稱

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
zh_TW: 遊戲大廳

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
zh_TW: 管理裝置

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
zh_TW: 未連線任何主機裝置

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
zh_TW: 開啟 Windows 版 AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
zh_TW: 開啟精靈

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
zh_TW: 貼上

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
zh_TW: 玩家

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
zh_TW: 連接埠

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
zh_TW: 伺服器 IP 位址

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
zh_TW: 伺服器 PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
zh_TW: 伺服器設定

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
zh_TW: 逐步設定 AMD Link。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
zh_TW: 開始串流

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
zh_TW: 當朋友加入您的遊戲大廳時開始與他們聯天。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
zh_TW: 停止直播

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
zh_TW: 串流解析度

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
zh_TW: 串流設定

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
zh_TW: 直播

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
zh_TW: 串流埠

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
zh_TW: 遊戲串流使用的視訊位元率。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
zh_TW: 遊戲串流使用的 fps。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
zh_TW: 串流遊戲的解析度。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
zh_TW: 遊戲串流使用的編碼類型。

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
zh_TW: 輸入訊息...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
zh_TW: 未指定

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
zh_TW: 使用加密

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
zh_TW: 影像位元率

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
zh_TW: 視訊編碼類型

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
zh_TW: 在遊戲大廳等待

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
zh_TW: 您的 PC (%1) 是此遊戲大廳的主機。

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
zh_TW: AMD Link 設定

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
zh_TW: 使用 AMD Link 隨時隨地享受 Radeon Gaming 遊戲體驗

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
zh_TW: 完成

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
zh_TW: 立即免費下載 AMD Link！

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
zh_TW: 啟用

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
zh_TW: 讓 AMD Link Server 連接裝置，然後從您的桌上型電腦串流。這麼做也會自動設定您的 Windows 防火牆以接受連線。

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
zh_TW: 正在啟用 AMD Link Server...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
zh_TW: 在裝置上取得 AMD Link 以搜尋 PC 或使用連結遊戲邀請碼連線。在關閉此精靈後您可以建立邀請碼。

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
zh_TW: 快速入門

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
zh_TW: 讓我們開始設定您的伺服器。

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
zh_TW: 下一步

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
zh_TW: 使用 AMD Link 連接您的手機、平板電腦、電視或 Windows PC，隨時隨地玩遊戲。

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
zh_TW: 您已準備好連接裝置！

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
zh_TW: 新增帳戶

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
zh_TW: 連接 %1 帳戶

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
zh_TW: 已連線

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
zh_TW: 帳號

[ctx: Accounts]
en: Available
zh_TW: 可用的

[ctx: Accounts]
en: Connected
zh_TW: 已連線

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
zh_TW: 中斷連線 %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
zh_TW: 10 位元像素格式

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
zh_TW: 對 10 位元所做的改變將會在下次系統重新啟動後生效。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
zh_TW: 根據硬體分組、Windows 版本和應用程式來調整設定

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
zh_TW: 要套用至 HBCC 記憶體區段？

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
zh_TW: 您確定要%1 %2 技術？

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
zh_TW: 您確定要%1 10 位元像素格式嗎？
     變更需要在系統重新開機後才會生效。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
zh_TW: 您確定要清除著色器快取嗎

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
zh_TW: 您確定要設定用於 GPU 的系統記憶體量？

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
zh_TW: 您確定要重設虛擬記憶體大小？

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
zh_TW: 放棄

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
zh_TW: ECC 選項

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
zh_TW: 啟用錯誤修正記憶體以自動偵測和修正錯誤

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
zh_TW: 啟用/停用 DirectGMA 支援並設定 GPU 佔用容量

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
zh_TW: 啟用多 GPU 運作

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
zh_TW: GPU 工作負載

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
zh_TW: HBCC 記憶體

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
zh_TW: 說明文字

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
zh_TW: 改善紋理清晰度

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
zh_TW: 必須重新啟動您的系統，才能使對 ECC/RAS 設定所做的變更生效。
    要繼續嗎？

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
zh_TW: 啟動控制台

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
zh_TW: 將尖峰 FPS 限制在穩定狀態。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
zh_TW: 執行重設

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
zh_TW: 平台相容性

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
zh_TW: 降低視覺撕裂和延遲

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
zh_TW: 重設計數

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
zh_TW: 重設 HBCC 記憶體區段

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
zh_TW: 立即重新開機

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
zh_TW: 需要重新啟動

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
zh_TW: 著色器快取

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
zh_TW: 如要檢視最新的 Quad Buffer Stereo 設定，您必須重新啟動電腦。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
zh_TW: 如要檢視最新的 Quad Buffer Stereo 設定，您必須重新啟動電腦。立即重新啟動電腦嗎？

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
zh_TW: 如要檢視最新的 RAS/ECC 設定，您必須重新啟動電腦。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
zh_TW: 搭配使用兩個 GPU 以改善在支援的應用程式中的效能

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
zh_TW: 您必須重新啟動 RSX 才能套用您所做的變更。您是否要立即重新啟動？

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
zh_TW: 停用

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
zh_TW: 啟用

[ctx: AppView]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: AppView]
en: BACK
zh_TW: 背面

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
zh_TW: 選取要監控的效能項目

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
zh_TW: AMD Noise Suppression 採用機器學習，可即時降低背景噪音。如要讓此功能正常運作，需要進行某些設定。 
    
    按一下「設定指南」取得逐步指引。

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
zh_TW: 對一部輸入及/或輸出裝置套用降噪後，AMD Noise Suppression 將會建立一個虛擬輸入/輸出裝置，此裝置將會列在可使用音訊的應用程式中。在您的應用程式中選擇這些裝置，即可體驗此功能。

[ctx: AudioWizard]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
zh_TW: 如果您需要再次查看此指南，請按一下說明

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
zh_TW: 如果您想要將降噪套用至耳機、喇叭或其他一些音訊輸出裝置，可在「輸出裝置」設定之下選擇它。 
    
    備註：如果您只想將降噪套用至一部輸入裝置，則可略過此步驟。

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
zh_TW: 如果您想要將降噪套用至麥克風、耳機或其他一些音訊輸入裝置，可在「輸入裝置」設定之下選擇它。 
    
    備註：如果您只想將降噪套用至一部輸出裝置，則可略過此步驟。

[ctx: AudioWizard]
en: Next
zh_TW: 下一步

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
zh_TW: 好，瞭解了

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
zh_TW: 選擇輸出裝置

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
zh_TW: 選擇輸入裝置

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
zh_TW: 選擇輸出裝置

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
zh_TW: 選擇輸入裝置

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
zh_TW: 設定指南

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
zh_TW: 略過

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
zh_TW: 在應用程式中使用 AMD 虛擬裝置

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
zh_TW: 使用 AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
zh_TW: 使用 AMD Noise Suppression 設定摘要

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
zh_TW: AMD Noise Suppression 設定上的按鈕

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
zh_TW:  為侵入式程序，可能會導致系統當機或重新開機。您目前的微調組態將會遺失。建議您先儲存工作，然後再進行。
    
    此程序需要數分鐘的時間才能完成。

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
zh_TW: 自動超頻 GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
zh_TW: 自動超頻 VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
zh_TW: 自動超頻 GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
zh_TW: 自動超頻 VRAM...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
zh_TW: 自動超頻 GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
zh_TW: 自動超頻 VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
zh_TW: 自動欠壓 GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
zh_TW: 自動欠壓

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
zh_TW: 自動欠壓 GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
zh_TW: 請稍候...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
zh_TW: 繼續

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
zh_TW: 警告！

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
zh_TW: 自動超頻 VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
zh_TW: 自動欠壓 GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
zh_TW: 自動功能失敗

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
zh_TW: 自動功能失敗

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
zh_TW: 自動功能套用失敗。設定已復原。

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
zh_TW: GPU 超頻

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
zh_TW: 按一下以進一步瞭解 AMD %1。

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
zh_TW: 儀表板橫幅滑動檢視

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
zh_TW: 桌面

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
zh_TW: 文件

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
zh_TW: 下載

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
zh_TW: 開啟

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
zh_TW: 向上

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
zh_TW: 影片

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
zh_TW: 根據您的使用者類型套用最佳設定。

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
zh_TW: 您確定要將「自動啟用省電模式」重設為預設值？

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
zh_TW: 自動啟用省電模式

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
zh_TW: 當系統使用電池電力時，自動啟用省電設定檔。

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
zh_TW: 根據您要如何使用您的 PC 而定來設定 AMD Software：Adrenalin Edition 選項，為您提供最佳體驗。從下方選擇設定檔，以檢視它對設定的影響。

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
zh_TW: 增強視覺細節

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
zh_TW: 圖形設定檔

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
zh_TW: 驅動程式內的影像升頻功能提供更高的畫面更新率

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
zh_TW: 限制 FPS 以節省電力

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
zh_TW: 基於移動的動態解析度

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
zh_TW: Mux 位置

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
zh_TW: 效能

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
zh_TW: 品質

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
zh_TW: 降低視覺撕裂和延遲

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
zh_TW: 減少輸入延遲

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
zh_TW: 重設設定

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
zh_TW: 重設設定

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
zh_TW: 已選取：

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
zh_TW: 當使用電池電力時切換至省電模式。

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
zh_TW: 加入書籤

[ctx: Browser]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
zh_TW: 書籤

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
zh_TW: 瀏覽器分頁

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
zh_TW: 關閉書籤

[ctx: Browser]
en: Close Tab
zh_TW: 關閉標籤

[ctx: Browser]
en: Forward
zh_TW: 轉送

[ctx: Browser]
en: Go Back
zh_TW: 返回

[ctx: Browser]
en: Go Foward
zh_TW: 前進

[ctx: Browser]
en: More Options
zh_TW: 更多選項

[ctx: Browser]
en: New Tab
zh_TW: 新增標籤

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
zh_TW: 開啟書籤

[ctx: Browser]
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: Browser]
en: Reload
zh_TW: 重新載入

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
zh_TW: 從書籤移除

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
zh_TW: 請稍候...

[ctx: CNStyles]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software： Adrenalin Edition

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
zh_TW:  這些設定的支援解析度為 %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
zh_TW: AI 場景增強器

[ctx: Camera]
en: Active Camera
zh_TW: 作用中的攝影機

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
zh_TW: 依您的動作調整背景

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
zh_TW: 調整要移除的背景區域範圍

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
zh_TW: 調整要移除的前景區域範圍

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
zh_TW: 可讓您調整後製處理解析度。

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
zh_TW: 允許您編輯周圍的場景

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
zh_TW: 置於背景的影像。

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
zh_TW: 自動構圖

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
zh_TW: 返回即時預覽

[ctx: Camera]
en: Background Blur
zh_TW: 背景模糊

[ctx: Camera]
en: Background Effect
zh_TW: 背景效果

[ctx: Camera]
en: Background Image
zh_TW: 背景影像

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
zh_TW: 背景移除 (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
zh_TW: 相機

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
zh_TW: 相機效果

[ctx: Camera]
en: Camera Input
zh_TW: 攝影機輸入

[ctx: Camera]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
zh_TW: 將視線集中在相機上。

[ctx: Camera]
en: Default Background
zh_TW: 預設背景

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
zh_TW: 偵測場景人物。

[ctx: Camera]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
zh_TW: 顯示相機預覽。

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
zh_TW: 動態場景編輯

[ctx: Camera]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
zh_TW: 視線修正

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
zh_TW: 前景移除 (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
zh_TW: 將攝影主體保持為構圖焦點。

[ctx: Camera]
en: Live Preview
zh_TW: 即時預覽

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
zh_TW: 低光源降噪器

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
zh_TW: 在動作追蹤已啟用之下，當前景物體移動時可能會影響視覺體驗。

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
zh_TW: 動作追蹤

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
zh_TW: 錄製短片

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
zh_TW: 移除雜訊並增強影像品質。

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
zh_TW: 在 Explorer 中顯示

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
zh_TW: 出了一點問題。請重試。

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
zh_TW: 停止錄製

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
zh_TW: 超級解析度

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
zh_TW: 要使用的背景效果。

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
zh_TW: 系統會追蹤您的視線，當視線從您的相機/畫面移開時會加以調整。此項調整可協助您的視線更集中對焦在相機/畫面上

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
zh_TW: 系統會追蹤您的動作並動態調整您新位置四週的背景區域

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
zh_TW: 可能有其他應用程式正在使用您的相機，請在該應用程式中關閉相機，以便在 RSX 中取得即時預覽。

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
zh_TW: 這些設定會影響所有攝影機輸出，可能會與其他應用程式套用的效果衝突。建議停用應用程式中任何與此處啟用效果類似的功能 (例如，背景模糊)。

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
zh_TW: 基於某些原因無法套用設定。請重試

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
zh_TW: 其他控制功能

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
zh_TW: 相機

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
zh_TW: 擷取控制功能

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
zh_TW: 麥克風

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
zh_TW: 麥克風音量

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
zh_TW: 麥克風靜音

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
zh_TW: 麥克風取消靜音

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
zh_TW: 正在直播

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
zh_TW: 正在錄製

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
zh_TW: 離線

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
zh_TW: 即按即說

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
zh_TW: 即按即說

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
zh_TW: 停止錄製

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
zh_TW: 停止直播

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
zh_TW: 無法使用 - 未偵測到攝影機

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
zh_TW: 從 Microsoft Store 下載

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Dashboard]
en: Debug
zh_TW: 除錯

[ctx: Dashboard]
en: dashboard_scroll_view
zh_TW: 儀表板捲動檢視

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
zh_TW: 身歷其境

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
zh_TW: 目前的解析度過低，無法提供全螢幕體驗。

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
zh_TW: 嘗試全新的全螢幕體驗

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
zh_TW: 接線端：

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
zh_TW: 到期/暫時：

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
zh_TW: 完整存取

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet
zh_TW: 網際網路

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
zh_TW: 網際網路已啟用：

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
zh_TW: 區域網路

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
zh_TW: 權限：

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
zh_TW: AMD LINK 狀態

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
zh_TW: 移至裝置

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
zh_TW: 已連線

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
zh_TW: 中斷連線

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
zh_TW: 取得 AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
zh_TW: 管理裝置

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
zh_TW: 未連線

[ctx: Devices]
en:  paired
zh_TW: 已配對

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
zh_TW: AMD Link 裝置

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
zh_TW: AMD Link 裝置 (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
zh_TW: AMD Link Server 已停用

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
zh_TW: 接受所有連線

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
zh_TW: 加上額外一個安全層，但可能會降低整體效能和電池續航力

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
zh_TW: 允許任何裝置連線，無需輸入 PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
zh_TW: 允許將遊戲串流至您的手機。

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
zh_TW: 自動設定 Windows 防火牆

[ctx: Devices]
en: Connected
zh_TW: 已連線

[ctx: Devices]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
zh_TW: 啟用 AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
zh_TW: 啟用 Steam VR 整合

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
zh_TW: 可讓它連線至您的手機、智慧電視或 Windows 裝置。

[ctx: Devices]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
zh_TW: 啟用/停用 SteamVR 整合。您必須安裝 SteamVR 以使用此功能。

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
zh_TW: 啟用/停用 AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
zh_TW: 加密用戶端與伺服器之間的所有通訊。

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
zh_TW: 遊戲串流

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
zh_TW: 取得行動版 AMD Link

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
zh_TW: 如何設定您的 VR 耳機

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
zh_TW: 如要使用 Radeon ReLive VR，您需要啟用 SteamVR 整合。

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
zh_TW: 如要使用 Radeon ReLive VR，您需要安裝 SteamVR

[ctx: Devices]
en: Integration
zh_TW: 整合

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
zh_TW: 進一步瞭解如何安裝 Steam VR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
zh_TW: 連結裝置

[ctx: Devices]
en: Not Connected
zh_TW: 未連線

[ctx: Devices]
en: Not installed
zh_TW: 未安裝

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
zh_TW: 開啟 Windows 版 AMD Link

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
zh_TW: 重設 VR 耳機

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
zh_TW: 顯示 QR Code / PIN 碼

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
zh_TW: SteamVR 整合已停用。

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
zh_TW: SteamVR 尚未安裝。

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
zh_TW: 此動作將會快顯「使用者帳戶控制」對話方塊，以針對 AMD Link 自動設定您的防火牆。

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
zh_TW: 使用加密

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
zh_TW: VR 耳機裝置

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
zh_TW: VR 耳機

[ctx: Devices]
en: VR Settings
zh_TW: VR 設定

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
zh_TW: 0
    最大化
    亮度

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
zh_TW: 1
    最佳化
    亮度

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
zh_TW: 2
    平衡

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
zh_TW: 3
    最佳化
    電池

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
zh_TW: 4
    最大化
    電池

[ctx: Display]
en: AMD Privacy View
zh_TW: AMD 螢幕防窺

[ctx: Display]
en: AMD Support
zh_TW: AMD 支援

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
zh_TW: 主動硬體鎖 JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
zh_TW: 主動硬體鎖 NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
zh_TW: 主動硬體鎖，非 I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
zh_TW: 主動硬體鎖，非 I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
zh_TW: 主動硬體鎖

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
zh_TW: 主動硬體鎖 DP 接 DVI (雙連結)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
zh_TW: 主動硬體鎖 DP 接 DVI (單連結)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
zh_TW: 主動硬體鎖 DP 接 HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
zh_TW: 主動硬體鎖 DP 接 VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
zh_TW: 其他設定

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
zh_TW: 調整 EDID 設定

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
zh_TW: 調整 FL/GL 設定

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
zh_TW: 所有 Integer Scaling 均為置中模式。

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
zh_TW: 讓您將顯示器設為主要顯示器。

[ctx: Display]
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
zh_TW: 要套用變更至覆蓋？

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
zh_TW: 排列顯示器

[ctx: Display]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Display]
en: Clone All
zh_TW: 全部複製

[ctx: Display]
en: Copy All
zh_TW: 全部複製

[ctx: Display]
en: Copy Text
zh_TW: 複製文字

[ctx: Display]
en: Create New
zh_TW: 新增

[ctx: Display]
en: Custom Color
zh_TW: 自訂色彩

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
zh_TW: 自訂解析度

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
zh_TW: 自訂解析度與複製模式、Eyefinity 和 FrameLock/GenLock 組態不相容。

[ctx: Display]
en: DVI I
zh_TW: DVI-I

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
zh_TW: DVI 單連結連線

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
zh_TW: 刪除自訂解析度

[ctx: Display]
en: Desktop Color
zh_TW: 桌面色彩

[ctx: Display]
en: Disable Clone
zh_TW: 停用複製

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
zh_TW: 停用 HDCP 支援

[ctx: Display]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
zh_TW: 停用 HDCP 支援也將會停用 HDMI 連結保證及播放受保護的內容功能。 
    
    您確定要繼續嗎？

[ctx: Display]
en: Discard
zh_TW: 放棄

[ctx: Display]
en: Display
zh_TW: 顯示器

[ctx: Display]
en: Display Options
zh_TW: 顯示器選項

[ctx: Display]
en: Display Overrides
zh_TW: 顯示覆蓋

[ctx: Display]
en: Display Port
zh_TW: 顯示器連接埠

[ctx: Display]
en: Display Specs
zh_TW: 顯示器規格

[ctx: Display]
en: Display Tools
zh_TW: 顯示器工具

[ctx: Display]
en: Displays
zh_TW: 顯示器

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
zh_TW: 您是否要刪除此自訂解析度？

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
zh_TW: EDID 模擬

[ctx: Display]
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: Display]
en: Emulate
zh_TW: 模擬

[ctx: Display]
en: Enable Clone
zh_TW: 啟用複製

[ctx: Display]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Display]
en: Export EDID
zh_TW: 匯出 EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
zh_TW: FreeSync 多顯示器電源最佳化

[ctx: Display]
en: Game Color
zh_TW: 遊戲色彩

[ctx: Display]
en: Global Display
zh_TW: 全域顯示

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
zh_TW: 對 HDCP 所做的改變將會在下次系統重新啟動後生效。

[ctx: Display]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
zh_TW: 如要使用自訂解析度功能，您必須閱讀並接受 EULA。

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
zh_TW: 如要使用顯示覆蓋功能，您必須閱讀並接受 EULA。

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
zh_TW: 安裝 Smart Blur

[ctx: Display]
en: Keep Settings
zh_TW: 保留設定

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
zh_TW: 保留設定？

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
zh_TW: 要保留這些顯示器設定？

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
zh_TW: 啟動控制台

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
zh_TW: 防有心人士窺探您的螢幕畫面

[ctx: Display]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: Display]
en: MST branch
zh_TW: MST 分支

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
zh_TW: 管理顯示器接線端的 EDID 模擬

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
zh_TW: 管理顯示器接線端的 EDID 模擬...

[ctx: Display]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: Display]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: Display]
en: None
zh_TW: 無

[ctx: Display]
en: Not Supported
zh_TW: 不支援

[ctx: Display]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: Display]
en: Overrides
zh_TW: 覆蓋

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
zh_TW: 被動硬體鎖 DP 接 DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
zh_TW: 被動硬體鎖 DP 接 HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
zh_TW: 偏好顯示器

[ctx: Display]
en: Proceed
zh_TW: 繼續

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
zh_TW: 閱讀並接受 EULA

[ctx: Display]
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: Display]
en: Reset Setting
zh_TW: 重設設定

[ctx: Display]
en: Restart Now
zh_TW: 立即重新開機

[ctx: Display]
en: Revert
zh_TW: 恢復

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
zh_TW: 在 %1 秒內恢復為之前的顯示器設定。

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
zh_TW: 同步化多部顯示器的視訊輸出

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
zh_TW: 同步化所有連接顯示器的重新整理週期，以降低 GPU 耗電量。可降低桌面和視窗使用下的 FreeSync 顯示器重新整理速率。

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
zh_TW: Syncs displaysâ€™ 重新整理速率以節能。

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
zh_TW: 此自訂解析度目前在使用中。 如要刪除此解析度，請先移至 OS 解析度頁面，然後變更顯示器解析度。

[ctx: Display]
en: Unknown
zh_TW: 未知

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
zh_TW: 虛擬連線

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
zh_TW: 造訪 AMD.com 以安裝支援版本的 AMD Software：PRO Edition Experience 或聯絡您的系統製造商。

[ctx: Display]
en: Warning!
zh_TW: 警告！

[ctx: Display]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
zh_TW: 清除所有錯誤

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
zh_TW: 建立

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
zh_TW: 建立和設定自訂解析度

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
zh_TW: 編輯自訂解析度

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
zh_TW: 全域像素時脈 (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
zh_TW: 全域重新整理速率 (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
zh_TW: 水平

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
zh_TW: GPU 每秒寫入記憶體的最大像素量。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
zh_TW: 新增自訂解析度

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
zh_TW: 呈現方式

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
zh_TW: 重新整理速率 (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
zh_TW: 解析度 (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
zh_TW: 自訂解析度設定與此顯示器不相容。 請重新進行設定然後重試。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
zh_TW: 同步訊號的水平/垂直極性。正極讓訊號高態，而負極讓訊號低態。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
zh_TW: 在螢幕上顯示影像的方式。
    
    交錯式
    在螢幕上一次顯示半個影像。另一半的影像會在之後立即顯示。
    
    漸進式
    一次描繪整個影像，可大幅減少螢幕閃爍。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
zh_TW: 顯示畫面上的水平像素數（從左到右）和垂直像素（從上到下）。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
zh_TW: 有效區域末端和下次同步之間（顯示畫面右側/底部到實際影像大部分右側/底部之間的距離）的水平/垂直像素數。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
zh_TW: 每次同步的水平/垂直像素數。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
zh_TW: 有效區域內的水平/垂直像素數。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
zh_TW: 畫格每秒重繪的次數，以 Hertz (Hz) 表示。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
zh_TW: 在單一重新整理週期內，像素傳輸的速度。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
zh_TW: 顯示器時序使用的標準。
    
    通用時序公式 (GTF)
    產生業界標準顯示器時序的方式。
    
    電腦顯示器時序 (DMT)
    針對不同的解析度和顯示器尺寸列出預先定義的顯示器時序之 VESA 標準。
    
    協調視訊時序 (CVT)
    用於產生和定義顯示器時序的 VESA 標準。
    
    協調視訊時序-降低遮沒 (CVT-RB)
    降低水平和垂直遮沒期，並允許較低的像素時脈速度和較高的畫面速率。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
zh_TW: 每次同步的水平/垂直像素總數。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
zh_TW: 此基本模式組合已存在。您是否要取代現有設定？

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
zh_TW: 時序顯示

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
zh_TW: 時序前緣

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
zh_TW: 時序資訊

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
zh_TW: 時序極性

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
zh_TW: 時序水平極性

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
zh_TW: 時序標準

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
zh_TW: 時序同步寬度

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
zh_TW: 時序總計

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
zh_TW: 垂直

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
zh_TW: 二進位檔案 (*.txt *.bin);;所有檔案 (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
zh_TW: 驅動程式和軟體

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
zh_TW: 移至系統設定

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
zh_TW: 剩下 %1 分鐘...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
zh_TW: 剩下 %1 秒...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
zh_TW: AMD Software： Adrenalin Edition Version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
zh_TW: AMD Software：Creator Edition Version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
zh_TW: AMD Software： PRO Edition Version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
zh_TW: 檢查更新

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
zh_TW: 目前的版本

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
zh_TW: 正在下載...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
zh_TW: 驅動程式和軟體

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
zh_TW: 新版本

[ctx: DriverUpdateContent]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
zh_TW: 請按下 Alt-Tab 或將遊戲最小化以存取它。

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
zh_TW: 軟體和驅動程式更新

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
zh_TW: 支援加速下載。

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
zh_TW: 您目前安裝的 AMD Software：Adrenalin Edition 版本無法檢查是否有驅動程式更新。請造訪 https://www.amd.com/en/support 下載最新版本 AMD Software：Adrenalin Edition。

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
zh_TW: 分鐘

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
zh_TW: 分鐘

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
zh_TW: 秒

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
zh_TW: 設定和啟用

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
zh_TW: 持續時間

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
zh_TW: 啟用

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
zh_TW: 如要為桌面錄影，必須啟用錄製桌面設定。

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
zh_TW: 即時 GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
zh_TW: 即時重播

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
zh_TW: 請撥冗設定 %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
zh_TW: 品質

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
zh_TW: 錄製桌面

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
zh_TW: 錄製影片

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
zh_TW: 您的硬體可能不支援目前的設定。錄製時將會自動使用最佳設定。

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
zh_TW: 您的硬體可能不支援目前的設定。這可能會影響錄製及/或應用程式的效能。

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
zh_TW: 視實際解析度而定，可能會為您的硬體調整錄製設定。

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
zh_TW: 開啟 AMD Software：PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
zh_TW: 繼續

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
zh_TW: 如要開啟 AMD Software：PRO Edition，必須關閉 AMD Software：Adrenalin Edition。因此，
    您目前的錄製或串流將會停止。

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
zh_TW: 您目前的錄製已停止。

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
zh_TW: 您目前的串流已停止。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
zh_TW: 分鐘

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
zh_TW: 分鐘

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
zh_TW: 秒

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
zh_TW: 可讓您立即儲存您上個遊戲精彩時刻的預先定義時間長度影片。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
zh_TW: 可讓您立即儲存您上個遊戲精彩時刻的預先定義時間長度動畫 GIF。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
zh_TW: 音效擷取裝置

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
zh_TW: 左下

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
zh_TW: 右下

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
zh_TW: 居中

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
zh_TW: 磁碟儲存容量

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
zh_TW: 遊戲中重播

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
zh_TW: 遊戲中重播尺寸

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
zh_TW: 遊戲中重播持續時間

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
zh_TW: 遊戲中重播持續時間 (秒)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
zh_TW: 遊戲中重播位置

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
zh_TW: 遊戲中重播位置

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
zh_TW: 遊戲中重播大小

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
zh_TW: 即時 GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
zh_TW: 即時 GIF 持續時間

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
zh_TW: 即時 GIF 持續時間 (秒)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
zh_TW: 即時 GIF 品質

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
zh_TW: 即時重播

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
zh_TW: 即時重播緩衝區

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
zh_TW: 即時重播持續時間

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
zh_TW: 即時重播持續時間 (秒)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
zh_TW: 大

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
zh_TW: 媒體儲存位置

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
zh_TW: 播放您的上個遊戲精彩時刻。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
zh_TW: 重設設定

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
zh_TW: 將您的上個遊戲精彩時刻另存為 GIF。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
zh_TW: 將您的上個遊戲精彩時刻另存為影片。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
zh_TW: 小

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
zh_TW: 系統記憶體

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
zh_TW: 左上

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
zh_TW: 右上

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
zh_TW: 影像擷取裝置

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
zh_TW: 儲存您所有媒體的位置。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
zh_TW: 在遊戲中可讓您立即播放您上個遊戲精彩時刻。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
zh_TW: 允許顯示指示燈。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
zh_TW: 允許錄製您的視窗區域。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
zh_TW: 允許錄製您的桌面。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
zh_TW: 音訊位元速率

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
zh_TW: 音訊位元速率 (kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
zh_TW: 音訊強化

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
zh_TW: 聲道

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
zh_TW: 無邊框區域擷取

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
zh_TW: 增強過濾

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
zh_TW: 在特定情境下改善 AVC 編碼品質。對遊戲效能可能會有所影響。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
zh_TW: 遊戲中

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
zh_TW: 跳至快速鍵

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
zh_TW: 麥克風音量

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
zh_TW: 麥克風音量 (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
zh_TW: 即按即說

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
zh_TW: 錄製桌面

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
zh_TW: 錄音麥克風

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
zh_TW: 錄製

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
zh_TW: 錄製 FPS

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
zh_TW: 錄製設定檔

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
zh_TW: 錄製解析度

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
zh_TW: 選擇用於錄影的設定檔。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
zh_TW: 獨立麥克風音軌

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
zh_TW: 顯示指示燈

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
zh_TW: 立體

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
zh_TW: 視訊位元速率

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
zh_TW: 視訊位元速率 (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
zh_TW: 視訊編碼類型

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
zh_TW: 適應性

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
zh_TW: 本地保存直播內容

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
zh_TW: 音訊位元速率

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
zh_TW: 音訊位元速率 (kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
zh_TW: 增強過濾

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
zh_TW: 在特定情境下改善 AVC 編碼品質。對遊戲效能可能會有所影響。

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
zh_TW: 直播

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
zh_TW: 解析度

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
zh_TW: 選擇用於直播的設定檔。

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
zh_TW: 直播設定

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Ultra
zh_TW: 最高

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
zh_TW: 視訊位元速率

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
zh_TW: 視訊位元速率 (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 擷取和直播

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
zh_TW: 啟用

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
zh_TW: 即時 GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
zh_TW: 即時重播

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
zh_TW: 直播

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
zh_TW: 錄影

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
zh_TW: 如要使用這些功能，您將需要啟用 AMD Software：Adrenalin Edition 擷取和直播

[ctx: EDID]
en: Accept
zh_TW: 接受

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
zh_TW: 您確定要模擬所有顯示器的 EDID？

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
zh_TW: 您確定要移除所有模擬？

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
zh_TW: 您確定要移除模擬？

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
zh_TW: 超出官方 AMD 規格的組態不在 AMD 產品保固涵蓋範圍內。

[ctx: EDID]
en: Connected (
zh_TW: 已連線 (

[ctx: EDID]
en: Connection
zh_TW: 接線端

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
zh_TW: 模擬所有顯示器

[ctx: EDID]
en: Emulated (
zh_TW: 模擬 (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
zh_TW: 模擬所有顯示器的 EDID

[ctx: EDID]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: EDID]
en: Not Connected
zh_TW: 未連線

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
zh_TW: 移除所有模擬

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
zh_TW: 移除所有 EDID 模擬

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
zh_TW: 連線類型 MST 不支援 EDID 模擬

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
zh_TW: 不支援的類型 (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
zh_TW: 警告： 使用 EDID 模擬功能可能會導致顯示器及/或硬體受損，包括顯示器閃爍或軟體損毀。  針對由於 AMD 處理器的使用超出系統規格或出廠設定而產生的相關問題或損壞，AMD 不提供支援或服務。 您可能也無法從您的系統製造商取得支援或維修服務。 AMD 產品保固不涵蓋由於在超出 AMD 規格或原廠設定的條件下使用 AMD 處理器所引起的損壞，而您的主機板或系統製造商的保固可能也不涵蓋此類損壞。  請參閱最終使用者授權合約以取得其他保固限制的資訊。

[ctx: EDID]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
zh_TW: 位元速率

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
zh_TW: 色深

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
zh_TW: 接線端

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
zh_TW: 接線端內容

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
zh_TW: 通道

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
zh_TW: 最大解析度

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
zh_TW: 位元速率

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
zh_TW: 色深

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
zh_TW: 接線端

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
zh_TW: 接線端內容

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
zh_TW: 通道

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
zh_TW: 最大解析度

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
zh_TW: AMD 處理器只能在其相關規格
    
                            與原廠設定下運作。  在超出官方 AMD 規格
    
                            或原廠設定下操作您的 AMD 處理器，包括但不限於進行超頻
    
                             (包括使用超頻軟體，即使此類軟體是由 AMD 或 AMD 的附屬公司直接或間接提供)， 
    
                            可能會使您的處理器受損及/或導致其他問題， 
    
                            包括但不限於使系統元件 (包括主機板和主機板上的元件 (例如記憶體)) 受損、
    
                            系統不穩定 (例如資料遺失和影像損毀)、
    
                             降低系統效能、縮短處理器、系統元件及/系統壽命，
    
                             在嚴重情況下，可能會使整個系統故障。  AMD 不支援
    
                             或維修由於超出官方 AMD 規格或
    
                             原廠設定以外 (除非是使用軟體的效能微調預設) 使用 AMD 處理器引起的
    
                             此類問題或受損。您可能也無法從您的主機板或系統製造商取得支援或 
    
                             維修服務。在使用此超頻軟體之前，請確定您已儲存 
    
                             所有重要資料。  AMD 產品保固不涵蓋由於在超出 AMD  
    
                             官方規格或原廠設定 (除非是使用軟體的效能微調預設值) 的條件下 
    
                             使用 AMD 處理器所引起的損壞，而您的主機板
    
                             或系統製造商的
    保固可能也不涵蓋此類損壞。

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
zh_TW: 使用者授權合約 (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
zh_TW: 我接受

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
zh_TW: 警告！

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
zh_TW: 下載失敗

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
zh_TW: 正在下載...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
zh_TW: 安裝

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
zh_TW: 安裝失敗

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
zh_TW: 正在安裝...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
zh_TW: 啟動

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
zh_TW: 啟動

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
zh_TW: 重新啟動

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
zh_TW: 重新啟動安裝？

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
zh_TW: 停止安裝？

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
zh_TW: 有可用的升級

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
zh_TW: 是，停止

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
zh_TW: 已連線 (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
zh_TW: 接線端

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
zh_TW: EDID 接線端

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
zh_TW: 模擬 (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
zh_TW: 未連線

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
zh_TW: ，3D Caps：

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
zh_TW: ，位元速率：

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
zh_TW: ，色深：

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
zh_TW: ，接線端：

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
zh_TW: ，通道：

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
zh_TW: 您確定要移除模擬？

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
zh_TW: 已連線 (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
zh_TW: 接線端

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
zh_TW: 接線端：

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
zh_TW: 建立和設定 EDID 模擬接線端...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
zh_TW: 目的地

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
zh_TW: 目的地接線端

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
zh_TW: 目的地接線端

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
zh_TW: EDID 模擬可能會影響任何現有包含模擬顯示器的 AMD Eyefinity 組態。 如要將此影響降至最低，在設定 AMD Eyefinity 之前，請先設定 EDID 模擬。 選取接線端的現有 EDID 模擬設定都將會遺失。

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
zh_TW: Edid 模擬

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
zh_TW: 編輯模擬

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
zh_TW: 編輯和設定 EDID 模擬接線端...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
zh_TW: 模擬

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
zh_TW: 模擬 (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
zh_TW: 從檔案

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
zh_TW: 最高解析度：

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
zh_TW: 未連線

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
zh_TW: 選擇一個接線端...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
zh_TW: 選擇一個來源...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
zh_TW: 從檔案選擇來源

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
zh_TW: 來源

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
zh_TW: 來源接線端

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
zh_TW: 來源檔案

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
zh_TW: 選取的檔案無效。 請選擇一個有效的檔案。

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
zh_TW: 畫面速率

[ctx: FPS]
en: Frame Time
zh_TW: 畫格描繪時間

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
zh_TW: 溫度

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
zh_TW: 關閉標籤

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
zh_TW: 新增標籤

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
zh_TW: 您確定要將此檔案移除嗎？

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
zh_TW: 移除和刪除

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
zh_TW: 移除媒體

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
zh_TW: 搜尋遊戲...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
zh_TW: 大小於 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
zh_TW: 大小於 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
zh_TW: 小於 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
zh_TW: 今天

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
zh_TW: 昨天

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
zh_TW: 媒體預覽

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
zh_TW: 輸出設定

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
zh_TW: 編輯媒體

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
zh_TW: %1 備註：最長期間為 30 秒

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
zh_TW: 去雜訊

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
zh_TW: 直接機器學習去雜訊媒體濾波器

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
zh_TW: 直接機器學習提升畫素影像濾波器，比率 x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
zh_TW: DirectML 去雜訊

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
zh_TW: DirectML 提升畫素

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
zh_TW: 結束時間

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
zh_TW: 檔案路徑

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
zh_TW: 檔案路徑無效。

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
zh_TW: 格式

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
zh_TW: 影像（動畫 GIF）

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
zh_TW: 請選擇濾波器以處理輸入檔案。

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
zh_TW: 儲存位置

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
zh_TW: 儲存媒體

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
zh_TW: 開始時間

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
zh_TW: 開始時間和結束時間不得相同。

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
zh_TW: 提升畫素 (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
zh_TW: 影像 (mp4，mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
zh_TW: 影像庫編輯結束時間

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
zh_TW: 影像庫編輯檔案

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
zh_TW: 影像庫編輯高度

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
zh_TW: 影像庫編輯輸出格式

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
zh_TW: 影像庫編輯開始時間

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
zh_TW: 影像庫編輯寬度

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
zh_TW: 您確定要將此檔案刪除嗎？

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
zh_TW: 分享此短片...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
zh_TW: 分享此影像...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
zh_TW: 更多

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
zh_TW: 分享

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
zh_TW: 大小於 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
zh_TW: 大小於 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
zh_TW: 看起來您尚未建立任何媒體。

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
zh_TW: 媒體與擷取

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
zh_TW: 找不到符合條件的媒體。

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
zh_TW: 小於 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
zh_TW: 今天

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
zh_TW: 嘗試進行其他搜尋或選擇其他的篩選條件

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
zh_TW: 使用首頁上的媒體與擷取來建立新媒體。您建立的任何新媒體將會顯示在這裡。

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
zh_TW: 昨天

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
zh_TW: 影像庫清單頁面

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
zh_TW: 媒體收合

[ctx: GalleryList]
en: media expand
zh_TW: 媒體展開

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
zh_TW: 勾選

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
zh_TW: 選取的 GIF 檔

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
zh_TW: 選取的影像檔

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
zh_TW: 選取的視訊檔

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
zh_TW: 分享

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
zh_TW: 取消勾選

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
zh_TW: 勾選

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
zh_TW: 分享

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
zh_TW: 取消勾選

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
zh_TW: %1 個項目已選取

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
zh_TW: 新增媒體...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
zh_TW: 從您的硬碟新增媒體，或變更媒體頁面設定

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
zh_TW: 所有影像

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
zh_TW: 所有媒體

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
zh_TW: 所有影片

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
zh_TW: 刪除媒體檔案

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
zh_TW: GIF

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
zh_TW: 方格檢視

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
zh_TW: 所有分組

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
zh_TW: 依遊戲分組

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
zh_TW: 清單檢視

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
zh_TW: 媒體設定

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
zh_TW: 錄影

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
zh_TW: 重新整理媒體庫

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
zh_TW: 重播

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
zh_TW: 螢幕擷取畫面

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
zh_TW: 全選

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
zh_TW: 選擇所有媒體檔案

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
zh_TW: 選擇要顯示的檔案類型

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
zh_TW: 分享

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
zh_TW: 排序媒體

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
zh_TW: 標記

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
zh_TW: 標記/取消標記媒體檔案

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
zh_TW: 取消標記

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
zh_TW: 全部

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
zh_TW: 篩選

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
zh_TW: 影像

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
zh_TW: 更多選項

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
zh_TW: 整理

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
zh_TW: 影片

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
zh_TW: 您確定要移除這些檔案？

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
zh_TW: 移除和刪除

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
zh_TW: 移除媒體

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
zh_TW: 開啟資料夾...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
zh_TW: 開啟...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
zh_TW: 輸入訊息...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
zh_TW: 輸入密碼...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
zh_TW: 輸入標題...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
zh_TW: 輸入使用者名稱...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
zh_TW: 檔案大小超出所選平台的上傳上限。

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
zh_TW: 訊息

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
zh_TW: 密碼

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
zh_TW: 請輸入所選平台的使用者和密碼。

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
zh_TW: 請選擇您要分享到哪裏。

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
zh_TW: 分享

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
zh_TW: 分享於...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
zh_TW: 標題

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
zh_TW: 使用者

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
zh_TW: 新增遊戲...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
zh_TW: 標記

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
zh_TW: 媒體標記方式...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
zh_TW: 第 95 百分位數

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
zh_TW: <b>進階渲染選項</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
zh_TW: <b>顯示解析度</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
zh_TW: <b>顯示解析度</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
zh_TW: <b>影像品質</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
zh_TW: <b>影像品質</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
zh_TW: <b>渲染比例</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
zh_TW: 平均畫面速率

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
zh_TW: 降低

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
zh_TW: 畫格描繪時間

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
zh_TW: 畫格描繪時間百分位數

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
zh_TW: 遊戲顧問

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
zh_TW: 圖表

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
zh_TW: 圖表與建議

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
zh_TW: 如果遊戲的顯示解析度設為 2560x1440，請將它設為 1920x1080。

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
zh_TW: 如果遊戲的影像品質設定為「超高」，請試著降至「高」。

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
zh_TW: 如果遊戲的影像品質設定為「中」，請試著提高至「高」或「超高」。

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
zh_TW: 如果渲染比例設為 100%，請嘗試調高為 150% 以提高影像逼真度。

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
zh_TW: 如果渲染比例設為 120%，請嘗試將它降為 100%。

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
zh_TW: 提高

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
zh_TW: 請提高遊戲的顯示解析度，以配合您顯示器的原始解析度。

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
zh_TW: 效能等級

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
zh_TW: 玩一下遊戲，然後回到這裡檢視效能評估和建議的調校。

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
zh_TW: 建議

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
zh_TW: 建議%1 以提升您的遊戲體驗

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
zh_TW: 降低

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
zh_TW: 開啟

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
zh_TW: 關閉

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
zh_TW: 關閉進階渲染選項，例如消除混疊和環境光散射。

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
zh_TW: 開啟進階渲染選項，例如消除混疊和環境光散射。

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
zh_TW: 您的系統在 %1 遊戲中的效能出色。您可能會有一些額外調整改善影像品質的空間。

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
zh_TW: 最愛

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
zh_TW: 移除最愛

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
zh_TW: %1 媒體

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
zh_TW: %1 在尋找全域設定？

[ctx: GameList]
en: Add a Game
zh_TW: 新增遊戲

[ctx: GameList]
en: Favorite
zh_TW: 最愛

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
zh_TW: 最愛 (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
zh_TW: 全域顯示

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
zh_TW: 全域圖形

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
zh_TW: 請安裝一些遊戲，它們將會顯示在這裡。如果未看到遊戲，請掃描您的系統上是否有遊戲，或是直接新增遊戲。

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
zh_TW: 已安裝 (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
zh_TW: 啟動

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
zh_TW: 在尋找全域設定？

[ctx: GameList]
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
zh_TW: 掃描遊戲

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
zh_TW: 移除最愛

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
zh_TW: 我們在您的系統上找不到任何遊戲。

[ctx: GameList]
en: game
zh_TW: 遊戲

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
zh_TW: 平均FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
zh_TW: 遊戲時數

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
zh_TW: 平均FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
zh_TW: 播放總數

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
zh_TW: 新增遊戲...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
zh_TW: 平均 FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
zh_TW: 方格檢視

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
zh_TW: 隱藏遊戲統計資料

[ctx: GameListMenu]
en: List View
zh_TW: 清單檢視

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
zh_TW: 更多選項

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
zh_TW: 名稱(A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
zh_TW: 播放總數

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
zh_TW: 掃描

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
zh_TW: 掃描遊戲

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
zh_TW: 顯示遊戲統計資料

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
zh_TW: 排序遊戲

[ctx: GameManager]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: GameManager]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
zh_TW: 所有 Integer Scaling 均為置中模式

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
zh_TW: 選擇用於延展和放置影像至最適顯示畫面的方式。

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
zh_TW: 將多部顯示器結合為一。

[ctx: GamePage]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: GamePage]
en: Display
zh_TW: 顯示器

[ctx: GamePage]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: GamePage]
en: Global Display
zh_TW: 全域顯示

[ctx: GamePage]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
zh_TW: 使用 AMD Eyefinity 啟動

[ctx: GamePage]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: GamePage]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
zh_TW: 在有可用的新畫格時更新顯示畫面，藉以提供流暢和高速回應的遊戲體驗。需要使用 AMD FreeSync 相容的顯示器。

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
zh_TW: 可變重新整理速率技術。

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
zh_TW: 顯示器

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
zh_TW: 全域顯示

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
zh_TW: 上次開啟

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
zh_TW: 上個工作階段

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
zh_TW: 啟動遊戲

[ctx: GameProfile]
en: Launching
zh_TW: 啟動中

[ctx: GameProfile]
en: N/A
zh_TW: 無

[ctx: GameProfile]
en: This Week
zh_TW: 本週

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
zh_TW: 總時間

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
zh_TW: 微調遊戲效能

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
zh_TW: 第 95 百分位數

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
zh_TW: 平均 FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
zh_TW: 效能等級

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
zh_TW: 效能測量指標未擷取

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
zh_TW: 效能報告

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
zh_TW: 搜尋遊戲...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
zh_TW: 全域圖形

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
zh_TW: 顯示卡

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
zh_TW: 平均 FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
zh_TW: 本週

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
zh_TW: 遊戲時間

[ctx: GameStatsBox]
en: Zero
zh_TW: 零

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
zh_TW: 畫格/秒

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
zh_TW: 允許您將遊戲串流至手機。

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
zh_TW: 遊戲串流

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
zh_TW: 所有遊戲

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
zh_TW: 遊戲相容性

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
zh_TW: 此應用程式無可用的需求

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
zh_TW: 遊戲導覽列

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
zh_TW: 相容性

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
zh_TW: 遊戲

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
zh_TW: 重新整理頁面

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
zh_TW: 您確定要將所有遊戲設定檔設定重設為預設？此動作將無法復原。

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
zh_TW: 重設設定

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: General]
en: Preferences
zh_TW: 喜好設定

[ctx: Graphics]
en: *Like!
zh_TW: *按讚！

[ctx: Graphics]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
zh_TW: 根據您的使用者類型套用最佳設定。

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
zh_TW: 您確定要將「自動啟用省電模式」重設為預設值？

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
zh_TW: 自動啟用省電模式

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
zh_TW: 當系統使用電池電力時，自動啟用省電設定檔。

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
zh_TW: 示範影片（包括專案和資產）展示 AMD Software 如何啟用 Creator 工作流程

[ctx: Graphics]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
zh_TW: 運用 ProRender 的強大功能輕鬆彩現 3D 場景

[ctx: Graphics]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
zh_TW: 遊戲繪圖

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
zh_TW: 全域圖形

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
zh_TW: 顯示卡選項

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
zh_TW: 圖形設定檔

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
zh_TW: Mux 位置

[ctx: Graphics]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
zh_TW: 功能強大，可輕鬆使用 3D 彩現

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
zh_TW: Radeon™ 示範影片和應用程式

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
zh_TW: 重設設定

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
zh_TW: 重設設定

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
zh_TW: 檢視 AMD 如何啟用 Creator 工作流程

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
zh_TW: 當使用電池電力時切換至省電模式。

[ctx: Graphics]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: Graphics]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
zh_TW: 返回

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
zh_TW: 前進

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
zh_TW: 按一下以設定快速鍵

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
zh_TW: 按下按鍵。
    按下 Delete 以解除綁定。

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
zh_TW: 按下 %1 以關閉

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
zh_TW: 您確定要重設快速鍵嗎？

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
zh_TW: 顯示快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
zh_TW: 在應用程式中或 AMD Eyefinity 啟用時顯示快速鍵沒有作用。停用時，在遊戲中或在桌面時，AMD Software：在桌面時 PRO Edition 將不會再聆聽任何顯示快速鍵。

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
zh_TW: 在遊戲中或 AMD Eyefinity 啟用時顯示快速鍵沒有作用。停用時，在遊戲中或在桌面時，AMD Software：在桌面時 Adrenalin Edition 將不會再聆聽任何顯示快速鍵。

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
zh_TW: 在遊戲中或 AMD Eyefinity 啟用時顯示快速鍵沒有作用。停用時，在遊戲中或在桌面時，AMD Software：在桌面時 Creator Edition 將不會再聆聽任何顯示快速鍵。

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
zh_TW: 啟用/停用使用顯示快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
zh_TW: 啟用/停用使用快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
zh_TW: 一般快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
zh_TW: 圖形快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
zh_TW: 快速鍵選項

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
zh_TW: 快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
zh_TW: 跳至設定

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
zh_TW: 媒體快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
zh_TW: 效能快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
zh_TW: 錄製快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
zh_TW: 重設快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
zh_TW: 場景快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
zh_TW: 串流快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
zh_TW: 此快速鍵已使用。 請選擇其他的組合。

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
zh_TW: 使用顯示快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
zh_TW: 使用快速鍵

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
zh_TW: 停用時，在遊戲中或在桌面時，AMD Software：Adrenalin Edition 將不會再聆聽任何快速鍵。

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
zh_TW: 停用時，在遊戲中或在桌面時，AMD Software：Creator Edition 將不會再聆聽任何快速鍵。

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
zh_TW: 停用時，在遊戲中或在桌面時，AMD Software：PRO Edition 將不會再聆聽任何快速鍵。

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
zh_TW: 關閉或取消關閉麥克風聲音

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
zh_TW: 開啟全螢幕

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
zh_TW: 開啟側邊欄

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
zh_TW: 開啟/關閉 UI

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
zh_TW: 開啟/關閉側邊欄模式中的 UI

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
zh_TW: 即按即說

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
zh_TW: 儲存遊戲中重播

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
zh_TW: 儲存即時 GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
zh_TW: 儲存即時重播

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
zh_TW: 儲存遊戲中重播

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
zh_TW: 即時儲存 GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
zh_TW: 即時儲存重播

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
zh_TW: 顯示或隱藏效能重疊

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
zh_TW: 開關預設

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
zh_TW: 切換至場景 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
zh_TW: 切換至場景 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
zh_TW: 切換至場景 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
zh_TW: 切換至場景 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
zh_TW: 切換至場景 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
zh_TW: 切換至場景 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
zh_TW: 切換至場景 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
zh_TW: 切換至場景 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
zh_TW: 切換至場景 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
zh_TW: 切換至此場景

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
zh_TW: 擷取螢幕畫面

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
zh_TW: 擷取螢幕畫面

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
zh_TW: 暫時開啟麥克風以聆聽

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
zh_TW: 切換攝影機

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
zh_TW: 切換麥克風

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
zh_TW: 切換效能記錄

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
zh_TW: 切換效能重疊

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
zh_TW: 切換錄製

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
zh_TW: 切換區域錄製

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
zh_TW: 切換區域直播

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
zh_TW: 切換直播

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
zh_TW: 關閉和啟動 Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
zh_TW: 關閉和啟動 Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
zh_TW: 關閉和開啟 Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
zh_TW: 關閉和開啟 In-Viewport Image Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
zh_TW: 關閉和啟動 Radeon™ 超級解析度

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
zh_TW: 關閉和開啟特定區域的直播

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
zh_TW: 關閉和開啟直播

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
zh_TW: 關閉和開啟效能記錄

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
zh_TW: 關閉和開啟特定區域的錄影

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
zh_TW: 關閉和開啟錄影

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
zh_TW: 關閉和開啟您的攝影機

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
zh_TW: 使用顯示快速鍵

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
zh_TW: 使用快速鍵

[ctx: Import]
en: Applied
zh_TW: 已套用

[ctx: Import]
en: Copy All
zh_TW: 全部複製

[ctx: Import]
en: Copy Text
zh_TW: 複製文字

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
zh_TW: 立即重新啟動電腦嗎？

[ctx: Import]
en: Failed
zh_TW: 失敗

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
zh_TW: 匯入結果 (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
zh_TW: 匯入結果 (%1) - 這些設定將會在 %2 秒內恢復...

[ctx: Import]
en: Incompatible
zh_TW: 不相容

[ctx: Import]
en: Keep Settings
zh_TW: 保留設定

[ctx: Import]
en: Later
zh_TW: 隨後

[ctx: Import]
en: Restart Now
zh_TW: 立即重新開機

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
zh_TW: 建議重新開機

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
zh_TW: 要將您的電腦重新開機？

[ctx: Import]
en: Revert Settings
zh_TW: 恢復設定

[ctx: Import]
en: Show Log
zh_TW: 顯示記錄

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
zh_TW: 某些設定僅會在系統重新開機後生效。

[ctx: Import]
en: Total
zh_TW: 總共

[ctx: Import]
en: Unchanged
zh_TW: 未變更

[ctx: ImportMenu]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
zh_TW: 匯入設定

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
zh_TW: 無

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
zh_TW: 調整遊戲繪圖

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
zh_TW: 調整全域圖形

[ctx: LastPlayed]
en: Games
zh_TW: 遊戲

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
zh_TW: 到 %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
zh_TW: 上次玩的時間

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
zh_TW: 啟動遊戲

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
zh_TW: 啟動遊戲

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
zh_TW: 啟動中

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
zh_TW: 您尚未啟動遊戲。

[ctx: Launcher]
en: Done
zh_TW: 完成

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
zh_TW: 複製訪客邀請碼

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
zh_TW: 複製房主邀請碼

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
zh_TW: 建立邀請

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
zh_TW: 建立連結遊戲邀請碼

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
zh_TW: 提供對所有 AMD Link 功能的存取權限。

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
zh_TW: 訪客邀請

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
zh_TW: 訪客邀請碼

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
zh_TW: 房主邀請

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
zh_TW: 房主邀請碼

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
zh_TW: 最多邀請 4 名朋友和您在多人遊玩模式中玩遊戲。
    您的朋友將會進入遊戲大廳，直到您準備好開始串流。

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
zh_TW: 在裝置或 PC 上啟動 AMD Link 並使用連結遊戲邀請碼連線。

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
zh_TW: 選擇邀請類型

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
zh_TW: 傳送此連線碼給您的朋友和家人，以允許他們連線至 %1 一起合作遊戲。

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
zh_TW: 在任何 AMD Link 用戶端使用連線碼，連線為 %1 新房主。

[ctx: LinkMessage]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
zh_TW: 連線碼

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
zh_TW: 複製文字

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
zh_TW: 在支援「Link Play」功能的 AMD Link 用戶端輸入以下代碼，以建立臨時連線設定檔

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
zh_TW: 此代碼在 1 分鐘內有效

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
zh_TW: 可用空位

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
zh_TW: 可用空位

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
zh_TW:  (您)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
zh_TW: 無法串流

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
zh_TW: 複製代碼

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
zh_TW: 中斷與所有使用者的連線

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
zh_TW: 主機

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
zh_TW: 邀請碼

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
zh_TW: 遊戲大廳 & 聊天

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
zh_TW: 貼上

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
zh_TW: 開始串流

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
zh_TW: 停止直播

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
zh_TW: 直播

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
zh_TW: 輸入訊息...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
zh_TW: 未指定

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
zh_TW: 在遊戲大廳等待

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
zh_TW: 接線端：

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
zh_TW: 中斷與使用者的連線

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
zh_TW: 到期/暫時：

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
zh_TW: 完整存取

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
zh_TW: 訪客

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet
zh_TW: 網際網路

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
zh_TW: 網際網路已啟用：

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
zh_TW: 區域網路

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
zh_TW: 權限：

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
zh_TW: 無法直播：不支援的設定

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
zh_TW: 接線端：

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
zh_TW: 裝置：

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
zh_TW: 停用滑鼠和鍵盤

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
zh_TW: 中斷連接訪客

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
zh_TW: 啟用滑鼠和鍵盤

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
zh_TW: 到期/暫時：

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
zh_TW: 訪客

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
zh_TW: 主機

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: IP:
zh_TW: IP：

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Internet
zh_TW: 網際網路

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
zh_TW: 區域網路

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
zh_TW: 權限：

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 將會在新視窗中開啟。請按下 Alt-Tab 或將遊戲最小化以存取它。

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 將會在您的預設瀏覽器中開啟。

[ctx: Main]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Main]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
zh_TW: 請評價您的 AMD Software：Adrenalin Edition 使用體驗！

[ctx: Main]
en: Remind me later
zh_TW: 稍後再提醒我

[ctx: Main]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
zh_TW: 音訊和影像

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
zh_TW: 顯示器

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
zh_TW: 顯示卡

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
zh_TW: 喜好設定

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
zh_TW: 系統

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
zh_TW: 已連線

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
zh_TW: 中斷連線

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
zh_TW: 管理裝置

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
zh_TW: 貼上

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
zh_TW: 移除裝置

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
zh_TW: 搜尋裝置...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
zh_TW: 您尚未連接主機裝置。

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
zh_TW: 變更效能測量指標重疊的位置

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
zh_TW: 變更效能測量指標重疊的設定

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
zh_TW: 啟用/停用效能測量指標重疊

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
zh_TW: 測量指標設定

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
zh_TW: 重設測量指標

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
zh_TW: 測量指標

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
zh_TW: 測量指標

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
zh_TW: 追蹤

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
zh_TW: %1 已連線

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
zh_TW: %1 已中斷連線

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
zh_TW: 連線裝置已切換至 %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
zh_TW: 手動連線

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
zh_TW: 使用 AMD Link 輸入您裝置上的此密碼。

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
zh_TW: 使用 AMD Link 輸入您裝置上的此資訊

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
zh_TW: 掃描 QR 碼

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
zh_TW: 使用 AMD Link 掃描您裝置上的此 QR 碼。

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
zh_TW: 伺服器主機名稱

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
zh_TW: 伺服器 IP 位址

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
zh_TW: 伺服器 PIN

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
zh_TW: 伺服器連接埠

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
zh_TW: 顯示 QR Code / PIN 碼

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
zh_TW: 移至此教學說明

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
zh_TW: 如何啟用加速

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
zh_TW: 教學說明

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
zh_TW: 下個饋送

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
zh_TW: 上個饋送

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
zh_TW: 刪除訊息

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
zh_TW: 需要重新啟動遊戲

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
zh_TW: 您所做的某些變更會在您結束目前的遊戲後生效。

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
zh_TW: 您所做的某些變更會在您停止目前的串流後生效。

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
zh_TW: 需要重新啟動串流

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
zh_TW: 您確定要取消此項操作嗎？

[ctx: Notifications]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Notifications]
en: Clear All
zh_TW: 全部清除

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
zh_TW: 清除完成

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
zh_TW: 需要重新啟動遊戲

[ctx: Notifications]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: Notifications]
en: Messages
zh_TW: 訊息

[ctx: Notifications]
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
zh_TW: 您所做的某些變更會在您結束目前的遊戲後生效。

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
zh_TW: 您所做的某些變更會在您停止目前的串流後生效。

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
zh_TW: 需要重新啟動串流

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
zh_TW: 您沒有通知。

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
zh_TW: 調整遊戲繪圖

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
zh_TW: 目前的工作階段

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
zh_TW: 到 %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
zh_TW: 現正播放

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
zh_TW: 目前的帳戶

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
zh_TW: 開啟檔案

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
zh_TW: 開啟資料夾

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
zh_TW: 選擇資料夾

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
zh_TW: 設定檔%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
zh_TW: 設為最大值

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
zh_TW: 設為最小值

[ctx: Performance]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Performance]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
zh_TW: 記錄時隱藏測量指標重疊

[ctx: Performance]
en: Metrics
zh_TW: 測量指標

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
zh_TW: 效能記錄位置

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
zh_TW: 重設設定

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
zh_TW: 取樣間隔 (秒)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
zh_TW: 設定在全螢幕下玩遊戲時，是否在視訊/串流輸出中顯示測量指標重疊

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
zh_TW: 在視訊/串流輸出中顯示

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
zh_TW: 顯示測量指標重疊

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
zh_TW: 顯示/隱藏測量指標重疊

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
zh_TW: 效能測量指標的輪詢頻率

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
zh_TW: 儲存效能記錄的位置。

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
zh_TW: 效能導覽列

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
zh_TW: 遊戲顧問

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
zh_TW: 效能

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
zh_TW: 效能等級

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
zh_TW: 進階設定

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
zh_TW: 追蹤

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
zh_TW: 進階設定

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
zh_TW: 藍色

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
zh_TW: 左下

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
zh_TW: 右下

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
zh_TW: 自訂文字色彩

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
zh_TW: 綠色

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
zh_TW: 位置

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
zh_TW: 洋紅色

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
zh_TW: 顯示圖表和測量指標

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
zh_TW: 顯示測量指標重疊

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
zh_TW: 大小 (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
zh_TW: 文字色彩

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
zh_TW: 左上

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
zh_TW: 右上

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
zh_TW: 透明度 (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
zh_TW: 白

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
zh_TW: X 位置 (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
zh_TW: Y 位置 (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
zh_TW: 進階設定

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
zh_TW: 記錄測量指標

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
zh_TW: 取樣間隔 (秒)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
zh_TW: 選擇指標

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
zh_TW: 開始記錄

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
zh_TW: 停止記錄

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
zh_TW: 不追蹤任何測量指標。

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
zh_TW: 您已停用顯示或記錄所有測量指標。

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
zh_TW: 不追蹤任何測量指標。

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
zh_TW: 您已停用顯示或記錄所有測量指標。

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
zh_TW: 額外的測量指標

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
zh_TW: 下載 Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
zh_TW: 啟動 Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
zh_TW: 較少測量指標

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
zh_TW: 顯示/隱藏詳細資訊

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
zh_TW: 在效能測量指標重疊中隱藏/顯示此項目

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
zh_TW: 畫格描繪時間

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
zh_TW: 顯示/隱藏額外的測量指標

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
zh_TW: 顯示/隱藏詳細資訊

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
zh_TW: 移至效能測量指標

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
zh_TW: 您確定要將所有「%1」設定重設為預設？此動作將無法復原。

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
zh_TW: 變更效能測量指標重疊的位置

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
zh_TW: 變更效能測量指標重疊的設定

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
zh_TW: 啟用/停用效能測量指標重疊

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
zh_TW: 測量指標

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
zh_TW: 測量指標重疊

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
zh_TW: 測量指標設定

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
zh_TW: 重設測量指標

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
zh_TW: 重設設定

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
zh_TW: 您確定要將所有「%1」設定重設為預設？此動作將無法復原。

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
zh_TW: 方格檢視

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
zh_TW: 清單檢視

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
zh_TW: 測量指標

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
zh_TW: 重設效能測量指標設定

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
zh_TW: 重設設定

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
zh_TW: 顧問

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
zh_TW: 測量指標

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
zh_TW: 微調

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
zh_TW: 秒

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
zh_TW: 藍色

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
zh_TW: 左下

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
zh_TW: 右下

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
zh_TW: 自訂文字色彩

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
zh_TW: 綠色

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
zh_TW: 記錄時隱藏測量指標重疊

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
zh_TW: 位置

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
zh_TW: 洋紅色

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
zh_TW: 效能

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
zh_TW: 效能記錄位置

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
zh_TW: 重設設定

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
zh_TW: 取樣間隔

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
zh_TW: 設定在全螢幕下玩遊戲時，是否在視訊/串流輸出中顯示測量指標重疊

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
zh_TW: 在視訊/串流輸出中顯示

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
zh_TW: 顯示測量指標重疊

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
zh_TW: 顯示/隱藏測量指標重疊

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
zh_TW: 文字色彩

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
zh_TW: 效能測量指標的輪詢頻率

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
zh_TW: 左上

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
zh_TW: 右上

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
zh_TW: 透明度

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
zh_TW: 儲存效能記錄的位置。

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
zh_TW: 白

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
zh_TW: X 位置

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
zh_TW: Y 位置

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
zh_TW: AMD 使用者體驗計劃

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
zh_TW: 廣告

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
zh_TW: 可讓 AMD 收集您的使用資訊，以協助我們改善我們的產品和服務。<br>如需更多資訊連結：https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
zh_TW: 始終在頂端

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
zh_TW: 動畫和效果

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
zh_TW: 您確定要取消訂閱 AMD 使用者體驗計劃？

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
zh_TW: 桌面側邊欄重疊

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
zh_TW: 一般資訊

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
zh_TW: 處理中

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
zh_TW: 遊戲中重疊

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
zh_TW: 參加

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
zh_TW: 瞭解更多資訊

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
zh_TW: 離開

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
zh_TW: 左側

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
zh_TW: 右側

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
zh_TW: 側邊欄位置

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
zh_TW: 系統匣功能表

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
zh_TW: 快顯通知

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
zh_TW: 陞級顧問

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
zh_TW: 網頁瀏覽器

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
zh_TW: 下載失敗

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
zh_TW: 正在下載...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
zh_TW: 安裝

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
zh_TW: 安裝失敗

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
zh_TW: 正在安裝...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
zh_TW: 啟動

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
zh_TW: 重新啟動

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
zh_TW: 重新啟動安裝？

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
zh_TW: 停止安裝？

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
zh_TW: 有可用的升級

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
zh_TW: 是，停止

[ctx: QObject]
en:  File saved
zh_TW:  檔案已儲存

[ctx: QObject]
en:  Level
zh_TW:  等級

[ctx: QObject]
en:  State
zh_TW:  狀態

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
zh_TW:  編碼不支援

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
zh_TW:  fps 不支援

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
zh_TW:  解析度不支援

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
zh_TW: %1 快速鍵
    
    備註：如果 %1 已啟用，此快速鍵可在執行遊戲期間，暫時開啟和關閉 %1。在其他情況下使用此快速鍵，例如在桌面，則不會有效果。

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
zh_TW: %1 和 DirectGMA 技術可獨立運作。請停用 DirectGMA 以重新啟用 %2。

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
zh_TW: %1 已將暱稱變更為 %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
zh_TW: %1 已偵測到有 1 或多個高 DPI 面板連接至您的系統。 啟用 %2 將會提高您的解析度，讓您自訂 DPI 設定。

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
zh_TW: %1 至 %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
zh_TW: 顯示器報告的 %1 至 %2 Hz

[ctx: QObject]
en: , Cloned
zh_TW: ，複製

[ctx: QObject]
en: , Eyefinity
zh_TW: ，Eyefinity

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
zh_TW: 10 位元像素格式

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
zh_TW: <b>作用中 - 升頻</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software：Adrenalin Edition 會主動從 %1x%2 提升至 %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
zh_TW: <b>非作用 - 無升頻</b><br><font color=#808080 size=2>遊戲中解析度 (寬度和高度) 必須低於螢幕的原生解析度，Radeon™ 超級解析度才能正常運作，因此請正確設定您的遊戲中解析度。</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
zh_TW: <b>非作用 - 無升頻</b><br><font color=#808080 size=2>在使用 Eyefinity 時將不會使用 Radeon™ 超級解析度。請停用 Eyefinity 模式以啟動升頻功能。</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
zh_TW: <b>非作用 - 無升頻</b><br><font color=#808080 size=2>在使用複製模式時將不會使用 Radeon™ 超級解析度。請停用複製模式以啟動升頻功能。</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
zh_TW: <font color=#808080 size=2>按下 %1 以啟用升頻功能。</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
zh_TW: 具備 DisplayPort v1.2 資料速率和多串流功能的顯示器目前已連接至不支援 DisplayPort v1.2 的接頭。因此，只支援 DisplayPort v1.1a 功能。 例如，只會啟用菊輪鏈中的第一部顯示器。

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
zh_TW: 無法使用 [快速設定] 建立顯示器群組。 
    請嘗試改用 [進階設定]。

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
zh_TW: 已偵測到 <%1 %2> 發生新的錯誤。

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
zh_TW: 此程序旨在改善整體的訊號雜噪比。

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
zh_TW: AFR 相容

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
zh_TW: AFR Friendly

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
zh_TW: AI 場景增強器

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
zh_TW: AMD CrossFire 模式

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
zh_TW: AMD CrossFire 無法啟用，因為某些 3D 應用程式正在執行，或是無法建立和主機板的通訊通道。
    請確定您已關閉所有 3D 應用程式，或者 (可能的話) 將您的顯示卡插入主機板上的其他插槽。

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
zh_TW: AMD CrossFire 只支援 RGB 顏色空間，但是您目前的顯示器 (通常是 TV 或色差影像) 不支援。 請使用支援 RGB 顏色空間的顯示器 (如 CRT、DFP 或 LCD)。

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
zh_TW: AMD FreeSync 技術可讓遊戲中的動畫更順暢。

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
zh_TW: AMD Link 連線 PIN：%1

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
zh_TW: AMD Noise Suppression 採用機器學習，可即時降低背景噪音。

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
zh_TW: AMD Radeon Dual Graphics 無法啟用，因為某些 3D 應用程式正在執行，或是無法建立和主機板的通訊通道。 請確定您已關閉所有 3D 應用程式，或者 (可能的話) 將您的顯示卡插入主機板上的其他插槽。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics
zh_TW: AMD SmartAccess 顯示卡

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
zh_TW: AMD SmartAccess 顯示卡可根據筆記型電腦上目前執行的應用程式，無縫切換內部筆記型電腦顯示器和多個不同的顯示介面卡，動態提供尖峰效能和最佳電池壽命。執行效能和遊戲應用程式，而不影響 FPS。執行日常工作，而不影響電池壽命。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
zh_TW: AMD SmartAccess Memory 已停用，目前已使用 256MB 記憶體。選擇上方的「啟用」以最大化 AMD SAM 可用的記憶體。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
zh_TW: AMD SmartAccess Memory 已啟用，目前已使用最大記憶體。選擇上方的「停用」以強制 AMD SAM 僅使用 256MB 記憶體。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
zh_TW: AMD SmartAccess Memory 使用 256 MB 記憶體。檢查您的平台韌體以判斷 AMD SAM 是否可啟用。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
zh_TW: AMD SmartShift Eco 將符合 Windows 圖形設定及/或應用程式內的圖形選擇。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 最新消息

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 更新

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 警告

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 目前無法使用。請在連接 AMD 顯示卡後重試。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 目前無法使用。請將顯示器連接至 AMD 顯示卡並延伸顯示器後重試。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 偵測到您系統上已安裝重複的 AMD Software：Adrenalin Edition，與您目前的顯示卡驅動程式版本不相容。建議您解除安裝、升級或移除任何其他目前仍安裝的 AMD Software：Adrenalin Edition 版本。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 已停用省電設定檔，因為系統已改用一般電力。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 已啟用省電設定檔，因為系統已改用電池電力。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 需要系統重新開機才能開始。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition
zh_TW: AMD Software：Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
zh_TW: AMD Software：Creator Edition 最新消息

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
zh_TW: AMD Software：Creator Edition 更新

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
zh_TW: AMD Software：Creator Edition 需要系統重新開機才能開始。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition
zh_TW: AMD Software：PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
zh_TW: AMD Software：PRO Edition 警告

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
zh_TW: AMD Software：PRO Edition 需要系統重新開機才能開始。

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
zh_TW: AMD 最佳化

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
zh_TW: ASIC 功率

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
zh_TW: 接受所有連線

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
zh_TW: 協助工具模式可讓有不同程度色覺辨認障礙的使用者調校色彩。

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
zh_TW: 作用中 (GPU %5)：%1x%2 至 %3x%4。

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
zh_TW: 作用中 - 使用 CPU 驅動您的顯示器。

[ctx: QObject]
en: Active Window
zh_TW: 使用中視窗

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
zh_TW: 作用中：%1x%2 至 %3x%4。

[ctx: QObject]
en: Activity
zh_TW: 活動

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
zh_TW: 適應性多重取樣

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
zh_TW: 增加遊戲中的視覺清晰度，並選擇生產力和媒體應用程式。

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
zh_TW: 增加遊戲中的視覺清晰度，尤其是當將低解析度視覺效果提高至高 PPI 顯示時。

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
zh_TW: 調整 PreEmphasis

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
zh_TW: 調整電壓擺幅

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
zh_TW: 調整立體模式顯示的高品質輸出模式。

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
zh_TW: 藍色色盲調整。

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
zh_TW: 綠色色盲調整。

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
zh_TW: 紅色色盲調整。

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
zh_TW: 調整在 HDMI 顯示器上影像填滿畫面的程度。

[ctx: QObject]
en: Advertisements
zh_TW: 廣告

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
zh_TW: 允許網際網路連線

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
zh_TW: 讓應用程式以高於顯示器的原生像素網格的解析度渲染。產生較高品質的視覺效果，但會降低效能。在應用程式中選擇高於原生的解析度，以運用 VSR 的優點。

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
zh_TW: 可讓驅動程式覆寫應用程式，並選擇更好的紋理格式，以改善效能。通常對影像品質的影響最小。

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
zh_TW: 讓您設定最大輸出電壓和最小輸出電壓之間的差異。

[ctx: QObject]
en: Always On Top
zh_TW: 始終在頂端

[ctx: QObject]
en: Always off
zh_TW: 始終關閉

[ctx: QObject]
en: Always on
zh_TW: 始終開啟

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
zh_TW: 替代的邊緣平滑技術，對效能造成的負擔最小。不影響 DirectX® 12 和 Vulkan® 應用程式。

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
zh_TW: OpenGL 應用程式專用的替代垂直同步模式。

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
zh_TW: 替代垂直同步模式可將視覺撕裂和延遲降至最低，但不會限制畫面速率。適用於 FreeSync 和固定重新整理速度的顯示器。

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
zh_TW: 動畫和效果

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
zh_TW: 各向異性過濾

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
zh_TW: 各向異性過濾等級

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
zh_TW: 各向異性過濾可改善紋理清晰度，同時將視覺雜訊或閃光降至最低。僅會影響 DirectX® 9 應用程式。

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
zh_TW: 消除混疊

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
zh_TW: 消除混疊等級

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
zh_TW: 消除混疊方法

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
zh_TW: 消除混疊讓物件邊緣平滑，以降低階梯狀假影（或「鋸齒」），但會影響部分效能。指出在 %1 中驅動程式如何與消除混疊設定互動。僅會影響 DirectX® 9 應用程式。

[ctx: QObject]
en: Apply failed
zh_TW: 套用失敗

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
zh_TW: 本地保存直播內容

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
zh_TW: 音訊位元速率

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
zh_TW: 音訊強化

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
zh_TW: 聲道

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
zh_TW: 音訊設定

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
zh_TW: 自動啟用省電模式

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
zh_TW: 自動構圖

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
zh_TW: AutoOC 需要重新開機才能停用。

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
zh_TW: AutoOC 需要重新開機才能啟用。 請注意，在 Radeon WattMan 中提高功率和風扇轉速可提升 AutoOC 功能的執行效能。

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
zh_TW: 自動連接埠轉送 UDP/TCP 連接埠 41110 和 58888 成功。

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
zh_TW: 自動偵測 HDMI 連線問題，並將顯示器降至較低的連結速度以避免發生問題。

[ctx: QObject]
en: Background Effect
zh_TW: 背景效果

[ctx: QObject]
en: Background Image
zh_TW: 背景影像

[ctx: QObject]
en: Background Removal
zh_TW: 背景移除

[ctx: QObject]
en: Balanced
zh_TW: 平衡

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
zh_TW: 書籤

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
zh_TW: 無邊框區域擷取

[ctx: QObject]
en: Brightness
zh_TW: 亮度

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
zh_TW: 適用於您顯示器的內建設定檔，可改善和增強遊戲與應用程式色振。

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
zh_TW: 選擇輸入裝置，您可以降低別人聽到您傳出的噪音。
    
    例如，如果您使用語音或視訊通話應用程式，您可降低別人聽到從您的麥克風傳出的噪音。
    
    備註：此功能也會降低背景音樂。

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
zh_TW: 選擇輸出裝置，您可降低傳入聲音的噪音。
    
    例如，如果您使用語音或視訊通話應用程式，您可降低您聽到從別人的麥克風傳出的噪音。

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
zh_TW: CPU 目前溫度

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
zh_TW: CPU 時脈

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
zh_TW: CPU EDC 電流

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
zh_TW: CPU 電流

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
zh_TW: CPU 頻率

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
zh_TW: CPU 頻率

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
zh_TW: CPU 超頻設定

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
zh_TW: CPU 功率

[ctx: QObject]
en: CPU Power
zh_TW: CPU 功率

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
zh_TW: CPU TDC 電流

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
zh_TW: CPU 溫度

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
zh_TW: CPU 溫度

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
zh_TW: CPU 溫度

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
zh_TW: CPU 熱電流

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
zh_TW: CPU 使用率

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
zh_TW: CPU 使用率

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
zh_TW: CPU 電壓

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
zh_TW: CPU 電壓

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
zh_TW: CVT - 降低遮沒

[ctx: QObject]
en: Camera
zh_TW: 相機

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
zh_TW: 相機 %1：

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
zh_TW: 相機設定

[ctx: QObject]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: QObject]
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
zh_TW: 變更記憶體參數微調，以更能適合不同類型的工作量。

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
zh_TW: 聊天覆蓋

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
zh_TW: 檢查更新

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
zh_TW: 正在檢查中...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
zh_TW: 檢查網際網路連線

[ctx: QObject]
en: Checking
zh_TW: 檢查中

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
zh_TW: 選擇色彩、亮度和對比度的自訂設定。

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
zh_TW: 選擇影像在此顯示器上看起來的色溫。

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
zh_TW: 選擇要用於顯示器的色彩格式。

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
zh_TW: 選擇用於平滑物件邊緣的方法。取樣數越多可改善品質，但是效能會降低。 
     • 多重取樣僅針對物件邊緣。
     • 適應性多重取樣會平滑邊緣和透明紋理。
     • 超級取樣涵蓋每個像素，以提供出色的品質，但是效能會大幅降低。 
    僅會影響 DirectX® 9 應用程式。

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
zh_TW: 選擇用於延展和放置影像至最適顯示畫面的方式。

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
zh_TW: 選擇用於邊緣消除混疊的取樣數。取樣數越高可改善影像品質，但會影響效能。僅會影響 DirectX® 9 應用程式。

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
zh_TW: 針對顯示器選擇用於編碼影像的像素格式。

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
zh_TW: 清除磁碟著色器快取的內容。

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
zh_TW: 時脈速度

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
zh_TW: 色覺辨認障礙修正

[ctx: QObject]
en: Color Depth
zh_TW: 色深

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
zh_TW: 色彩對應

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
zh_TW: 顏色溫度

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
zh_TW: 顏色溫度控制

[ctx: QObject]
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
zh_TW: 相容性問題

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
zh_TW: 相容性模式

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
zh_TW: 相容性檢查程式已離線或網際網路連線目前無法使用。

[ctx: QObject]
en: Completed
zh_TW: 已完成

[ctx: QObject]
en: Compute
zh_TW: 運算

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
zh_TW: 為您的系統設定 AMD Crossfire 模式支援。

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
zh_TW: 透過高頻寬快取控制器設定要保留用於圖形資料的系統記憶體數。

[ctx: QObject]
en: Contrast
zh_TW: 對比度

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
zh_TW: 控制功能支援高頻寬數位內容保護標準。

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
zh_TW: 控制紋理過濾的最佳化點。「標準」通常是影像品質與效能的最佳結合。僅會影響 DirectX® 9 應用程式。

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
zh_TW: 控制銳化效果的強度。

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
zh_TW: 已修正的錯誤

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
zh_TW: 目前的連結設定

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
zh_TW: 目前的溫度

[ctx: QObject]
en: Current Version
zh_TW: 目前的版本

[ctx: QObject]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
zh_TW: 自訂亮度

[ctx: QObject]
en: Custom Color
zh_TW: 自訂色彩

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
zh_TW: 自訂風扇

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
zh_TW: 自訂風扇最小值

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
zh_TW: 自訂風扇最小噪音限制

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
zh_TW: 自訂風扇目標值

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
zh_TW: 自訂文字色彩

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
zh_TW: 自訂解析度-%1

[ctx: QObject]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
zh_TW: 由於發生未預期的系統故障，預設的 Radeon WattMan 設定已還原。

[ctx: QObject]
en: Default mode
zh_TW: 預設模式

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
zh_TW: 示範模式

[ctx: QObject]
en: Desktop
zh_TW: 桌面

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
zh_TW: 桌面隱私保護已啟動

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
zh_TW: 綠色盲

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
zh_TW: 停用本軟體版本的提醒

[ctx: QObject]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: QObject]
en: Disconnect
zh_TW: 中斷連線

[ctx: QObject]
en: Display
zh_TW: 顯示器

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
zh_TW: 顯示器 %1：

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
zh_TW: 顯示器色彩增強

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
zh_TW: 顯示動態對比度

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
zh_TW: 顯示器 ID： %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
zh_TW: 顯示器群組已存在。

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
zh_TW: 顯示器不符

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
zh_TW: 不支援自訂解析度

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
zh_TW: 目前不支援連按兩下 NAT 組態（類似路由器模式的 Mesh Wi-Fi）。請透過您的路由器設定手動開啟 UDP/TCP 連接埠 41110 和 58888。

[ctx: QObject]
en: Download
zh_TW: 下載

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
zh_TW: 下載驅動程式和軟體

[ctx: QObject]
en: Download Failed
zh_TW: 下載失敗

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
zh_TW: 下載失敗。

[ctx: QObject]
en: Downloading...
zh_TW: 正在下載...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
zh_TW: 正在下載...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
zh_TW: 驅動程式設定

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
zh_TW: 動態對比度

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
zh_TW: 動態場景編輯

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
zh_TW: 動態調整畫格時序，以降低使用者輸入和視覺回應之間的延遲。

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
zh_TW: 在動作期間動態降低解析度，以提高效能—幾乎感覺不到對影像品質的影響。僅適用於支援的遊戲。為獲得最佳結果，將遊戲的彩現縮放選項設為 100%。

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
zh_TW: ECC 設定

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
zh_TW: 電流

[ctx: QObject]
en: Enable
zh_TW: 啟用

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
zh_TW: 啟用瀏覽器

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
zh_TW: 啟用 GPU 縮放以允許 Integer Scaling。

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
zh_TW: 啟用 Graphics OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
zh_TW: 啟用 Graphics WattMan

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
zh_TW: 啟用 Quad Buffer Stereo 控制立體顯示模式。

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
zh_TW: 啟用影像設定檔

[ctx: QObject]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
zh_TW: 已啟用 - 無邊框全螢幕

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
zh_TW: 啟用 10 位元 OpenGL 暫存區支援相容的顯示器和 10 位元感知 OpenGL 應用程式。此功能與 HDR 顯示功能不相容。

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
zh_TW: 啟用顯示器的色溫的自訂控制。

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
zh_TW: 可使用高頻寬快取控制器快取系統記憶體中的圖形資料。可有效率地擴充 GPU 可用記憶體的大小。

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
zh_TW: 加密的串流

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
zh_TW: 增強應用程式設定

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
zh_TW: 增強同步

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
zh_TW: 增強同步可降低輸入延遲以提高遊戲的回應速度。

[ctx: QObject]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
zh_TW: 錯誤抑制 (Poison)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
zh_TW: 已啟用您 AMD CrossFire™ Pro 組態中所有圖形處理器的錯誤修正功能。

[ctx: QObject]
en: Error:
zh_TW: 錯誤：

[ctx: QObject]
en: Errors:
zh_TW: 錯誤：

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
zh_TW: 未接受使用者授權合約

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
zh_TW: 視線修正

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
zh_TW: 風扇轉速 ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
zh_TW: 風扇轉速百分比

[ctx: QObject]
en: Fan
zh_TW: 風扇

[ctx: QObject]
en: Fan Control
zh_TW: 風扇控制

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
zh_TW: 風扇轉速 FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
zh_TW: 用於更新

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
zh_TW: 針對以無邊框全螢幕模式執行的遊戲，您可以選擇要升頻的解析度。AMD Software：Adrenalin Edition 將確保在遊戲開始之前降低您主要監視器的 Windows 解析度，並在遊戲結束時還原監視器的解析度。

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
zh_TW: 有關如何解決此問題的資訊，請移至：https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
zh_TW: 前景移除

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
zh_TW: 畫面調速

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
zh_TW: 畫面速率

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
zh_TW: 畫格速率目標控制

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
zh_TW: FreeSync 範圍

[ctx: QObject]
en: Front Porch
zh_TW: 前緣

[ctx: QObject]
en: Full panel
zh_TW: 全面板

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
zh_TW: 全域像素時脈 (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
zh_TW: 全域重新整理速率 (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 :
zh_TW: GPU %1：

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
zh_TW: GPU %1 時脈速度

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
zh_TW: GPU %1 目前溫度

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
zh_TW: GPU %1 風扇轉速

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
zh_TW: GPU %1 接面溫度

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
zh_TW: GPU %1 耗電量

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
zh_TW: GPU %1 總板功率

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
zh_TW: GPU %1 使用率

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
zh_TW: GPU & 記憶體時脈

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
zh_TW: GPU 時脈

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
zh_TW: GPU 時脈速度

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
zh_TW: GPU 目前溫度

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
zh_TW: GPU 風扇

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
zh_TW: GPU 風扇轉速

[ctx: QObject]
en: GPU Hotspot
zh_TW: GPU 熱點

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
zh_TW: GPU ID： %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
zh_TW: GPU 接面溫度

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
zh_TW: GPU 記憶體時脈

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
zh_TW: GPU 新曲線

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
zh_TW: GPU 電源

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
zh_TW: GPU 耗電量

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
zh_TW: GPU 序列時脈

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
zh_TW: GPU 比例縮放

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
zh_TW: GPU 溫度

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
zh_TW: GPU 使用率

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
zh_TW: GPU 使用率

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
zh_TW: GPU VRAM 使用率

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
zh_TW: GPU 工作負載

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
zh_TW: GPU 不符

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
zh_TW: GPU+ 曲線

[ctx: QObject]
en: Gallery
zh_TW: 檔案庫

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
zh_TW: 圖庫篩選類型

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
zh_TW: 圖庫分組類型

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
zh_TW: 圖庫設定

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
zh_TW: 圖庫排序類型

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
zh_TW: 遊戲繪圖設定

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
zh_TW: 遊戲設定檔設定

[ctx: QObject]
en: Game Stats
zh_TW: 遊戲統計資料

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
zh_TW: 遊戲串流

[ctx: QObject]
en: Gaming
zh_TW: 遊戲

[ctx: QObject]
en: General
zh_TW: 一般資訊

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
zh_TW: 請提供您的意見！

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
zh_TW: 請提供您的評分！

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
zh_TW: 提供銳利的像素化外觀，讓影像縮放至最適顯示畫面大小。無法縮放至符合顯示畫面大小和銳利化的影像將會置中顯示在畫面上。

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
zh_TW: 全域設定預設

[ctx: QObject]
en: Global Settings
zh_TW: 全域設定

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
zh_TW: 全域 Wattman

[ctx: QObject]
en: Go Live
zh_TW: 直播

[ctx: QObject]
en: Graphics
zh_TW: 顯示卡

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
zh_TW: HBCC 記憶體分配

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
zh_TW: HBCC 記憶體區段

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
zh_TW: HDCP 支援

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
zh_TW: HDMI 連結保證

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
zh_TW: HDMI 連結狀態監測

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
zh_TW: HDMI 縮放

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
zh_TW: HDR 和 WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
zh_TW: 來源和目標系統的硬體不符。

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
zh_TW: 填寫意見調查，幫助我們改善 AMD Software：Adrenalin Edition。

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
zh_TW: 記錄時隱藏測量指標重疊

[ctx: QObject]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
zh_TW: 高動態範圍 (HDR) 和廣色域 (WCG) 可讓您的顯示器顯示的亮度和色彩範圍更廣。

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
zh_TW: 各向異性等級越高可改善紋理品質，但會影響效能。僅會影響 DirectX® 9 應用程式。

[ctx: QObject]
en: Horizontal
zh_TW: 水平

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
zh_TW: 快速鍵設定

[ctx: QObject]
en: Hue
zh_TW: 色調

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
zh_TW: Hybrid Graphics 模式

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
zh_TW: 影像檔 (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
zh_TW: 如要啟用 MGPU-SLS，系統需要安裝兩個或以上的相同 Radeon Pro WX 等級工作站顯示卡及 S400 同步化模組。

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
zh_TW: 遊戲中重疊

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
zh_TW: 遊戲中重播

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
zh_TW: 遊戲中重播尺寸

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
zh_TW: 遊戲中重播持續時間

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
zh_TW: 遊戲中重播位置

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
zh_TW: 遊戲中重播位置

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
zh_TW: 遊戲中重播大小

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
zh_TW: 無作用 - 使用 GPU 驅動您的顯示器。

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
zh_TW: 非作用：遊戲中解析度 (寬度和高度) 必須低於螢幕的原生解析度。

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
zh_TW: 非作用：請停用 Eyefinity 模式以啟動升頻功能。

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
zh_TW: 非作用：請停用複製模式以啟動升頻功能。

[ctx: QObject]
en: Indicator
zh_TW: 指示器

[ctx: QObject]
en: Input Device
zh_TW: 輸入裝置

[ctx: QObject]
en: Install
zh_TW: 安裝

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
zh_TW: 安裝失敗

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
zh_TW: 安裝失敗。

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
zh_TW: 正在安裝...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
zh_TW: 即時 GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
zh_TW: 即時 GIF 持續時間

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
zh_TW: 即時 GIF 品質

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
zh_TW: 即時重播

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
zh_TW: 即時重播緩衝區

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
zh_TW: 即時重播持續時間

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
zh_TW: 即時重播正緩衝至系統記憶體。 系統效能可能會受到影響。

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
zh_TW: 整數縮放

[ctx: QObject]
en: Interlaced
zh_TW: 交錯式

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
zh_TW: 交錯式/漸進式

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
zh_TW: 來自 CCC 的無效 ACE 訊息(預期 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
zh_TW: 選取了無效/不完整的 EDID。 請選擇有效的 EDID。

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
zh_TW: 問題偵測

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
zh_TW: 接面溫度

[ctx: QObject]
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
zh_TW: 上次檢查：%1

[ctx: QObject]
en: Launch
zh_TW: 啟動

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
zh_TW: 啟動 AMD 螢幕防窺

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
zh_TW: 限制 FPS

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
zh_TW: 將尖峰畫格速率限制在指定速率。和 Radeon Chill 不同的是，FRTC 沒有察覺動態的 FPS 目標下限值，這可能會提供更穩定的整體畫格速率。此外，FRTC 也可能會造成一些輸入延遲。

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
zh_TW: 將尖峰畫格速率限制在指定速率，以改善省電效率

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
zh_TW: 連結遊戲邀請碼無效！

[ctx: QObject]
en: Live Preview
zh_TW: 即時預覽

[ctx: QObject]
en: Location
zh_TW: 位置

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
zh_TW: 低光源降噪器

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
zh_TW: 偵測到磁碟空間不足

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
zh_TW: 設定啟用網際網路

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
zh_TW: 設為僅限 LAN

[ctx: QObject]
en: Manual
zh_TW: 手動

[ctx: QObject]
en: Max FPS
zh_TW: 最大 FPS

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
zh_TW: 最高續航力

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
zh_TW: 最大亮度

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
zh_TW: 最大鑲嵌等級

[ctx: QObject]
en: Media save location
zh_TW: 媒體儲存位置

[ctx: QObject]
en: Memory
zh_TW: 記憶體

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
zh_TW: 記憶體時脈

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
zh_TW: 記憶體時脈

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
zh_TW: 記憶體最佳化器

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
zh_TW: 記憶體時序

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
zh_TW: 麥克風音量

[ctx: QObject]
en: Min FPS
zh_TW: 最小 FPS

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
zh_TW: 最小解析度

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
zh_TW: 最小解析度 (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
zh_TW: 行動設定

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
zh_TW: 修改顯示器的色彩再現

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
zh_TW: 形態消除混疊模式

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
zh_TW: 動作追蹤

[ctx: QObject]
en: Multisampling
zh_TW: 多重取樣

[ctx: QObject]
en: N/A
zh_TW: 無

[ctx: QObject]
en: Native
zh_TW: 原生

[ctx: QObject]
en: Negative
zh_TW: 負緣

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
zh_TW: 網路速度過低

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
zh_TW: 新的 AMD 螢幕防窺軟體：有可用的更新。

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
zh_TW: 新的 AMD Render Studio 軟體：有可用的更新。

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
zh_TW: 有新的 AMD Software：Adrenalin Edition 更新可用。

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
zh_TW: 新的 Project Wayminder 軟體：有可用的更新。

[ctx: QObject]
en: New Version
zh_TW: 新版本

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
zh_TW: 尚未建立自訂解析度

[ctx: QObject]
en: No disk space left
zh_TW: 無剩餘的磁碟空間

[ctx: QObject]
en: No network detected
zh_TW: 未偵測到網路

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
zh_TW: 關閉 Noise Suppression

[ctx: QObject]
en: Not Available
zh_TW: 無

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
zh_TW: 不相容

[ctx: QObject]
en: Not Found
zh_TW: 找不到

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
zh_TW: 未連線至區域網路。

[ctx: QObject]
en: Not supported
zh_TW: 不支援

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
zh_TW: OD8 節流通知

[ctx: QObject]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
zh_TW: 關閉，除非應用程式指定

[ctx: QObject]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
zh_TW: 開啟，除非應用程式指定

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
zh_TW: 內建 ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
zh_TW: 晶片上 ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
zh_TW: OpenGL 三重緩衝

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
zh_TW: 最佳化 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
zh_TW: 最佳化電池續航力

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
zh_TW: 最佳亮度

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
zh_TW: 最佳化電源模式

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
zh_TW: 根據所需的設定檔最佳化記憶體以提供最佳效能。

[ctx: QObject]
en: Out of range
zh_TW: 超出範圍

[ctx: QObject]
en: Output Device
zh_TW: 輸出裝置

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
zh_TW: 超頻設定

[ctx: QObject]
en: Override application settings
zh_TW: 覆寫應用程式設定

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
zh_TW: 調整多個 GPU 的畫格時序步調，以改善動畫的流暢度。

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
zh_TW: 尖峰時脈速度

[ctx: QObject]
en: Performance
zh_TW: 效能

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
zh_TW: 效能記錄位置

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
zh_TW: 效能設定

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
zh_TW: 效能調校

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
zh_TW: 效能 GPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
zh_TW: 像素格式

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
zh_TW: 平台相容性

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
zh_TW: 請注意，在 Radeon WattMan 中提高功率和風扇轉速可提升 AutoOC 功能的執行效能。

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
zh_TW: 請重新設定 AMD CrossFire，因為 GPU 之間的連結已中斷。

[ctx: QObject]
en: Polarity
zh_TW: 極性

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
zh_TW: 連接埠 58888 已在使用中。

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
zh_TW: 連接埠轉送失敗。請確定 UPnP 已啟用並支援 - 或透過您的路由器設定手動開啟 UDP/TCP 連接埠 41110 和 58888。

[ctx: QObject]
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: QObject]
en: Positive
zh_TW: 正緣

[ctx: QObject]
en: Power
zh_TW: 電源

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
zh_TW: 耗電量

[ctx: QObject]
en: Power Control
zh_TW: 電源控制

[ctx: QObject]
en: Power Control
zh_TW: 電源控制

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
zh_TW: 節能省電

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
zh_TW: 節能效率 APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
zh_TW: 電源限制

[ctx: QObject]
en: Power Limit
zh_TW: 電源限制

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
zh_TW: 省電設定檔已自動停用

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
zh_TW: 省電設定檔已自動啟用

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
zh_TW: 喜好設定

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
zh_TW: 偏好的軟體版本

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
zh_TW: 保留縱橫比

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
zh_TW: 重設模式

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
zh_TW: 按「%1」以存取遊戲中組態的 Radeon Overlay。

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
zh_TW: 無法預覽

[ctx: QObject]
en: Productivity
zh_TW: 生產力

[ctx: QObject]
en: Profile%1
zh_TW: 設定檔%1

[ctx: QObject]
en: Progress
zh_TW: 進度

[ctx: QObject]
en: Progressive
zh_TW: 漸進式

[ctx: QObject]
en: Protanopia
zh_TW: 紅色盲

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
zh_TW: 播放受保護的內容功能目前已作動，不允許跨 GPU 複製模式顯示組態。

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
zh_TW: 在此跨 GPU 複製模式顯示組態中，不支援播放受保護的內容。 如要播放受保護的內容，請將組態變更為延伸的桌面。

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
zh_TW: 在有可用的新畫格時更新顯示畫面，藉以提供流暢和高速回應的遊戲體驗。需要使用 AMD FreeSync 相容的顯示器。

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
zh_TW: 即按即說

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
zh_TW: 快速設定完成。已建立顯示器群組。

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
zh_TW: 快速設定完成。已建立顯示器群組。如需進行其他顯示器群組設定，請嘗試使用 [進階設定]。

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
zh_TW: RAM 使用率

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
zh_TW: RAM 使用率

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
zh_TW: RS 版本不符

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
zh_TW: Radeon Chill 會選擇較低的畫面速率，以節省 GPU 動力。

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
zh_TW: Radeon 影像銳化

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
zh_TW: Radeon ReLive 已安裝成功，可在 AMD Software：Adrenalin Edition 中啟用。

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
zh_TW: Radeon ReLive 可讓您錄下遊戲過程或直播至多個直播服務。

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
zh_TW: 來源與目標系統的 Radeon 設定不符。

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
zh_TW: Radeon%1 影像銳化

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Super Resolution
zh_TW: Radeon%1 超級解析度

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Enhanced Sync
zh_TW: Radeon™ 增強同步

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
zh_TW: Radeon™ 影像銳化

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution
zh_TW: Radeon™ 超級解析度

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
zh_TW: Radeon™ 超級解析度會套用我們的 FSR 演算法，取得升頻結果，以產生最佳效果。現在您可使用此滑桿來自訂升頻結果的清晰度。

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
zh_TW: Radeon™ 超級解析度是驅動程式內的影像升頻功能，採用 AMD FidelityFX 超級解析度 (FSR)。使用者現在可運用 Radeon™ 超級解析度為以專屬全螢幕模式執行的任何遊戲效能進一步釋放其效能。
    
    必須等到使用者將遊戲中的解析度設為低於顯示器的原生解析度後，此功能才會啟用。Radeon™ 超級解析度自動偵測解析度變更，並提升至原生顯示器解析度，為玩家提供額外的效能。
    
    萬一您需要複習一下啟用它所需的步驟時，按一下問號即可顯示 Radeon™ 超級解析度精靈。

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
zh_TW: ReLive 設定

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
zh_TW: ReLive 切換

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
zh_TW: 準備安裝

[ctx: QObject]
en: Record Camera
zh_TW: 錄影相機

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
zh_TW: 錄製桌面

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
zh_TW: 錄音麥克風

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
zh_TW: 錄製音訊位元速率

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
zh_TW: 錄影加強濾鏡

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
zh_TW: 錄製 FPS

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
zh_TW: 錄製設定檔

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
zh_TW: 錄製解析度

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
zh_TW: 錄製視訊位元速率

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
zh_TW: 降低背景噪音

[ctx: QObject]
en: Release Notes
zh_TW: 發行說明

[ctx: QObject]
en: Released : %1
zh_TW: 發布：%1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
zh_TW: 發布：無

[ctx: QObject]
en: Remind me later
zh_TW: 稍後再提醒我

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
zh_TW: 重設著色器快取

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
zh_TW: Resizable BAR (Base Address Register) 已停用，目前已使用 256MB 記憶體。選擇上方的「啟用」以最大化 Resizable BAR 可用的記憶體。

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
zh_TW: Resizable BAR (Base Address Register) 已啟用，目前使用最大記憶體。選擇上方的「停用」以強制 Resizable BAR 僅使用 256MB 記憶體。

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
zh_TW: Resizable BAR 目前已使用 256MB 記憶體。檢查您的平台韌體和 GPU 驅動程式以判斷 Resizable BAR 是否可啟用。

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
zh_TW: 解析度和重新整理速率

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
zh_TW: 解析度覆寫

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
zh_TW: 旋轉顯示器 0 度

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
zh_TW: 旋轉顯示器 180 度

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
zh_TW: 順時針旋轉顯示器 90 度

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
zh_TW: 逆時針旋轉顯示器 90 度

[ctx: QObject]
en: Same as current
zh_TW: 和目前相同

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
zh_TW: 取樣間隔

[ctx: QObject]
en: Saturation
zh_TW: 飽和度

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
zh_TW: 根據影像內容來自動調整顯示器亮度，以節省電力。調整 gamma 等級來補償亮度變化，以保留色彩真實度。

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
zh_TW: 縮放模式

[ctx: QObject]
en: Scene
zh_TW: 場景

[ctx: QObject]
en: Scene
zh_TW: 場景

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
zh_TW: 場景 %1：%2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
zh_TW: 場景設定

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
zh_TW: 選擇背景影像

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
zh_TW: 選擇最佳 GPU 來驅動筆記型電腦顯示器

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
zh_TW: 獨立麥克風音軌

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
zh_TW: 伺服器清單無法使用

[ctx: QObject]
en: Server not responding
zh_TW: 伺服器無回應

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
zh_TW: 設定物件鑲嵌期間產生的多邊形個數限制。設定限制可避免對影像品質幾乎沒有好處或是無好處的過度鑲嵌。

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
zh_TW: 將顯示器最上方設為朝下

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
zh_TW: 將顯示器最上方設為朝左

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
zh_TW: 將顯示器最上方設為朝右

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
zh_TW: 將顯示器最上方設為朝上

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
zh_TW: 銳化效果

[ctx: QObject]
en: Sharpness
zh_TW: 清晰度

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
zh_TW: 清晰度 (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
zh_TW: 顯示 AMD Crossfire™ 標誌

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
zh_TW: 顯示圖表測量指標

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
zh_TW: 在視訊/串流輸出中顯示

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
zh_TW: 顯示指示燈

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
zh_TW: 顯示測量指標重疊

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
zh_TW: 在畫面上顯示 AMD CrossFire 標誌，指出多 GPU 運作已啟動。

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
zh_TW: 側邊欄位置

[ctx: QObject]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
zh_TW: SmartDC 狀態

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
zh_TW: Smartshift 模式

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
zh_TW: 由於發生未預期的系統故障，某些 AMD Software：Adrenalin Edition 設定已還原。

[ctx: QObject]
en: Spec Override
zh_TW: 規格覆寫

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
zh_TW: 指出在遊戲中驅動程式如何與鑲嵌設定互動。

[ctx: QObject]
en: Standard
zh_TW: 標準

[ctx: QObject]
en: Status
zh_TW: 狀態

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
zh_TW: 取得最新的 AMD Software：Adrenalin Edition 版本。今天就註冊！

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
zh_TW: 立體顯示模式

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
zh_TW: 停止直播

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
zh_TW: 串流加強濾鏡

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
zh_TW: 直播 FPS

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
zh_TW: 直播設定

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
zh_TW: 直播解析度

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
zh_TW: 套用成功

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
zh_TW: 超級解析度

[ctx: QObject]
en: Supersampling
zh_TW: 超級取樣

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
zh_TW: 表面格式最佳化

[ctx: QObject]
en: Sync Width
zh_TW: 同步寬度

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
zh_TW: 系統自動調整時脈限制

[ctx: QObject]
en: System Clock
zh_TW: 系統時脈

[ctx: QObject]
en: System Settings
zh_TW: 系統設定

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
zh_TW: 系統匣功能表

[ctx: QObject]
en: System mismatch
zh_TW: 系統不符

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
zh_TW: 目標桌面

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
zh_TW: 目標風扇轉速

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
zh_TW: 目標 GPU 接面溫度

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
zh_TW: 目標 GPU 溫度

[ctx: QObject]
en: Temperature
zh_TW: 溫度

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
zh_TW: 溫度 ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
zh_TW: 10 位元像素格式

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
zh_TW: 鑲嵌模式

[ctx: QObject]
en: Text Color
zh_TW: 文字色彩

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
zh_TW: 紋理過濾品質

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
zh_TW: 連結您顯示卡的 AMD CrossFire 內部互連橋接器未正確附接。 必須附接這兩個互連橋接器。 如需更多資訊，請參閱顯示卡的使用者指南。

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
zh_TW: HDMI 的音訊部份無法正常運作。 目前附接的 AMD DVI-HDMI 道爾心片不適用於此顯示配接卡。 若要啟用音訊，請將音訊纜線連接至顯示器的 "audio-in" 面板背面。

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
zh_TW: 當在所選應用程式中偵測到有未使用的 GPU 資源時，將會以較高逼真度自動彩現圖形視圖。

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
zh_TW: 每秒畫格允許的最大畫格速率。

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
zh_TW: 已超過每個 DisplayPort 接頭可支援的最大顯示器個數。 如要使用您剛插入的顯示器，請先拔下另一部顯示器或將目前的顯示器移至另一個接頭。

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
zh_TW: 以遊戲原生解析度的百分比表示 Boost 使用的最小動態解析度。較高的值可在動作期間改善影像品質，但是效能會稍微降低。

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
zh_TW: 系統已偵測到連結失敗，且無法設定要求的解析度與重新整理速率。 您的顯示器可能不支援要求的解析度，或者連接顯示器和電腦的纜線可能有問題。

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
zh_TW: 系統已偵測到您的電腦與 DisplayPort™ 顯示器之間的連接問題，這將會讓您無法使用較高的解析度和/或重新整理速率。
    如需更多資訊。

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
zh_TW: 系統無法維持您 DisplayPort™ 顯示器上要求的解析度和重新整理速率。可能是連接顯示器和電腦的纜線有問題。
    已經自動選取較低的重新整理速率。

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
zh_TW: 快速動作期間的目標畫面速率。

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
zh_TW: 閒置時的目標畫面速率。

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
zh_TW: 沒有足夠的顯示器可用於 AMD Eyefinity。如果您要使用多部顯示器，請確定您的顯示器已正確連接。

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
zh_TW: 熱電流

[ctx: QObject]
en: Timing Info
zh_TW: 時序資訊

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
zh_TW: 為節省電力和降低熱度，當使用者在閒置時 Radeon™ Chill 會降低畫面速率，當動作加速時，會立即提升畫面速率。

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
zh_TW: 如要使用省電 GPU (AMD Ryzen 處理器) 啟動遊戲，請確保不使用高效能 GPU (AMD Radeon 顯示卡) 驅動顯示器。

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
zh_TW: 快顯通知

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
zh_TW: 切換 Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
zh_TW: 切換 Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
zh_TW: 切換 Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
zh_TW: 切換 Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
zh_TW: 切換 Radeon%1 超級解析度

[ctx: QObject]
en: Total
zh_TW: 總共

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
zh_TW: 總板功率

[ctx: QObject]
en: Transparency
zh_TW: 透明度

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
zh_TW: 藍色盲

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
zh_TW: 開啟 MGPU VR 會讓 GPU 進入 Linked Display Adapter 模式，並停用第二個 GPU 的顯示器輸出。

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
zh_TW: 無法修正的錯誤

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
zh_TW: 無法啟動 AMD Link 伺服器。

[ctx: QObject]
en: Unlink
zh_TW: 取消連結

[ctx: QObject]
en: Up To Date
zh_TW: 最新

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
zh_TW: 更新 AMD Software：Adrenalin Edition 以取得最新功能、效能和穩定性增強功能。

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
zh_TW: 更新 AMD Software：Creator 以取得最新功能、效能和穩定性增強功能。

[ctx: QObject]
en: Update Available!
zh_TW: 無可用的更新！

[ctx: QObject]
en: Update Failed
zh_TW: 更新失敗

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
zh_TW: 陞級顧問

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
zh_TW: 有可用的升級

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
zh_TW: 升頻狀態

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
zh_TW: 使用快速鍵停用升頻功能。

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
zh_TW: 請使用 AMD Eyefinity 技術，透過將多部顯示器結合為群組的方式，增加您的螢幕區域並提高桌面解析度。
    結合為群組的顯示器將會組成一個大型的桌面。
    若要啟用此功能，請使用快速或進階設定功能建立顯示器群組。
    選擇 [快速設定] 可使用您目前的顯示器組態建立顯示器群組。
    選擇 [進階設定] 可建立自訂顯示器群組。

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
zh_TW: 請使用 AMD Eyefinity 技術，透過將多部顯示器結合為群組的方式，增加您的螢幕區域並提高桌面解析度。
    結合為群組的顯示器將會組成一個大型的桌面。
    選擇 [快速設定] 可使用您目前的顯示器組態建立顯示器群組。

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
zh_TW: 使用 AMD 預先定義的設定檔

[ctx: QObject]
en: Use Default
zh_TW: 使用預設值

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
zh_TW: 使用全域設定

[ctx: QObject]
en: Use application settings
zh_TW: 使用應用程式設定

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
zh_TW: 搭配使用兩個 GPU 以改善效能。僅適用於支援的應用程式。

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
zh_TW: 搭配使用兩個 GPU 以改善效能。僅適用於支援的遊戲。

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
zh_TW: 無法匯入使用者設定。

[ctx: QObject]
en: Utilization
zh_TW: 使用率

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
zh_TW: VRAM %1 時脈速度

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
zh_TW: VRAM %1 使用率

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
zh_TW: VRAM 時脈速度

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
zh_TW: VRAM 使用率

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
zh_TW: VSR 可讓您選擇遊戲中的高顯示解析度，然後配合您的顯示器調低解析度。 VSR 可產生較高品質的影像，但是效能會略為降低。

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
zh_TW: 可變重新整理速率技術

[ctx: QObject]
en: Vertical
zh_TW: 垂直

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
zh_TW: 垂直重新整理同步—或垂直同步—同步轉換至動畫的新畫格和顯示器更新速率，以免在畫格之間出現接縫（或「撕裂」）。將畫面速率限制在顯示器的重新整理速率。

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
zh_TW: 視訊位元速率

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
zh_TW: 影像色振

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
zh_TW: 視訊編碼類型

[ctx: QObject]
en: Video Profile
zh_TW: 影像設定檔

[ctx: QObject]
en: Video Settings
zh_TW: 影像設定

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
zh_TW: 影像清晰度

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
zh_TW: 虛擬超級解析度

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
zh_TW: 生動的遊戲體驗

[ctx: QObject]
en: Voltage
zh_TW: 電壓

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
zh_TW: 電壓擺幅

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
zh_TW: 等待垂直重新整理

[ctx: QObject]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
zh_TW: Wattman 設定

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
zh_TW: 我們無法自動設定您的路由器。請確定 UPnP 已啟用並支援 - 或透過您的路由器設定手動開啟 UDP/TCP 連接埠 41110 和 58888。

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
zh_TW: 啟用時，GPU 會將較低解析度的影像縮放至最適顯示畫面大小。未啟用時，顯示器通常會自行處理縮放。

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
zh_TW: Windows Update 可能已自動取代您的 AMD 顯示卡驅動程式。因此，您啟動的 AMD Software 版本與您目前安裝的 AMD 顯示卡驅動程式不相容。

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
zh_TW: 精靈設定檔

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
zh_TW: 精靈設定檔設定

[ctx: QObject]
en: Workstation
zh_TW: 工作站

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
zh_TW: 您是否要對您的 AMD Software：Adrenalin Edition 使用體驗投票？

[ctx: QObject]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
zh_TW: 您現在可以使用 AMD Software：Adrenalin Edition 降低音訊噪音。在 Radeon Software 中的「音訊和影像設定」標籤探索此新功能。

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
zh_TW: 您已連接支援 DP 適應性同步的監視器。使用 AMD Software： Adrenalin Edition 以啟用 DP 適應性同步，減少遊戲中出現撕裂的情況。

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
zh_TW: 您已連接支援 VRR（可變重新整理速率）的顯示器。使用 AMD Software： Adrenalin Edition 以啟用 VRR，減少遊戲中出現撕裂的情況。

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
zh_TW: 您已連接 AMD FreeSync™️ Premium Pro 顯示器。AMD Software： Adrenalin Edition 已為您自動啟用 AMD Freesync™️ 技術。

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
zh_TW: 您已連接 AMD FreeSync™️ Premium 顯示器。AMD Software： Adrenalin Edition 已為您自動啟用 AMD Freesync™️ 技術。

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
zh_TW: 您已連接 AMD FreeSync™️ 顯示器。AMD Software： Adrenalin Edition 已為您自動啟用 AMD Freesync™️ 技術。

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
zh_TW: 您已停用支援音訊播放的顯示器。 預設音訊和通訊裝置設定可能已變更。

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
zh_TW: 您已啟用支援音訊播放的顯示器。 預設音訊和通訊裝置設定可能已變更。

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
zh_TW: 您已離開 AMD 使用者體驗改善計劃。 感謝您的貢獻，我們會想念您。

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
zh_TW: 您已成功加入 AMD 使用者體驗改善計劃。

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
zh_TW: 您 GPU 的溫度已超出其臨界值限制

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
zh_TW: 您的顯示器組態已變更，且無法完成 Eyefinity 設定。

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
zh_TW: 您的顯示器在其原生解析度和尖峰重新整理速率之下，畫面將會變得更銳利、動畫更流暢。

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
zh_TW: 您的防火牆可能封鎖了此應用程式

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
zh_TW: 您的系統不支援 AMD Eyefinity。

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
zh_TW: 0 RPM

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
zh_TW: hbm ecc 說明文字

[ctx: QObject]
en: microphone connected
zh_TW: 麥克風已連接

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
zh_TW: 麥克風已中斷連接

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
zh_TW: 未偵測到麥克風

[ctx: QObject]
en: webcam connected
zh_TW: 網路相機已連接

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
zh_TW: 網路相機已中斷連接

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
zh_TW: 未偵測到網路相機

[ctx: RAM]
en: Show in GB
zh_TW: 以 GB 顯示

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
zh_TW: 以百分比顯示

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
zh_TW: 進階 Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
zh_TW: 進階設定

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
zh_TW: 您確定要捨棄您的 AMD Eyefinity 設定嗎？

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
zh_TW: 按一下與變為藍色的顯示器對應的方塊。

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
zh_TW: 將多部顯示器結合為一

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
zh_TW: 捨棄設定

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
zh_TW: 顯示器排列

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
zh_TW: Eyefinity 設定

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
zh_TW: 說明文字

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
zh_TW: 啟動控制台

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
zh_TW: 快速設定

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
zh_TW: 快速設定完成，您的顯示器排列已建立。

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
zh_TW: 重新排列顯示器

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
zh_TW: 設定失敗

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
zh_TW: 停止排列

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
zh_TW: 嘗試進階 Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
zh_TW: 嘗試複雜 Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
zh_TW: 使用此快速精靈來排列您的顯示器

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
zh_TW: 最近使用的媒體

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
zh_TW: 最近擷取

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
zh_TW: 使用左側的擷取控制功能為您的遊戲建立短片。

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
zh_TW: 全部檢視

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
zh_TW: 您在玩遊戲時，會在這裡顯示更多遊戲。

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
zh_TW: 平均 FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
zh_TW: 瀏覽遊戲

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
zh_TW: 移至遊戲

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
zh_TW: 總遊戲數

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
zh_TW: 最近的遊戲

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
zh_TW: 您尚無最近玩的遊戲

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
zh_TW: 您最近玩的遊戲

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
zh_TW: 畫格/秒

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
zh_TW: 移至媒體

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
zh_TW: 即時 GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
zh_TW: 即時重播

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
zh_TW: 媒體與擷取

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
zh_TW: 媒體設定

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
zh_TW: 錄製影片

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
zh_TW: 區域錄製

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
zh_TW: 擷取螢幕畫面

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
zh_TW: 您尚未建立任何媒體。

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
zh_TW: %1 錄製桌面將會啟用。

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
zh_TW: 錄影

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
zh_TW: 區域錄製

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
zh_TW: 區域直播

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
zh_TW: 串流

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
zh_TW: 搜尋地區...

[ctx: Relive]
en: Relive page
zh_TW: Relive 頁面

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
zh_TW: 您確定要重設 %1 設定嗎？

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
zh_TW: 設定精靈

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
zh_TW: 直播

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
zh_TW: 錄影

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
zh_TW: 場景編輯器

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
zh_TW: 已配對

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
zh_TW: 啟用 Steam VR 整合

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
zh_TW: 啟用/停用 SteamVR 整合。您必須安裝 SteamVR 以使用此功能。

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
zh_TW: 如何設定您的 VR 耳機

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
zh_TW: 如要使用 Radeon ReLive VR，您需要啟用 SteamVR 整合。

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
zh_TW: 如要使用 Radeon ReLive VR，您需要安裝 SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
zh_TW: 整合

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
zh_TW: 進一步瞭解如何安裝 Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
zh_TW: 連結裝置

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
zh_TW: 未安裝

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
zh_TW: 重設 VR 耳機

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
zh_TW: SteamVR 整合已停用。

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
zh_TW: SteamVR 尚未安裝。

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
zh_TW: VR 耳機裝置

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
zh_TW: VR 耳機

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
zh_TW: VR 設定

[ctx: ReliveWizard]
en: %1, %2 fps, %3 Mbps
zh_TW: %1，%2 fps，%3 Mbps

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
zh_TW: 適應性

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
zh_TW: 調整品質設定

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
zh_TW: 在您開始錄製或直播之前，
    我們建議使用這個簡單的精靈協助您開始上手使用。

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
zh_TW: 藍色

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
zh_TW: 相機

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
zh_TW: 對色度設定所做的變更僅會套用至預設場景。

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
zh_TW: 色度顏色

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
zh_TW: 按一下這裡</a>以連線您偏好的直播服務。

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
zh_TW: 按一下這裡</a>以開始使用。

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
zh_TW: 關閉 ReLive 精靈

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
zh_TW: 連線您的 Facebook 帳戶以開始直播。

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
zh_TW: 自訂直播

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
zh_TW: 完成

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
zh_TW: 快速入門

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
zh_TW: 快速入門

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
zh_TW: 綠色

[ctx: ReliveWizard]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
zh_TW: 如果您在任何時候想要重新進入此精靈，您可按一下錄製或
    直播標籤右上角的魔術棒圖示。

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
zh_TW: 遊應中解析度

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
zh_TW: 直播

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
zh_TW: 直播

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
zh_TW: 直播可讓您線上播放與分享您的遊戲時況，
    讓大家都能看到。

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
zh_TW: 洋紅色

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
zh_TW: 麥克風

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
zh_TW: 麥克風和相機

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
zh_TW: 麥克風音量

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
zh_TW: 下一步

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
zh_TW: 未偵測到

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
zh_TW: 請提供直播要使用的直播 URL 串流金鑰。

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
zh_TW: 請至少選取一個。

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
zh_TW: 即按即說

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
zh_TW: 錄影

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
zh_TW: 錄製和直播

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
zh_TW: 錄製和直播設定

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
zh_TW: 錄製桌面

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
zh_TW: 錄製

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
zh_TW: 錄製品質

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
zh_TW: 錄製可讓您擷取您的遊戲精彩時刻影片，
    並在社交媒體上分享它。

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
zh_TW: 錄製和直播可讓您擷取、播放和分享您的遊戲精彩時刻與遊戲實況，
    讓大家在線上都能看到。

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
zh_TW: Restream 會使用您 PC 擷取的內容並將它傳送至其他直播平台。

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
zh_TW: STAGE TEN 會使用您 PC 擷取的內容並將它傳送至其他直播平台。

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
zh_TW: 選擇在錄製或直播期間要使用的預設麥克風和相機裝置。

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
zh_TW: 選擇一項直播服務

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
zh_TW: 新浪微博直播需要使用者認證，

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
zh_TW: 略過這個

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
zh_TW: 可能需要進行一些額外的設定。

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
zh_TW: 直播品質

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
zh_TW: 平台可能需要額外步驟才能開始直播。

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
zh_TW: 如要連線，請輸入您的自訂直播 URL 和串流金鑰。

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
zh_TW: 如要開始使用 YouTube 直播，

[ctx: ReliveWizard]
en: Ultra
zh_TW: 最高

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
zh_TW: 使用色度鍵

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
zh_TW: 啟用時，可錄製或直播您的桌面畫面和任何開啟中的應用程式。

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
zh_TW: 您最想使用的是哪些功能？

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
zh_TW: 使用適應性，我們將會根據您的系統與網路情況自動調整直播設定。

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
zh_TW: 您已準備好錄製和直播！

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
zh_TW: 您的 Facebook 直播設定可決定誰能看到您的發佈內容。

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
zh_TW: 您的喜好設定

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
zh_TW: 建議透過新浪微博行動用戶端完成。

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
zh_TW: 您可能需要先驗證您的帳戶並等候 24 小時後，才能開始直播。

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
zh_TW:  風扇

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  MCLK
zh_TW:  記憶體時脈

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
zh_TW:  電源

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  SCLK
zh_TW:  序列時脈

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
zh_TW:  溫度

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
zh_TW:  使用率

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
zh_TW:  VRAM 使用率

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
zh_TW: CPU 使用率

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
zh_TW: 目前的溫度

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
zh_TW: 電流

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
zh_TW: 畫格描繪時間

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
zh_TW: GPU 風扇

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
zh_TW: GPU 記憶體時脈

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
zh_TW: GPU 電源

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
zh_TW: GPU 序列時脈

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
zh_TW: GPU 溫度

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
zh_TW: GPU 使用率

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
zh_TW: GPU VRAM 使用率

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
zh_TW: 監測

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
zh_TW: 找不到

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
zh_TW: 尖峰時脈速度

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
zh_TW: 耗電量

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
zh_TW: RAM 使用率

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
zh_TW: 熱電流

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
zh_TW: 電壓

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
zh_TW: 佔用容量

[ctx: SDI]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: SDI]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
zh_TW: 功率分配

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
zh_TW: 此圖顯示根據您系統目前的情況，APU 和 dGPU 之間的功率分配。TDP 是可分配至 APU 或 dGPU 的最大功率。

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
zh_TW: 大型範例文字！

[ctx: Samples]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Samples]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Samples]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Samples]
en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
zh_TW: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

[ctx: Samples]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Samples]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: Samples]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: Samples]
en: Optional description
zh_TW: 最佳描述

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
zh_TW: 範例對話方塊

[ctx: Samples]
en: Samples
zh_TW: 範例

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
zh_TW: 檔案已存在。是否覆寫它？

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
zh_TW: 開啟

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
zh_TW: 覆寫

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
zh_TW: 另存新檔

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
zh_TW: 新增元素

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
zh_TW: 降低元素 Z 軸順序

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
zh_TW: 刪除此元素

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
zh_TW: 提高元素 Z 軸順序

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
zh_TW: 顯示/隱藏此元素

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
zh_TW: 藍色

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
zh_TW: 左下

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
zh_TW: 右下

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
zh_TW: 瀏覽器來源

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
zh_TW: 相機

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
zh_TW: 聊天覆蓋

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
zh_TW: 色彩預設

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
zh_TW: 自訂色彩

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
zh_TW: 元素

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
zh_TW: 字型大小

[ctx: SceneEditor]
en: Green
zh_TW: 綠色

[ctx: SceneEditor]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
zh_TW: 快速鍵

[ctx: SceneEditor]
en: Image
zh_TW: 影像

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
zh_TW: 僅在視訊中

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
zh_TW: 指示器

[ctx: SceneEditor]
en: Large
zh_TW: 大

[ctx: SceneEditor]
en: Location
zh_TW: 位置

[ctx: SceneEditor]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
zh_TW: 洋紅色

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: SceneEditor]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: SceneEditor]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
zh_TW: 螢幕上

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
zh_TW: 僅輸出

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
zh_TW: 內容

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
zh_TW: 場景

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
zh_TW: 在畫面上顯示

[ctx: SceneEditor]
en: Small
zh_TW: 小

[ctx: SceneEditor]
en: Source
zh_TW: 來源

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
zh_TW: 強度

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
zh_TW: 計時器

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
zh_TW: 左上

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
zh_TW: 右上

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
zh_TW: 未知

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
zh_TW: 使用色度鍵

[ctx: SceneEditor]
en: Video
zh_TW: 影像

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
zh_TW: 畫面編輯器元素

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
zh_TW: 不透明度

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
zh_TW: 快速鍵

[ctx: SceneProperty]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
zh_TW: 此快速鍵已使用。 請選擇其他的組合。

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
zh_TW: 新場景

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
zh_TW: 場景切換器

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
zh_TW: 新增場景

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
zh_TW: 選擇場景

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
zh_TW: 刪除此場景

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
zh_TW: 自訂場景工具列

[ctx: SearchBar]
en: No results found
zh_TW: 找不到結果

[ctx: SearchBar]
en: Search
zh_TW: 搜尋

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
zh_TW: *按讚！- 圖形工具

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
zh_TW: 10 位元像素格式 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
zh_TW: 10 位元像素, 10 位元

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
zh_TW: AI 場景增強器 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
zh_TW: AMD Cool n Quiet 架構 - 效能微調

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
zh_TW: AMD Cool n Quiet 架構, Cool n Quiet 架構, Cool and Quiet 架構, cool 架構, quiet 架構, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
zh_TW: AMD Crossfire/MGPU - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
zh_TW: AMD Eyefinity - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
zh_TW: AMD Fluid Motion Video - 影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
zh_TW: AMD FreeSync - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
zh_TW: AMD Link Server - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
zh_TW: AMD Link Server - 裝置設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
zh_TW: AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
zh_TW: AMD Link 設定 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
zh_TW: AMD Noise Suppression - 音訊設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
zh_TW: AMD 螢幕防窺 - 顯示設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
zh_TW: AMD Render Studio - 圖形工具

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
zh_TW: AMD SmartAccess Graphics - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
zh_TW: AMD SmartAccess Memory - 效能微調

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
zh_TW: AMD SmartShift Eco - 效能微調

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
zh_TW: AMD Software 問卷調查

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
zh_TW: AMD Steady Video - 影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
zh_TW: AMD 使用者體驗計劃 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
zh_TW: 關於 AMD Software：Adrenalin Edition - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
zh_TW: 接受所有連線 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
zh_TW: 接受所有連線 - 裝置設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
zh_TW: 接受所有連線 - VR 裝置設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
zh_TW: 帳戶設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
zh_TW: 調整 EDID 設定 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
zh_TW: 調整 FL/GL 設定 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
zh_TW: 廣告 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
zh_TW: 允許所有網際網路連線 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
zh_TW: 始終在頂端 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
zh_TW: 動畫和效果 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
zh_TW: 各向異性過濾 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
zh_TW: 各向異性過濾等級 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
zh_TW: 消除混疊 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
zh_TW: 消除混疊等級 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
zh_TW: 消除混疊方式 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
zh_TW: 封存直播影片 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
zh_TW: 音訊和影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
zh_TW: 音訊強化 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
zh_TW: 音訊擷取裝置 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
zh_TW: 聲道 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
zh_TW: 自動構圖 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
zh_TW: 自動設定 Windows 防火牆 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
zh_TW: 自動啟用省電模式 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
zh_TW: 背景效果 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
zh_TW: 背景影像 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
zh_TW: 背景移除 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
zh_TW: 位元速率 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
zh_TW: 無邊框區域擷取 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
zh_TW: 亮度

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
zh_TW: 亮度 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
zh_TW: 瀏覽器

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
zh_TW: 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
zh_TW: 聊天暱稱 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
zh_TW: 檢查更新 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
zh_TW: 色覺辨認障礙修正 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
zh_TW: 色深 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
zh_TW: 色溫 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
zh_TW: 色溫控制 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
zh_TW: 相容性

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
zh_TW: 對比度

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
zh_TW: 對比度 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
zh_TW: 創作與遊戲

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
zh_TW: 自訂亮度 (%) - 影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
zh_TW: 自訂色彩 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
zh_TW: 自訂解析度 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
zh_TW: DGMA - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
zh_TW: 示範模式 - 影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
zh_TW: 桌面側邊欄重疊 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
zh_TW: 綠色盲 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
zh_TW: 裝置設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
zh_TW: 顯示器色彩增強 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
zh_TW: 顯示動態對比度 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
zh_TW: 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
zh_TW: 顯示器規格 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
zh_TW: 下載驅動程式和軟體 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
zh_TW: 動態場景編輯 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
zh_TW: 錯誤抑制 (Poison) - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
zh_TW: 視線修正 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
zh_TW: FPS - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
zh_TW: 出廠預設值 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
zh_TW: 前景移除 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
zh_TW: 畫格調速 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
zh_TW: 畫面速率目標控制 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
zh_TW: 畫面速率目標控制 - 最大 FPS - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
zh_TW: GPU 縮放 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
zh_TW: GPU 工作量 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
zh_TW: 遊戲

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
zh_TW: 顯示卡設定

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
zh_TW: HBCC 記憶體配置 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
zh_TW: HBCC 記憶體區段 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
zh_TW: HDCP 支援 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
zh_TW: HDMI 連結保證 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
zh_TW: HDMI 縮放 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
zh_TW: 記錄時隱藏測量指標重疊 - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
zh_TW: 記錄時隱藏測量指標重疊 - 效能設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
zh_TW: 首頁

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
zh_TW: 快速鍵設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
zh_TW: 色調

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
zh_TW: 色調 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
zh_TW: 遊戲中重疊 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
zh_TW: 遊戲中重播 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
zh_TW: 遊戲中重播持續時間 (秒)- 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
zh_TW: 遊戲中重播位置 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
zh_TW: 遊戲中重播位置 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
zh_TW: 遊戲中重播大小 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
zh_TW: 輸入裝置 - 音訊設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
zh_TW: 即時 GIF - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
zh_TW: 即時 GIF 持續時間 (秒) - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
zh_TW: 即時 GIF 品質 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
zh_TW: 即時重播 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
zh_TW: 即時重播緩衝區 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
zh_TW: 即時重播持續時間 (秒)- 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
zh_TW: Integer Scaling - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
zh_TW: 問題偵測 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
zh_TW: 問題報告 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
zh_TW: 語言 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
zh_TW: 即時預覽 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
zh_TW: 直播

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
zh_TW: 低光源降噪器 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
zh_TW: 最大鑲嵌等級 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
zh_TW: 媒體儲存位置 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
zh_TW: 記憶體最佳化器 - 效能微調

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
zh_TW: 測量指標重疊欄 - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
zh_TW: 測量指標重疊位置 - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
zh_TW: 測量指標重疊大小 (%) - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
zh_TW: 測量指標重疊文字色彩 - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
zh_TW: 測量指標重疊透明度 (%) - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
zh_TW: 麥克風音量 (%) - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
zh_TW: 最小解析度 (%) - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
zh_TW: 形態消除混疊模式 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
zh_TW: 動作追蹤 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
zh_TW: 通知

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
zh_TW: 內建 ECC/EDC - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
zh_TW: 晶粒內建 ECC/EDC - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
zh_TW: OpenGL 三重緩衝 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
zh_TW: 輸出裝置 - 音訊設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
zh_TW: 覆蓋 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
zh_TW: 效能顧問

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
zh_TW: 效能記錄位置 - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
zh_TW: 效能記錄位置 - 效能設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
zh_TW: 效能測量指標

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
zh_TW: 效能設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
zh_TW: 效能調校

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
zh_TW: 像素格式 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
zh_TW: 平台相容性 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
zh_TW: PreEmphasis - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
zh_TW: 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
zh_TW: 喜好設定, 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
zh_TW: 偏好顯示器 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
zh_TW: 偏好的軟體版本 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
zh_TW: 紅色盲 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
zh_TW: 即按即說 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
zh_TW: Quad Buffer Stereo - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
zh_TW: Radeon Anti-lag - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
zh_TW: Radeon Boost - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
zh_TW: Radeon Chill - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
zh_TW: Radeon Chill 最大 FPS - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
zh_TW: Radeon Chill 最小 FPS - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
zh_TW: Radeon Enhanced Sync - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
zh_TW: Radeon Image Sharpening - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
zh_TW: Radeon 超級解析度 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
zh_TW: ReLive VR 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
zh_TW: 錄影

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
zh_TW: 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
zh_TW: 錄製桌面 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
zh_TW: 錄音麥克風 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
zh_TW: 錄音位元速率 (kb/s) - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
zh_TW: 錄影加強濾鏡 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
zh_TW: 錄製 FPS - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
zh_TW: 錄製設定檔 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
zh_TW: 錄製解析度 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
zh_TW: 錄影位元速率 (Mb/s) - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
zh_TW: 線上報告問題 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
zh_TW: 重設計數 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
zh_TW: 重設遊戲統計資料 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
zh_TW: 重設 HBCC 記憶體區段 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
zh_TW: 重設著色器快取 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
zh_TW: Resizable BAR - 效能微調

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
zh_TW: 取樣間隔 - 效能設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
zh_TW: 取樣間隔 - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
zh_TW: 飽和度

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
zh_TW: 飽和度 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
zh_TW: 縮放模式 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
zh_TW: 場景編輯器

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
zh_TW: 獨立麥克風音軌 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
zh_TW: 銳化效果 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
zh_TW: 清晰度 (%) - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
zh_TW: 在視訊/串流輸出中顯示 - 效能設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
zh_TW: 顯示指示燈 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
zh_TW: 顯示測量指標重疊 - 一般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
zh_TW: 顯示測量指標重疊 - 效能設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
zh_TW: 側邊欄位置 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
zh_TW: 快照設定 - 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
zh_TW: SteamVR - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
zh_TW: SteamVR 整合 - 裝置設定

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
zh_TW: SteamVR 整合 - ReLive VR 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
zh_TW: 立體顯示模式 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
zh_TW: 串流解析度 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
zh_TW: 直播音訊位元速率 (kb/s) - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
zh_TW: 串流加強濾鏡 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
zh_TW: 直播 FPS - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
zh_TW: 直播設定檔 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
zh_TW: 直播解析度 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
zh_TW: 直播位元速率 (Mb/s) - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
zh_TW: 超級解析度 - 相機設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
zh_TW: 表面格式最佳化 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
zh_TW: 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
zh_TW: 系統匣功能表 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
zh_TW: 鑲嵌模式 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
zh_TW: 紋理過濾品質 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
zh_TW: 快顯通知 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
zh_TW: 藍色盲 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
zh_TW: Upgrade Advisor - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
zh_TW: 使用顯示快速鍵 - 快速鍵設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
zh_TW: 使用加密 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
zh_TW: 使用加密 - 裝置設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
zh_TW: 使用快速鍵 - 快速鍵設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
zh_TW: 使用第三方控制器 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
zh_TW: VR 頭盔 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
zh_TW: VR 串流協定 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
zh_TW: Vari-Bright - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
zh_TW: Vari-Bright 等級 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
zh_TW: 影像位元率 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
zh_TW: 影像擷取裝置 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
zh_TW: 影像色振 - 影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
zh_TW: 影像編碼類型 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
zh_TW: 影像編碼類型 - 錄製和直播設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
zh_TW: 影像設定檔 - 影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
zh_TW: 影像清晰度 - 影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
zh_TW: 虛擬超級解析度 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
zh_TW: 電壓擺幅 - 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
zh_TW: 等待垂直重新整理 - 圖形設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
zh_TW: 網頁瀏覽器 - 喜好設定

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
zh_TW: 關於, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
zh_TW: 接受所有連線, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
zh_TW: 接受所有連線, 連線, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
zh_TW: 帳戶, 連線, 中斷連線, 登入, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, 微博, 混音器, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
zh_TW: 調整, edid, 顯示器, 設定, 設定, 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
zh_TW: 調整, fl, gl, flgl, 設定, 設定, 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
zh_TW: 廣告, 廣告

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
zh_TW: 始終在頂端

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
zh_TW: amd smartshift eco, 電源, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
zh_TW: 動畫, 效果

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
zh_TW: 各向異性, 過濾, 等級, 紋理品質

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
zh_TW: 音訊和影像設定

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
zh_TW: 音訊位元速率

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
zh_TW: 音訊強化

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
zh_TW: 音訊擷取裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
zh_TW: 聲道, 立體聲

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
zh_TW: 音訊, anr, 噪音, 抑制

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
zh_TW: 自動設定 windows 防火牆, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
zh_TW: 自動, 啟用, 電源, 省電

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
zh_TW: 藍色, 色覺辨認障礙, 藍色盲

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
zh_TW: boost, 動態解析度

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
zh_TW: boost, 動態解析度, 最小解析度

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
zh_TW: 無邊框區域擷取, 錄製

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
zh_TW: 亮度, 影像

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
zh_TW: 瀏覽器

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
zh_TW: 相機晃動, 穩定, 影像

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
zh_TW: 相機, AI, 場景, 增強器

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
zh_TW: 相機, 自動, 構圖, 即時預覽

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
zh_TW: 相機, 背景移除,即時預覽

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
zh_TW: 相機, 動態, 場景編輯, 即時預覽

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
zh_TW: 相機, 視線修正, 即時預覽

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
zh_TW: 相機, 即時預覽, 錄製短片

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
zh_TW: 相機, 低, 光源, 降噪器

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
zh_TW: 相機, 動作, 追蹤, 即時預覽

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
zh_TW: 相機, 超級, 解析度

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
zh_TW: 相機,背景效果, 即時預覽

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
zh_TW: 相機,背景, 影像, 即時預覽

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
zh_TW: 相機,前景移除, 即時預覽

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
zh_TW: 聊天, 暱稱, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
zh_TW: 檢查更新

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
zh_TW: 色彩, 辨認障礙, 修正, 紅色盲, 綠色盲, 藍色盲

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
zh_TW: 色彩, 格式, 深度

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
zh_TW: 色彩, 溫度

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
zh_TW: 色彩, 溫度, 控制

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
zh_TW: 色彩, 振動, 影像

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
zh_TW: 結合, eyefinity, 多部顯示器

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
zh_TW: 相容性, 升級, gpu, cpu, 目前, 建議

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
zh_TW: 銳利, 像素化, 最適, 縮放, 縮放, integer, 置中

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
zh_TW: crossfire, 搭配, 多 gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
zh_TW: 自訂解析度

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
zh_TW: 示範, 比較

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
zh_TW: 桌面, 側邊欄, 重疊

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
zh_TW: 裝置, link, 遠端, 行動, 連線, 伺服器, 防火牆, 解析度, 串流, 編碼, 加密

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
zh_TW: 裝置, link, vr, 無線, 遠端, 連線

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
zh_TW: 裝置, 連結, vr, 無線, 遠端, 行動, 連線

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
zh_TW: 顯示器設定

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
zh_TW: 顯示, 色彩, 增強, 色振, 生動, 動態, 對比度

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
zh_TW: 顯示器, 規格

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
zh_TW: 下載, 驅動程式, 軟體

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
zh_TW: 驅動程式, 最大鑲嵌設定

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
zh_TW: 驅動程式, 鑲嵌設定

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
zh_TW: 動態, 對比度

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
zh_TW: ecc, 重設計數

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
zh_TW: 邊緣平滑

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
zh_TW: 加強, 濾鏡

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
zh_TW: 錯誤抑制, poison

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
zh_TW: 出廠, 重設, 還原, 預設值

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
zh_TW: 最適, 延伸, 位置, 縮放, 縮放

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
zh_TW: fps, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
zh_TW: 畫面速率最大 fps

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
zh_TW: 畫格速率目標控制

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
zh_TW: 畫格, 調速, 流暢度

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
zh_TW: 遊戲, 遊戲, 玩遊戲

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
zh_TW: 遊戲, 遊戲, 玩遊戲, 創作

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
zh_TW: 全域, 圖形, 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
zh_TW: 綠色, 色覺辨認障礙, 綠色盲

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
zh_TW: hdcp, 高頻寬數位內容保護

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
zh_TW: hdmi, 連接性, 低連結速度, 問題, 問題, 連結, 保證

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
zh_TW: hdmi, 填滿, 縮放, 縮放, 全影像

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
zh_TW: 隱藏記錄, 測量指標重疊

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
zh_TW: 家庭, 儀表板

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
zh_TW: 快速鍵, 按, 交談

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
zh_TW: 快速鍵, 使用, 顯示, 啟用, 停用, 旋轉, 旋轉, 角度, 順時針

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
zh_TW: 快速鍵, 使用, 啟用, 停用

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
zh_TW: 影像, 銳化設定, 清晰度, 放大, 解析度, 銳化

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
zh_TW: 影像, 銳化, 清晰度, 放大, 解析度, 銳化

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
zh_TW: 中, 遊戲, 重疊

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
zh_TW: 內, 遊戲, 重播, 位置, 遊戲中重播

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
zh_TW: 內, 遊戲, 重播, 遊戲中重播

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
zh_TW: 輸入, 裝置, 音訊

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
zh_TW: 即時 gif, 持續時間, 秒

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
zh_TW: 即時 gif, 品質

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
zh_TW: 即時 gif, 儲存

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
zh_TW: 即時重播, 緩衝區

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
zh_TW: 即時重播, 持續時間, 秒

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
zh_TW: 即時重播, 儲存

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
zh_TW: 網際網路, 允許, 連線, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
zh_TW: 問題, 偵測, 問題, 錯誤

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
zh_TW: 問題, 報告, 問題, 錯誤

[ctx: SearchKeywords]
en: language
zh_TW: 語言

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
zh_TW: 按讚, *按讚！

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
zh_TW: link, 伺服器, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
zh_TW: 直播設定檔

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
zh_TW: 直播, 串流, 串流, twitch, youtube, 混音器, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
zh_TW: 媒體, 儲存, 位置

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
zh_TW: 測量指標重疊

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
zh_TW: 測量指標重疊欄

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
zh_TW: 測量指標重疊位置

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
zh_TW: 測量指標重疊大小

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
zh_TW: 測量指標重疊文字色彩

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
zh_TW: 測量指標重疊透明度

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
zh_TW: 測量指標重疊, 視訊輸出, 直播輸出

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
zh_TW: 麥克風音量

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
zh_TW: 修改色彩, 亮度, 對比度, 自訂

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
zh_TW: 通知, 訊息

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
zh_TW: 內建, 板, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
zh_TW: 晶粒內建, 晶粒, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
zh_TW: opengl, 三重緩衝

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
zh_TW: 輸出, 裝置, 音訊

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
zh_TW: 覆蓋,顯示器

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
zh_TW: 效能建議程式, 目前 gpu, cpu, 建議, 升級

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
zh_TW: 效能記錄位置

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
zh_TW: 效能測量指標, 輪詢頻率, 取樣間隔

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
zh_TW: 效能, 測量指標, gpu, vram, cpu, ram, 時脈, 使用量, 使用率

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
zh_TW: 效能, 測量指標, gpu, vram, cpu, ram, fps, 畫面速率, 時脈, 使用量, 使用率

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
zh_TW: 效能, 測量指標

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
zh_TW: 像素格式, 編碼

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
zh_TW: 平台, 相容性

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
zh_TW: 電源, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
zh_TW: 電源, 最大 fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
zh_TW: 電源, 最小 fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
zh_TW: preemphasis, 訊號雜噪比

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
zh_TW: 偏好的軟體版本

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
zh_TW: 偏好, 顯示器, 主要顯示器, gamma 等級

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
zh_TW: 螢幕防窺, 防窺

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
zh_TW: 按, 說

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
zh_TW: radeon, 超級, 解析度, 升頻, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
zh_TW: radeon, 超級, 解析度, 升頻, rsr, 清晰度

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
zh_TW: 錄製桌面

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
zh_TW: 錄音麥克風

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
zh_TW: 錄製, 直播, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
zh_TW: 錄製, 影片

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
zh_TW: 紅色, 色覺辨認障礙, 紅色盲

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
zh_TW: 重播, 遊戲, 持續時間, 秒, 遊戲中重播

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
zh_TW: 重播, 遊戲, 位置, 遊戲中重播

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
zh_TW: 重播, 遊戲, 大小, 遊戲中重播

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
zh_TW: 報告, 問題, 線上, 問題, 錯誤

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
zh_TW: 重設, 遊戲, 統計資料

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
zh_TW: 重設, 區段, hbcc, 虛擬記憶體

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
zh_TW: 省電, 亮度, 逼真度, gamma 等級

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
zh_TW: 省電, 亮度, 逼真度, gamma 等級設定

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
zh_TW: 縮放, 縮放, 解析度, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
zh_TW: 場景, 編輯器, 相機, 網路攝影機

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
zh_TW: 螢幕擷取畫面, 螢幕擷取畫面, 視訊, 媒體, 錄製, 立即, 重播, gif, mp4, mkv, jpg, png, 上傳, 分享, 分享, 短片

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
zh_TW: 區段, hbcc, 虛擬記憶體

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
zh_TW: 獨立麥克風音軌

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
zh_TW: 設定, 精靈, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
zh_TW: 著色器快取, 重設

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
zh_TW: 清晰度, 影像

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
zh_TW: 顯示指示燈

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
zh_TW: 側邊欄位置

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
zh_TW: smart, access, graphics, mux, 位置, 效能, gpu, 功率, 效率, apu, Hybrid, 圖形模式,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
zh_TW: 流暢, 邊緣, 多重取樣, 取樣, 消除, 混疊

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
zh_TW: 流暢, 邊緣, 多重取樣, 取樣, 消除, 混疊，等級

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
zh_TW: 流暢, 邊緣, 多重取樣, 取樣, 消除, 混疊，方式

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
zh_TW: 流暢, freeSync, 無, 同步, 回應

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
zh_TW: 快照, 快照設定, 匯入, 匯出

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
zh_TW: 立體顯示, 模式

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
zh_TW: 串流解析度, 解析度, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
zh_TW: 直播, 封存直播影片

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
zh_TW: 直播, 音訊位元速率

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
zh_TW: 直播, fps

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
zh_TW: 直播, 解析度

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
zh_TW: 直播, 視訊位元速率

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
zh_TW: 超級解析度, 縮放, 畫質, vsr, 虛擬

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
zh_TW: 問卷調查

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
zh_TW: 同步, 視覺撕裂, 固定重新整理, 同步, 增強

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
zh_TW: 系統記憶體, 高頻寬快取控制器, hbcc, 虛擬記憶體

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
zh_TW: 系統設定

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
zh_TW: 系統匣功能表

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
zh_TW: 紋理清晰度, 視覺雜訊, 閃光, 各向異性, 過濾

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
zh_TW: 紋理過濾, 品質

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
zh_TW: 紋理格式, 表面, 格式, 最佳化

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
zh_TW: 快顯通知, 快顯

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
zh_TW: 微調, 微調, wattman, 自動, 超頻, 風扇

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
zh_TW: 微調, 微調, wattman, 自動, 超頻, 欠壓, gpu, vram, 電壓, 時脈, 風扇, 功率

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
zh_TW: 使用加密, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
zh_TW: 使用加密, 加密, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
zh_TW: 使用, 第三方, 控制器

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
zh_TW: 使用者體驗

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
zh_TW: 視訊位元速率

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
zh_TW: 影像擷取裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
zh_TW: 影像編碼類型, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
zh_TW: 影像編碼類型, 編碼, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
zh_TW: 影像播放, 影像

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
zh_TW: 錄影 fps

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
zh_TW: 錄影設定檔

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
zh_TW: 錄影解析度

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
zh_TW: 影像, 位元率, amd link, 裝置

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
zh_TW: 影像, 劇院, 晃動, 運動, 生動, 戶外, 劇院, 相機

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
zh_TW: 電壓擺幅, 差異

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
zh_TW: vr 串流, 通訊協定

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
zh_TW: vr, 位元速率, vr 位元速率

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
zh_TW: vr, 頭盔, 模擬

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
zh_TW: vr, steamvr, 串流, 接受所有連線

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
zh_TW: vr, steamvr, steam, 整合

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
zh_TW: vr, steamvr, steam, steamvr 整合

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
zh_TW: 等待, 垂直, 重新整理

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
zh_TW: 網頁, 瀏覽器

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
zh_TW: 工作量, 微調

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
zh_TW: 顯示器設定

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
zh_TW: 遊戲

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
zh_TW: 圖形設定

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
zh_TW: 系統設定

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
zh_TW: 應用程式, 應用程式, 應用程式, 應用程式

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
zh_TW: directgma, dgma, quad, buffer, 立體顯示, 平台, 相容性, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
zh_TW: 影像, 加速, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
zh_TW: 設定, 快照

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
zh_TW: 平均

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
zh_TW: 使用率

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
zh_TW: 在效能測量指標重疊中隱藏/顯示此項目

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
zh_TW: AMD Software 問卷調查

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
zh_TW: 瀏覽器

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
zh_TW: 通知

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
zh_TW: 複製伺服器 PIN

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
zh_TW: 使用 AMD Link 輸入您裝置上的此密碼。

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
zh_TW: 伺服器 PIN

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
zh_TW: 滑桿文字輸入

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
zh_TW: 檢視全域圖形

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
zh_TW: 選擇最符合您需求的設定檔，我們將會調整您的設定，為您提供最佳體驗。

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
zh_TW: 設定顧問

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
zh_TW: 使用者授權合約 (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
zh_TW: 我接受

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
zh_TW: 
    
    建議您先匯出設定，然後再進行。

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
zh_TW: 您確定要將所有「%1」設定重設為預設？某些變更需要重新啟動系統才能生效。此動作將無法復原。

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
zh_TW: 您確定要將所有「%1」設定重設為預設？此動作將無法復原。

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
zh_TW: 音訊和影像

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
zh_TW: 相機

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
zh_TW: 裝置

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
zh_TW: GPU 圖形

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
zh_TW: 遊戲串流

[ctx: SettingsMenu]
en: General
zh_TW: 一般資訊

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
zh_TW: 全域圖形

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
zh_TW: 快速鍵

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
zh_TW: 直播

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: SettingsMenu]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
zh_TW: 效能

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
zh_TW: 喜好設定

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
zh_TW: 錄製

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
zh_TW: 僅重設 GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
zh_TW: 重設全域圖形

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
zh_TW: 要重設設定？

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
zh_TW: 立即重新開機

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
zh_TW: VR 串流

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
zh_TW: 帳號

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
zh_TW: 音訊和影像

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
zh_TW: 裝置

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
zh_TW: 顯示器

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
zh_TW: 顯示卡

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
zh_TW: 快速鍵

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
zh_TW: 效能

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
zh_TW: 喜好設定

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
zh_TW: 錄製和直播

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
zh_TW: 系統

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
zh_TW: 
    
    建議您先匯出設定，然後再進行。

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
zh_TW: 您確定要將所有「%1」設定重設為預設？此動作將無法復原。

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
zh_TW: 裝置

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
zh_TW: GPU 圖形

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
zh_TW: 遊戲串流

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
zh_TW: 全域圖形

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
zh_TW: 快速鍵

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
zh_TW: 直播

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
zh_TW: 效能

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
zh_TW: 喜好設定

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
zh_TW: 錄製

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
zh_TW: 僅重設 GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
zh_TW: 重設全域圖形

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
zh_TW: 要重設設定？

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
zh_TW: VR 串流

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
zh_TW: 影像

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
zh_TW: 目前的 CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
zh_TW: 電流 GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
zh_TW: 硬體升級將可提升遊戲體驗

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
zh_TW: 建議的 CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
zh_TW: 建議的 GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
zh_TW: 檢視遊戲相容性

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
zh_TW: 陞級顧問

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
zh_TW: 功能表

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
zh_TW: 顧問

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
zh_TW: 相容性

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
zh_TW: 遊戲

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
zh_TW: 直播

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
zh_TW: 媒體

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
zh_TW: 測量指標

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
zh_TW: 錄影

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
zh_TW: 場景編輯器

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
zh_TW: 微調

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
zh_TW: 關閉標籤

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
zh_TW: 已開啟的標籤

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
zh_TW: 以 GB 顯示

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
zh_TW: 以百分比顯示

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
zh_TW: 顯示/隱藏詳細資訊

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
zh_TW: 關

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
zh_TW: 開

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
zh_TW: 無

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
zh_TW: 關

[ctx: SquareSlider]
en: ON
zh_TW: 開

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
zh_TW: 放棄

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
zh_TW: 較少...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
zh_TW: 更多...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
zh_TW: %1 位觀眾

[ctx: StreamAndRecord]
en: 00:00:00
zh_TW: 上午 12:00:00

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
zh_TW: 進階設定

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
zh_TW: 您確定要將此檔案刪除嗎？

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
zh_TW: 相機

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
zh_TW: 聊天

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
zh_TW: 目前無法聊天

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
zh_TW: 控制

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
zh_TW: 目前已連線

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
zh_TW: 自訂直播

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
zh_TW: 自訂直播鍵

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
zh_TW: 自訂直播 URL

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
zh_TW: 編輯預設場景

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
zh_TW: 編輯場景 %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
zh_TW: 朋友

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
zh_TW: 全螢幕

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
zh_TW: 麥克風

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
zh_TW: 麥克風音量

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
zh_TW: 未錄製

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
zh_TW: 新場景

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
zh_TW: 未偵測到

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
zh_TW: 正在直播

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
zh_TW: 正在錄製

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
zh_TW: 離線

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
zh_TW: 線上

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
zh_TW: 只有我本人

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
zh_TW: 預覽

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
zh_TW: 公開

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
zh_TW: 即按即說

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
zh_TW: 錄製中

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
zh_TW: 錄製桌面

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
zh_TW: 區域

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
zh_TW: 場景

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
zh_TW: 選擇伺服器...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
zh_TW: 選擇帳戶...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
zh_TW: 伺服器清單無法使用

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
zh_TW: 分享

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
zh_TW: 顯示指示燈

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
zh_TW: 開始錄製

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
zh_TW: 停止錄製

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
zh_TW: 直播觀眾

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
zh_TW: 直播描述

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
zh_TW: 直播標題

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
zh_TW: 啟用時，可錄製或直播您的桌面畫面和任何開啟中的應用程式。

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
zh_TW: 自訂直播鍵

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
zh_TW: 自訂直播 URL

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
zh_TW: 顯示器選擇

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
zh_TW: facebook 直播描述

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
zh_TW: Facebook 直播標題

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
zh_TW: 重新串流 Ingest 清單

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
zh_TW: 選擇帳戶

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
zh_TW: 選擇 facebook 觀眾

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
zh_TW: 直播預覽頁

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
zh_TW: 直播設定頁

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
zh_TW: Twitch Ingest 清單

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
zh_TW: 目前無法聊天

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
zh_TW: 直播聊天

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
zh_TW: %1 位觀眾

[ctx: Streaming]
en: Chat
zh_TW: 聊天

[ctx: Streaming]
en: Controls
zh_TW: 控制

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
zh_TW: 正在直播

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
zh_TW: 離線

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
zh_TW: 線上

[ctx: Streaming]
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
zh_TW: 直播預覽

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
zh_TW: 目前無法聊天

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
zh_TW: 進階設定

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
zh_TW: 目前已連線

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
zh_TW: 自訂直播

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
zh_TW: 自訂直播鍵

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
zh_TW: 自訂直播 URL

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
zh_TW: 編輯場景 %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
zh_TW: 朋友

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
zh_TW: 全螢幕

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
zh_TW: 新場景

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
zh_TW: 未偵測到

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
zh_TW: 只有我本人

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
zh_TW: 公開

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
zh_TW: 區域

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
zh_TW: 場景

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
zh_TW: 選擇伺服器...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
zh_TW: 選擇帳戶...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
zh_TW: 伺服器清單無法使用

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
zh_TW: 直播觀眾

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
zh_TW: 直播描述

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
zh_TW: 直播標題

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
zh_TW: 您的桌面內容將會變黑。

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
zh_TW: %1 位觀眾

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
zh_TW: 直播

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
zh_TW: 離線

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
zh_TW: 線上

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
zh_TW: %1 位觀眾

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
zh_TW: 聊天

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
zh_TW: 控制

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
zh_TW: 正在直播

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
zh_TW: 離線

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
zh_TW: 線上

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
zh_TW: 正在準備直播 ...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
zh_TW: 正在錄製中

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
zh_TW: 直播預覽目前無法使用

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
zh_TW: 您目前離線

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
zh_TW: 您尚未錄製任何短片。

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
zh_TW: <b>GPU 溫度</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
zh_TW: <b>接面溫度</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
zh_TW: 電流限制

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
zh_TW: 邊緣

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
zh_TW: 正在完成...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
zh_TW: GPU 時脈速度

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
zh_TW: GPU 溫度

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
zh_TW: GPU 已達到電流限制上限

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
zh_TW: GPU 已達到接面溫度上限

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
zh_TW: GPU 已達到電源限制上限

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
zh_TW: 接面溫度

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
zh_TW: 耗電量

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
zh_TW: 電源限制

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
zh_TW: 正在執行壓力測試

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
zh_TW: 停止測試

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
zh_TW: 壓力測試 -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
zh_TW: 溫度

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
zh_TW: 目前的操作溫度

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
zh_TW: 溫度限制

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
zh_TW: 總板功率

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
zh_TW: VRAM 時脈速度

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
zh_TW: 在 GPU 中心附近測量。

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
zh_TW: 在 GPU 邊緣附近測量。

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
zh_TW: 完成

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
zh_TW: 執行另一項測試

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
zh_TW: 壓力測試完成

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
zh_TW: 壓力測試失敗

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
zh_TW: 壓力測試結果

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
zh_TW: 持續時間

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
zh_TW: 開始測試

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
zh_TW: 壓力測試

[ctx: Style]
en: Applications
zh_TW: 應用程式

[ctx: Style]
en: Browser
zh_TW: 瀏覽器

[ctx: Style]
en: Create & Game
zh_TW: 創作與遊戲

[ctx: Style]
en: Gaming
zh_TW: 遊戲

[ctx: Style]
en: Home
zh_TW: 首頁

[ctx: Style]
en: Notifications
zh_TW: 通知

[ctx: Style]
en: Performance
zh_TW: 效能

[ctx: Style]
en: Record & Stream
zh_TW: 錄製和直播

[ctx: Style]
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: Style1]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: Style1]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
zh_TW: Radeon 其他設定

[ctx: Style3]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
zh_TW: RADEON 設定 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
zh_TW: Radeon 其他設定

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
zh_TW: 
    
    （這可能會覆寫或修改系統 BIOS 設定中的 CPU 微調。）

[ctx: System]
en:  and profiles
zh_TW:  和設定檔

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
zh_TW: 、設定檔、CPU 和 GPU 效能微調設定

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
zh_TW: <b>選用</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
zh_TW: <b>偏好的軟體版本</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
zh_TW: <b>建議</b>

[ctx: System]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: AMD Software: Creator Edition
zh_TW: AMD Software：Creator Edition

[ctx: System]
en: AMD Software: PRO Edition
zh_TW: AMD Software：PRO Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: 關於 AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
zh_TW: 關於 AMD Software：PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
zh_TW: 版權所有。

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
zh_TW: 可讓您匯入或匯出您在 AMD Software：Adrenalin Edition 中目前設定的快照。

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
zh_TW: 可讓您匯入或匯出您在 AMD Software：PRO Edition 中目前設定的快照。

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
zh_TW: 您確定要重設所有遊戲統計資料嗎？
    其中包括上次開啟、遊戲時間、工作階段時間，以及遊戲效能資訊。

[ctx: System]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
zh_TW: 當偵測到例如 BSOD、TDR 或裝置安裝錯誤等問題時，會自動啟動錯誤報告工具。

[ctx: System]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: System]
en: Check For Updates
zh_TW: 檢查更新

[ctx: System]
en: Check for Updates
zh_TW: 檢查更新

[ctx: System]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
zh_TW: 下載驅動程式和軟體

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
zh_TW: 有可用的軟體時下載

[ctx: System]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
zh_TW: 啟用/停用問題偵測。

[ctx: System]
en: Export
zh_TW: 匯出

[ctx: System]
en: Export Settings...
zh_TW: 匯出設定...

[ctx: System]
en: Exported fail.
zh_TW: 匯出失敗。

[ctx: System]
en: Factory Reset
zh_TW: 恢復出廠預設值

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
zh_TW: 硬體和驅動程式

[ctx: System]
en: Import
zh_TW: 匯入

[ctx: System]
en: Import Settings
zh_TW: 匯入設定

[ctx: System]
en: Import Settings...
zh_TW: 匯入設定...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
zh_TW: 匯入/匯出使用者設定的快照

[ctx: System]
en: Imported fail.
zh_TW: 匯入失敗。

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
zh_TW: 匯入設定檔將會覆寫現有的設定。
    %1
    要繼續嗎？

[ctx: System]
en: Issue Detection
zh_TW: 問題偵測

[ctx: System]
en: Issue Reporting
zh_TW: 問題報告

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
zh_TW: 啟動錯誤報告工具

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
zh_TW: 啟動錯誤報告工具以報告問題

[ctx: System]
en: Manual
zh_TW: 手動

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
zh_TW: 最新版本並提供最新的功能和錯誤修正

[ctx: System]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
zh_TW: 提供最佳穩定性，經過廣泛測試並取得 Microsoft 認證

[ctx: System]
en: Perform Reset
zh_TW: 執行重設

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
zh_TW: 執行恢復出廠預設值將會移除任何使用者設定%1，並將 AMD Software：Adrenalin Edition 還原為預設設定值。此動作將無法復原。%2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
zh_TW: 執行恢復出廠預設值會將 AMD Software：Adrenalin Edition 中的所有設定和設定檔重設為預設值。

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
zh_TW: 執行恢復出廠預設值會將 AMD Software：PRO Edition 中的所有設定和設定檔重設為預設值。

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
zh_TW: 偏好的軟體版本

[ctx: System]
en: Proceed
zh_TW: 繼續

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
zh_TW: 繼續，稍後再重新開機

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
zh_TW: 繼續，立即重新開機

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
zh_TW: 建議 + 選用

[ctx: System]
en: Recommended Only
zh_TW: 僅建議

[ctx: System]
en: Report Issues Online
zh_TW: 線上報告問題

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
zh_TW: 報告硬體、驅動程式和軟體問題。

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
zh_TW: 重設遊戲統計資料

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
zh_TW: 重設所有目前追蹤的使用者遊戲統計資料

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
zh_TW: 將所有使用者設定和設定檔還原為預設值

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
zh_TW: 選擇您偏好使用的 AMD Software：Adrenalin Edition 版本。這是要檢查和下載的版本

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
zh_TW: 設定已成功匯出。

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
zh_TW: 購買 AMD 產品

[ctx: System]
en: Snap Settings
zh_TW: 快照設定

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
zh_TW: 快照設定對話方塊

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
zh_TW: 部分功能需要系統重新開機才能將設定重設為原廠預設值。

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 版本將會檢查更新以

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
zh_TW: 這可能會覆寫或修改系統 BIOS 設定中的 CPU 微調。

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
zh_TW: 此選項將會重設 AMD Software：Adrenalin Edition 中所有目前追蹤的遊戲統計資料。其中包括上次開啟、遊戲時間、工作階段時間，以及遊戲效能資訊。

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
zh_TW: 此選項將會重設 AMD Software：PRO Edition 中所有目前追蹤的遊戲統計資料。其中包括上次開啟、遊戲時間、工作階段時間，以及遊戲效能資訊。

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
zh_TW: 本軟體根據 LGPLv2.1 規　使用 FFmpeg 專案的程式庫

[ctx: System]
en: Version %1
zh_TW: %1 版

[ctx: System]
en: Warning!
zh_TW: 警告！

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
zh_TW: 是否定期檢查更新

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
zh_TW: %1 核心

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
zh_TW: 2D 驅動程式檔案路徑

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
zh_TW: 2D 驅動程式版本

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
zh_TW: 2D 版本

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
zh_TW: 3D 版本

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
zh_TW: AMD 音訊驅動程式版本

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 發行版本

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
zh_TW: AMD Windows 驅動程式版本

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
zh_TW: BIOS 日期

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
zh_TW: BIOS 零件編號

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
zh_TW: BIOS 版本

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
zh_TW: 匯流排類型

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
zh_TW: 核心時脈

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
zh_TW: 核心數

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
zh_TW: 目前的匯流排設定

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
zh_TW: 裝置 ID

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
zh_TW: Direct3D API 版本

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
zh_TW: Direct3D%1 驅動程式版本

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
zh_TW: 驅動程式提供者

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
zh_TW: 驅動程式版本

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
zh_TW: 顯示卡

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
zh_TW: 顯示卡製造商

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
zh_TW: HIP API 版本

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
zh_TW: 高頻寬快取頻寬

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
zh_TW: 高頻寬快取時脈

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
zh_TW: 高頻寬快取大小

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
zh_TW: 高頻寬快取類型

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
zh_TW: 記憶體位元速率

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
zh_TW: 記憶體時脈

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
zh_TW: 記憶體類型

[ctx: SystemInfo]
en: Model
zh_TW: 型號

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
zh_TW: 無

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
zh_TW: OpenCL%1 API 版本

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
zh_TW: OpenCL%1 驅動程式版本

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
zh_TW: OpenGL%1 API 版本

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
zh_TW: OpenGL%1 驅動程式版本

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
zh_TW: 處理器速度

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
zh_TW: 提供者

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
zh_TW: 發行說明

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
zh_TW: 修訂識別碼

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
zh_TW: 子系統 ID

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
zh_TW: 子系統廠商 ID

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
zh_TW: 執行緒數

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
zh_TW: 總記憶體頻寬

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
zh_TW: UI 版本

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
zh_TW: 可用的記憶體大小

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
zh_TW: 廠商 ID

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
zh_TW: Vulkan%1 API 版本

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
zh_TW: Vulkan%1 驅動程式版本

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
zh_TW: Windows 版本

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
zh_TW: Windows 版本

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
zh_TW: 全部複製

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
zh_TW: 複製文字

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
zh_TW: 硬體詳細資訊

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
zh_TW: 軟體和驅動程式詳細資訊

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
zh_TW: 全部複製

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
zh_TW: 複製文字

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
zh_TW: 驅動程式詳細資訊

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
zh_TW: 全部複製

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
zh_TW: 複製文字

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
zh_TW: 較多細節

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
zh_TW: 包括 CPU 設定

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
zh_TW: 這可能會覆寫或修改系統 BIOS 設定中的 CPU 微調。

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
zh_TW: 分離式

[ctx: SystemServices]
en: External
zh_TW: 外部

[ctx: SystemServices]
en: Headless
zh_TW: 無週邊

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
zh_TW: 整合式

[ctx: SystemServices]
en: Linked
zh_TW: 已連結

[ctx: SystemServices]
en: Master
zh_TW: 主要

[ctx: SystemServices]
en: Primary
zh_TW: 主要

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
zh_TW: 可交換

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition。 
     有可用的軟體更新，建議安裝。

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Creator Edition
zh_TW: AMD Software：Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition
zh_TW: AMD Software：PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
zh_TW: AMD Software：PRO Edition。 
     有可用的軟體更新，建議安裝。

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
zh_TW: 平衡

[ctx: SystemTray]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
zh_TW: 移至軟體更新

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
zh_TW: 圖形設定檔

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
zh_TW: 隱藏系統匣

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: 開啟 AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
zh_TW: 開啟 AMD Software：Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
zh_TW: 開啟 AMD Software：PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
zh_TW: 最佳化 影像品質

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
zh_TW: 最佳化效能

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
zh_TW: 啟動 AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
zh_TW: 停止 AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
zh_TW: 影像設定檔

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 說明中心

[ctx: TopBar]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
zh_TW: 全螢幕

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
zh_TW: 啟動錯誤報告工具

[ctx: TopBar]
en: Maximize
zh_TW: 最大化

[ctx: TopBar]
en: Minimize
zh_TW: 最小化

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
zh_TW: 請評價您的 AMD Software：Adrenalin Edition 使用體驗！

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
zh_TW: 稍後再提醒我

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
zh_TW: 往下還原

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
zh_TW: 側邊欄

[ctx: TopBar]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 說明中心

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
zh_TW: 啟動錯誤報告工具

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
zh_TW: 最大化

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
zh_TW: 最小化

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
zh_TW: 往下還原

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
zh_TW: 新增遊戲設定檔

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
zh_TW: 您確定要將 %1 的微調設定檔刪除嗎？此動作將無法復原。

[ctx: Tuning]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
zh_TW: 為已安裝的遊戲建立自訂微調設定檔

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
zh_TW: 刪除遊戲微調設定檔

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
zh_TW: 刪除設定檔

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
zh_TW: 使用者授權合約 (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
zh_TW: 全域設定檔微調下拉式功能表

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
zh_TW: 全域調整

[ctx: Tuning]
en: I Accept
zh_TW: 我接受

[ctx: Tuning]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: Tuning]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
zh_TW: 無法載入設定；要求的 Radeon Wattman 設定組態檔與目前的圖形裝置不相容。

[ctx: Tuning]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: Tuning]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
zh_TW: <b>在 Ryzen Master 中超頻</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 將會導致設定

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
zh_TW: 自動調整

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
zh_TW: CPU 時脈速度

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
zh_TW: CPU 超頻

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
zh_TW: 目前的溫度

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: TuningCPU]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
zh_TW: 下載 Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
zh_TW: 啟用超頻

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
zh_TW: 硬體量測計

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
zh_TW: 啟動 Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
zh_TW: 手動微調

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
zh_TW: 超頻 CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
zh_TW: 耗電量

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
zh_TW: Ryzen Master 超頻。在 Radeon Software 中

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
zh_TW: 調整控制

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
zh_TW: 電壓

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
zh_TW: 您的 CPU 目前透過

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
zh_TW: Ryzen Master 中的設定遺失。

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
zh_TW: 載入中.......

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
zh_TW: 
    某些功能需要系統重新開機，以完成此程序。

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
zh_TW: 
    在 CPU 和 GPU。

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
zh_TW: 必須重新啟動系統才能完成此程序。

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
zh_TW: 套用變更

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
zh_TW: 您確定要將微調設定重設為預設值？%1 建議您先儲存工作，然後再進行。

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
zh_TW: 捨棄變更

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
zh_TW: 使用者授權合約 (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
zh_TW: 我接受

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
zh_TW: 匯入設定檔將會覆寫現有的設定%1。
    
    要繼續嗎？

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
zh_TW: 載入設定檔

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
zh_TW: 載入設定檔...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
zh_TW: 要載入設定檔？

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
zh_TW: 繼續

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
zh_TW: 設定檔

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
zh_TW: 要重設微調？

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
zh_TW: 儲存設定檔

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
zh_TW: 儲存設定檔...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
zh_TW: 選擇您要為哪個硬體匯入設定：

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
zh_TW: 選擇您要為哪個硬體重設微調設定：

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
zh_TW: 壓力測試

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
zh_TW: 此動作將無法復原。

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
zh_TW: 這可能會覆寫或修改系統 BIOS 設定中的 CPU 微調。

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
zh_TW: 這可能會覆寫或修改系統 BIOS 設定中的 CPU 微調。

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
zh_TW: 這將會重設 CPU 和 GPU 設定，而且無法復原。

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
zh_TW: 警告！

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
zh_TW: 在 GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
zh_TW: 自動

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
zh_TW: 時脈控制 (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
zh_TW: 時脈速度

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
zh_TW: 風扇控制 (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
zh_TW: 風扇微調

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
zh_TW: GPU 微調

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
zh_TW: 功率控制 (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
zh_TW: 功率微調

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
zh_TW: 溫度

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
zh_TW: VRAM 時脈速度

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
zh_TW: VRAM 微調

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
zh_TW: <b>GPU 溫度</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
zh_TW: <b>接面溫度</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
zh_TW: 進階控制

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
zh_TW: 自動調整

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
zh_TW: 平衡

[ctx: TuningOD8]
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
zh_TW: 時脈速度

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: TuningOD8]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
zh_TW: 邊緣

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
zh_TW: 風扇轉速 (PWM(%)) / 溫度（攝氏）

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
zh_TW: 風扇微調

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
zh_TW: 快速時序

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
zh_TW: 快速時序等級 2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
zh_TW: 微調控制

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
zh_TW: GPU 時脈速度

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
zh_TW: GPU 超頻

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
zh_TW: GPU 溫度

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
zh_TW: GPU 微調

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
zh_TW: GPU 欠壓

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
zh_TW: 硬體量測計

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
zh_TW: 接面溫度

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
zh_TW: 手動微調

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
zh_TW: 最大風扇轉速 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
zh_TW: 最大頻率 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
zh_TW: 最大頻率 (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
zh_TW: 記憶體時序

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
zh_TW: 記憶體時序等級 1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
zh_TW: 記憶體時序等級 2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
zh_TW: 最小頻率 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
zh_TW: 最小頻率 (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
zh_TW: 超頻 GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
zh_TW: 超頻 VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
zh_TW: 耗電量

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
zh_TW: 電源限制 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
zh_TW: 功率微調

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
zh_TW: 低噪音

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
zh_TW: 範圍

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
zh_TW: TDC 限制 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
zh_TW: 目前的操作溫度

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
zh_TW: 總板功率

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
zh_TW: 調整控制

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
zh_TW: 微調預設

[ctx: TuningOD8]
en: Turbo
zh_TW: 加速

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
zh_TW: 欠壓 GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
zh_TW: VRAM 時脈速度

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
zh_TW: VRAM 超頻

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
zh_TW: VRAM 微調

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
zh_TW: 電壓

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
zh_TW: 電壓 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
zh_TW: 電壓 (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
zh_TW: 電壓(mV) / 頻率(MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
zh_TW: 0 RPM

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
zh_TW: Zero RPM 可讓 GPU 省電並降低噪音，當 GPU 在 Zero RPM 溫度範圍內時使風扇進入怠速。當 Zero RPM 啟用時，GPU 會自動控制落在 Zero RPM 溫度範圍內的風扇曲線部分。

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
zh_TW: 在 GPU 中心附近測量。

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
zh_TW: 在 GPU 邊緣附近測量。

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
zh_TW: (最大)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
zh_TW: (最小)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
zh_TW: 
    (最小/最大)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
zh_TW: 進階控制

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
zh_TW: 自動調整

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
zh_TW: 平衡

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
zh_TW: 時脈速度

[ctx: TuningODN]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: TuningODN]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
zh_TW: 風扇轉速 (PWM(%)) / 溫度（攝氏）

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
zh_TW: 風扇微調

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
zh_TW: 微調控制

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
zh_TW: 頻率 (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
zh_TW: GPU 時脈速度

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
zh_TW: GPU 超頻

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
zh_TW: GPU 微調

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
zh_TW: GPU 欠壓

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
zh_TW: 硬體量測計

[ctx: TuningODN]
en: Manual
zh_TW: 手動

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
zh_TW: 手動微調

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
zh_TW: 最大頻率 (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
zh_TW: 最大頻率 (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
zh_TW: 記憶體時序

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
zh_TW: 記憶體時序等級 1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
zh_TW: 記憶體時序等級 2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
zh_TW: 噪音下限 (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
zh_TW: 超頻 GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
zh_TW: 超頻 VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
zh_TW: 耗電量

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
zh_TW: 電源限制 (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
zh_TW: 電力省電器

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
zh_TW: 功率微調

[ctx: TuningODN]
en: State
zh_TW: 狀態

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
zh_TW: 調整控制

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
zh_TW: 微調預設

[ctx: TuningODN]
en: Turbo
zh_TW: 加速

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
zh_TW: 欠壓 GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
zh_TW: VRAM 時脈速度

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
zh_TW: VRAM 超頻

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
zh_TW: VRAM 微調

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
zh_TW: 電壓 (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
zh_TW: 0 RPM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
zh_TW: (最大)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
zh_TW: (最小)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
zh_TW: 進階控制

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
zh_TW: 時脈速度

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
zh_TW: 目前的溫度

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
zh_TW: 風扇微調

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
zh_TW: 頻率 (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
zh_TW: GPU 微調

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
zh_TW: 手動

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
zh_TW: 最大頻率 (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
zh_TW: 最大頻率 (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
zh_TW: 記憶體時序

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
zh_TW: 記憶體時序等級 1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
zh_TW: 記憶體時序等級 2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
zh_TW: 噪音下限 (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
zh_TW: 最小風扇轉速 (RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
zh_TW: 耗電量

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
zh_TW: 電源限制 (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
zh_TW: 功率微調

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
zh_TW: 狀態

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
zh_TW: 無法載入設定；要求的 Radeon Wattman 設定組態檔與目前的圖形裝置不相容。

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
zh_TW: VRAM 微調

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
zh_TW: 電壓 (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
zh_TW: 0 RPM

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
zh_TW: GPU 最佳化

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
zh_TW: 最佳化...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
zh_TW: 必須重新啟動系統才能完成此程序。

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
zh_TW: 必須重新啟動才能將您的硬體設回預設微調。
    您目前的微調組態將會遺失。建議您先儲存工作，然後再進行。

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
zh_TW: 自動超頻系統...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
zh_TW: 自動超頻

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
zh_TW: 自動超頻為侵入式程序，可能會導致系統當機或重新開機。
    您目前的微調組態將會遺失。建議您先儲存工作，然後再進行。此程序需要數秒的時間才能完成。

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
zh_TW: 啟用超頻，您將會為此處理器永久啟用此功能，
    並使保固失效。一旦採取此動作，將無法復原。
    要繼續嗎？

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
zh_TW: 預設微調

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
zh_TW: 預設微調...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
zh_TW: 啟用超頻

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
zh_TW: 啟用超頻...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
zh_TW: 超頻 CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
zh_TW: 超頻 CPU...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
zh_TW: 繼續

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
zh_TW: 重新啟動...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
zh_TW: 需要啟動系統

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
zh_TW: 警告！

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
zh_TW: 新增

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
zh_TW: 新增微調設定檔...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
zh_TW: 新增遊戲...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
zh_TW: <b>超頻偏移</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
zh_TW: CPU 達到最大超頻等級。

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
zh_TW: 偏移頻率新增至 stock boost 頻率，讓

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
zh_TW: 自動超頻

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
zh_TW: 自動超頻失敗

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
zh_TW: 自動超頻

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
zh_TW: 自動功能失敗

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
zh_TW: 自動功能套用失敗。設定已復原。

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
zh_TW: CPU Fusing 失敗

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
zh_TW: CPU Fusing 失敗。

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
zh_TW: CPU Fusing 套用失敗。設定已復原。

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
zh_TW: CPU 超頻

[ctx: TuningResultPopup]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
zh_TW: %1 %2 將會導致 UI 重新啟動，可能需要少數應用程式重新啟動。 
    
    要繼續嗎？

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
zh_TW: APU 或 CPU 的系統，並與 AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
zh_TW: 停用

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
zh_TW: 啟用

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
zh_TW: GPU 搭配。

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
zh_TW: 無

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
zh_TW: 繼續

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
zh_TW: 智慧工具

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
zh_TW: 智慧工具可改善您

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
zh_TW: 這些功能旨在改善

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
zh_TW: 警告！

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
zh_TW: 適用於搭載 AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
zh_TW: 使用壽命，增加可用性或

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
zh_TW: 以上均是。AMD 智慧工具僅

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
zh_TW: 在使用專屬 AMD 系統時的使用體驗。

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
zh_TW: 您的效能、延長您的電池

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework
zh_TW: AMD Cool n Quiet 架構

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
zh_TW: AMD Cool n Quiet 架構會動態調整臨界值，以降低耗電量，保持系統低溫無聲的運作

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
zh_TW: AMD Cool n Quiet 架構會動態調整臨界值，以降低耗電量，保持系統低溫無聲的運作。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
zh_TW: AMD Cool n Quiet 架構目前不在作用中，需要使用 AC 電源才能運作。當您插上系統的電源插頭後，它就會重新啟動

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
zh_TW: AMD Cool n Quiet 架構目前不在作用中，需要使用 DC 電源才能運作。當您拔下系統的電源插頭後，它就會重新啟動。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
zh_TW: AMD SmartShift Eco 運作使用省電 GPU (AMD Ryzen 處理器) 以延長遊戲時的電池續航力。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
zh_TW: AMD SmartShift Eco 會將圖形處理切換為 AMD Ryzen 處理器，以延長遊戲時的電池續航力。如果您偏好使用分離式 GPU 驅動顯示器，請勿啟用此功能。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
zh_TW: AMD SmartShift Max 可在 CPU 和 dGPU 之間動態分配功率，大幅提升效能。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
zh_TW: AMD SmartShift Max 適用於搭載 AMD CPU 和 AMD dGPU 的相容系統。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
zh_TW: APU 或 CPU 的系統，並與 AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
zh_TW: 作用中 - 調整電源臨界值

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
zh_TW: 偏壓控制

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
zh_TW: 目前的狀態：

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
zh_TW: GPU 搭配。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
zh_TW: 非使用中 (使用 AC 電源)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
zh_TW: 非使用中 (使用 DC 電源)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
zh_TW: 手動

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
zh_TW: 無

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
zh_TW: 功率分配

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
zh_TW: 智慧工具

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
zh_TW: 智慧工具可改善您

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
zh_TW: 這些功能旨在改善

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
zh_TW: 適用於搭載 AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
zh_TW: 使用壽命，增加可用性或

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
zh_TW: 以上均是。AMD 智慧工具僅

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
zh_TW: 在使用專屬 AMD 系統時的使用體驗。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
zh_TW: 您的效能、延長您的電池

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
zh_TW: 自動超頻

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
zh_TW: 自動超頻

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
zh_TW: 自動超頻無法使用

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
zh_TW: 自動超頻目前無法使用

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
zh_TW: 自動調整

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
zh_TW: （位在 [CPU] 之下的 [微調控制]）。

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: TuningSystem]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
zh_TW: 手動微調

[ctx: TuningSystem]
en: System
zh_TW: 系統

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
zh_TW: 調整控制

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
zh_TW: 請按一下 [啟用超頻]

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
zh_TW: 於此系統。如要啟用此功能，

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
zh_TW: 自動超頻

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
zh_TW: CPU 超頻

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
zh_TW: GPU 超頻

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
zh_TW: 目前的溫度

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
zh_TW: 風扇微調

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
zh_TW: 最小風扇轉速

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
zh_TW: 目標風扇轉速

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
zh_TW: 無法載入設定；要求的 Radeon Wattman 設定組態檔與目前的圖形裝置不相容。

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
zh_TW: 目前的溫度

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
zh_TW: 風扇轉速

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
zh_TW: 風扇微調

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
zh_TW: 最小風扇轉速

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
zh_TW: 確定

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
zh_TW: 目標風扇轉速

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
zh_TW: 無法載入設定；要求的 Radeon Wattman 設定組態檔與目前的圖形裝置不相容。

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
zh_TW: 警告

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
zh_TW: 選取輸出資料夾

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
zh_TW: XML 檔 (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
zh_TW: GIF 檔案

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
zh_TW: GIF 檔案 (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
zh_TW: 影像檔案

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
zh_TW: 影像檔案 (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
zh_TW: 影片檔案

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
zh_TW: 影像檔 (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
zh_TW: 選擇 Wattman 設定

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
zh_TW: 選擇應用程式

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
zh_TW: XML 檔 (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: AMD Software: Creator Edition
zh_TW: AMD Software：Creator Edition

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: AMD Software: PRO Edition
zh_TW: AMD Software：PRO Edition

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
zh_TW: 按一下以進一步瞭解 %1。

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
zh_TW: 檔案 (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
zh_TW: 檔案 (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
zh_TW: 選擇一個輸入 Zip 或 Json 檔案

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
zh_TW: 選擇一個輸出 Zip 檔案

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
zh_TW: 0 RPM

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
zh_TW: 影像 (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif)；視訊 (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
zh_TW: 選擇輸入媒體檔案

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
zh_TW: 無

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
zh_TW: 百分比

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
zh_TW: CPU 使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
zh_TW: GPU %1 目前溫度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
zh_TW: GPU 目前溫度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
zh_TW: GPU 風扇

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
zh_TW: GPU 接面溫度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
zh_TW: GPU 電源

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
zh_TW: GPU 使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
zh_TW: 找不到

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
zh_TW: RAM 使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
zh_TW: VRAM %1 使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
zh_TW: VRAM 使用率

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
zh_TW: 正在轉換媒體

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
zh_TW: 媒體已儲存

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
zh_TW: 已上傳

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
zh_TW: 正在上傳

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
zh_TW: 必須重新啟動系統才能套用此設定。

[ctx: UMA]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
zh_TW: 建議您先儲存工作，然後再進行。

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
zh_TW: 記憶體最佳化器

[ctx: UMA]
en: Proceed
zh_TW: 繼續

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
zh_TW: 需要啟動系統

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
zh_TW: 所有遊戲

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
zh_TW: 所有遊戲符合建議的規格

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
zh_TW: CPU 相容性

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
zh_TW: 目前的 CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
zh_TW: 電流 GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
zh_TW: 濾鏡清單

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
zh_TW: GPU 相容性

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
zh_TW: 遊戲相容性

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
zh_TW: 移至效能顧問

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
zh_TW: 抱歉！出了一點問題。

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
zh_TW: 建議的 CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
zh_TW: 建議的 GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
zh_TW: 陞級顧問

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
zh_TW: 無法取得需求。

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
zh_TW: 建議的升級

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
zh_TW: 升級建議{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
zh_TW: 升級您的 CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
zh_TW: 升級您的 GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
zh_TW: 檢視

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
zh_TW: 我們在您的系統上找不到任何遊戲。

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
zh_TW: 檢視遊戲相容性

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
zh_TW: 已取消

[ctx: UploadItem]
en: Clear
zh_TW: 清除

[ctx: UploadItem]
en: Complete
zh_TW: 完成

[ctx: UploadItem]
en: Discard
zh_TW: 放棄

[ctx: UploadItem]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
zh_TW: 向下移動

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
zh_TW: 向上移動

[ctx: UploadItem]
en: Pause
zh_TW: 暫停

[ctx: UploadItem]
en: Paused
zh_TW: 已暫停

[ctx: UploadItem]
en: Queued
zh_TW: 已進入佇列

[ctx: UploadItem]
en: Resume
zh_TW: 繼續

[ctx: UploadItem]
en: Retry
zh_TW: 重試

[ctx: UploadItem]
en: Saving
zh_TW: 省電

[ctx: UploadItem]
en: Start
zh_TW: 開始

[ctx: UploadItem]
en: Stop
zh_TW: 停止

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
zh_TW: 已停止

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
zh_TW: 已升級至 %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
zh_TW: 正在上傳

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
zh_TW: 正在升級至 %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
zh_TW: 停用

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
zh_TW: 停用 AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
zh_TW: 停用 GPU 縮放

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
zh_TW: 啟用

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
zh_TW: 啟用置中擴展

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
zh_TW: 啟用整倍擴展

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
zh_TW: 啟用 Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
zh_TW: 啟用 Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
zh_TW: 啟用 Radeon™ Image Sharpening

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
zh_TW: 啟用 Radeon™ 超級解析度

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
zh_TW: 此功能無法與 Radeon™ Chill、Radeon™ Boost、Radeon™ Image Sharpening、整倍擴展和置中擴展。啟用 Radeon™ 超級解析度將會自動停用這些其他功能。

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
zh_TW: 此功能無法與 Radeon™ 超級解析度同時使用。啟用 %1，Radeon™ 超級解析度將會自動停用。

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
zh_TW: Radeon™ Super Resolution 需要使用此功能。停用 AMD SmartAccess Graphics，Radeon™ Super Resolution 將會自動停用。

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
zh_TW: Radeon™ 超級解析度需要使用此功能。停用 GPU 縮放，Radeon™ 超級解析度將會自動停用。

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
zh_TW: 從 AMD Software 啟用此功能後，啟動您要使用它的遊戲，並導覽至遊戲的顯示設定進行解析度設定。

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
zh_TW: 如果您需要再次查看此指南，請按一下說明

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
zh_TW: 啟動遊戲

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
zh_TW: 瞭解更多資訊

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
zh_TW: 降低遊戲中解析度

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
zh_TW: 下一步

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
zh_TW: 好，瞭解了

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
zh_TW: Radeon™ 超級解析度將您遊戲中的解析度提升和增強至您顯示器的原生解析度 (%1)。
    
    如要讓此功能正常運作，需要進行某些設定。按一下「瞭解更多資訊」以瞭解需要採取的步驟。

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
zh_TW: 返回 AMD Software 並在 Radeon™ 超級解析度找到「升頻狀態」。如果未看到綠色打勾符號，請將游標移至狀態上方，以取得更多詳細資訊。
    
    提示：在遊戲中按下 Alt+R 以顯示 AMD Software。

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
zh_TW: 略過

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
zh_TW: 使用 Radeon™ 超級解析度

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
zh_TW: 使用 Radeon™ 超級解析度回顧

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
zh_TW: 確定升頻狀態為「作用中」

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
zh_TW: 您有一部 %1 顯示器，因此其中有些解析度可供您用來啟用 RSR：<ul type="bullet">%2</ul><br>我們建議，如果您的遊戲支援 FSR，您應使用它，而非 RSR 以產生最佳升頻結果。

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
zh_TW: 按鈕（位於 Radeon™ 超級解析度設定）。

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
zh_TW: Chill 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
zh_TW: 即按即說快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
zh_TW: 儲存遊戲中重播快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
zh_TW: 儲存即時 Gif 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
zh_TW: 儲存即時重播快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
zh_TW: 螢幕擷取快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
zh_TW: 切換攝影機快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
zh_TW: 切換麥克風快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
zh_TW: 切換 Radeon Overlay 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
zh_TW: 切換錄製快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
zh_TW: 切換區域錄製快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
zh_TW: 切換區域直播快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
zh_TW: 切換場景 1 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
zh_TW: 切換場景 10 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
zh_TW: 切換場景 2 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
zh_TW: 切換場景 3 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
zh_TW: 切換場景 4 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
zh_TW: 切換場景 5 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
zh_TW: 切換場景 6 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
zh_TW: 切換場景 7 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
zh_TW: 切換場景 8 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
zh_TW: 切換場景 9 快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
zh_TW: 切換側邊欄快速鍵

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
zh_TW: 切換直播快速鍵

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
zh_TW: 時脈速度

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
zh_TW: 以 MB 顯示

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
zh_TW: 以百分比顯示

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
zh_TW: 頻率

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
zh_TW: 電壓

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
zh_TW: 頻率

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
zh_TW: 頻率限制

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
zh_TW: 電壓

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
zh_TW: 可讓您自行調整影像設定。

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
zh_TW: 可讓您檢視並排比較

[ctx: Video]
en: Audio Settings
zh_TW: 音訊設定

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
zh_TW: 自訂亮度

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
zh_TW: 自訂亮度 (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
zh_TW: 自訂選項

[ctx: Video]
en: Demo Mode
zh_TW: 示範模式

[ctx: Video]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
zh_TW: 啟用影像設定檔

[ctx: Video]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
zh_TW: 修正影像序列的固定畫格速率，以協助影像順暢播放。

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
zh_TW: 如要預覽您的選擇，請開啟影片並啟動示範模式，以檢視套用和未套用設定檔的影片並排比較。

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
zh_TW: 如要一般檢視和大幅提升整體影像品質。

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
zh_TW: 如要檢視快動作影片。

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
zh_TW: 如要檢視家庭錄影。使用 Steady Video 以降低影片中的攝影機晃動。

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
zh_TW: 如要在家庭劇院和昏暗環境中檢視電影。

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
zh_TW: 在明亮的環境中檢視影片。

[ctx: Video]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: Video]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: Video]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: Video]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: Video]
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: Video]
en: On
zh_TW: 開

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
zh_TW: 提供最高畫面品質。

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
zh_TW: 選擇影像設定檔以提升您的觀賞體驗。

[ctx: Video]
en: Tutorials
zh_TW: 教學說明

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
zh_TW: 使用您系統的預設視訊設定。

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
zh_TW: 影像色振

[ctx: Video]
en: Video Profile
zh_TW: 影像設定檔

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
zh_TW: 影像設定檔無法使用

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
zh_TW: 影像清晰度

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
zh_TW: 影像設定檔包含的圖形設定可提供不同的視覺體驗。請選擇最適合您的影像內容的設定檔，或是建立符合您需求的自訂設定檔。

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
zh_TW: 目前並未對所有 GPU 都啟用影像設定。 您是否要啟用它們？

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
zh_TW: 即時消除攝影機晃動。

[ctx: Video]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
zh_TW: 您目前的系統組態不允許影像設定檔正常運作。<br>按下方按鈕以調整您的組態並啟用此功能。

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
zh_TW: 經典電影

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: VideoPresets]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
zh_TW: 增強

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
zh_TW: 家庭影片

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
zh_TW: 戶外

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
zh_TW: 運動

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
zh_TW: 鮮豔

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
zh_TW: 聆聽中...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
zh_TW: 配對 VR 裝置...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
zh_TW: 如要配對 VR 頭盔，在裝置上開啟 AMD Link，然後依照指示連線您的裝置。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
zh_TW: 位元速率

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
zh_TW: 已停用

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
zh_TW: 啟用/停用 SteamVR 整合。您必須安裝 SteamVR 以使用此功能。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
zh_TW: 高

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
zh_TW: 如要使用 Radeon ReLive VR，您需要安裝 SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
zh_TW: 整合

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
zh_TW: 低

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
zh_TW: 未安裝

[ctx: VrStreamingSetting]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
zh_TW: 其他

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
zh_TW: 請重新啟動 SteamVR 以查看更新後的耳機設定檔。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
zh_TW: 重新啟動 SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
zh_TW: VR 直播要使用的網際網路通訊協定。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
zh_TW: 用於 VR 串流的獨立頭盔類型。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
zh_TW: 要透過無線網路將內容串流至行動 HMD 的視訊位元速率。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
zh_TW: UDP（預設）

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
zh_TW: 使用第三方控制器

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
zh_TW: VR 頭盔

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
zh_TW: VR 串流

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
zh_TW: VR 串流協定

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
zh_TW: 下載失敗

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
zh_TW: 正在下載...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
zh_TW: 安裝

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
zh_TW: 安裝失敗

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
zh_TW: 正在安裝...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
zh_TW: 啟動

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
zh_TW: 啟動

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
zh_TW: 重新啟動

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
zh_TW: 重新啟動安裝？

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
zh_TW: 停止安裝？

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
zh_TW: 有可用的升級

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
zh_TW: 是，停止

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
zh_TW: AMD Software：Adrenalin Edition 說明中心

[ctx: WindowChrome]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
zh_TW: 最小化

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
zh_TW: 開啟網頁瀏覽器至 AMD 意見回饋頁面

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
zh_TW: 最大化

[ctx: WindowChrome]
en: restore
zh_TW: 還原

[ctx: Wizard]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
zh_TW: 適用於爭分奪秒的電競玩家。
    我們選擇最佳設定，為您在遊戲中提供額外的優勢。

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
zh_TW: 適用於只想玩遊戲的玩家。
    設定就交給我們，您只需專注在遊戲上。

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
zh_TW: 適用於想要省電的使用者，包括想要延長遊戲時間的行動玩家。
    我們會最佳化您的設定，以降低用電量、熱度和噪音。

[ctx: Wizard]
en: Gaming
zh_TW: 遊戲

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
zh_TW: 只有基本預設設定。沒有複雜的設定。

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
zh_TW: 省電

[ctx: Wizard]
en: Standard
zh_TW: 標準

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
zh_TW: 自訂設定檔可讓您自訂現有的功能設定。

[ctx: Wizard]
en: eSports
zh_TW: 電競

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
zh_TW: 在您參與之前，哪個設定檔最適合您？

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
zh_TW: 繼續

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
zh_TW: 略過這個

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
zh_TW: 以上都有，而且還提供更多。

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
zh_TW: 向其他人播放您的遊戲實況。

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
zh_TW: 瀏覽

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
zh_TW: 在您等待時瀏覽網路。

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
zh_TW: 擷取

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
zh_TW: 建立影片、GIF 和螢幕擷取畫面。

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
zh_TW: 啟動並玩您最愛的遊戲。

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
zh_TW: 直播

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
zh_TW: 玩遊戲

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
zh_TW: 快速設定

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
zh_TW: 分享

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
zh_TW: 線上分享您的遊戲精彩時刻。

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
zh_TW: 略過這個

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
zh_TW: 微調

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
zh_TW: 微調您的硬體效能。

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
zh_TW: 歡迎來到全新的 AMD Software：Adrenalin Edition 使用體驗！

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
zh_TW: 您最愛的功能全都在這裡。

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
zh_TW: 在這裡為 AMD Radeon (TM) Pro 顯示卡設定進階設定

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
zh_TW: 啟用/停用 DirectGMA 支援並設定 GPU 佔用容量

[ctx: WorkStation]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: WorkStation]
en: Group
zh_TW: 組

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
zh_TW: 名稱無法使用

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
zh_TW: 平台相容性

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
zh_TW: 平台相容性可讓使用者根據硬體、Windows 版本和平台上的應用程式分組來調整設定。  群組 A 設定最適合大部分的使用者。  部分使用較不常見平台的使用者可能較適合群組 B 或群組 C 設定。

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
zh_TW: %1 和 DirectGMA 技術可獨立運作。請停用 %2 以重新啟用 DirectGMA。

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
zh_TW: %1 和 DirectGMA 技術可獨立運作。請停用 DirectGMA 以重新啟用 %2。

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
zh_TW: 您確定要重設平台相容性設定？

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
zh_TW: 您確定要重設所有 DirectGMA 設定？

[ctx: WorkStationPage]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
zh_TW: 此頁面可能不會再顯示最新的 DirectGMA 設定。 如要檢視最新的設定，您必須重新啟動電腦。

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
zh_TW: 如要檢視最新的 DirectGMA 設定，您必須重新啟動電腦。 立即重新啟動電腦嗎？

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
zh_TW: 工作站

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
zh_TW: 請使用您的瀏覽器登入 YouTube。

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
zh_TW: 登入 YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
zh_TW: Youtube 帳戶

[ctx: util]
en: %1 days ago
zh_TW: %1 天前

[ctx: util]
en: Connected via Internet
zh_TW: 透過網際網路連線

[ctx: util]
en: Connected via Invite
zh_TW: 透過邀請連線

[ctx: util]
en: Connected via LAN
zh_TW: 透過 LAN 連線

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
zh_TW: 不符合最低需求

[ctx: util]
en: Excellent
zh_TW: 非常好

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
zh_TW: 網際網路已啟用

[ctx: util]
en: LAN-Only
zh_TW: 僅 LAN

[ctx: util]
en: Marginal
zh_TW: 臨界

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
zh_TW: 符合最低需求

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
zh_TW: 符合建議需求

[ctx: util]
en: N/A
zh_TW: 無

[ctx: util]
en: Not Available
zh_TW: 無

[ctx: util]
en: Not Ready
zh_TW: 未就緒

[ctx: util]
en: Optimal
zh_TW: 最佳化

[ctx: util]
en: Scanning ...
zh_TW: 掃描中 ...

[ctx: util]
en: Today
zh_TW: 今天

[ctx: util]
en: Uncategorized
zh_TW: 未分類

[ctx: util]
en: Yesterday
zh_TW: 昨天

[ctx: util]
en: hours
zh_TW: 小時

[ctx: util]
en: mins
zh_TW: 分鐘
