en to uk_UA translation catalogue (4077 entries)

[ctx: AMDLink]
en: 1080p (%1 x 1080)
uk_UA: 1080p (%1 x 1080)

[ctx: AMDLink]
en: 1080p (1920 x 1080)
uk_UA: 1080p (1920 x 1080)

[ctx: AMDLink]
en: 2K (%1 x 1440)
uk_UA: 2K (%1 x 1440)

[ctx: AMDLink]
en: 2K (2560 x 1440)
uk_UA: 2K (2560 x 1440)

[ctx: AMDLink]
en: 480p (%1 x 480)
uk_UA: 480p (%1 x 480)

[ctx: AMDLink]
en: 480p (854 x 480)
uk_UA: 480p (854 x 480)

[ctx: AMDLink]
en: 4K (%1 x 2160)
uk_UA: 4K (%1 x 2160)

[ctx: AMDLink]
en: 4K (3840 x 2160)
uk_UA: 4K (3840 x 2160)

[ctx: AMDLink]
en: 720p (%1 x 720)
uk_UA: 720p (%1 x 720)

[ctx: AMDLink]
en: 720p (1280 x 720)
uk_UA: 720p (1280 x 720)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
uk_UA: Поширені запитання щодо AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
uk_UA: AMD Link Server вимкнуто

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
uk_UA: Приймати всі підключення

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
uk_UA: Додає додатковий рівень безпеки, однак може зменшити загальну продуктивність системи або час роботи від акумулятора.

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
uk_UA: Дає змогу підключати всі пристрої без введення PIN-коду

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
uk_UA: Автоналаштування брандмауера Windows

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
uk_UA: Не вдається передавати потоком

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
uk_UA: Налаштувати брандмауер

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
uk_UA: Налаштуйте брандмауер, щоб він приймав підключення.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
uk_UA: Підключено

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
uk_UA: Користувацька (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
uk_UA: Завантажити AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
uk_UA: Увімкнути AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
uk_UA: Увімкніть його, щоб підключити телефон, розумний телевізор або пристрої з Windows.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
uk_UA: Умикає/вимикає AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
uk_UA: Шифрування всього зв’язку між клієнтом і AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
uk_UA: Запрошення Link Game

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
uk_UA: Зал очікування й чат

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
uk_UA: Багатокористувацька гра

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
uk_UA: Не підключено

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
uk_UA: Відкрити AMD Link для Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
uk_UA: Збережені профілі ПК

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
uk_UA: Збережені профілі ПК (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
uk_UA: Показати QR-код/PIN-код

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
uk_UA: Почати потокову передачу

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
uk_UA: Зупинити потокову передачу

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
uk_UA: Роздільна здатність потокової передачі

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
uk_UA: Потокова передача

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
uk_UA: Роздільна здатність, що використовується для потокової передачі ігор.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
uk_UA: Тип кодування, що використовується для потокової передачі гри.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
uk_UA: Після цього з’явиться спливне вікно керування обліковим записом користувача, щоб автоматично налаштувати брандмауер для AMD Link.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
uk_UA: Використовувати шифрування

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
uk_UA: Тип кодування відео

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
uk_UA: AMD Link іще не налаштовано.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
uk_UA: Почати

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
uk_UA: Почніть потокову передачу своїх ігор для ваших пристроїв та інших користувачів AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 10 Mbps
uk_UA: 10 Мбіт/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 1080p (%1 x 1080)
uk_UA: 1080p (%1 x 1080)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 1080p (1920 x 1080)
uk_UA: 1080p (1920 x 1080)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 120 fps
uk_UA: 120 кадр./с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 128 kbps
uk_UA: 128 Кбіт/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 144 fps
uk_UA: 144 кадр./с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 20 Mbps
uk_UA: 20 Мбіт/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 2K (%1 x 1440)
uk_UA: 2K (%1 x 1440)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 2K (2560 x 1440)
uk_UA: 2K (2560 x 1440)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 30 fps
uk_UA: 30 кадр./с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 480p (%1 x 480)
uk_UA: 480p (%1 x 480)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 480p (854 x 480)
uk_UA: 480p (854 x 480)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 4K (%1 x 2160)
uk_UA: 4K (%1 x 2160)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 4K (3840 x 2160)
uk_UA: 4K (3840 x 2160)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 5 Mbps
uk_UA: 5 Мбіт/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 50 Mbps
uk_UA: 50 Мбіт/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 60 fps
uk_UA: 60 кадр./с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 64 kbps
uk_UA: 64 Кбіт/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 720p (%1 x 720)
uk_UA: 720p (%1 x 720)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 720p (1280 x 720)
uk_UA: 720p (1280 x 720)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 90 fps
uk_UA: 90 кадр./с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
uk_UA: Налаштування AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
uk_UA: Приймати всі підключення

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
uk_UA: Додає додатковий рівень безпеки, однак може зменшити загальну продуктивність системи або час роботи від акумулятора.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
uk_UA: Дозволити підключення до Інтернету

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
uk_UA: Дає змогу підключати всі пристрої без введення PIN-коду

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
uk_UA: Дає змогу підключати пристрій через Інтернет.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
uk_UA: Автоналаштування брандмауера Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
uk_UA: Не вдається передавати потоком

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
uk_UA: Журнал чата

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
uk_UA: Псевдонім у чаті

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
uk_UA: Псевдонім у чаті, що використовується для користувача в залі очікування «AMD Link Server».

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
uk_UA: Очистити

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
uk_UA: Очистити журнал чата

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
uk_UA: Налаштувати брандмауер

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
uk_UA: Налаштуйте брандмауер, щоб він приймав підключення.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
uk_UA: Підключити вручну

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
uk_UA: Підключено

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
uk_UA: Копіювати код запрошення гостя

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
uk_UA: Копіювати код запрошення для головного комп’ютера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
uk_UA: Копіювати PIN-код сервера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
uk_UA: Створити код запрошення Link Game

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
uk_UA: Створення сеансу потокової передачі…

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
uk_UA: Користувацька (%1 Мбіт/с)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
uk_UA: Користувацька (%1 кадр./с)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
uk_UA: Користувацька (%1 Кбіт/с)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
uk_UA: Користувацька (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
uk_UA: Відключити всіх гостей

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
uk_UA: Редагування виконано

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
uk_UA: Редагувати псевдонім

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
uk_UA: Умикає/вимикає AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
uk_UA: Шифрування всього зв’язку між клієнтом і AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
uk_UA: Ввести псевдонім

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
uk_UA: Введіть цю інформацію на своєму пристрої за допомогою AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: FPS
uk_UA: Частота кадрів

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
uk_UA: Отримати мобільну версію AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
uk_UA: Код запрошення гостя

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
uk_UA: Головний комп’ютер

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
uk_UA: Код запрошення для головного комп’ютера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
uk_UA: Ім’я хоста

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
uk_UA: Зал очікування

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
uk_UA: Керувати пристроями

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
uk_UA: Не підключено жоден головний пристрій

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
uk_UA: Відкрити AMD Link для Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
uk_UA: Відкрити майстра

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
uk_UA: Вставити

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
uk_UA: Гравець

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
uk_UA: Порт

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
uk_UA: Скинути

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
uk_UA: IP-адреса сервера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
uk_UA: PIN-код сервера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
uk_UA: Параметри сервера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
uk_UA: Покрокове налаштування AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
uk_UA: Почати потокову передачу

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
uk_UA: Почніть спілкуватися з друзями, коли вони приєднаються до вашого залу очікування.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
uk_UA: Зупинити потокову передачу

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
uk_UA: Роздільна здатність потокової передачі

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
uk_UA: Параметри потокової передачі

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
uk_UA: Потокова передача

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
uk_UA: Порт потокової передачі

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео, що використовується для потокової передачі гри.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
uk_UA: Частота кадрів, що використовується для потокової передачі гри.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
uk_UA: Роздільна здатність, що використовується для потокової передачі ігор.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
uk_UA: Тип кодування, що використовується для потокової передачі гри.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
uk_UA: Введіть повідомлення…

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
uk_UA: Не вказано

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
uk_UA: Використовувати шифрування

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
uk_UA: Тип кодування відео

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
uk_UA: Перебуває в залі очікування

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
uk_UA: Ваш ПК (%1) є головним пристроєм для цього залу очікування.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
uk_UA: Налаштування AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
uk_UA: Грайте з потужністю процесора Radeon на будь-якому пристрої завдяки AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
uk_UA: Готово

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
uk_UA: Безкоштовно завантажте AMD Link прямо зараз!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
uk_UA: Увімкнути

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
uk_UA: Увімкніть AMD Link Server, щоб підключати пристрої і виконувати потокову передачу на комп’ютері. Унаслідок цього також буде автоматично налаштовано брандмауер Windows для приймання підключень.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
uk_UA: Увімкнення AMD Link Server…

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
uk_UA: Установіть AMD Link на свій пристрій, щоб знайти цей ПК або підключитися за допомогою коду запрошення Link Game. Ви зможете створити код, коли закриєте майстра.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
uk_UA: Почати

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
uk_UA: Розпочнімо з налаштування вашого сервера.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
uk_UA: Далі

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
uk_UA: Використовуйте AMD Link, щоб підключити телефон, планшет, телевізор або ПК з ОС Windows і грати будь-де.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
uk_UA: Тепер ви можете підключити пристрій!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
uk_UA: Додати обліковий запис

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
uk_UA: Підключити обліковий запис %1

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
uk_UA: Підключено

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
uk_UA: облікові записи

[ctx: Accounts]
en: Available
uk_UA: Доступно

[ctx: Accounts]
en: Connected
uk_UA: Підключено

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
uk_UA: Відключити %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en:  GB
uk_UA: ГБ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
uk_UA: 10-бітний формат пікселів

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
uk_UA: Формат зміниться на 10-бітний лише після наступного перезапуску системи.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
uk_UA: Відкоригувати параметри на основі групування апаратного забезпечення, версії Windows і програм

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
uk_UA: Застосувати

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
uk_UA: Застосувати зміни до сегмента пам’яті HBCC?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
uk_UA: Справді %1 технологію %2?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
uk_UA: Справді %1 10-бітний формат пікселів? Для впровадження змін потрібно перезавантажити систему.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
uk_UA: Справді очистити кеш конструктора текстури?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
uk_UA: Справді налаштувати розмір системної пам’яті, яку використовуватиме графічний процесор?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
uk_UA: Справді скинути розмір віртуальної пам’яті?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
uk_UA: Відхилити

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
uk_UA: Параметри ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
uk_UA: Дозволити пам’яті з виправленням помилок автоматично виявляти й виправляти помилки

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
uk_UA: Увімкнути/вимкнути підтримку DirectGMA і налаштувати розмір апертури графічного процесора

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
uk_UA: Умикає роботу кількох графічних процесорів

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
uk_UA: Завантаженість графічного процесора

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
uk_UA: Пам’ять HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
uk_UA: Текст довідки

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
uk_UA: Покращує чіткість текстур

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
uk_UA: Для впровадження змін параметрів ECC/RAS потрібно перезавантажити систему. Продовжити?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
uk_UA: Запустити панель керування

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
uk_UA: Обмежте максимальне значення, щоб забезпечити стабільну частоту кадрів.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
uk_UA: Виконати скидання

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
uk_UA: Сумісність платформ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
uk_UA: Зменшує розрив зображення й затримку

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
uk_UA: Скинути кількість

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
uk_UA: Скинути сегмент пам’яті HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
uk_UA: Перезапустити зараз

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
uk_UA: Необхідно перезапустити

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
uk_UA: Кеш конструктора текстури

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
uk_UA: Щоб переглянути найновіші параметри Quad Buffer Stereo, потрібно перезапустити комп’ютер.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
uk_UA: Щоб переглянути найновіші параметри Quad Buffer Stereo, потрібно перезапустити комп’ютер. Перезапустити комп’ютер зараз?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
uk_UA: Щоб переглянути найновіші параметри RAS/ECC, потрібно перезапустити комп’ютер.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
uk_UA: Використовуйте два графічні процесори, щоб покращити продуктивність підтримуваних програм

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
uk_UA: Щоб застосувати зміни, потрібно перезапустити RSX. Перезапустити зараз?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
uk_UA: вимкнути

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
uk_UA: увімкнути

[ctx: AppView]
en: Advanced
uk_UA: Розширені

[ctx: AppView]
en: BACK
uk_UA: НАЗАД

[ctx: AppView]
en: Chill
uk_UA: Chill (Коригування частоти кадрів)

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
uk_UA: ВИБРАТИ ЕЛЕМЕНТИ ПРОДУКТИВНОСТІ ДЛЯ ВІДСТЕЖЕННЯ

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
uk_UA: Функція AMD Noise Suppression використовує машинне навчання, щоб зменшувати фоновий акустичний шум у реальному часі. Для правильної роботи цієї функції потрібно виконати налаштування. Натисніть «Посібник із налаштування», щоб переглянути покрокові інструкції.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
uk_UA: Функція AMD Noise Suppression створить віртуальний пристрій вводу/виводу, який відображатиметься в програмах, що можуть відтворювати звук, після застосування заглушення шуму до пристрою вводу та/або виводу. Виберіть такі пристрої в програмах, щоб скористатися цією функцією.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
uk_UA: Якщо вам знадобиться ще раз переглянути цей посібник, натисніть

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
uk_UA: Якщо ви хочете застосувати заглушення шуму до гарнітури, динаміків або іншого пристрою аудіовиводу, виберіть потрібний пристрій у параметрі «Пристрій виводу». Примітка. Ви можете пропустити цей етап, якщо вам потрібно лише зменшити шум пристрою вводу.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
uk_UA: Якщо ви хочете застосувати заглушення шуму до мікрофона, гарнітури або іншого пристрою аудіовводу, виберіть потрібний пристрій у параметрі «Пристрій вводу». Примітка. Ви можете пропустити цей етап, якщо вам потрібно лише зменшити шум пристрою виводу.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
uk_UA: Далі

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
uk_UA: ОК, зрозуміло

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
uk_UA: Виберіть пристрій виводу

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
uk_UA: Виберіть пристрій вводу

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
uk_UA: Виберіть пристрій виводу

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
uk_UA: Виберіть пристрій вводу

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
uk_UA: Посібник із налаштування

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
uk_UA: Пропустити

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
uk_UA: Використовуйте віртуальні пристрої AMD в програмі

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
uk_UA: Використання функції AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
uk_UA: Використання огляду налаштування функції AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
uk_UA: кнопку довідки в параметрах функції AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
uk_UA: є «агресивним» процесом, що може призвести до аварійного завершення роботи або перезавантаження системи. Вашу поточну конфігурацію налаштування буде втрачено. Рекомендуємо зберегти результати роботи, перш ніж продовжити. Цей процес може тривати кілька хвилин.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
uk_UA: Авторозгін графічного процесора

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
uk_UA: Авторозгін відеопам’яті

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
uk_UA: Виконання авторозгону графічного процесора…

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
uk_UA: Виконання авторозгону відеопам’яті…

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
uk_UA: Авторозгін графічного процесора

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
uk_UA: Авторозгін відеопам’яті

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
uk_UA: Автозниження напруги графічного процесора

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
uk_UA: Автозниження напруги

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
uk_UA: Автозниження напруги графічного процесора…

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
uk_UA: Зачекайте…

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
uk_UA: Продовжити

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
uk_UA: Попередження!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
uk_UA: Авторозгін відеопам’яті

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
uk_UA: Автозниження напруги графічного процесора

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
uk_UA: Помилка автоматичної функції

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
uk_UA: Помилка автоматичної функції

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
uk_UA: Не вдалося застосувати автоматичну функцію. Параметри відновлено.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
uk_UA: Виконано розгін графічного процесора

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: MHz
uk_UA: МГц

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: mV
uk_UA: мВ

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
uk_UA: Натисніть, щоб дізнатися більше про AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
uk_UA: перегляд банера на панелі інструментів

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
uk_UA: Робочий стіл

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
uk_UA: Документи

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
uk_UA: Завантаження

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
uk_UA: Відкрити

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
uk_UA: Угору

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
uk_UA: Відео

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en:  fps
uk_UA: кадр./с

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
uk_UA: Застосовує найкращі параметри на основі типу користувача.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
uk_UA: Справді скинути параметр «Автоматично вмикати економію енергії» до стандартного значення?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
uk_UA: Автоматично вмикати економію енергії

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
uk_UA: Автоматичне вмикання профілю економії енергії, коли система використовує живлення від акумулятора.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
uk_UA: Налаштовує параметри програмного забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition, що надати вам найкращу конфігурацію ПК, потрібну саме вам. Виберіть профіль, щоб переглянути, як він впливає на параметри нижче.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
uk_UA: Покращує відображення візуальних деталей

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
uk_UA: Графічний профіль

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
uk_UA: Функція масштабування, вбудована в драйвер, для вищої частоти кадрів

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
uk_UA: Обмежує частоту кадрів для економії енергії

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
uk_UA: Динамічна роздільна здатність на основі рухів

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
uk_UA: Положення мультиплексора

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
uk_UA: Продуктивність

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
uk_UA: Якість

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
uk_UA: Зменшує розрив зображення й затримку

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
uk_UA: Зменшує затримку вводу

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
uk_UA: Скинути параметр

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
uk_UA: Скинути параметри

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
uk_UA: Вибрано:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
uk_UA: Умикати економію енергії в разі живлення від акумулятора.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
uk_UA: Додати до закладок

[ctx: Browser]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
uk_UA: Закладки

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
uk_UA: Вкладки браузера

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
uk_UA: Закрити закладки

[ctx: Browser]
en: Close Tab
uk_UA: Закрити вкладку

[ctx: Browser]
en: Forward
uk_UA: Уперед

[ctx: Browser]
en: Go Back
uk_UA: Повернутися

[ctx: Browser]
en: Go Foward
uk_UA: Уперед

[ctx: Browser]
en: More Options
uk_UA: Інші параметри

[ctx: Browser]
en: New Tab
uk_UA: Нова вкладка

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
uk_UA: Відкрити закладки

[ctx: Browser]
en: Refresh
uk_UA: Оновити

[ctx: Browser]
en: Reload
uk_UA: Перезавантажити

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
uk_UA: Видалити із закладок

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
uk_UA: Зачекайте…

[ctx: CPU]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
uk_UA: Для цих параметрів підтримується така роздільна здатність: %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
uk_UA: Інтелектуальний засіб покращення сцени

[ctx: Camera]
en: Active Camera
uk_UA: Активна камера

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
uk_UA: Коригує фон відповідно до ваших рухів

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
uk_UA: Коригує охоплення області фону, яку буде видалено

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
uk_UA: Коригує охоплення області переднього плану, яку буде видалено

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
uk_UA: Дає змогу налаштовувати роздільну здатність після обробки.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
uk_UA: Дає змогу редагувати сцену навколо

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
uk_UA: Зображення, яке буде розміщено на фоні.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
uk_UA: Автокадрування

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
uk_UA: Повернутися до динамічного попереднього перегляду

[ctx: Camera]
en: Background Blur
uk_UA: Розмиття фону

[ctx: Camera]
en: Background Effect
uk_UA: Ефект фону

[ctx: Camera]
en: Background Image
uk_UA: Зображення фону

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
uk_UA: Видалення фону (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
uk_UA: Камера

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
uk_UA: Ефекти камери

[ctx: Camera]
en: Camera Input
uk_UA: Вхідні дані камери

[ctx: Camera]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
uk_UA: Вирівнює направлення вашого погляду в центр камери.

[ctx: Camera]
en: Default Background
uk_UA: Стандартний фон

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
uk_UA: Виявляє персонажів сцени.

[ctx: Camera]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
uk_UA: Відображає попередній перегляд зображення вашої камери.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
uk_UA: Динамічне редагування сцени

[ctx: Camera]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
uk_UA: Корекція погляду

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
uk_UA: Видалення переднього плану (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
uk_UA: Зберігає об’єкти в центрі кадру.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
uk_UA: Динамічний попередній перегляд

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
uk_UA: Засіб усунення шуму через погане освітлення

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
uk_UA: Може впливати на візуальне сприйняття, коли об’єкт на передньому плані рухається, а відстеження рухів увімкнуто.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
uk_UA: Відстеження рухів

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
uk_UA: Записати кліп

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
uk_UA: Видаляє шум і покращує якість зображення.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
uk_UA: Показати в Explorer

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
uk_UA: Сталася помилка. Спробуйте знову.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
uk_UA: Зупинити запис

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
uk_UA: Надвисока роздільна здатність

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
uk_UA: Ефект фону, який буде використано.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
uk_UA: Система відстежує направлення погляду й коригує його, коли погляд спрямовано за межі камери/екрана. Коригування допомагає зосередити погляд на камері/екрані.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
uk_UA: Система відстежує ваші рухи й динамічно коригує область фону навколо вашого нового положення

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
uk_UA: Можливо, вашу камеру використовує інша програма. Вимкніть камеру в тій програмі, щоб переглянути попередній перегляд у реальному часі в RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
uk_UA: Ці параметри впливають на всі вихідні дані камери й можуть конфліктувати з ефектами, застосованими іншими програмами. Радимо вимкнути всі функції в програмах, схожі на ефекти, увімкнені в цій програмі (наприклад, розмиття фону).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
uk_UA: Не вдалося застосувати параметри з певної причини. Спробуйте знову

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
uk_UA: Додаткові елементи керування

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
uk_UA: Камера

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
uk_UA: Елементи керування записом

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
uk_UA: Мікрофон

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
uk_UA: Гучність мікрофона

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
uk_UA: Вимкнути мікрофон

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
uk_UA: Увімкнути мікрофон

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
uk_UA: Зараз наживо

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
uk_UA: Зараз триває записування

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
uk_UA: Офлайн

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
uk_UA: Натисніть, щоб говорити

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
uk_UA: Натисніть, щоб говорити

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
uk_UA: Зупинити запис

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
uk_UA: Зупинити потокову передачу

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
uk_UA: Недоступно – камеру не виявлено

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
uk_UA: Завантажити з Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: Dashboard]
en: Debug
uk_UA: Налагодити

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
uk_UA: Занурення

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
uk_UA: Поточна роздільна здатність занизька для використання в повноекранному режимі.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
uk_UA: Спробуйте новий повноекранний режим

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
uk_UA: Підключення:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
uk_UA: Термін дії минає/тимчасово:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
uk_UA: Повний доступ

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet
uk_UA: Інтернет

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
uk_UA: З доступом до Інтернету:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
uk_UA: Локальна мережа

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
uk_UA: Дозвіл:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
uk_UA: СТАТУС AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
uk_UA: Перейти до пристроїв

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
uk_UA: Підключено

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
uk_UA: Відключити

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
uk_UA: Отримати AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
uk_UA: Керувати пристроями

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
uk_UA: Не підключено

[ctx: Devices]
en:  paired
uk_UA: створено пару

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
uk_UA: Пристрої AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
uk_UA: Пристрої AMD Link (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
uk_UA: AMD Link Server вимкнуто

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
uk_UA: Приймати всі підключення

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
uk_UA: Додає додатковий рівень безпеки, однак може зменшити загальну продуктивність системи або час роботи від акумулятора.

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
uk_UA: Дає змогу підключати всі пристрої без введення PIN-коду

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
uk_UA: Дає змогу передавати потоком гру на телефон.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
uk_UA: Автоналаштування брандмауера Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
uk_UA: Підключено

[ctx: Devices]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
uk_UA: Увімкнути AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
uk_UA: Увімкнути інтеграцію SteamVR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
uk_UA: Увімкніть його, щоб підключити телефон, розумний телевізор або пристрої з Windows.

[ctx: Devices]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
uk_UA: Умикає/вимикає інтеграцію SteamVR. Щоб використовувати цю функцію, потрібно інсталювати SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
uk_UA: Умикає/вимикає AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
uk_UA: Шифрування всього зв’язку між клієнтом і сервером.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
uk_UA: Потокова передача гри

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
uk_UA: Отримати мобільну версію AMD Link

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
uk_UA: Як налаштувати шолом віртуальної реальності

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
uk_UA: Щоб використовувати Radeon ReLive VR, потрібно ввімкнути інтеграцію SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
uk_UA: Щоб використовувати Radeon ReLive VR, потрібно інсталювати SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Integration
uk_UA: SteamVR

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
uk_UA: Дізнайтеся, як інсталювати SteamVR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
uk_UA: Зв’язати пристрій

[ctx: Devices]
en: Not Connected
uk_UA: Не підключено

[ctx: Devices]
en: Not installed
uk_UA: Не інстальовано

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
uk_UA: Відкрити AMD Link для Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
uk_UA: Скинути шоломи віртуальної реальності

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
uk_UA: Показати QR-код/PIN-код

[ctx: Devices]
en: SteamVR
uk_UA: Інтеграція

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
uk_UA: Інтеграцію SteamVR вимкнуто.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
uk_UA: SteamVR не інстальовано.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
uk_UA: Після цього з’явиться спливне вікно керування обліковим записом користувача, щоб автоматично налаштувати брандмауер для AMD Link.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
uk_UA: Використовувати шифрування

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
uk_UA: Пристрої-шоломи віртуальної реальності

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
uk_UA: Шоломи віртуальної реальності

[ctx: Devices]
en: VR Settings
uk_UA: Параметри віртуальної реальності

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
uk_UA: Максимізувати яскравість 0

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
uk_UA: Оптимізувати яскравість 1

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
uk_UA: Збалансовано 2

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
uk_UA: Оптимізувати роботу акумулятора 3

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
uk_UA: Максимізувати роботу акумулятора 4

[ctx: Display]
en: AMD Support
uk_UA: Підтримка AMD

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
uk_UA: Активний ключ Dongle JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
uk_UA: Активний ключ Dongle NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
uk_UA: Активний ключ Dongle Non-I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
uk_UA: Активний ключ Dongle Non-I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
uk_UA: Активний ключ

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
uk_UA: Активний ключ Dongle DP до DVI (подвійний режим)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
uk_UA: Активний ключ Dongle DP до DVI (одинарний режим)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
uk_UA: Активний ключ Dongle DP до HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
uk_UA: Активний ключ Dongle DP до VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
uk_UA: Додаткові параметри

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
uk_UA: Коригувати параметри EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
uk_UA: Коригувати параметри FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
uk_UA: Для цілочисельного масштабування ввімкнено режим центрування.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
uk_UA: Дає змогу встановити дисплей як основний.

[ctx: Display]
en: Apply
uk_UA: Застосувати

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
uk_UA: Застосувати зміни до перевизначень?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
uk_UA: Упорядкувати дисплеї

[ctx: Display]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: Display]
en: Clone All
uk_UA: Клонувати все

[ctx: Display]
en: Copy All
uk_UA: Копіювати все

[ctx: Display]
en: Copy Text
uk_UA: Копіювати текст

[ctx: Display]
en: Create New
uk_UA: Створити

[ctx: Display]
en: Custom Color
uk_UA: Користувацький колір

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
uk_UA: Користувацька роздільна здатність

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
uk_UA: Користувацька роздільна здатність несумісна з режимом клонування, конфігураціями Eyefinity та FrameLock/GenLock.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
uk_UA: З’єднання DVI Single Link

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
uk_UA: Видалити користувацьку роздільну здатність

[ctx: Display]
en: Desktop Color
uk_UA: Колір робочого столу

[ctx: Display]
en: Disable Clone
uk_UA: Вимкнути клонування

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
uk_UA: Вимкнути підтримку HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
uk_UA: Якщо вимкнути підтримку HDCP, також буде вимкнуто функцію HDMI Link Assurance і відтворення захищеного вмісту. Продовжити?

[ctx: Display]
en: Discard
uk_UA: Відхилити

[ctx: Display]
en: Display
uk_UA: Дисплей

[ctx: Display]
en: Display Options
uk_UA: Параметри дисплея

[ctx: Display]
en: Display Overrides
uk_UA: Перевизначення дисплеїв

[ctx: Display]
en: Display Specs
uk_UA: Характеристики дисплея

[ctx: Display]
en: Display Tools
uk_UA: Інструменти дисплея

[ctx: Display]
en: Displays
uk_UA: Дисплеї

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
uk_UA: Видалити цю користувацьку роздільну здатність?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
uk_UA: Емуляція EDID

[ctx: Display]
en: Edit
uk_UA: Редагувати

[ctx: Display]
en: Emulate
uk_UA: Емулювати

[ctx: Display]
en: Enable Clone
uk_UA: Увімкнути клонування

[ctx: Display]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: Display]
en: Export EDID
uk_UA: Експортувати EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
uk_UA: Оптимізація енергоспоживання під час використання кількох дисплеїв FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
uk_UA: Колір гри

[ctx: Display]
en: Global Display
uk_UA: Глобальні параметри дисплея

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
uk_UA: Зміни щодо HDCP буде впроваджено лише після наступного перезапуску системи.

[ctx: Display]
en: High
uk_UA: Високий

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
uk_UA: Щоб використовувати функцію «Користувацька роздільна здатність», ви повинні прочитати й прийняти ліцензійну угоду з кінцевим користувачем.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
uk_UA: Щоб використовувати функцію «Перевизначення дисплеїв», ви повинні прочитати й прийняти ліцензійну угоду з кінцевим користувачем.

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
uk_UA: Інсталювати Smart Blur

[ctx: Display]
en: Keep Settings
uk_UA: Залишити параметри

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
uk_UA: Залишити параметри?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
uk_UA: Залишити ці параметри дисплея?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
uk_UA: Запустити панель керування

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
uk_UA: Обмежує видимість вмісту на вашому екрані для інших.

[ctx: Display]
en: Low
uk_UA: Низький

[ctx: Display]
en: MST branch
uk_UA: Гілка MST

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
uk_UA: Керувати емуляцією EDID для підключення дисплея

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
uk_UA: Керувати емуляцією EDID для підключення дисплеїв…

[ctx: Display]
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: Display]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: Display]
en: None
uk_UA: Немає

[ctx: Display]
en: Not Supported
uk_UA: Не підтримується

[ctx: Display]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: Display]
en: Overrides
uk_UA: Перевизначення

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
uk_UA: Пасивний ключ Dongle DP до DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
uk_UA: Пасивний ключ Dongle DP до HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
uk_UA: Основний дисплей

[ctx: Display]
en: Proceed
uk_UA: Продовжити

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
uk_UA: Прочитати й прийняти ліцензійну угоду з кінцевим користувачем

[ctx: Display]
en: Remove
uk_UA: Видалити

[ctx: Display]
en: Reset Setting
uk_UA: Скинути параметр

[ctx: Display]
en: Restart Now
uk_UA: Перезапустити зараз

[ctx: Display]
en: Revert
uk_UA: Повернути

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
uk_UA: Повернення до попередніх параметрів дисплея через %1 с.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
uk_UA: Синхронізувати вивід відеоданих на кількох дисплеях

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
uk_UA: Синхронізує цикли оновлення всіх підключених дисплеїв, щоб зменшити споживання електроенергії графічним процесором. Може знизити частоту оновлення дисплеїв FreeSync під час використання робочого столу й віконного режиму.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
uk_UA: Синхронізує частоту оновлення дисплеїв для економії енергії.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
uk_UA: Ця користувацька роздільна здатність зараз використовується. Щоб видалити її, спершу відкрийте сторінку роздільної здатності в ОС і змініть роздільну здатність дисплея.

[ctx: Display]
en: Unknown
uk_UA: Невідомо

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
uk_UA: Віртуальне підключення

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
uk_UA: Відвідайте сайт AMD.com, щоб інсталювати підтримувану версію програмного забезпечення AMD Software: PRO Edition Experience, або зв’яжіться з виробником вашої системи.

[ctx: Display]
en: Warning!
uk_UA: Попередження!

[ctx: Display]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
uk_UA: Очистити всі помилки

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
uk_UA: Створити

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
uk_UA: Створити й налаштувати користувацьку роздільну здатність

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
uk_UA: Редагувати користувацьку роздільну здатність

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
uk_UA: Частота пікселізації G (кГц)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
uk_UA: Частота оновлення G (Гц)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
uk_UA: За горизонталлю

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
uk_UA: Максимальна кількість пікселів за секунду, яку графічний процесор може записати до пам’яті.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
uk_UA: Нова користувацька роздільна здатність

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
uk_UA: Представлення

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
uk_UA: Частота оновлення (Гц)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
uk_UA: Роздільна здатність (пкс)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
uk_UA: Зберегти

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
uk_UA: Користувацькі параметри роздільної здатності несумісні із цим дисплеєм. Змініть параметри й повторіть спробу.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
uk_UA: Горизонтальна/вертикальна полярність сигналів синхронізації. Позитивна робить сигнали активними на високому рівні, а негативна – на низькому рівні.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
uk_UA: Спосіб подання зображень на екрані. З чергуванням Половина зображення одразу з’являється на екрані. Інша половина зображення відображається за мить пізніше. Прогресивне Усе зображення промальовується одразу, що значно зменшує мерехтіння екрана.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
uk_UA: Кількість пікселів за горизонталлю (зліва направо) і за вертикаллю (зверху донизу) на екрані дисплея.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
uk_UA: Кількість пікселів за горизонталлю/вертикаллю між кінцем активної області й наступною синхронізацією (відстань між правою/нижньою частиною дисплея та правою/нижньою частиною фактичного зображення).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
uk_UA: Кількість пікселів за горизонталлю/вертикаллю під час синхронізації.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
uk_UA: Кількість пікселів за горизонталлю/вертикаллю в межах активної області.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
uk_UA: Кількість оновлень зображення на екрані за секунду в герцах (Гц).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
uk_UA: Швидкість, з якою пікселі передаються протягом одного циклу оновлення.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
uk_UA: Стандарт, що використовується для параметрів хронометражу відображення. Generalized Timing Formula (GTF) Спосіб створення стандартних галузевих параметрів хронометражу відображення. Display Monitor Timings (DMT) Стандарт VESA, у якому перераховано встановлені параметри хронометражу відображення для дисплеїв із різною роздільною здатністю й розміром. Coordinated Video Timings (CVT) Стандарт VESA для створення та визначення параметрів хронометражу відображення. Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB) Скорочує періоди горизонтального й вертикального затемнення та забезпечує нижчу тактову частоту пікселів і вищу частоту кадрів.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
uk_UA: Загальна кількість пікселів за горизонталлю/вертикаллю для кожної синхронізації.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
uk_UA: Ця комбінація базових режимів уже існує. Замінити наявні параметри?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
uk_UA: Відображення хронометражу

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
uk_UA: Передній майданчик хронометражу

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
uk_UA: Дані про хронометраж

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
uk_UA: Полярність хронометражу

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
uk_UA: Горизонтальна полярність хронометражу

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
uk_UA: Стандарт хронометражу

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
uk_UA: Ширина синхронізації хронометражу

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
uk_UA: Загальний хронометраж

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
uk_UA: За вертикаллю

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
uk_UA: Двійкові файли (*.txt *.bin); усі файли (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
uk_UA: Драйвер і програмне забезпечення

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
uk_UA: Перейти до параметрів системи

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
uk_UA: Залишилося %1 хв…

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
uk_UA: Залишилося %1 с…

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
uk_UA: Версія AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
uk_UA: Версія AMD Software: Creator Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
uk_UA: Версія AMD Software: PRO Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
uk_UA: Перевірити наявність оновлень

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
uk_UA: Поточна версія

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
uk_UA: Завантаження…

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
uk_UA: Драйвер і програмне забезпечення

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
uk_UA: Нова версія

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
uk_UA: Натисніть Alt-Tab або згорніть гру, щоб перейти до програми.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
uk_UA: Оновлення програмного забезпечення й драйвера

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
uk_UA: Підтримує прискорене завантаження.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
uk_UA: Поточна інстальована версія програмного забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition не може перевірити наявність оновлення драйвера. Відвідайте сторінку https://www.amd.com/en/support, щоб завантажити найновішу версію AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
uk_UA: хв

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
uk_UA: хв

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
uk_UA: с

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
uk_UA: Налаштувати й увімкнути

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
uk_UA: Тривалість

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
uk_UA: Увімкнути

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
uk_UA: Висока

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
uk_UA: Щоб записати відео з робочого столу, необхідно ввімкнути параметр «Запис відео з екрана робочого столу».

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
uk_UA: Миттєва GIF-анімація

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
uk_UA: Миттєвий повтор

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
uk_UA: Низька

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
uk_UA: Середня

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
uk_UA: Приділіть кілька хвилин, щоб налаштувати %1.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
uk_UA: Якість

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
uk_UA: Запис відео з екрана робочого столу

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
uk_UA: Записати відео

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
uk_UA: Ваше апаратне забезпечення може не підтримувати поточні параметри. Під час записування автоматично буде використано оптимальніші параметри.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
uk_UA: Ваше апаратне забезпечення може не підтримувати поточні параметри. Це може вплинути на продуктивність записування та/або програми.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
uk_UA: Параметри записування може бути скориговано для вашого обладнання залежно від фактичної роздільної здатності.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
uk_UA: Відкрити AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
uk_UA: Продовжити

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
uk_UA: Щоб відкрити програму AMD Software: PRO Edition, потрібно закрити програму AMD Software: Adrenalin Edition. Унаслідок цього поточне записування або поточну потокову передачу буде зупинено.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
uk_UA: Поточне записування буде зупинено.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
uk_UA: Поточну потокову передачу буде зупинено.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
uk_UA: хв

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
uk_UA: хв

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
uk_UA: с

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
uk_UA: Дає змогу миттєво зберегти відео останнього ігрового моменту із заданою тривалістю.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
uk_UA: Дає змогу миттєво зберегти GIF-анімацію останнього ігрового моменту із заданою тривалістю.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
uk_UA: Пристрій записування звуку

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
uk_UA: Нижній лівий кут

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
uk_UA: Нижній правий кут

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
uk_UA: У центрі

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
uk_UA: Користувацький

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
uk_UA: Дисковий простір

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
uk_UA: Висока

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
uk_UA: Повтор фрагмента гри

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
uk_UA: Розміри повтору фрагмента гри

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
uk_UA: Тривалість повтору фрагмента гри

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
uk_UA: Тривалість повтору фрагмента гри (с)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
uk_UA: Розташування файлу повтору фрагмента гри

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
uk_UA: Положення повтору фрагмента гри

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
uk_UA: Розмір повтору фрагмента гри

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
uk_UA: Миттєва GIF-анімація

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
uk_UA: Тривалість миттєвої GIF-анімації

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
uk_UA: Тривалість миттєвої GIF-анімації (с)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
uk_UA: Якість миттєвої GIF-анімації

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
uk_UA: Миттєвий повтор

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
uk_UA: Буфер миттєвого повтору

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
uk_UA: Тривалість миттєвого повтору

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
uk_UA: Тривалість миттєвого повтору (с)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
uk_UA: Великий

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
uk_UA: Низька

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
uk_UA: Медіафайли

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
uk_UA: Місце для збереження медіафайлів

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
uk_UA: Середня

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
uk_UA: Відтворює повтор останнього ігрового моменту.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
uk_UA: Скинути параметр

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
uk_UA: Зберігає останній ігровий момент як GIF-анімацію.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
uk_UA: Зберігає останній ігровий момент як відео.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
uk_UA: Малий

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
uk_UA: Системна пам’ять

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
uk_UA: Верхній лівий кут

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
uk_UA: Верхній правий кут

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
uk_UA: Пристрій записування відео

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
uk_UA: Папка, у якій містяться всі ваші збережені медіафайли.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
uk_UA: Дає змогу миттєво відтворити повтор відео останнього ігрового моменту безпосередньо в грі.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  Mb/s
uk_UA: Мбіт/с

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  kb/s
uk_UA: Кбіт/с

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
uk_UA: Дає змогу відобразити індикатор.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
uk_UA: Дає змогу записати області вікон.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
uk_UA: Дає змогу записати відео з екрана робочого столу.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання аудіо

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
uk_UA: Бітова швидкість передавання аудіо (Кбіт/с)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
uk_UA: Покращення звуку

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
uk_UA: Звукові канали

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
uk_UA: Авто

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
uk_UA: Запис області без меж

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
uk_UA: Користувацький

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
uk_UA: Розширене фільтрування

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
uk_UA: Високий

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
uk_UA: Покращує якість кодування AVC в певних сценаріях. Може впливати на продуктивність гри.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
uk_UA: Фрагмент гри

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
uk_UA: Швидко перейти до сполучення клавіш

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
uk_UA: Низький

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
uk_UA: Гучність мікрофона

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
uk_UA: Гучність мікрофона (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
uk_UA: Натисніть, щоб говорити

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
uk_UA: Запис відео з екрана робочого столу

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
uk_UA: Запис звуку мікрофона

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
uk_UA: Записування

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
uk_UA: Частота кадрів записування

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
uk_UA: Профіль записування

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
uk_UA: Роздільна здатність записування

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
uk_UA: Виберіть профіль для записування відео.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
uk_UA: Окрема доріжка для мікрофона

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
uk_UA: Показати індикатор

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
uk_UA: Стерео

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео (Мбіт/с)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
uk_UA: Тип кодування відео

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
uk_UA: Адаптивний

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
uk_UA: Архівувати потокову передачу

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання аудіо

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
uk_UA: Бітова швидкість передавання аудіо (Кбіт/с)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
uk_UA: Користувацький

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
uk_UA: Розширене фільтрування

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: FPS
uk_UA: Частота кадрів

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
uk_UA: Високий

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
uk_UA: Покращує якість кодування AVC в певних сценаріях. Може впливати на продуктивність гри.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
uk_UA: Низький

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
uk_UA: Роздільна здатність

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
uk_UA: Виберіть профіль для потокової трансляції.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
uk_UA: Профіль потокової передачі

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Ultra
uk_UA: Ультра

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео (Мбіт/с)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
uk_UA: Запис і потокова передача в AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
uk_UA: Увімкнути

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
uk_UA: Миттєва GIF-анімація

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
uk_UA: Миттєвий повтор

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
uk_UA: Записати

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
uk_UA: Щоб використовувати ці функції, потрібно ввімкнути функцію «Запис і потокова передача» в AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: EDID]
en: Accept
uk_UA: Прийняти

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
uk_UA: Справді емулювати всі дисплеї відповідно до EDID?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
uk_UA: Справді видалити всі емуляції?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
uk_UA: Справді видалити емуляцію?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
uk_UA: На конфігурацію, що не відповідає офіційним характеристикам AMD, не поширюється гарантія на продукт AMD.

[ctx: EDID]
en: Connected (
uk_UA: Підключено (

[ctx: EDID]
en: Connection
uk_UA: Підключення

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
uk_UA: Емулювати всі дисплеї

[ctx: EDID]
en: Emulated (
uk_UA: Емульовано (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
uk_UA: Емулювати всі дисплеї відповідно до EDID

[ctx: EDID]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: EDID]
en: Not Connected
uk_UA: Не підключено

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
uk_UA: Видалити всі емуляції

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
uk_UA: Видалити всі емуляції EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
uk_UA: Тип підключення MST не підтримується для емуляції EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
uk_UA: Непідтримуваний тип (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
uk_UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання функції емуляції EDID може призвести до пошкодження дисплея та/або обладнання, зокрема затемнення дисплея і пошкодження даних чи програмного забезпечення. AMD не надає підтримку або обслуговування щодо проблем чи пошкоджень, пов’язаних із використанням процесора AMD, що виходить за межі характеристик системи або заводських налаштувань. Крім того, виробник вашої системи може відмовити вам у наданні підтримки чи обслуговування. НА ПОШКОДЖЕННЯ, СПРИЧИНЕНІ ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЦЕСОРА AMD ЗА МЕЖАМИ ХАРАКТЕРИСТИК AMD АБО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ, НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ ГАРАНТІЯ НА ПРОДУКТ AMD, А ТАКОЖ МОЖЕ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ ГАРАНТІЯ ВИРОБНИКА ПЛАТИ ЧИ СИСТЕМИ. Додаткові обмеження гарантії наведено в Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем.

[ctx: EDID]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en:  GHz
uk_UA: ГГц

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
uk_UA: 3D-ефекти

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання даних

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
uk_UA: Глибина кольору

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
uk_UA: Підключення

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
uk_UA: Властивості підключення

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
uk_UA: Доріжки

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
uk_UA: Максимальна роздільна здатність

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
uk_UA: 3D-ефекти

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання даних

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
uk_UA: Глибина кольору

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
uk_UA: Підключення

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
uk_UA: Властивості підключення

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
uk_UA: Доріжки

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
uk_UA: Максимальна роздільна здатність

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
uk_UA: Процесори AMD призначено для експлуатації лише в межах відповідних характеристик і заводських налаштувань. Використання процесора AMD за межами офіційних характеристик AMD чи заводських налаштувань, зокрема, серед іншого, виконання розгону (включно з використанням програмного забезпечення для розгону, навіть якщо таке ПЗ було прямо чи опосередковано надано компанією AMD або іншим чином пов’язане з AMD), може пошкодити процесор та/або призвести до інших проблем, зокрема, серед іншого, пошкодження системних компонентів (включно із системною платою і відповідними компонентами, наприклад пам’яттю), нестабільної роботи системи (наприклад, втрати даних та пошкоджених зображень), погіршення продуктивності роботи системи, зменшення строку служби процесора, системного компонента та/або системи, а також загального збою системи в найскладніших випадках. AMD не надає підтримку чи обслуговування щодо проблем або пошкоджень, що пов’язані з експлуатацією процесора AMD за межами офіційних характеристик AMD чи заводських налаштувань, окрім випадків використання попередньо встановлених налаштувань підвищення продуктивності програмного забезпечення. Крім того, виробник вашої плати або системи може відмовити вам у наданні підтримки чи обслуговування. Обов’язково збережіть усі важливі дані, перш ніж використовувати програмне забезпечення для розгону. ГАРАНТІЯ НА БУДЬ-ЯКІ ПРОДУКТИ AMD НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ПОШКОДЖЕННЯ, СПРИЧИНЕНІ ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ ПРОЦЕСОРА AMD ЗА МЕЖАМИ ОФІЦІЙНИХ ХАРАКТЕРИСТИК AMD ЧИ ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ (ОКРІМ ВИПАДКІВ ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНИХ НАЛАШТУВАНЬ ДЛЯ ПІДВИЩЕННЯ ПРОДУКТИВНОСТІ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ), А ТАКОЖ НА НИХ МОЖЕ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ ГАРАНТІЯ ВИРОБНИКА ПЛАТИ АБО<byte value="xd"/>СИСТЕМИ.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
uk_UA: Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
uk_UA: Приймаю

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
uk_UA: Попередження!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
uk_UA: Помилка завантаження

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
uk_UA: Завантаження… (%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
uk_UA: Інсталювати

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
uk_UA: Помилка інсталяції

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
uk_UA: Інсталяція…(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
uk_UA: Запустити

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
uk_UA: Запустити

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
uk_UA: Перезапустити

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
uk_UA: Перезапустити інсталяцію?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
uk_UA: Зупинити інсталяцію?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
uk_UA: Оновити

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
uk_UA: Доступне підвищення рівня

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
uk_UA: Так, зупинити

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
uk_UA: Підключено (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
uk_UA: Підключення

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
uk_UA: Підключення EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
uk_UA: Емульовано (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
uk_UA: Не підключено

[ctx: EdidEmulationPage]
en:  -
uk_UA: –

[ctx: EdidEmulationPage]
en: ) -
uk_UA: ) –

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
uk_UA: , 3D-ефекти:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
uk_UA: , бітова швидкість передавання даних:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
uk_UA: , глибина кольору:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
uk_UA: , підключення:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
uk_UA: , доріжки:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
uk_UA: Справді видалити емуляцію?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
uk_UA: Підключено (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
uk_UA: Підключення

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
uk_UA: Підключення:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
uk_UA: Створити й налаштувати підключення для емуляції EDID…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
uk_UA: Місце призначення

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
uk_UA: Підключення до місця призначення

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
uk_UA: Властивості підключення до місця призначення

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
uk_UA: Емуляція EDID може впливати на всі наявні конфігурації AMD Eyefinity, які включають емульовані дисплеї. Щоб мінімізувати цей вплив, налаштуйте емуляцію EDID перед налаштуванням AMD Eyefinity. Усі наявні параметри емуляції EDID для вибраних підключень буде втрачено.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
uk_UA: Емуляція EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
uk_UA: Редагувати емуляцію

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
uk_UA: Редагувати й налаштувати підключення для емуляції EDID…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
uk_UA: Емулювати

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
uk_UA: Емульовано (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
uk_UA: З файлу

[ctx: EdidEmulationPage]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
uk_UA: Максимальна роздільна здатність:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
uk_UA: Не підключено

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
uk_UA: Видалити

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
uk_UA: Зберегти

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
uk_UA: Виберіть підключення…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
uk_UA: Виберіть джерело…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
uk_UA: Виберіть джерело з файлу

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
uk_UA: Джерело

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
uk_UA: Підключення джерела

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
uk_UA: Файл джерела

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
uk_UA: Вибраний файл недійсний. Виберіть дійсний файл.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: FPS]
en: FPS
uk_UA: кадр./с

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
uk_UA: Частота кадрів

[ctx: FPS]
en: Frame Time
uk_UA: Період кадру

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
uk_UA: Температура

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
uk_UA: Закрити вкладку

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
uk_UA: Нова вкладка

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
uk_UA: Справді видалити цей файл?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
uk_UA: Видалити

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
uk_UA: Видалити

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
uk_UA: Видалити медіафайл

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
uk_UA: Пошук ігор…

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
uk_UA: Понад 1 ГБ

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
uk_UA: Понад 100 МБ

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
uk_UA: Менш як 100 МБ

[ctx: GalleryItem]
en: Today
uk_UA: Сьогодні

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
uk_UA: Учора

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
uk_UA: Попередній перегляд медіафайлу

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
uk_UA: Параметри виводу

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
uk_UA: Редагувати медіафайл

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
uk_UA: Примітка %1. Максимальна тривалість – 30 секунд

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
uk_UA: Усунення шуму

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
uk_UA: Фільтр усунення шуму в медіафайлах завдяки безпосередньому машинному навчанню

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
uk_UA: Фільтр масштабування зображення завдяки безпосередньому машинному навчанню зі співвідношенням x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
uk_UA: Усунення шуму DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
uk_UA: Масштабування DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
uk_UA: Час завершення

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
uk_UA: Шлях до файлу

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
uk_UA: Шлях до файлу не дійсний.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
uk_UA: Формат

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
uk_UA: Висота

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
uk_UA: Зображення (GIF-анімація)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
uk_UA: Виберіть фільтр, щоб обробити вхідний файл.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
uk_UA: Зберегти розташування

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
uk_UA: Зберегти медіафайл

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
uk_UA: Час початку

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
uk_UA: Час початку й час завершення не можуть бути однаковими.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
uk_UA: Масштабування (х2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
uk_UA: Відео (mp4, mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
uk_UA: Ширина

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
uk_UA: час завершення, редагування галереї

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
uk_UA: файл, редагування галереї

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
uk_UA: висота, редагування галереї

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
uk_UA: вихідний формат, редагування галереї

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
uk_UA: час початку, редагування галереї

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
uk_UA: ширина, редагування галереї

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
uk_UA: Справді видалити цей файл?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
uk_UA: Видалити

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
uk_UA: Редагувати

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
uk_UA: Поширити цей кліп…

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
uk_UA: Поширити це зображення…

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
uk_UA: Видалити

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
uk_UA: Редагувати

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
uk_UA: Інше

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
uk_UA: Поширити

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
uk_UA: Понад 1 ГБ

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
uk_UA: Понад 100 МБ

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
uk_UA: Схоже, що ви ще не створили жоден медіафайл.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
uk_UA: Медіафайли й запис

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
uk_UA: Не знайдено медіафайли, що відповідають вашим критеріям.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
uk_UA: Менш як 100 МБ

[ctx: GalleryList]
en: Today
uk_UA: Сьогодні

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
uk_UA: Спробуйте виконати пошук за іншим запитом або виберіть інший фільтр

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
uk_UA: Використовуйте функцію «Медіафайли й запис» на головній сторінці, щоб створити медіафайл. На цій сторінці відображатимуться всі нові медіафайли.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
uk_UA: Учора

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
uk_UA: сторінка зі списком галереї

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
uk_UA: згорнути медіафайл

[ctx: GalleryList]
en: media expand
uk_UA: розгорнути медіафайл

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
uk_UA: Установити прапорець

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
uk_UA: Вибраний файл GIF-анімації

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
uk_UA: Вибраний файл зображення

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
uk_UA: Вибраний відеофайл

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
uk_UA: Поширити

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
uk_UA: Зняти прапорець

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
uk_UA: Установити прапорець

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
uk_UA: Поширити

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
uk_UA: Зняти прапорець

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
uk_UA: Вибрано елементів: %1

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
uk_UA: Додати медіафайл…

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
uk_UA: Додайте медіафайл із жорсткого диску або змініть параметри сторінки медіафайлів

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
uk_UA: Усі зображення

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
uk_UA: Усі медіафайли

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
uk_UA: Усі відео

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
uk_UA: Дата

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
uk_UA: Видалити медіафайли

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
uk_UA: GIF-анімації

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
uk_UA: Подання сітки

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
uk_UA: Групувати за категорією «Усі»

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
uk_UA: Групувати за грою

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
uk_UA: Подання списку

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
uk_UA: Параметри медіафайлів

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
uk_UA: Назва

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
uk_UA: Записи

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
uk_UA: Оновити галерею медіафайлів

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
uk_UA: Відтворення

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
uk_UA: Знімки екрана

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
uk_UA: Вибрати все

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
uk_UA: Вибрати всі медіафайли

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
uk_UA: Виберіть типи файлів для відображення

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
uk_UA: Поширити

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
uk_UA: Розмір

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
uk_UA: Сортувати медіафайли

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
uk_UA: Позначити

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
uk_UA: Позначити медіафайли / зняти позначку

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
uk_UA: Зняти позначку

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
uk_UA: Усі

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
uk_UA: Дата

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
uk_UA: Фільтр

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
uk_UA: Зображення

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
uk_UA: Інші параметри

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
uk_UA: Назва

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
uk_UA: Розмір

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
uk_UA: Сортувати

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
uk_UA: Відео

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
uk_UA: Справді видалити ці файли?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
uk_UA: Видалити

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
uk_UA: Видалити медіафайл

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
uk_UA: Видалити

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
uk_UA: Відкрити папку…

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
uk_UA: Відкрити…

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
uk_UA: Введіть повідомлення…

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
uk_UA: Введіть пароль…

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
uk_UA: Введіть заголовок…

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
uk_UA: Введіть ім’я користувача…

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
uk_UA: Розмір файлу перевищує обмеження на передавання для вибраної платформи.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
uk_UA: Повідомлення

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
uk_UA: Пароль

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
uk_UA: Введіть користувача й пароль для вибраної платформи.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
uk_UA: Виберіть, куди ви хочете поширити елемент.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
uk_UA: Поширити

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
uk_UA: Поширити в…

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
uk_UA: Заголовок

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
uk_UA: Користувач

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
uk_UA: Додати гру…

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
uk_UA: Позначити

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
uk_UA: Позначити медіафайл як…

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
uk_UA: 95-й процентиль

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
uk_UA: <b>Розширені параметри візуалізації</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
uk_UA: <b>Роздільна здатність дисплея</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
uk_UA: <b>Роздільна здатність дисплея</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
uk_UA: <b>Якість зображення</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
uk_UA: <b>Якість зображення</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
uk_UA: <b>Масштаб візуалізації</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
uk_UA: Середня частота кадрів

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
uk_UA: Знизити

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
uk_UA: Період кадру

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
uk_UA: Період кадру в процентилях

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
uk_UA: Ігровий помічник

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
uk_UA: Графіки

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
uk_UA: Графіки й рекомендації

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
uk_UA: Якщо роздільну здатність дисплея для гри встановлено на 2560 x 1440, встановіть її на 1920 x 1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
uk_UA: Якщо якість зображення гри встановлено на значення «Ультра», спробуйте знизити її до значення «Висока».

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
uk_UA: Якщо якість зображення гри встановлено на значення «Середня», спробуйте підвищити її до значення «Висока» чи «Ультра».

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
uk_UA: Якщо масштаб візуалізації встановлено на 100%, спробуйте збільшити його до 150%, щоб покращити точність зображення.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
uk_UA: Якщо масштаб візуалізації встановлено на 120%, спробуйте зменшити його до 100%.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
uk_UA: Підвищити

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
uk_UA: Збільште роздільну здатність дисплея для гри, щоб він відповідав власній роздільній здатності монітора.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
uk_UA: Оцінка продуктивності

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
uk_UA: Пограйте деякий час у гру і поверніться сюди, щоб побачити оцінку продуктивності з налаштуваннями, що пропонуються.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
uk_UA: Рекомендації

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
uk_UA: Рекомендації для %1 щодо покращення ігрового процесу

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
uk_UA: Зменшити

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
uk_UA: Увімкнути

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
uk_UA: Вимкнути

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
uk_UA: Вимкніть розширені параметри візуалізації, як-от згладжування й фонове затінення.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
uk_UA: Увімкніть розширені параметри візуалізації, як-от згладжування й фонове затінення.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
uk_UA: Ваша система має відмінну продуктивність у грі %1. У вас може бути резерв для додаткового налаштування покращення якості зображення.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
uk_UA: Додати до вподобань

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
uk_UA: Видалити з уподобань

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
uk_UA: Медіафайли: %1

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
uk_UA: %1 Шукаєте глобальні параметри?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
uk_UA: Додати гру

[ctx: GameList]
en: Favorite
uk_UA: Додати до вподобань

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
uk_UA: Уподобання (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
uk_UA: Глобальні параметри дисплея

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
uk_UA: Глобальні параметри графіки

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
uk_UA: Інсталюйте кілька ігор, і вони відобразяться на цій сторінці. Якщо ви не бачите гру, спробуйте сканувати систему на наявність ігор або безпосередньо додайте гру.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
uk_UA: Інстальовано (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
uk_UA: Запустити

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
uk_UA: Шукаєте глобальні параметри?

[ctx: GameList]
en: Remove
uk_UA: Видалити

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
uk_UA: Сканувати ігри

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
uk_UA: Видалити з уподобань

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
uk_UA: Нам не вдалося знайти жодної гри у вашій системі.

[ctx: GameList]
en: game
uk_UA: гру

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
uk_UA: Сер. частота кадрів

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
uk_UA: Загальний ігровий час

[ctx: GameListGridStats]
en: fps
uk_UA: частота кадрів

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
uk_UA: Сер. частота кадрів

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
uk_UA: Загальний ігровий час

[ctx: GameListListItem]
en: fps
uk_UA: кадр./с

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
uk_UA: Додати гру…

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
uk_UA: Середня частота кадрів

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
uk_UA: Подання сітки

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
uk_UA: Приховати ігрову статистику

[ctx: GameListMenu]
en: List View
uk_UA: Подання списку

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
uk_UA: Інші параметри

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
uk_UA: Назва (А–Я)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
uk_UA: Загальний ігровий час

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
uk_UA: Сканувати

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
uk_UA: Сканувати ігри

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
uk_UA: Показати ігрову статистику

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
uk_UA: Сортувати ігри

[ctx: GameManager]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: GameManager]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
uk_UA: Для цілочисельного масштабування ввімкнено режим центрування

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
uk_UA: Вибирає спосіб, що використовується для розтягування та розміщення зображень за розміром дисплея.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
uk_UA: Поєднуйте кілька дисплеїв в один.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: GamePage]
en: Display
uk_UA: Дисплей

[ctx: GamePage]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: GamePage]
en: Global Display
uk_UA: Глобальні параметри дисплея

[ctx: GamePage]
en: High
uk_UA: Високий

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
uk_UA: Запустити за допомогою AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
uk_UA: Низький

[ctx: GamePage]
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
uk_UA: Забезпечує плавний і адаптивний ігровий процес, оновлюючи дисплей у міру появи нових кадрів. Для використання потрібен дисплей, сумісний з AMD FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
uk_UA: Технологія змінної частоти оновлення.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
uk_UA: Дисплей

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
uk_UA: Глобальні параметри дисплея

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
uk_UA: Востаннє відкрито

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
uk_UA: Останній сеанс

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
uk_UA: Запустити гру

[ctx: GameProfile]
en: Launching
uk_UA: Запуск

[ctx: GameProfile]
en: N/A
uk_UA: Н/Д

[ctx: GameProfile]
en: This Week
uk_UA: Цього тижня

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
uk_UA: Загальний час

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
uk_UA: Налаштувати продуктивність гри

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  fps
uk_UA: кадр./с

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  ms
uk_UA: мс

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
uk_UA: 95-й процентиль

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
uk_UA: Середня частота кадрів

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
uk_UA: Оцінка продуктивності

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
uk_UA: Показники продуктивності не записано

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
uk_UA: Звіт про продуктивність

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
uk_UA: Пошук ігор…

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
uk_UA: Розширені

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
uk_UA: Глобальні параметри графіки

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
uk_UA: Графіка

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
uk_UA: Середня частота кадрів

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
uk_UA: Цього тижня

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
uk_UA: Час у грі

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
uk_UA: кадр./с

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
uk_UA: Дає змогу передавати потоком ігри на телефон.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
uk_UA: Потокова передача гри

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
uk_UA: Усі ігри

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
uk_UA: Сумісність гри

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
uk_UA: Вимоги для цієї програми не доступні

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
uk_UA: ігрова панель навігації

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
uk_UA: Сумісність

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
uk_UA: Ігри

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
uk_UA: Оновити сторінку

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
uk_UA: Справді скинути всі параметри ігрового профілю до стандартних значень? Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
uk_UA: Скинути

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
uk_UA: Скинути параметри

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: General]
en: Preferences
uk_UA: Настройки

[ctx: Graphics]
en: *Like!
uk_UA: *Подобається!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
uk_UA: Розширені

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
uk_UA: Застосовує найкращі параметри на основі типу користувача.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
uk_UA: Справді скинути параметр «Автоматично вмикати економію енергії» до стандартного значення?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
uk_UA: Автоматично вмикати економію енергії

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
uk_UA: Автоматичне вмикання профілю економії енергії, коли система використовує живлення від акумулятора.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
uk_UA: Демо-версія (включно з проєктом і активами) показує, як програмне забезпечення AMD Software сприяє робочим процесам Creator

[ctx: Graphics]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
uk_UA: Легко візуалізуйте 3D-сцени за допомогою ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: Graphics]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
uk_UA: Ігрова графіка

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
uk_UA: Глобальні параметри графіки

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
uk_UA: Параметри графіки

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
uk_UA: Графічний профіль

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
uk_UA: Положення мультиплексора

[ctx: Graphics]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
uk_UA: Потужна й проста у використанні тривимірна візуалізація

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
uk_UA: Демо-версії та програми Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
uk_UA: Скинути параметр

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
uk_UA: Скинути параметри

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
uk_UA: Дізнайтеся, як AMD сприяє робочим процесам Creator

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
uk_UA: Умикати економію енергії в разі живлення від акумулятора.

[ctx: Graphics]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: Graphics]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
uk_UA: Повернутися

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
uk_UA: Уперед

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
uk_UA: Натисніть, щоб установити сполучення клавіш

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
uk_UA: Натисніть клавішу A. Натисніть «Видалити», щоб відв’язати.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
uk_UA: Натисніть %1, щоб закрити

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
uk_UA: Справді скинути це сполучення клавіш?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш для дисплея

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
uk_UA: Сполучення клавіш для дисплея не працюють, якщо користувач використовує програму або ввімкнуто AMD Eyefinity. Якщо параметр вимкнуто, AMD Software: PRO Edition більше не виконуватиме дії всіх сполучень клавіш для дисплея під час використання робочого столу.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
uk_UA: Сполучення клавіш для дисплея не працюють, якщо користувач грає в гру або ввімкнуто AMD Eyefinity. Якщо параметр вимкнуто, AMD Software: Adrenalin Edition більше не виконуватиме дії всіх сполучень клавіш для дисплея під час використання робочого столу.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
uk_UA: Сполучення клавіш для дисплея не працюють, якщо користувач грає в гру або ввімкнуто AMD Eyefinity. Якщо параметр вимкнуто, AMD Software: Creator Edition більше не виконуватиме дії всіх сполучень клавіш для дисплея під час використання робочого столу.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
uk_UA: Увімкнути/вимкнути використання сполучень клавіш для дисплея

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
uk_UA: Увімкнути/вимкнути використання сполучень клавіш

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
uk_UA: Загальні сполучення клавіш

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш для параметрів графіки

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
uk_UA: Параметри сполучень клавіш

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
uk_UA: Перейти до параметра

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш для медіафайлів

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш для параметрів продуктивності

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш для записування

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
uk_UA: Скинути сполучення клавіш

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш для сцен

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш для потокової передачі

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
uk_UA: Для цього сполучення клавіш уже призначено дію. Виберіть іншу комбінацію.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
uk_UA: Використовувати сполучення клавіш для дисплея

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
uk_UA: Використовувати сполучення клавіш

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
uk_UA: Якщо параметр вимкнуто, AMD Software: Adrenalin Edition більше не виконуватиме дії всіх сполучень клавіш у грі або на робочому столі.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
uk_UA: Якщо параметр вимкнуто, AMD Software: Creator Edition більше не виконуватиме дії всіх сполучень клавіш у грі або на робочому столі.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
uk_UA: Якщо параметр вимкнуто, AMD Software: PRO Edition більше не виконуватиме дії всіх сполучень клавіш у грі або на робочому столі.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
uk_UA: Умикає і вимикає мікрофон

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
uk_UA: Відкрити на весь екран

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
uk_UA: Відкрити бічну панель

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
uk_UA: Відкрити/закрити інтерфейс користувача

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
uk_UA: Відкрити/закрити інтерфейс користувача в режимі бічної панелі

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
uk_UA: Натисніть, щоб говорити

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
uk_UA: Зберегти повтор фрагмента гри

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
uk_UA: Зберегти миттєву GIF-анімацію

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
uk_UA: Зберегти миттєвий повтор

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
uk_UA: Зберігає повтор фрагмента гри

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
uk_UA: Миттєво зберігає GIF-анімацію

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
uk_UA: Миттєво зберігає повтор

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
uk_UA: Показує або приховує накладання продуктивності

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
uk_UA: Перемкнути на стандартну

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
uk_UA: Перемкнути на сцену 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
uk_UA: Перемкнути на сцену 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
uk_UA: Перемкнути на сцену 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
uk_UA: Перемкнути на сцену 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
uk_UA: Перемкнути на сцену 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
uk_UA: Перемкнути на сцену 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
uk_UA: Перемкнути на сцену 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
uk_UA: Перемкнути на сцену 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
uk_UA: Перемкнути на сцену 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
uk_UA: Перемкнути на цю сцену

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
uk_UA: Зробити знімок екрана

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
uk_UA: Робить знімок екрана

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
uk_UA: Тимчасово вмикає мікрофон для прослуховування

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
uk_UA: Перемкнути камеру

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
uk_UA: Перемкнути мікрофон

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
uk_UA: Перемкнути журналювання продуктивності

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
uk_UA: Перемкнути накладання продуктивності

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
uk_UA: Перемкнути записування

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
uk_UA: Перемкнути область записування

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
uk_UA: Перемкнути область потокової передачі

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
uk_UA: Перемкнути потокову передачу

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
uk_UA: Умикає і вимикає функцію Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
uk_UA: Умикає і вимикає функцію Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
uk_UA: Умикає і вимикає функцію Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
uk_UA: Умикає і вимикає функцію In-Viewport Image Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
uk_UA: Умикає і вимикає функцію Radeon™ Super Resolution

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
uk_UA: Умикає і вимикає потокову трансляцію певної області екрана

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
uk_UA: Умикає і вимикає потокову трансляцію

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
uk_UA: Умикає і вимикає журналювання продуктивності

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
uk_UA: Умикає і вимикає записування відео в певній області

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
uk_UA: Умикає і вимикає записування відео

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
uk_UA: Умикає і вимикає камеру

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
uk_UA: Використовувати сполучення клавіш для дисплея

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
uk_UA: Використовувати сполучення клавіш

[ctx: Import]
en: Applied
uk_UA: Застосовано

[ctx: Import]
en: Copy All
uk_UA: Копіювати все

[ctx: Import]
en: Copy Text
uk_UA: Копіювати текст

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
uk_UA: Перезапустити ПК зараз?

[ctx: Import]
en: Failed
uk_UA: Помилка

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
uk_UA: Імпортувати результати (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
uk_UA: Імпортувати результати (%1) – ці параметри повернуться через %2 с…

[ctx: Import]
en: Incompatible
uk_UA: Несумісний

[ctx: Import]
en: Keep Settings
uk_UA: Залишити параметри

[ctx: Import]
en: Later
uk_UA: Пізніше

[ctx: Import]
en: Restart Now
uk_UA: Перезапустити зараз

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
uk_UA: Рекомендовано перезапустити систему

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
uk_UA: Перезапустити ПК?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
uk_UA: Повернути параметри

[ctx: Import]
en: Show Log
uk_UA: Показати журнал

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
uk_UA: Деякі параметри буде змінено лише після перезапуску системи.

[ctx: Import]
en: Total
uk_UA: Усього

[ctx: Import]
en: Unchanged
uk_UA: Без змін

[ctx: ImportMenu]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
uk_UA: Імпортувати параметри

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
uk_UA: Недоступно

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
uk_UA: Коригувати ігрову графіку

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
uk_UA: Коригувати глобальні параметри графіки

[ctx: LastPlayed]
en: Games
uk_UA: Ігри

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
uk_UA: Перейти до %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
uk_UA: Востаннє зіграно

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
uk_UA: Запустити гру

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
uk_UA: Запустити гру

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
uk_UA: Запуск

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
uk_UA: Ви ще не запускали ігри.

[ctx: Launcher]
en: Done
uk_UA: Готово

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
uk_UA: Копіювати код запрошення гостя

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
uk_UA: Копіювати код запрошення для головного комп’ютера

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
uk_UA: Створити запрошення

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
uk_UA: Створити код запрошення Link Game

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
uk_UA: Надає доступ до всіх функцій AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
uk_UA: Запросити гостя

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
uk_UA: Код запрошення гостя

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
uk_UA: Запрошення для головного комп’ютера

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
uk_UA: Код запрошення для головного комп’ютера

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
uk_UA: Запросіть щонайбільше 4 друзів і грайте разом у багатокористувацькому режимі. Ваші друзі перебуватимуть у залі очікування доти, доки ви не розпочнете потокову передачу.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
uk_UA: Запустіть AMD Link на пристрої або ПК і підключіться за допомогою коду запрошення Link Game.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
uk_UA: Виберіть тип запрошення

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
uk_UA: Надішліть цей код своїм друзям і членам сім’ї, щоб вони могли приєднатися до %1 для спільної гри.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
uk_UA: Використайте цей код у будь-якому клієнті AMD Link, щоб підключитися як новий головний комп’ютер для %1.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
uk_UA: Закрити

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
uk_UA: Код підключення

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
uk_UA: Копіювати текст

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
uk_UA: Введіть нижченаведений код у клієнт AMD Link, який підтримує функцію Link Play, щоб створити тимчасовий профіль підключення.

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
uk_UA: Цей код діє протягом хвилини

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
uk_UA: Доступний роз’єм

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
uk_UA: Доступний роз’єм

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
uk_UA: (Ви)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
uk_UA: Не вдається передавати потоком

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
uk_UA: Закрити

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
uk_UA: Копіювати код

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
uk_UA: Відключити всіх користувачів

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
uk_UA: Головний комп’ютер

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
uk_UA: Код запрошення

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
uk_UA: Зал очікування й чат

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
uk_UA: Вставити

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
uk_UA: Почати потокову передачу

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
uk_UA: Зупинити потокову передачу

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
uk_UA: Потокова передача

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
uk_UA: Введіть повідомлення…

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
uk_UA: Не вказано

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
uk_UA: Перебуває в залі очікування

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
uk_UA: Підключення:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
uk_UA: Відключити користувача

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
uk_UA: Термін дії минає/тимчасово:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
uk_UA: Повний доступ

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
uk_UA: Гість

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet
uk_UA: Інтернет

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
uk_UA: З доступом до Інтернету:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
uk_UA: Локальна мережа

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
uk_UA: Дозвіл:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
uk_UA: Неможливо передавати потоком: непідтримувані параметри

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
uk_UA: Підключення:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
uk_UA: Пристрій:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
uk_UA: Вимкнути мишу й клавіатуру

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
uk_UA: Відключити гостя

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
uk_UA: Увімкнути мишу й клавіатуру

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
uk_UA: Термін дії минає/тимчасово:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
uk_UA: Гість

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
uk_UA: Головний комп’ютер

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: IP:
uk_UA: IP-адреса:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Internet
uk_UA: Інтернет

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
uk_UA: Локальна мережа

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
uk_UA: Дозвіл:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
uk_UA: AMD Software: Adrenalin Edition відкриється в новому вікні. Натисніть Alt-Tab або згорніть гру, щоб перейти до програми.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
uk_UA: AMD Software: Adrenalin Edition відкриється в стандартному браузері.

[ctx: Main]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
uk_UA: Оцініть використання програми AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: Main]
en: Remind me later
uk_UA: Нагадати пізніше

[ctx: Main]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
uk_UA: Звук і відео

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
uk_UA: Дисплей

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
uk_UA: Графіка

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
uk_UA: Настройки

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
uk_UA: Система

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
uk_UA: Закрити

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
uk_UA: Підключено

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
uk_UA: Відключити

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
uk_UA: Керувати пристроями

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
uk_UA: Вставити

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
uk_UA: Видалити пристрій

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
uk_UA: Пошук пристрою…

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
uk_UA: Ви ще не підключили головний пристрій.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
uk_UA: Змінити положення накладання показників продуктивності

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
uk_UA: Змінити параметри накладання показників продуктивності

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
uk_UA: Увімкнути/вимкнути накладання показників продуктивності

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
uk_UA: Параметри показників

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
uk_UA: Скинути показники

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
uk_UA: Показники

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
uk_UA: Показники

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
uk_UA: Накладання

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
uk_UA: Відстеження

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
uk_UA: Підключено %1

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
uk_UA: Відключено %1

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
uk_UA: Підключений пристрій змінено на %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
uk_UA: Підключити вручну

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
uk_UA: Введіть цей PIN-код на своєму пристрої за допомогою AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
uk_UA: Введіть цю інформацію на своєму пристрої за допомогою AMD Link

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
uk_UA: Сканувати QR-код

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
uk_UA: Відскануйте цей QR-код на своєму пристрої за допомогою AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
uk_UA: Ім’я хоста сервера

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
uk_UA: IP-адреса сервера

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
uk_UA: PIN-код сервера

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
uk_UA: Порт сервера

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
uk_UA: Показати QR-код/PIN-код

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
uk_UA: Перейти до цього уроку

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
uk_UA: Як увімкнути функцію Boost

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
uk_UA: УРОКИ

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
uk_UA: наступний матеріал

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
uk_UA: попередній матеріал

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
uk_UA: Видалити повідомлення

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
uk_UA: Необхідно перезапустити гру

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
uk_UA: Певні внесені зміни буде впроваджено після виходу з поточної гри.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
uk_UA: Певні внесені зміни буде впроваджено після зупинки поточної потокової передачі.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
uk_UA: Необхідно перезапустити потокову передачу

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
uk_UA: Справді скасувати цю операцію?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: Notifications]
en: Clear All
uk_UA: Очистити все

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
uk_UA: Очищення завершено

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
uk_UA: Необхідно перезапустити гру

[ctx: Notifications]
en: Media
uk_UA: Медіафайли

[ctx: Notifications]
en: Messages
uk_UA: Повідомлення

[ctx: Notifications]
en: Remove
uk_UA: Видалити

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
uk_UA: Певні внесені зміни буде впроваджено після виходу з поточної гри.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
uk_UA: Певні внесені зміни буде впроваджено після зупинки поточної потокової передачі.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
uk_UA: Необхідно перезапустити потокову передачу

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
uk_UA: У вас немає сповіщень.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
uk_UA: Коригувати ігрову графіку

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
uk_UA: ПОТОЧНИЙ СЕАНС

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
uk_UA: Перейти до %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
uk_UA: Наразі триває гра

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
uk_UA: Підключити обліковий запис

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
uk_UA: Відкрити файл

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
uk_UA: Відкрити папку

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
uk_UA: Вибрати папку

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
uk_UA: Профіль%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
uk_UA: Установити як макс.

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
uk_UA: Установити як мін.

[ctx: Performance]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: Performance]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
uk_UA: Приховати накладання показників під час журналювання

[ctx: Performance]
en: Metrics
uk_UA: Показники

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
uk_UA: Розташування журналів продуктивності

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
uk_UA: Скинути параметр

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
uk_UA: Інтервали вибірки (с)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
uk_UA: Установіть, чи потрібно відображати накладання показників у виводі відеоданих/даних потокової передачі під час гри в повноекранному режимі.

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
uk_UA: Показувати у виводі відеоданих/даних потокової передачі

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
uk_UA: Показати накладання показників

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
uk_UA: Показує і приховує накладання показників

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
uk_UA: Частота опитування для показників продуктивності

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
uk_UA: Місце збереження журналів продуктивності.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
uk_UA: панель навігації продуктивністю

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
uk_UA: Ігровий помічник

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
uk_UA: Продуктивність

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
uk_UA: Оцінка продуктивності

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені параметри

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
uk_UA: Накладання

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
uk_UA: Відстеження

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені параметри

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
uk_UA: Синій

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
uk_UA: Нижній лівий кут

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
uk_UA: Нижній правий кут

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
uk_UA: Стовпці

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
uk_UA: Користувацьке

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
uk_UA: Користувацький колір тексту

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
uk_UA: Зелений

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
uk_UA: Розташування

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
uk_UA: Пурпурний

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
uk_UA: Показати графіки й індикатори

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
uk_UA: Показати накладання показників

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
uk_UA: Розмір (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
uk_UA: Колір тексту

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
uk_UA: Верхній лівий кут

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
uk_UA: Верхній правий кут

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
uk_UA: Прозорість (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
uk_UA: Білий

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
uk_UA: Положення Х (пкс)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
uk_UA: Положення Y (пкс)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені параметри

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
uk_UA: Журналювання показників

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
uk_UA: Інтервали вибірки (с)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
uk_UA: Вибрати показники

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
uk_UA: Почати журналювання

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
uk_UA: Зупинити журналювання

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
uk_UA: Жодні показники не відстежуються.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
uk_UA: Ви вимкнули відображення чи журналювання всіх показників.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
uk_UA: Жодні показники не відстежуються.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
uk_UA: Ви вимкнули відображення чи журналювання всіх показників.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
uk_UA: Додаткові показники

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
uk_UA: Завантажити Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
uk_UA: Запустити Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
uk_UA: Менше показників

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
uk_UA: Показати/приховати відомості

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
uk_UA: Приховати/показати цей елемент у накладанні показників продуктивності

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
uk_UA: Період кадру

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
uk_UA: Показати/приховати додаткові показники

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
uk_UA: Показати/приховати відомості

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
uk_UA: Перейти до показників продуктивності

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
uk_UA: Справді скинути всі параметри «%1» до стандартних значень? Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
uk_UA: Змінити положення накладання показників продуктивності

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
uk_UA: Змінити параметри накладання показників продуктивності

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
uk_UA: Увімкнути/вимкнути накладання показників продуктивності

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
uk_UA: Показники

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
uk_UA: Накладання показників

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
uk_UA: Параметри показників

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
uk_UA: Скинути показники

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
uk_UA: Скинути параметри

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
uk_UA: Справді скинути всі параметри «%1» до стандартних значень? Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
uk_UA: Подання сітки

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
uk_UA: Подання списку

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
uk_UA: Показники

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
uk_UA: Скинути параметри показників продуктивності

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
uk_UA: Скинути параметри

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
uk_UA: Помічники

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
uk_UA: Показники

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
uk_UA: Налаштування

[ctx: PerformanceSetting]
en:  px
uk_UA: пкс

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
uk_UA: с

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
uk_UA: Синій

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
uk_UA: Нижній лівий кут

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
uk_UA: Нижній правий кут

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
uk_UA: Стовпці

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
uk_UA: Користувацьке

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
uk_UA: Користувацький колір тексту

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
uk_UA: Зелений

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
uk_UA: Приховати накладання показників під час журналювання

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
uk_UA: Розташування

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
uk_UA: Пурпурний

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
uk_UA: Продуктивність

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
uk_UA: Розташування журналів продуктивності

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
uk_UA: Скинути параметр

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
uk_UA: Інтервал вибірки

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
uk_UA: Установіть, чи потрібно відображати накладання показників у виводі відеоданих/даних потокової передачі під час гри в повноекранному режимі.

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
uk_UA: Показувати у виводі відеоданих/даних потокової передачі

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
uk_UA: Показати накладання показників

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
uk_UA: Показує і приховує накладання показників

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
uk_UA: Розмір

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
uk_UA: Колір тексту

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
uk_UA: Частота опитування для показників продуктивності

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
uk_UA: Верхній лівий кут

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
uk_UA: Верхній правий кут

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
uk_UA: Прозорість

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
uk_UA: Місце збереження журналів продуктивності.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
uk_UA: Білий

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
uk_UA: Положення Х

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
uk_UA: Положення Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
uk_UA: Програма взаємодії з користувачами AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
uk_UA: Рекламні оголошення

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
uk_UA: Дозвольте AMD збирати інформацію про використання, щоб допомогти нам покращити наші продукти й послуги. <br> Посилання на додаткові відомості: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
uk_UA: Завжди поверх інших вікон

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
uk_UA: Анімація та ефекти

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
uk_UA: Справді скасувати підписку на програму взаємодії з користувачами AMD?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
uk_UA: Накладання бічної панелі на робочому столі

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
uk_UA: Загальне

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
uk_UA: Обробка

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
uk_UA: Накладання в грі

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
uk_UA: Приєднатися

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
uk_UA: Мова

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
uk_UA: Дізнатися більше

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
uk_UA: Вийти

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
uk_UA: З лівого боку

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
uk_UA: З правого боку

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
uk_UA: Положення бічної панелі

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
uk_UA: Меню системного лотка

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
uk_UA: Спливні сповіщення

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
uk_UA: Помічник із підвищення рівня

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
uk_UA: Браузер

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
uk_UA: Помилка завантаження

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
uk_UA: Завантаження… (%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
uk_UA: Інсталювати

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
uk_UA: Помилка інсталяції

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
uk_UA: Інсталяція…(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
uk_UA: Запустити

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
uk_UA: Перезапустити

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
uk_UA: Перезапустити інсталяцію?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
uk_UA: Зупинити інсталяцію?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
uk_UA: Доступне підвищення рівня

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
uk_UA: Так, зупинити

[ctx: QObject]
en:  - PROPRIETARY
uk_UA: - ВЛАСНИЙ ІНТЕРФЕЙС

[ctx: QObject]
en:  File saved
uk_UA: Файл збережено

[ctx: QObject]
en:  Level
uk_UA: Рівень

[ctx: QObject]
en:  State
uk_UA: Стан

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
uk_UA: кодування не підтримується

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
uk_UA: частота кадрів не підтримується

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
uk_UA: роздільна здатність не підтримується

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
uk_UA: Примітка щодо сполучення клавіш %1. Це сполучення клавіш тимчасово вмикає та вимикає %1 під час гри, якщо %1 вже ввімкнуто. Використання цього сполучення клавіш в інших випадках, наприклад на робочому столі, не має жодного ефекту.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
uk_UA: Технології %1 та DirectGMA призначено для роботи незалежно одна від одної. Вимкніть DirectGMA, щоб знову ввімкнути %2.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
uk_UA: Для %1 змінено псевдонім на %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
uk_UA: Завдяки %1 виявлено, що до вашої системи підключено одну або кілька панелей із високою роздільною здатністю. Увімкнення %2 збільшить роздільну здатність і дасть змогу налаштувати кількість точок на дюйм.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
uk_UA: %1–%2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
uk_UA: Дисплей повідомив про %1–%2 Гц

[ctx: QObject]
en: , Cloned
uk_UA: , клоновано

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
uk_UA: 10-бітний формат пікселів

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
uk_UA: <b>Активовано – виконується масштабування</b><br><font color=#808080 size=2>Програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition активно виконує масштабування з %1 x %2 на %3 x %4.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
uk_UA: <b>Не активовано – масштабування не виконується</b><br><font color=#808080 size=2>Щоб функція Radeon™ Super Resolution працювала, роздільна здатність у грі (ширина й висота) повинна бути нижчою за власну роздільну здатність монітора. Тож налаштуйте роздільну здатність у грі відповідним чином.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
uk_UA: <b>Не активовано – масштабування не виконується</b><br><font color=#808080 size=2>Функцію Radeon™ Super Resolution вимкнуто під час використання Eyefinity. Щоб увімкнути масштабування, вимкніть Eyefinity.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
uk_UA: <b>Не активовано – масштабування не виконується</b><br><font color=#808080 size=2>Функцію Radeon™ Super Resolution вимкнуто під час використання режиму дублювання. Щоб активувати масштабування, вимкніть режим дублювання.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
uk_UA: <font color=#808080 size=2>Натисніть %1, щоб увімкнути масштабування.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
uk_UA: Дисплей, що підтримує швидкість передачі даних DisplayPort v1.2 й багатопотоковість, зараз підключено до роз’єму, який не підтримує DisplayPort v1.2. Тому підтримуються лише функції DisplayPort v1.1a. Наприклад, лише перший дисплей у послідовному ланцюжку буде ввімкнуто.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
uk_UA: Групу дисплеїв не можна створити за допомогою швидкого налаштування. Натомість використайте розширене налаштування.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
uk_UA: Було виявлено нову помилку для <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
uk_UA: Процес, призначений для покращення загального співвідношення сигнал/шум.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
uk_UA: Сумісно з AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
uk_UA: Адаптовано для AFR

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
uk_UA: Інтелектуальний засіб покращення сцени

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
uk_UA: Режим AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
uk_UA: Неможливо ввімкнути AMD CrossFire, оскільки запущено певні програми для роботи з 3D-об’єктами або не вдається встановити канал зв’язку з материнською платою. Переконайтеся, що ви закрили всі програми для роботи з 3D-об’єктами, або використайте інший роз’єм на материнській платі для відеокарти, якщо це можливо.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
uk_UA: AMD CrossFire підтримує лише колірний простір RGB, який не підтримує поточний дисплей (найімовірніше телевізор або компонентне відео). Переконайтеся, що ви використовуєте дисплей, який підтримує колірний простір RGB (наприклад, CRT, DFP чи LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD Crossfire™
uk_UA: AMD CrossFire™

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
uk_UA: Технологія AMD FreeSync забезпечує плавнішу анімацію в іграх.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
uk_UA: З’єднувальний штифт AMD Link: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
uk_UA: Функція AMD Noise Suppression використовує машинне навчання, щоб зменшувати фоновий акустичний шум у реальному часі.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
uk_UA: Неможливо ввімкнути AMD Radeon Dual Graphics, оскільки запущено певні програми для роботи з 3D-об’єктами або не вдається встановити канал зв’язку з материнською платою. Переконайтеся, що ви закрили всі програми для роботи з 3D-об’єктами, або використайте інший роз’єм на материнській платі для відеокарти, якщо це можливо.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
uk_UA: Технологія AMD SmartAccess Graphics динамічно забезпечує максимальну продуктивність і оптимальний час роботи від акумулятора, оскільки вона ефективно перемикає внутрішній дисплей ноутбука між різними графічними адаптерами залежно від активних програм, що працюють на ноутбуку. Запускайте програми з покращення продуктивності та ігри без зменшення частоти кадрів. Виконуйте щоденні завдання, ефективно використовуючи заряд акумулятора.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
uk_UA: AMD SmartAccess Memory вимкнуто. Зараз технологія використовує 256 МБ пам’яті. Виберіть «Увімкнути» вище, щоб максимізувати обсяг пам’яті, доступний для AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
uk_UA: AMD SmartAccess Memory ввімкнуто. Зараз технологія використовує максимальний обсяг пам’яті. Виберіть «Вимкнути» вище, щоб змусити AMD SAM використовувати лише 256 МБ пам’яті.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
uk_UA: AMD SmartAccess Memory використовує 256 МБ пам’яті. Перевірте мікропрограму платформи, щоб визначити, чи можна ввімкнути AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
uk_UA: AMD SmartShift Eco відповідатиме графічним параметрам Windows та/або вибору графічних параметрів у програмі.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
uk_UA: Новини щодо AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
uk_UA: Оновлення AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
uk_UA: Попередження щодо AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
uk_UA: Програма AMD Software: Adrenalin Edition зараз не доступна. Повторіть спробу після підключення відеокарти AMD.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
uk_UA: Програма AMD Software: Adrenalin Edition зараз не доступна. Повторіть спробу після підключення дисплея до відеокарти AMD й розширення дисплея.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
uk_UA: Програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition виявило дублікат версії AMD Software: Adrenalin Edition, інстальованої в системі, що не сумісна з поточною версією драйвера відеокарти. Рекомендовано видалити, оновити або вилучити будь-які інші версії AMD Software: Adrenalin Edition, які зараз установлено в системі.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
uk_UA: Програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition вимкнуло профіль економії енергії, оскільки система перейшла у звичайний режим живлення.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
uk_UA: Програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition увімкнуло профіль економії енергії, оскільки система перейшла в режим живлення від батареї.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
uk_UA: Щоб запустити AMD Software: Adrenalin Edition, потрібно перезавантажити систему.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
uk_UA: Новини щодо AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
uk_UA: Оновлення AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
uk_UA: Щоб запустити AMD Software: Creator Edition, потрібно перезавантажити систему.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
uk_UA: Попередження щодо AMD Software: PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
uk_UA: Щоб запустити AMD Software: PRO Edition, потрібно перезавантажити систему.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
uk_UA: Оптимізовано AMD

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
uk_UA: Живлення ASIC

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
uk_UA: Приймати всі підключення

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
uk_UA: Режим спеціальних можливостей, який дає змогу налаштувати кольори для користувачів з різними рівнями порушення кольорового зору.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
uk_UA: Активовано (графічний процесор %5): %1 x %2 на %3 x %4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
uk_UA: Активовано – ЦП керує вашим дисплеєм.

[ctx: QObject]
en: Active Window
uk_UA: Активне вікно

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
uk_UA: Активовано: %1 x %2 на %3 x %4.

[ctx: QObject]
en: Activity
uk_UA: Активність

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
uk_UA: Адаптивна множинна вибірка

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
uk_UA: Додає чіткості ігровим візуальним елементам і вибраним програмам для підвищення продуктивності та обробки мультимедіа.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
uk_UA: Додає чіткості ігровим візуальним елементам, особливо під час масштабування зображень із нижчою роздільною здатністю до дисплеїв із великою кількістю пікселів на дюйм.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
uk_UA: Коригувати передспотворення

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
uk_UA: Коригувати розмах напруги

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
uk_UA: Відкоригуйте режими для отримання вихідних даних найкращої якості для дисплеїв, які підтримують режим стерео.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
uk_UA: Коригування для нестачі синього кольору.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
uk_UA: Коригування для нестачі зеленого кольору.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
uk_UA: Коригування для нестачі червоного кольору.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
uk_UA: Коригує, наскільки повністю зображення заповнюють екран на дисплеї HDMI.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
uk_UA: Рекламні оголошення

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
uk_UA: Дозволити підключення до Інтернету

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
uk_UA: Дає змогу програмам виконувати візуалізацію%1s з роздільною здатністю вищою за власну піксельну сітку дисплея, а потім масштабувати зображення відповідно до дисплея. Створює якісніші візуальні елементи, зменшуючи продуктивність. Виберіть роздільну здатність вище власної в програмі, щоб скористатися перевагами VSR.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
uk_UA: Дає змогу драйверу перевизначити програму й вибрати оптимальний формат текстури для покращення продуктивності. Зазвичай має мінімальний вплив на якість зображення.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
uk_UA: Дає змогу встановити різницю між максимальною вихідною напругою та мінімальною вихідною напругою.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
uk_UA: Завжди поверх інших вікон

[ctx: QObject]
en: Always off
uk_UA: Завжди вимкнено

[ctx: QObject]
en: Always on
uk_UA: Завжди ввімкнено

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
uk_UA: Альтернативна техніка згладжування країв із мінімальним погіршенням продуктивності. Не впливає на програми DirectX® 12 і Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
uk_UA: Альтернативний режим Vsync виключно для програм OpenGL.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
uk_UA: Альтернативний режим Vsync, що мінімізує візуальні розриви й затримку, але не обмежує частоту кадрів. Працює як із FreeSync, так і з дисплеями із фіксованим оновленням.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
uk_UA: Анімація та ефекти

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
uk_UA: Анізотропна фільтрація

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
uk_UA: Рівень анізотропної фільтрації

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
uk_UA: Анізотропна фільтрація покращує чіткість текстур, водночас мінімізуючи візуальний шум і блиск. Впливає лише на програми DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
uk_UA: Згладжування

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
uk_UA: Рівень згладжування

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
uk_UA: Спосіб згладжування

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
uk_UA: Згладжування робить гладкими краї об’єктів, щоб зменшити ступінчасті артефакти (або нерівності) завдяки незначному погіршенню продуктивності. Указує, як драйвер взаємодіє з параметрами згладжування у %1. Впливає лише на програми DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
uk_UA: Помилка застосування

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
uk_UA: Архівувати потокову передачу

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання аудіо

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
uk_UA: Покращення звуку

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
uk_UA: Звукові канали

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
uk_UA: Параметри звуку

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
uk_UA: Автоматично вмикати економію енергії

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
uk_UA: Автокадрування

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
uk_UA: Щоб вимкнути AutoOC, потрібно перезавантажити систему.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
uk_UA: Щоб увімкнути AutoOC, потрібно перезавантажити систему. Зверніть увагу, що функція AutoOC може працювати краще, якщо збільшити потужність і швидкість вентилятора в Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
uk_UA: Автоматичне переспрямування портів UDP/TCP 41110 і 58888 виконано.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
uk_UA: Автоматично виявляє проблеми з підключенням через HDMI і знижує швидкість зв’язку для дисплея, щоб уникнути проблем.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
uk_UA: Ефект фону

[ctx: QObject]
en: Background Image
uk_UA: Зображення фону

[ctx: QObject]
en: Background Removal
uk_UA: Видалення фону

[ctx: QObject]
en: Balanced
uk_UA: Збалансовано

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
uk_UA: Закладки

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
uk_UA: Запис області без меж

[ctx: QObject]
en: Brightness
uk_UA: Яскравість

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
uk_UA: Вбудовані профілі для дисплея, що покращують і підвищують яскравість кольорів в іграх та програмах.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
uk_UA: Вибравши пристрій вводу, ви можете зменшити шум, який люди чутимуть від вас. Наприклад, якщо ви використовуєте програму для голосових викликів або відеовикликів, ви можете зменшити рівень шуму, який інші люди будуть чути з мікрофона. Примітка. Ця функція також зменшує гучність фонової музики.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
uk_UA: Вибравши пристрій виводу, ви можете зменшити шум вхідного звуку. Наприклад, якщо ви використовуєте програму для голосових викликів або відеовикликів, ви можете зменшити рівень шуму, який ви будете чути з мікрофонів інших людей.

[ctx: QObject]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
uk_UA: ПОТОЧНА ТЕМПЕРАТУРА ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
uk_UA: Тактова частота ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
uk_UA: EDC ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
uk_UA: Струм EDC ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
uk_UA: Електричний струм ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
uk_UA: ЧАСТОТА ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
uk_UA: Частота ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
uk_UA: Параметри розгону ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
uk_UA: ПОТУЖНІСТЬ ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Power
uk_UA: Потужність ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
uk_UA: TDC ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
uk_UA: Струм TDC ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
uk_UA: ТЕМПЕРАТУРА ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
uk_UA: Температура ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
uk_UA: Температура ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
uk_UA: Тепловий потік ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
uk_UA: Використання ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
uk_UA: НАПРУГА ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
uk_UA: Напруга ЦП

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
uk_UA: CVT – зменшений час затемнення

[ctx: QObject]
en: Camera
uk_UA: Камера

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
uk_UA: Камера %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
uk_UA: Параметри камери

[ctx: QObject]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: QObject]
en: Center
uk_UA: Центр

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
uk_UA: Змінює настройки пам’яті, щоб вони краще відповідали різним типам робочих навантажень.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
uk_UA: Накладання чата

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
uk_UA: Перевірити наявність оновлень

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
uk_UA: Виконується перевірка…

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
uk_UA: Перевірити підключення до Інтернету

[ctx: QObject]
en: Checking
uk_UA: Перевірка

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
uk_UA: Вибирає користувацькі параметри для кольору, яскравості й контрастності.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
uk_UA: Вибирає, наскільки теплими чи холодними будуть зображення на дисплеї.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
uk_UA: Вибирає колірний формат для дисплея.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
uk_UA: Вибирає спосіб, що використовується для згладжування країв об’єктів. Більша кількість вибірок покращує якість, однак зменшує продуктивність. • Множинна вибірка спрямовується лише на краї об’єктів. • Адаптивна множинна вибірка згладжує краї та прозорі текстури. • Надлишкова вибірка охоплює всі пікселі для надзвичайної якості, але суттєво погіршує продуктивність. Впливає лише на програми DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
uk_UA: Вибирає спосіб, що використовується для розтягування та розміщення зображень за розміром дисплея.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
uk_UA: Вибирає кількість вибірок, що використовуються для згладжування країв. Більша кількість вибірок покращує якість зображення, дещо погіршуючи продуктивність. Впливає лише на програми DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
uk_UA: Вибирає формат пікселів, який використовується для кодування зображень для дисплея.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
uk_UA: Очищує вміст кешу дискового конструктора текстури.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
uk_UA: Тактова частота

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
uk_UA: Корекція кольорової сліпоти

[ctx: QObject]
en: Color Depth
uk_UA: Глибина кольору

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
uk_UA: Зіставлення кольорів

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
uk_UA: Колірна температура

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
uk_UA: Керування колірною температурою

[ctx: QObject]
en: Columns
uk_UA: Стовпці

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
uk_UA: Помилка сумісності

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
uk_UA: Режим сумісності

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
uk_UA: Засіб перевірки сумісності в автономному режимі або підключення до Інтернету не доступне.

[ctx: QObject]
en: Completed
uk_UA: Завершено

[ctx: QObject]
en: Compute
uk_UA: Обчислення

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
uk_UA: Налаштовує підтримку режиму AMD CrossFire для системи.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
uk_UA: Налаштовує обсяг системної пам’яті, який має бути зарезервовано для графічних даних контролером високошвидкісної кеш-пам’яті.

[ctx: QObject]
en: Contrast
uk_UA: Контрастність

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
uk_UA: Керує підтримкою стандарту захисту цифрового широкосмугового вмісту.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
uk_UA: Керує точкою оптимізації для фільтрації текстур. Значення «Стандартна» зазвичай є найкращим поєднанням якості зображення й продуктивності. Впливає лише на програми DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
uk_UA: Керує ефектом різкості.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
uk_UA: Виправлені помилки

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
uk_UA: Поточні параметри з’єднання

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
uk_UA: Поточна температура

[ctx: QObject]
en: Current Version
uk_UA: Поточна версія

[ctx: QObject]
en: Custom
uk_UA: Користувацький

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
uk_UA: Користувацька яскравість

[ctx: QObject]
en: Custom Color
uk_UA: Користувацький колір

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
uk_UA: Користувацький вентилятор

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
uk_UA: Мін. значення користувацького вентилятора

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
uk_UA: Мін. обмеження шуму користувацького вентилятора

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
uk_UA: Цільове значення користувацького вентилятора

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
uk_UA: Користувацький колір тексту

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
uk_UA: Користувацька роздільна здатність–%1

[ctx: QObject]
en: Default
uk_UA: За замовчуванням

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
uk_UA: Було відновлено стандартні параметри Radeon WattMan через неочікувану системну помилку.

[ctx: QObject]
en: Default mode
uk_UA: Стандартний режим

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
uk_UA: Режим демонстрації

[ctx: QObject]
en: Desktop
uk_UA: Робочий стіл

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
uk_UA: Безпеку робочого столу ввімкнено

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
uk_UA: Дейтеранопія

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
uk_UA: Вимкнути нагадування про випуск цього програмного забезпечення

[ctx: QObject]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: QObject]
en: Disconnect
uk_UA: Відключити

[ctx: QObject]
en: Display
uk_UA: Дисплей

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
uk_UA: Дисплей %1:

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
uk_UA: Покращення кольорів дисплея

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
uk_UA: Динамічна контрастність дисплея

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
uk_UA: Ідентифікатор дисплея: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
uk_UA: Група дисплеїв уже існує.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
uk_UA: Невідповідність дисплея

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
uk_UA: Не підтримує користувацьку роздільна здатність

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
uk_UA: Конфігурації з подвійним NAT (як-от Wi-Fi Mesh у режимі маршрутизатора) зараз не підтримуються. Відкрийте порти UDP/TCP 41110 і 58888 вручну в параметрах маршрутизатора.

[ctx: QObject]
en: Download
uk_UA: Завантажити

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
uk_UA: Завантажити драйвери й програмне забезпечення

[ctx: QObject]
en: Download Failed
uk_UA: Помилка завантаження

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
uk_UA: Помилка завантаження.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
uk_UA: Завантаження…

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
uk_UA: Завантаження… (%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
uk_UA: Параметри драйвера

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
uk_UA: Динамічна контрастність

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
uk_UA: Динамічне редагування сцени

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
uk_UA: Динамічно коригує хронометраж кадрів, щоб зменшити затримку між діями користувача й візуальними відповідями на дії.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
uk_UA: Динамічно зменшує роздільну здатність під час руху для покращення продуктивності, маючи незначний вплив на якість зображення. Працює лише в іграх, що підтримують цю функцію. Для найкращих результатів установіть параметр масштабу візуалізації в грі на значення «100%».

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
uk_UA: Параметри ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
uk_UA: Стан Eco

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
uk_UA: Електричний струм

[ctx: QObject]
en: Enable
uk_UA: Увімкнути

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
uk_UA: Увімкнути браузер

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
uk_UA: Увімкніть масштабування графічного процесора, щоб активувати цілочисельне масштабування.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
uk_UA: Увімкнути OverDrive для відеокарти

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
uk_UA: Увімкнути WattMan для відеокарти

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
uk_UA: Увімкніть режим Quad Buffer Stereo, щоб керувати режимами стерео візуалізації.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
uk_UA: Увімкнути профіль відео

[ctx: QObject]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
uk_UA: Увімкнуто – повноекранний режим без меж

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
uk_UA: Включає підтримку 10-бітного буфера OpenGL для сумісних дисплеїв і 10-бітних програм OpenGL. Ця функція не доступна для дисплеїв із технологією HDR.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
uk_UA: Умикає користувацьке керування%1s колірною температурою дисплея.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
uk_UA: Умикає кешування графічних даних у системній пам’яті за допомогою контролера високошвидкісної кеш-пам’яті. Може ефективно збільшити доступну пам’ять графічного процесора.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
uk_UA: Зашифрована потокова передача

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
uk_UA: Покращити параметри програми

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
uk_UA: Технологія покращеної синхронізації Enhanced Sync забезпечує більш адаптивний ігровий процес зі зменшеною затримкою вводу.

[ctx: QObject]
en: Error
uk_UA: Помилка

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
uk_UA: Обмеження розповсюдження помилки (шкідливої)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
uk_UA: Виправлення помилок увімкнуто для всіх графічних процесорів у конфігурації AMD CrossFire™ Pro.

[ctx: QObject]
en: Error:
uk_UA: Помилка:

[ctx: QObject]
en: Errors:
uk_UA: Помилки:

[ctx: QObject]
en: Eula
uk_UA: EULA

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
uk_UA: Умови EULA не прийнято

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
uk_UA: Корекція погляду

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
uk_UA: Швидкість ВЕНТИЛЯТОРА

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
uk_UA: Швидкість вентилятора ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
uk_UA: Швидкість ВЕНТИЛЯТОРА у відсотках

[ctx: QObject]
en: FPS
uk_UA: Частота кадрів

[ctx: QObject]
en: Fan
uk_UA: Вентилятор

[ctx: QObject]
en: Fan Control
uk_UA: Керування вентилятором

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
uk_UA: Швидкість вентилятора FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
uk_UA: Для оновлень

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
uk_UA: Для ігор, які працюють у повноекранному режимі без меж, ви можете вибрати роздільну здатність, для якої потрібно збільшити масштаб. Програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition забезпечить зменшення роздільної здатності Windows на основному моніторі до запуску гри, а потім відновить роздільну здатність монітора одразу після виходу з гри.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
uk_UA: Щоб дізнатися, як вирішити цю проблему, відвідайте сторінку: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
uk_UA: Видалення переднього плану

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
uk_UA: Згладжування частоти кадрів

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
uk_UA: Частота кадрів

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
uk_UA: Цільове керування частотою кадрів

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
uk_UA: Діапазон FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
uk_UA: Передній майданчик

[ctx: QObject]
en: Full panel
uk_UA: Повноформатне представлення

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
uk_UA: Частота пікселізації G (кГц)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
uk_UA: Частота оновлення G (Гц)

[ctx: QObject]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: QObject]
en: GPU %1
uk_UA: Графічний процесор %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 :
uk_UA: Графічний процесор %1:

[ctx: QObject]
en: GPU %1 BRD PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ПЛАТИ ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
uk_UA: Тактова частота графічного процесора %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
uk_UA: Поточна температура графічного процесора %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN
uk_UA: ВЕНТИЛЯТОР ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
uk_UA: Швидкість ВЕНТИЛЯТОРА графічного процесора %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Hotspot
uk_UA: Найгарячіша точка ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
uk_UA: Температура з’єднання графічного процесора %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 MCLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА MCLK ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії графічного процесора %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 SCLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА SCLK ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 TEMP
uk_UA: ТЕМПЕРАТУРА ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
uk_UA: Повна потужність плати графічного процесора %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
uk_UA: Використання графічного процесора %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
uk_UA: Тактова частота графічного процесора й пам’яті

[ctx: QObject]
en: GPU BRD PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ПЛАТИ ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
uk_UA: Тактова частота графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
uk_UA: Тактова частота графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
uk_UA: Поточна температура графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
uk_UA: ВЕНТИЛЯТОР ГП

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
uk_UA: Швидкість ВЕНТИЛЯТОРА графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU HOTSPOT TEMP
uk_UA: ТЕМПЕРАТУРА НАЙГАРЯЧІШОЇ ТОЧКИ ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Hotspot
uk_UA: Найгарячіша точка ГП

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
uk_UA: Ідентифікатор графічного процесора: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
uk_UA: Температура з’єднання графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА MCLK ГП

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
uk_UA: Нова крива графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА SCLK ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
uk_UA: Масштабування графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
uk_UA: ТЕМПЕРАТУРА ГП

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
uk_UA: Використання графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
uk_UA: ВІДЕОПАМ’ЯТЬ ГП

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM %1 UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ВІДЕОПАМ’ЯТІ ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ВІДЕОПАМ’ЯТІ ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
uk_UA: Завантаженість графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
uk_UA: Невідповідність графічного процесора

[ctx: QObject]
en: GPU%1
uk_UA: Графічний процесор%1

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
uk_UA: Крива графічного процесора +

[ctx: QObject]
en: Gallery
uk_UA: Галерея

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
uk_UA: Тип фільтрування галереї

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
uk_UA: Тип групування галереї

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
uk_UA: Параметри галереї

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
uk_UA: Тип сортування галереї

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
uk_UA: Параметри ігрової графіки

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
uk_UA: Параметри ігрового профілю

[ctx: QObject]
en: Game Stats
uk_UA: Ігрова статистика

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
uk_UA: Потокова передача гри

[ctx: QObject]
en: Gaming
uk_UA: Ігри

[ctx: QObject]
en: General
uk_UA: Загальне

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
uk_UA: Поділіться з нами своїм відгуком!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
uk_UA: Поділіться з нами своєю оцінкою!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
uk_UA: Надає чіткого, піксельного вигляду зображенням, які масштабовано до розміру дисплея. Зображення, масштаб яких не можна змінити відповідно до точного розміру й форми дисплея, буде розташовано в центрі екрана.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
uk_UA: Стандартні глобальні параметри

[ctx: QObject]
en: Global Settings
uk_UA: Глобальні параметри

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
uk_UA: Глобальні параметри Wattman

[ctx: QObject]
en: Go Live
uk_UA: Запустити наживо

[ctx: QObject]
en: Graphics
uk_UA: Графіка

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
uk_UA: Виділення пам’яті HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
uk_UA: Сегмент пам’яті HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
uk_UA: Підтримка HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
uk_UA: Відстеження статусу з’єднання HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
uk_UA: Масштабування HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
uk_UA: HDR і WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
uk_UA: Апаратне забезпечення вихідної і цільової систем не збігається.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
uk_UA: Допоможіть нам покращити програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition, заповнивши опитування.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
uk_UA: Приховати накладання показників під час журналювання

[ctx: QObject]
en: High
uk_UA: Висока

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
uk_UA: Розширений динамічний діапазон (HDR) і широка кольорова гамма (WCG) дають змогу монітору відображати ширший діапазон яскравості й кольорів.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
uk_UA: Більше значення анізотропії покращує якість текстур завдяки незначному погіршенню продуктивності. Впливає лише на програми DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
uk_UA: За горизонталлю

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
uk_UA: Параметри сполучень клавіш

[ctx: QObject]
en: Hue
uk_UA: Відтінок

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
uk_UA: Режим гібридної графіки

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
uk_UA: Файли зображення (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
uk_UA: Щоб увімкнути MGPU-SLS, у вашій системі повинно бути встановлено дві чи більше ідентичні відеокарти рівня Radeon Pro WX для робочих станцій і модуль синхронізації S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
uk_UA: Накладання в грі

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
uk_UA: Повтор фрагмента гри

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
uk_UA: Розміри повтору фрагмента гри

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
uk_UA: Тривалість повтору фрагмента гри

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
uk_UA: Розташування файлу повтору фрагмента гри

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
uk_UA: Положення повтору фрагмента гри

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
uk_UA: Розмір повтору фрагмента гри

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
uk_UA: Не активовано – графічний процесор керує вашим дисплеєм.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
uk_UA: Не активовано: роздільна здатність у грі (ширина й висота) повинна бути нижчою за власну роздільну здатність монітора.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
uk_UA: Не активовано: щоб увімкнути масштабування, вимкніть Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
uk_UA: Не активовано: щоб активувати масштабування, вимкніть режим дублювання.

[ctx: QObject]
en: Indicator
uk_UA: Індикатор

[ctx: QObject]
en: Infinity Fabric Link
uk_UA: З’єднання Infinity Fabric

[ctx: QObject]
en: Input Device
uk_UA: Пристрій вводу

[ctx: QObject]
en: Install
uk_UA: Інсталювати

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
uk_UA: Помилка інсталяції

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
uk_UA: Помилка інсталяції.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
uk_UA: Інсталяція…(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
uk_UA: Миттєва GIF-анімація

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
uk_UA: Тривалість миттєвої GIF-анімації

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
uk_UA: Якість миттєвої GIF-анімації

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
uk_UA: Миттєвий повтор

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
uk_UA: Буфер миттєвого повтору

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
uk_UA: Тривалість миттєвого повтору

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
uk_UA: Виконується буферизація миттєвого повтору в системну пам’ять. Це може вплинути на продуктивність системи.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
uk_UA: Цілочисельне масштабування

[ctx: QObject]
en: Interlaced
uk_UA: З чергуванням

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
uk_UA: З чергуванням/Прогресивне

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
uk_UA: Недійсне повідомлення ACE від CCC (очікувано 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
uk_UA: Вибрано недійсний/неповний EDID. Виберіть дійсний EDID.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
uk_UA: Виявлення помилок

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
uk_UA: Температура з’єднання

[ctx: QObject]
en: Language
uk_UA: Мова

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
uk_UA: Востаннє перевірено: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
uk_UA: Запустити

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
uk_UA: Запустити AMD Privacy View

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
uk_UA: Обмежити частоту кадрів

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
uk_UA: Обмежує максимальну частоту кадрів до заданого значення. На відміну від Radeon Chill, функція керування частотою кадрів не має нижчого цільового показника частоти кадрів, який визначає рух, а також може забезпечити стабільнішу частоту кадрів загалом. Функція керування частотою кадрів також може додати затримку вводу.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
uk_UA: Обмежує вибрану частоту кадрів до заданого значення для покращення ефективності енергоспоживання.

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
uk_UA: Код запрошення Link Game не дійсний!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
uk_UA: Динамічний попередній перегляд

[ctx: QObject]
en: Location
uk_UA: Розташування

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
uk_UA: Засіб усунення шуму через погане освітлення

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
uk_UA: Виявлено недостатню кількість місця на диску

[ctx: QObject]
en: MHz
uk_UA: МГц

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
uk_UA: Увімкнути доступ до Інтернету

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
uk_UA: Увімкнути доступ лише до локальної мережі

[ctx: QObject]
en: Manual
uk_UA: Вручну

[ctx: QObject]
en: Max FPS
uk_UA: Максимальна частота кадрів

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
uk_UA: Максимальний час роботи від акумулятора

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
uk_UA: Максимальна яскравість

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
uk_UA: Максимальний рівень теселяції

[ctx: QObject]
en: Media save location
uk_UA: Місце для збереження медіафайлів

[ctx: QObject]
en: Memory
uk_UA: Пам’ять

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
uk_UA: Тактова частота пам’яті

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
uk_UA: Тактова частота пам’яті

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
uk_UA: Засіб оптимізації пам’яті

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
uk_UA: Хронометраж пам’яті

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
uk_UA: Гучність мікрофона

[ctx: QObject]
en: Min FPS
uk_UA: Мінімальна частота кадрів

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
uk_UA: Мінімальна роздільна здатність

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
uk_UA: Мінімальна роздільна здатність (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
uk_UA: Параметри мобільного пристрою

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
uk_UA: Змінити відтворення %1s кольорів дисплея

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
uk_UA: Морфологічне згладжування

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
uk_UA: Відстеження рухів

[ctx: QObject]
en: Multisampling
uk_UA: Множинна вибірка

[ctx: QObject]
en: N/A
uk_UA: Н/Д

[ctx: QObject]
en: Native
uk_UA: Власний

[ctx: QObject]
en: Negative
uk_UA: Негативний

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
uk_UA: Занизька швидкість мережі

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
uk_UA: Доступні нові оновлення для AMD Privacy View Software.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
uk_UA: Доступні нові оновлення для AMD Render Studio Software.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
uk_UA: Доступні нові оновлення для AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
uk_UA: Доступні нові оновлення для Project Wayminder Software.

[ctx: QObject]
en: New Version
uk_UA: Нова версія

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
uk_UA: Ще не створено користувацьку роздільна здатність

[ctx: QObject]
en: No disk space left
uk_UA: Немає місця на диску

[ctx: QObject]
en: No network detected
uk_UA: Мережу не виявлено

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
uk_UA: Заглушення шуму вимкнуто

[ctx: QObject]
en: Not Available
uk_UA: Недоступно

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
uk_UA: Несумісно

[ctx: QObject]
en: Not Found
uk_UA: Не знайдено

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
uk_UA: Не підключено до локальної мережі.

[ctx: QObject]
en: Not supported
uk_UA: Не підтримується

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
uk_UA: Сповіщення про регулювання OD8

[ctx: QObject]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
uk_UA: Вимкнуто, якщо інше не вказує програма

[ctx: QObject]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
uk_UA: Увімкнуто, якщо інше не вказує програма

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
uk_UA: Вбудований метод коригування помилок ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
uk_UA: Накристальний метод коригування помилок ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
uk_UA: Потрійна буферизація OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
uk_UA: Оптимізувати 1 х 1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
uk_UA: Оптимізувати час роботи від акумулятора

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
uk_UA: Оптимізувати яскравість

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
uk_UA: Режим оптимізованого енергоспоживання

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
uk_UA: Оптимізує пам’ять для досягнення найкращої продуктивності залежно від бажаного профілю.

[ctx: QObject]
en: Out of range
uk_UA: Поза діапазоном

[ctx: QObject]
en: Output Device
uk_UA: Пристрій виводу

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
uk_UA: Параметри розгону

[ctx: QObject]
en: Override application settings
uk_UA: Перевизначити параметри програми

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
uk_UA: Синхронізує хронометраж кадрів із кількох графічних процесорів для покращення плавності анімації.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
uk_UA: Максимальна тактова частота

[ctx: QObject]
en: Performance
uk_UA: Продуктивність

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
uk_UA: Розташування журналів продуктивності

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
uk_UA: Параметри продуктивності

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
uk_UA: Налаштування продуктивності

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
uk_UA: Продуктивність дискретного графічного процесора

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
uk_UA: Формат пікселів

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
uk_UA: Сумісність платформ

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
uk_UA: Зверніть увагу, що функція AutoOC може працювати краще, якщо збільшити потужність і швидкість вентилятора в Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
uk_UA: Переналаштуйте AMD CrossFire, оскільки зв’язок між графічними процесорами порушено.

[ctx: QObject]
en: Polarity
uk_UA: Полярність

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
uk_UA: Порт 58888 уже використовується.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
uk_UA: Помилка переспрямування портів. Переконайтеся, що архітектуру UPnP ввімкнуто й вона підтримується, або відкрийте порти UDP/TCP 41110 і 58888 вручну в параметрах маршрутизатора.

[ctx: QObject]
en: Position
uk_UA: Положення

[ctx: QObject]
en: Positive
uk_UA: Позитивний

[ctx: QObject]
en: Power
uk_UA: Живлення

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії

[ctx: QObject]
en: Power Control
uk_UA: Керування енергоспоживанням

[ctx: QObject]
en: Power Control
uk_UA: Керування енергоспоживанням

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
uk_UA: Ефективність енергоспоживання

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
uk_UA: Енергоефективний гібридний процесор

[ctx: QObject]
en: Power Limit
uk_UA: Обмеження енергоспоживання

[ctx: QObject]
en: Power Limit
uk_UA: Обмеження енергоспоживання

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
uk_UA: Профіль автоматичної економії енергії вимкнуто

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
uk_UA: Профіль автоматичної економії енергії ввімкнуто

[ctx: QObject]
en: PreEmphasis
uk_UA: Передспотворення

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
uk_UA: Параметри настроювання

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
uk_UA: Основна версія програмного забезпечення

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
uk_UA: Не змінювати пропорції

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
uk_UA: Попередньо встановлений режим

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
uk_UA: Натисніть «%1», щоб відкрити накладання Radeon для налаштування конфігурації всередині гри.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
uk_UA: Попередній перегляд не доступний

[ctx: QObject]
en: Productivity
uk_UA: Продуктивність

[ctx: QObject]
en: Profile%1
uk_UA: Профіль%1

[ctx: QObject]
en: Progress
uk_UA: Перебіг

[ctx: QObject]
en: Progressive
uk_UA: Прогресивне

[ctx: QObject]
en: Protanopia
uk_UA: Протанопія

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
uk_UA: Зараз активне відтворення захищеного вмісту, конфігурацію режиму відображення з клонуванням для різних графічних процесорів заборонено використовувати.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
uk_UA: Відтворення захищеного вмісту не підтримується в цій конфігурації режиму відображення з клонуванням для різних графічних процесорів. Щоб відтворити захищений вміст, змініть конфігурацію на розширений робочий стіл.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
uk_UA: Забезпечує плавний і адаптивний ігровий процес, оновлюючи дисплей у міру появи нових кадрів. Для використання потрібен дисплей, сумісний з AMD FreeSync.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
uk_UA: Натисніть, щоб говорити

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
uk_UA: Швидке налаштування завершено. Було створено групу дисплеїв.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
uk_UA: Швидке налаштування завершено. Було створено групу дисплеїв. Щоб додатково налаштувати групу дисплеїв, скористайтеся розширеним налаштуванням.

[ctx: QObject]
en: RAM
uk_UA: ОЗП

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ОЗП

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
uk_UA: Використання ОЗП

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
uk_UA: Невідповідність версії RS

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
uk_UA: Функція Radeon Chill заощаджує потужність графічного процесора, вибірково обмежуючи частоту кадрів.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
uk_UA: Збільшення різкості зображень Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon IntegerScaling
uk_UA: Цілочисельне масштабування Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
uk_UA: Radeon ReLive було інстальовано. Програму можна ввімкнути в AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
uk_UA: Radeon ReLive дає змогу записувати ігровий сеанс або передавати його потоком у прямому ефірі в низку потокових служб.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
uk_UA: Параметри Radeon вихідної і цільової систем не збігається.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
uk_UA: Збільшення різкості зображень Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
uk_UA: Збільшення різкості зображень Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
uk_UA: Функція Radeon™ Super Resolution застосовує наш алгоритм FSR, щоб забезпечити якнайкращий масштабований результат. Тепер ви можете налаштувати рівень різкості для масштабованої роздільної здатності за допомогою цього повзунка.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
uk_UA: Radeon™ Super Resolution – це функція масштабування, вбудована в драйвер, на платформі технології AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Тепер користувачі можуть скористатися перевагами функції Radeon™ Super Resolution, щоб вийти на новий рівень продуктивності в будь-якій грі, яка працює в ексклюзивних повноекранних режимах. Функція буде неактивною, доки користувач не встановить роздільну здатність у грі, нижчу за власну роздільну здатність монітора. Функція Radeon™ Super Resolution автоматично виявить зміну роздільної здатності й масштабує її до власної роздільної здатності монітора, що забезпечує додаткову продуктивність для геймерів. Якщо вам знадобиться освіжити в пам’яті дії, необхідні для ввімкнення функції, натисніть знак питання, щоб відкрити майстра Radeon™ Super Resolution.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
uk_UA: Параметри ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
uk_UA: Перемикач ReLive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
uk_UA: Готово до інсталяції

[ctx: QObject]
en: Record Camera
uk_UA: Запис відео з камери

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
uk_UA: Запис відео з екрана робочого столу

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
uk_UA: Запис звуку мікрофона

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість записування аудіо

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
uk_UA: Розширене фільтрування записування

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
uk_UA: Частота кадрів записування

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
uk_UA: Профіль записування

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
uk_UA: Роздільна здатність записування

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість записування відео

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
uk_UA: Зменшити фоновий акустичний шум

[ctx: QObject]
en: Release Notes
uk_UA: Примітки про випуск

[ctx: QObject]
en: Released : %1
uk_UA: Випущено: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
uk_UA: Випущено: недоступно

[ctx: QObject]
en: Remind me later
uk_UA: Нагадати пізніше

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
uk_UA: Скинути кеш конструктора текстури

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
uk_UA: Resizable BAR (реєстр базових адрес) вимкнуто. Зараз технологія використовує 256 МБ пам’яті. Виберіть «Увімкнути» вище, щоб максимізувати обсяг пам’яті, доступний для Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
uk_UA: Resizable BAR (реєстр базових адрес) увімкнуто. Зараз технологія використовує максимальний обсяг пам’яті. Виберіть «Вимкнути» вище, щоб змусити Resizable BAR використовувати лише 256 МБ пам’яті.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
uk_UA: Resizable BAR використовує 256 МБ пам’яті. Перевірте мікропрограму платформи й драйвер графічного процесора, щоб визначити, чи можна ввімкнути Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
uk_UA: Роздільна здатність і частота оновлення

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
uk_UA: Перевизначення роздільної здатності

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
uk_UA: Повернути дисплей на 0 градусів

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
uk_UA: Повернути дисплей на 180 градусів

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
uk_UA: Повернути дисплей за годинниковою стрілкою на 90 градусів

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
uk_UA: Повернути дисплей проти годинникової стрілки на 90 градусів

[ctx: QObject]
en: Same as current
uk_UA: Як поточний

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
uk_UA: Інтервал вибірки

[ctx: QObject]
en: Saturation
uk_UA: Насиченість

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
uk_UA: Заощаджує електроенергію за допомогою адаптивного коригування яскравості дисплея залежно від вмісту зображення. Зберігає точність кольору, коригуючи рівні гами для компенсації змін яскравості.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
uk_UA: Режим масштабування

[ctx: QObject]
en: Scene
uk_UA: Сцена

[ctx: QObject]
en: Scene
uk_UA: Сцена

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
uk_UA: Сцена %1: %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
uk_UA: Параметри сцени

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
uk_UA: Вибрати зображення фону

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
uk_UA: Вибирає оптимальний графічний процесор для керування дисплеєм ноутбука.

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
uk_UA: Окрема доріжка для мікрофона

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
uk_UA: Список серверів не доступний

[ctx: QObject]
en: Server not responding
uk_UA: Сервер не відповідає

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
uk_UA: Установлює обмеження кількості багатокутників, що створюються під час теселяції об’єктів. Ця дія може запобігти надмірній теселяції, яка матиме незначний вплив на якість зображення або взагалі не впливатиме на неї.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
uk_UA: Установлює дисплей верхом донизу

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
uk_UA: Установлює дисплей верхом до лівого краю

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
uk_UA: Установлює дисплей верхом до правого краю

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
uk_UA: Установлює дисплей верхом догори

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
uk_UA: Ефект різкості

[ctx: QObject]
en: Sharpness
uk_UA: Різкість

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
uk_UA: Різкість (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
uk_UA: Показати логотип AMD CrossFire™

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
uk_UA: Показати індикатори графіків

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
uk_UA: Показувати у виводі відеоданих/даних потокової передачі

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
uk_UA: Показати індикатор

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
uk_UA: Показати накладання показників

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
uk_UA: Відображає на екрані логотип AMD CrossFire, що вказує на одночасну роботу кількох графічних процесорів.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
uk_UA: Положення бічної панелі

[ctx: QObject]
en: Size
uk_UA: Розмір

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
uk_UA: Стан SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
uk_UA: Режим Smartshift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
uk_UA: Деякі параметри AMD Software: Adrenalin Edition було відновлено через неочікувану системну помилку.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
uk_UA: Заміщення характеристик

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
uk_UA: Указує, як драйвер взаємодіє з параметрами теселяції в грі.

[ctx: QObject]
en: Standard
uk_UA: Стандартна

[ctx: QObject]
en: Status
uk_UA: Статус

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
uk_UA: Залишайтеся в курсі останніх новинок щодо AMD Software: Adrenalin Edition. Зареєструйтеся сьогодні!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
uk_UA: Режим стерео

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
uk_UA: Зупинити потокову передачу

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
uk_UA: Розширене фільтрування потокової передачі

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
uk_UA: Частота кадрів потокової передачі

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
uk_UA: Профіль потокової передачі

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
uk_UA: Роздільна здатність потокової передачі

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
uk_UA: Застосовано

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
uk_UA: Надвисока роздільна здатність

[ctx: QObject]
en: Supersampling
uk_UA: Надлишкова вибірка

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
uk_UA: Оптимізація формату поверхні

[ctx: QObject]
en: Sync Width
uk_UA: Ширина синхронізації

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
uk_UA: Обмеження автоматичної тактової частоти системи

[ctx: QObject]
en: System Clock
uk_UA: Тактова частота системи

[ctx: QObject]
en: System Settings
uk_UA: Параметри системи

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
uk_UA: Меню системного лотка

[ctx: QObject]
en: System mismatch
uk_UA: Невідповідність системи

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
uk_UA: Цільовий робочий стіл

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
uk_UA: Цільова швидкість вентилятора

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
uk_UA: Цільова температура з’єднання графічного процесора

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
uk_UA: Цільова температура графічного процесора

[ctx: QObject]
en: Temperature
uk_UA: Температура

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
uk_UA: Температура ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
uk_UA: Десятибітний формат пікселів

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
uk_UA: Режим теселяції

[ctx: QObject]
en: Text Color
uk_UA: Колір тексту

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
uk_UA: Якість фільтрації текстур

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
uk_UA: Внутрішні з’єднання мосту AMD CrossFire, що з’єднують відеокарти, приєднано неналежним чином. Потрібно приєднати обидва з’єднання мосту. Щоб дізнатися більше, ознайомтеся з посібником користувача відеокарти.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
uk_UA: Звук із пристрою, підключеного через HDMI, не працює належним чином. Ключ AMD DVI-HDMI, який підключено зараз, не призначений для цього графічного адаптера. Щоб увімкнути звук, підключіть аудіокабель на задній частині панелі аудіовходу на дисплеї.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
uk_UA: Графічне вікно перегляду буде автоматично візуалізуватися з більшою точністю, якщо в деяких програмах буде виявлено ресурси графічного процесора, що не використовуються.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
uk_UA: Максимально допустима частота кадрів, що вимірюється в кадрах за секунду.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
uk_UA: Перевищено максимальну кількість дисплеїв, яку може підтримувати один роз’єм DisplayPort. Щоб використати дисплей, який ви щойно підключили, спершу вимкніть інший дисплей або підключіть поточний дисплей до іншого роз’єму.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
uk_UA: Мінімальна динамічна роздільна здатність, яку використовує функція Boost, у відсотках від власної роздільної здатності гри. Вищі значення забезпечують кращу якість зображення під час руху завдяки незначному погіршенню продуктивності.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
uk_UA: Система виявила збій з’єднання й не може встановити потрібну роздільну здатність і частоту оновлення. Ваш дисплей може не підтримувати потрібну роздільну здатність або є проблема з кабелем, що з’єднує дисплей із комп’ютером.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
uk_UA: Система виявила проблему з підключенням між комп’ютером і дисплеєм DisplayPort™, через яку ви не можете використовувати найвищу роздільну здатність та/або частоту оновлення. Докладніше.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
uk_UA: Системі не вдалося підтримувати потрібну роздільну здатність і частоту оновлення на дисплеї DisplayPort™. Це може бути пов’язано з проблемою з кабелем, що з’єднує дисплей із комп’ютером. Автоматично було встановлено меншу частоту оновлення.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
uk_UA: Цільова частота кадрів під час активних дій.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
uk_UA: Цільова частота кадрів у режимі очікування.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
uk_UA: Недостатньо дисплеїв для AMD Eyefinity. Якщо ви використовуєте кілька дисплеїв, переконайтеся, що їх підключено правильно.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
uk_UA: Тепловий потік

[ctx: QObject]
en: Timing Info
uk_UA: Дані про хронометраж

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
uk_UA: З метою економії енергії та зменшення нагріву функція Radeon™ Chill знижує частоту кадрів, коли користувач неактивний, і миттєво збільшує її, коли він починає діяти.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
uk_UA: Щоб запускати ігри на графічному процесорі з економією енергії (процесор AMD Ryzen), переконайтеся, що жоден дисплей не керується високопродуктивним графічним процесором (відеокарта AMD Radeon).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
uk_UA: Спливні сповіщення

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
uk_UA: Перемкнути Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
uk_UA: Перемкнути Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
uk_UA: Перемкнути Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
uk_UA: Перемкнути Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
uk_UA: Перемкнути Radeon%1 Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Total
uk_UA: Усього

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
uk_UA: Повна потужність плати

[ctx: QObject]
en: Transparency
uk_UA: Прозорість

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
uk_UA: Тританопія

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
uk_UA: Увімкнення MGPU VR активує режим зв’язаного адаптера відображення для графічних процесорів і відключить вихідні дані дисплея другого графічного процесора.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
uk_UA: Невиправлені помилки

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
uk_UA: Не вдалося запустити AMD Link Server.

[ctx: QObject]
en: Unlink
uk_UA: Відв’язати

[ctx: QObject]
en: Up To Date
uk_UA: Оновлено

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
uk_UA: Оновіть AMD Software: Adrenalin Edition, щоб отримати найновіші функції, покращену продуктивність і стабільність.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
uk_UA: Оновіть AMD Software: Creator Edition, щоб отримати найновіші функції, покращену продуктивність і стабільність.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
uk_UA: Доступне оновлення!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
uk_UA: Не вдалося оновитися

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
uk_UA: Помічник із підвищення рівня

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
uk_UA: Доступне підвищення рівня

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
uk_UA: Стан масштабування

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
uk_UA: Масштабування вимкнуто сполученням клавіш.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
uk_UA: Використовуйте технологію AMD Eyefinity, щоб збільшити область екрана й роздільну здатність робочого столу завдяки групуванню кількох дисплеїв. Коли дисплеї згруповано разом, вони утворюють єдиний великий робочий стіл. Для ввімкнення цієї функції створіть групу дисплеїв за допомогою функції швидкого або розширеного налаштування. Виберіть швидке налаштування, щоб створити групу дисплеїв із використанням поточної конфігурації дисплея. Щоб створити користувацьку групу дисплеїв, виберіть розширене налаштування.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
uk_UA: Використовуйте технологію AMD Eyefinity, щоб збільшити область екрана й роздільну здатність робочого столу завдяки групуванню кількох дисплеїв. Коли дисплеї згруповано разом, вони утворюють єдиний великий робочий стіл. Щоб увімкнути цю функцію, виберіть швидке налаштування для створення групи дисплеїв із використанням поточної конфігурації дисплея.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
uk_UA: Використовувати попередньо визначений профіль AMD

[ctx: QObject]
en: Use Default
uk_UA: Використовувати за замовчуванням

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
uk_UA: Використовувати глобальні параметри

[ctx: QObject]
en: Use application settings
uk_UA: Використовувати параметри програми

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
uk_UA: Використовуйте два графічні процесори разом, щоб покращити продуктивність. Працює лише в програмах, що підтримують цю функцію.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
uk_UA: Використовуйте два графічні процесори разом, щоб покращити продуктивність. Працює лише в іграх, що підтримують цю функцію.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
uk_UA: Не вдалось імпортувати параметри користувача.

[ctx: QObject]
en: Utilization
uk_UA: Використання

[ctx: QObject]
en: VRAM
uk_UA: Відеопам’ять

[ctx: QObject]
en: VRAM %1
uk_UA: Відеопам’ять %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
uk_UA: Тактова частота відеопам’яті %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
uk_UA: Використання відеопам’яті %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
uk_UA: Тактова частота відеопам’яті

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
uk_UA: Використання відеопам’яті

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
uk_UA: VSR дає змогу вибирати високу роздільну здатність дисплея в іграх, яка потім зменшується відповідно до вашого дисплея. VSR створює зображення вищої якості завдяки незначному погіршенню продуктивності.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
uk_UA: Технологія змінної частоти оновлення

[ctx: QObject]
en: Vertical
uk_UA: За вертикаллю

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
uk_UA: Синхронізація оновлення за вертикаллю – або Vsync – синхронізує перехід до нового кадру анімації з оновленням дисплея, тому між кадрами не видно швів (або «розривів»). Обмежує частоту кадрів за частотою оновлення дисплея.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
uk_UA: Насиченість кольорів відео

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
uk_UA: Тип кодування відео

[ctx: QObject]
en: Video Profile
uk_UA: Профіль відео

[ctx: QObject]
en: Video Settings
uk_UA: Параметри відео

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
uk_UA: Різкість відео

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
uk_UA: Віртуальна надвисока роздільна здатність

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
uk_UA: Жвава гра

[ctx: QObject]
en: Voltage
uk_UA: Напруга

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
uk_UA: Розмах напруги

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
uk_UA: Очікування оновлення за вертикаллю

[ctx: QObject]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
uk_UA: Параметри Wattman

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
uk_UA: Не вдалось автоматично налаштувати маршрутизатор. Переконайтеся, що архітектуру UPnP ввімкнуто й вона підтримується, або відкрийте порти UDP/TCP 41110 і 58888 вручну в параметрах маршрутизатора.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
uk_UA: Якщо цей параметр увімкнуто, графічний процесор масштабуватиме нижчу роздільну здатність відповідно до дисплея. Коли його вимкнуто, дисплеї виконують масштабування самостійно.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
uk_UA: Служба Windows Update могла автоматично замінити драйвер відеокарти AMD. Отже, версія програмного забезпечення AMD Software, яку ви запустили, не сумісна з інстальованим драйвером відеокарти AMD.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
uk_UA: Профіль майстра

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
uk_UA: Параметри профілю майстра

[ctx: QObject]
en: Workstation
uk_UA: Робоча станція

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
uk_UA: Хочете проголосувати щодо своєї взаємодії з AMD Software: Adrenalin Edition?

[ctx: QObject]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
uk_UA: Тепер ви можете зменшити акустичний шум за допомогою AMD Software: Adrenalin Edition. Відкрийте вкладки параметрів звуку й відео в програмному забезпеченні Radeon Software, щоб ознайомитися із цією новою функцією.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
uk_UA: Ви підключили монітор із підтримкою технології DP Adaptive-Sync. Використовуйте AMD Software: Adrenalin Edition, щоб увімкнути технологію DP Adaptive-Sync і зменшити розрив зображення під час гри.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
uk_UA: Ви підключили монітор із підтримкою технології VRR (змінна частота оновлення). Використовуйте AMD Software: Adrenalin Edition, щоб увімкнути технологію VRR і зменшити розрив зображення під час гри.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
uk_UA: Ви підключили монітор AMD FreeSync™ Premium Pro. Програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition автоматично ввімкнуло технологію AMD Freesync™.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
uk_UA: Ви підключили монітор AMD FreeSync™ Premium. Програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition автоматично ввімкнуло технологію AMD Freesync™.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
uk_UA: Ви підключили монітор AMD FreeSync™. Програмне забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition автоматично ввімкнуло технологію AMD Freesync™.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
uk_UA: Ви вимкнули дисплей, який підтримує відтворення звуку. Через це могли змінитися стандартні параметри звуку й зв’язку пристрою.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
uk_UA: Ви ввімкнули дисплей, який підтримує відтворення звуку. Через це могли змінитися стандартні параметри звуку й зв’язку пристрою.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
uk_UA: Ви вийшли з Програми покращення взаємодії з користувачами AMD. Дякуємо за ваш внесок, ми будемо сумувати за вами.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
uk_UA: Ви приєдналися до Програми покращення взаємодії з користувачами AMD.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
uk_UA: Графічний процесор перевищив граничні значення температури

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
uk_UA: Конфігурацію дисплея було змінено, тому неможливо завершити налаштування Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
uk_UA: Зображення на дисплеї виглядатиме чіткішим із плавнішою анімацією за власної роздільної здатності й максимальної частоти оновлення.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
uk_UA: Брандмауер може блокувати цю програму

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
uk_UA: Ваша система не підтримує AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
uk_UA: Нульова частота обертання

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
uk_UA: текст довідки щодо ecc для високошвидкісної пам’яті

[ctx: QObject]
en: mV
uk_UA: мВ

[ctx: QObject]
en: microphone connected
uk_UA: мікрофон підключено

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
uk_UA: мікрофон відключено

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
uk_UA: мікрофон не виявлено

[ctx: QObject]
en: webcam connected
uk_UA: вебкамеру підключено

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
uk_UA: вебкамеру відключено

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
uk_UA: вебкамеру не виявлено

[ctx: RAM]
en: RAM
uk_UA: ОЗП

[ctx: RAM]
en: Show in GB
uk_UA: Показати в ГБ

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
uk_UA: Показати у відсотках

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
uk_UA: Розширена технологія Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
uk_UA: Розширене налаштування

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
uk_UA: Справді відхилити налаштування AMD Eyefinity?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
uk_UA: Натисніть поле, що відповідає дисплею, який виділено синім кольором.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
uk_UA: Поєднуйте кілька дисплеїв в один

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
uk_UA: Відхилити налаштування

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
uk_UA: Упорядкування дисплеїв

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
uk_UA: Налаштування Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
uk_UA: Текст довідки

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
uk_UA: Запустити панель керування

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
uk_UA: Швидке налаштування

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
uk_UA: Швидке налаштування завершено. Упорядкування дисплеїв створено.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
uk_UA: Перевпорядкувати дисплеї

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
uk_UA: Помилка налаштування

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
uk_UA: Зупинити впорядкування

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
uk_UA: Спробуйте розширену технологію Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
uk_UA: Спробуйте комплексну технологію Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
uk_UA: Використайте цей майстер швидкого налаштування, щоб упорядкувати дисплеї.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
uk_UA: Нещодавні медіафайли

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
uk_UA: Нещодавно записані

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
uk_UA: Використовуйте елементи керування записом зліва, щоб створити кліпи для гри.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
uk_UA: Переглянути все

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
uk_UA: Коли ви зіграєте в ігри, вони відобразяться на цій сторінці.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
uk_UA: Середня частота кадрів

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
uk_UA: Пошук ігор

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
uk_UA: Перейти до ігор

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
uk_UA: Усього зіграно

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
uk_UA: Остання гра

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
uk_UA: У вас іще немає нещодавніх ігор.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
uk_UA: Ваші нещодавні ігри

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
uk_UA: кадр./с

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
uk_UA: Перейти до медіафайлів

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
uk_UA: Миттєва GIF-анімація

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
uk_UA: Миттєвий повтор

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
uk_UA: Медіафайли й запис

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
uk_UA: Параметри медіафайлів

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
uk_UA: Записати відео

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
uk_UA: Запис області екрана

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
uk_UA: Зробити знімок екрана

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
uk_UA: Ви ще не створили жоден медіафайл.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
uk_UA: Запис відео з екрана робочого столу %1 буде ввімкнуто.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
uk_UA: Записати

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
uk_UA: Запис області екрана

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
uk_UA: Потокова передача області екрана

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
uk_UA: Потокова передача

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
uk_UA: Пошук області екрана…

[ctx: Relive]
en: Relive page
uk_UA: Сторінка ReLive

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
uk_UA: Справді скинути налаштування %1?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
uk_UA: Оновити

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
uk_UA: Скинути

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
uk_UA: Майстер налаштування

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
uk_UA: Медіафайли

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
uk_UA: Записати

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
uk_UA: Редактор сцен

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
uk_UA: створено пару

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
uk_UA: Увімкнути інтеграцію SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
uk_UA: Умикає/вимикає інтеграцію SteamVR. Щоб використовувати цю функцію, потрібно інсталювати SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
uk_UA: Як налаштувати шолом віртуальної реальності

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
uk_UA: Щоб використовувати Radeon ReLive VR, потрібно ввімкнути інтеграцію SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
uk_UA: Щоб використовувати Radeon ReLive VR, потрібно інсталювати SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
uk_UA: SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
uk_UA: Дізнайтеся, як інсталювати SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
uk_UA: Зв’язати пристрій

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
uk_UA: Не інстальовано

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
uk_UA: Скинути шоломи віртуальної реальності

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR
uk_UA: Інтеграція

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
uk_UA: Інтеграцію SteamVR вимкнуто.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
uk_UA: SteamVR не інстальовано.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
uk_UA: Пристрої-шоломи віртуальної реальності

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
uk_UA: Шоломи віртуальної реальності

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
uk_UA: Параметри віртуальної реальності

[ctx: ReliveWizard]
en: %1, %2 fps, %3 Mbps
uk_UA: %1, %2 кадр./с, %3 Мбіт/с

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
uk_UA: Адаптивна

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
uk_UA: Відкоригуйте параметри якості

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
uk_UA: Авто

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
uk_UA: Радимо скористатися простим майстром для швидкого початку роботи, перш ніж почати записування або пряму трансляцію.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
uk_UA: Синій

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
uk_UA: Камера

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
uk_UA: Зміни параметрів хромакею застосовуються лише до стандартно сцени.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
uk_UA: Хроматичний колір

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
uk_UA: Натисніть тут</a>, щоб підключитися до потрібної служби потокової передачі.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
uk_UA: Натисніть тут</a>, щоб підключитися.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
uk_UA: Закрити майстра ReLive

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
uk_UA: Підключіть обліковий запис Facebook, щоб почати потокову передачу.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
uk_UA: Користувацький

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
uk_UA: Користувацька потокова передача

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
uk_UA: Завершити

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
uk_UA: Почати

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
uk_UA: Початок роботи

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
uk_UA: Зелений

[ctx: ReliveWizard]
en: High
uk_UA: Висока

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
uk_UA: Якщо ви захочете повернутися до цього майстра, ви можете в будь-який момент натиснути піктограму чарівної палички у верхньому правому куті на вкладці «Запис або потокова трансляція».

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
uk_UA: Роздільна здатність у грі

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
uk_UA: Функція потокової трансляції дає змогу транслювати й поширювати ігровий процес онлайн, щоб його змогли переглянути інші люди.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
uk_UA: Низька

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
uk_UA: Пурпурний

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
uk_UA: Середня

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
uk_UA: Мікрофон

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
uk_UA: Мікрофон і камера

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
uk_UA: Гучність мікрофона

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
uk_UA: Далі

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
uk_UA: Не виявлено

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
uk_UA: Введіть URL-адресу й ключ для потокової передачі.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
uk_UA: Виберіть принаймні один елемент.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
uk_UA: Натисніть, щоб говорити

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
uk_UA: Записати

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
uk_UA: Запис і потокова передача

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
uk_UA: Налаштування запису й потокової передачі

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
uk_UA: Запис відео з екрана робочого столу

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
uk_UA: Записування

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
uk_UA: Якість записування

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
uk_UA: Функція записування дає змогу записувати відео ігрових моментів і поширювати їх у соціальних мережах.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
uk_UA: Функція записування та потокової трансляції дає змогу записувати й транслювати ігровий процес та ігрові моменти, а також поширювати їх онлайн, щоб їх змогли переглянути інші люди.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
uk_UA: Restream захоплює екран ПК і надсилає його на інші платформи потокової передачі.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
uk_UA: STAGE TEN захоплює екран ПК і надсилає його на інші платформи потокової передачі.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
uk_UA: Виберіть стандартні мікрофон і камеру, які використовуватимуться під час записування або потокової передачі.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
uk_UA: Вибрати службу потокової передачі

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
uk_UA: Потокова передача на платформі Sina Weibo вимагає сертифікації користувача,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
uk_UA: Пропустити

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
uk_UA: Може знадобитися виконати додаткові налаштування.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
uk_UA: Якість потокової передачі

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
uk_UA: Для початку потокової передачі на платформі може знадобитися виконати додаткові дії.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
uk_UA: Щоб підключитися, введіть користувацьку URL-адресу й ключ потокової передачі.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
uk_UA: Щоб почати потокову передачу на YouTube,

[ctx: ReliveWizard]
en: Ultra
uk_UA: Ультра

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
uk_UA: Використовувати хромакей

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
uk_UA: Якщо параметр увімкнуто, робочий стіл і всі відкриті програми можна записувати або передавати потоком.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
uk_UA: Які функції ви хочете використовувати?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
uk_UA: Для опції «Адаптивна» ми автоматично налаштуємо параметри потокової передачі залежно від умов системи й мережі.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
uk_UA: Ви можете розпочати запис і потокову передачу!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
uk_UA: Ваші параметри потокової передачі у Facebook визначають, хто може бачити ваші дописи.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
uk_UA: Ваша настройка

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
uk_UA: що можна легко зробити через мобільний клієнт Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
uk_UA: вам може знадобитися підтвердити обліковий запис і зачекати 24 години, перш ніж почати трансляцію.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  BRD PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ПЛАТИ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
uk_UA: ВЕНТИЛЯТОР

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
uk_UA: ТЕМПЕРАТУРА

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ВІДЕОПАМ’ЯТІ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ЦП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
uk_UA: Поточна температура

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
uk_UA: Електричний струм

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FPS
uk_UA: Частота кадрів

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
uk_UA: ПЕРІОД КАДРУ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU %1
uk_UA: Графічний процесор %1

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU BRD PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ПЛАТИ ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
uk_UA: ВЕНТИЛЯТОР ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА MCLK ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА SCLK ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
uk_UA: ТЕМПЕРАТУРА ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ВІДЕОПАМ’ЯТІ ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
uk_UA: ВІДСТЕЖЕННЯ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
uk_UA: Не знайдено

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
uk_UA: Максимальна тактова частота

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ОЗП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
uk_UA: Тепловий потік

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
uk_UA: Напруга

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
uk_UA: Розмір апертури

[ctx: SDI]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: SDI]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
uk_UA: Розподіл енергоспоживання

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
uk_UA: На цій діаграмі показано поточний розподіл енергоспоживання між гібридним процесором і дискретним графічним процесором залежно від дій, що зараз відбуваються в системі. TDP – це максимальна кількість енергії, яку можна виділити гібридному процесору або дискретному графічному процесору.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
uk_UA: Текст великої вибірки!

[ctx: Samples]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: Samples]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: Samples]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: Samples]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: Samples]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: Samples]
en: Optional description
uk_UA: Додатковий опис

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
uk_UA: Діалогове вікно вибірок

[ctx: Samples]
en: Samples
uk_UA: Вибірки

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
uk_UA: Файл уже існує. Замінити його?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
uk_UA: Відкрити

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
uk_UA: Замінити

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
uk_UA: Зберегти

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
uk_UA: Зберегти файл як

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
uk_UA: Додати новий елемент

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
uk_UA: Зменшити порядок елемента Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
uk_UA: Видалити цей елемент

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
uk_UA: Збільшити порядок елемента Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
uk_UA: Показати/приховати цей елемент

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
uk_UA: Синій

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
uk_UA: Нижній лівий кут

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
uk_UA: Нижній правий кут

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
uk_UA: Джерело браузера

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
uk_UA: Камера

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
uk_UA: Накладання чата

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
uk_UA: Попереднє налаштування кольору

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
uk_UA: Користувацьке

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
uk_UA: Користувацький колір

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
uk_UA: Елементи

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
uk_UA: Розмір шрифту

[ctx: SceneEditor]
en: GIF
uk_UA: GIF-анімація

[ctx: SceneEditor]
en: Green
uk_UA: Зелений

[ctx: SceneEditor]
en: High
uk_UA: Висока

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш

[ctx: SceneEditor]
en: Image
uk_UA: Зображення

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
uk_UA: Лише у відео

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
uk_UA: Індикатор

[ctx: SceneEditor]
en: Large
uk_UA: Великий

[ctx: SceneEditor]
en: Location
uk_UA: Розташування

[ctx: SceneEditor]
en: Low
uk_UA: Низька

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
uk_UA: Пурпурний

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: SceneEditor]
en: Name
uk_UA: Назва

[ctx: SceneEditor]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
uk_UA: Екранний

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
uk_UA: Лише вивід

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
uk_UA: Властивості

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
uk_UA: Сцена

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
uk_UA: Показати на екрані

[ctx: SceneEditor]
en: Small
uk_UA: Малий

[ctx: SceneEditor]
en: Source
uk_UA: Джерело

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
uk_UA: Інтенсивність

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
uk_UA: Таймер

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
uk_UA: Верхній лівий кут

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
uk_UA: Верхній правий кут

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
uk_UA: Невідомо

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
uk_UA: Використовувати хромакей

[ctx: SceneEditor]
en: Video
uk_UA: Відео

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
uk_UA: елемент редактора екрана

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
uk_UA: Непрозорість

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
uk_UA: Для цього сполучення клавіш уже призначено дію. Виберіть іншу комбінацію.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
uk_UA: Нова сцена

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
uk_UA: Засіб перемикання сцени

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
uk_UA: Додати нову сцену

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
uk_UA: Вибрати сцену

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
uk_UA: Видалити цю сцену

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
uk_UA: панель інструментів користувацької сцени

[ctx: SearchBar]
en: No results found
uk_UA: Результатів не знайдено

[ctx: SearchBar]
en: Search
uk_UA: Пошук

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
uk_UA: *Подобається! – графічні інструменти

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
uk_UA: 10-бітний формат пікселів – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
uk_UA: 10-бітні пікселі, десять бітів

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
uk_UA: Інтелектуальний засіб покращення сцени – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
uk_UA: Технологія AMD Cool n Quiet – налаштування продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
uk_UA: технологія AMD Cool n Quiet, технологія Cool n Quiet, технологія Cool and Quiet, технологія cool, технологія quiet, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
uk_UA: AMD CrossFire/MGPU – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
uk_UA: AMD Eyefinity – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
uk_UA: AMD Fluid Motion Video – параметри відео

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
uk_UA: AMD FreeSync – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
uk_UA: AMD Link Server – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
uk_UA: AMD Link Server – параметри пристроїв

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
uk_UA: Параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
uk_UA: Налаштування AMD Link – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
uk_UA: AMD Noise Suppression – параметри звуку

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
uk_UA: AMD Privacy View – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
uk_UA: AMD Render Studio – графічні інструменти

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
uk_UA: AMD SmartAccess Graphics – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
uk_UA: AMD SmartAccess Memory – налаштування продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
uk_UA: AMD SmartShift Eco – налаштування продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
uk_UA: Опитування AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
uk_UA: AMD Steady Video – параметри відео

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
uk_UA: Програма взаємодії з користувачами AMD – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
uk_UA: Інформація про AMD Software: Adrenalin Edition – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
uk_UA: Приймати всі підключення – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
uk_UA: Приймати всі підключення – параметри пристроїв

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
uk_UA: Приймати всі підключення – параметри пристроїв віртуальної реальності

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
uk_UA: Параметри облікових записів

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
uk_UA: Коригування параметрів EDID – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
uk_UA: Коригування параметрів FL/GL – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
uk_UA: Рекламні оголошення – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
uk_UA: Дозволити підключення до Інтернету – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
uk_UA: Завжди поверх інших вікон – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
uk_UA: Анімація та ефекти – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
uk_UA: Анізотропна фільтрація – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
uk_UA: Рівень анізотропної фільтрації – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
uk_UA: Згладжування – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
uk_UA: Рівень згладжування – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
uk_UA: Спосіб згладжування – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
uk_UA: Архівувати потокову передачу – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
uk_UA: Параметри звуку й відео

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
uk_UA: Покращення звуку – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
uk_UA: Пристрій записування звуку – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
uk_UA: Звукові канали – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
uk_UA: Автокадрування – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
uk_UA: Автоналаштування брандмауера Windows – параметри брандмауера Windows

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
uk_UA: Автоматично вмикати економію енергії – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
uk_UA: Ефект фону – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
uk_UA: Зображення фону – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
uk_UA: Видалення фону – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
uk_UA: Бітова швидкість передавання даних – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
uk_UA: Запис області без меж – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
uk_UA: Яскравість

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
uk_UA: Яскравість – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
uk_UA: Браузер

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
uk_UA: Параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
uk_UA: Псевдонім у чаті – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
uk_UA: Перевірити наявність оновлень – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
uk_UA: Корекція кольорової сліпоти – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
uk_UA: Глибина кольору – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
uk_UA: Колірна температура – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
uk_UA: Керування колірною температурою – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
uk_UA: Сумісність

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
uk_UA: Контрастність

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
uk_UA: Контрастність – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
uk_UA: Створити й грати

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
uk_UA: Користувацька яскравість (%) – параметри відео

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
uk_UA: Користувацький колір – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
uk_UA: Користувацька роздільна здатність – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
uk_UA: DGMA – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
uk_UA: Режим демонстрації – параметри відео

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
uk_UA: Накладання бічної панелі на робочому столі – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
uk_UA: Дейтеранопія – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
uk_UA: Параметри пристроїв

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
uk_UA: Покращення кольорів дисплея – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
uk_UA: Динамічна контрастність дисплея – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
uk_UA: Параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
uk_UA: Характеристики дисплея – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
uk_UA: Завантажити драйвери й програмне забезпечення – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
uk_UA: Динамічне редагування сцени – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
uk_UA: Обмеження розповсюдження помилки (шкідливої) – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
uk_UA: Корекція погляду – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
uk_UA: Частота кадрів – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
uk_UA: Скидання до заводських налаштувань – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
uk_UA: Видалення переднього плану – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
uk_UA: Згладжування частоти кадрів – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
uk_UA: Цільове керування частотою кадрів – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
uk_UA: Цільове керування частотою кадрів, максимальна частота кадрів – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
uk_UA: Масштабування графічного процесора – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
uk_UA: Завантаженість графічного процесора – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
uk_UA: Ігри

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
uk_UA: Параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
uk_UA: Виділення пам’яті HBCC – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
uk_UA: Сегмент пам’яті HBCC – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
uk_UA: Підтримка HDCP – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
uk_UA: HDMI Link Assurance – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
uk_UA: Масштабування HDMI – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
uk_UA: Приховати накладання показників під час журналювання – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
uk_UA: Приховати накладання показників під час журналювання – параметри продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
uk_UA: Головна сторінка

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
uk_UA: Параметри сполучень клавіш

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
uk_UA: Відтінок

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
uk_UA: Відтінок – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
uk_UA: Накладання в грі – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
uk_UA: Повтор фрагмента гри – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
uk_UA: Тривалість повтору фрагмента гри (с) – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
uk_UA: Розташування повтору фрагмента гри – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
uk_UA: Положення повтору фрагмента гри – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
uk_UA: Розмір повтору фрагмента гри – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
uk_UA: Пристрій вводу – параметри звуку

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
uk_UA: Миттєва GIF-анімація – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
uk_UA: Тривалість миттєвої GIF-анімації (с) – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
uk_UA: Якість миттєвої GIF-анімації – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
uk_UA: Миттєвий повтор – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
uk_UA: Буфер миттєвого повтору – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
uk_UA: Тривалість миттєвого повтору (с) – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
uk_UA: Цілочисельне масштабування – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
uk_UA: Виявлення помилок – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
uk_UA: Повідомлення про помилки – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
uk_UA: Мова – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
uk_UA: Динамічний попередній перегляд – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
uk_UA: Засіб усунення шуму через погане освітлення – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
uk_UA: Максимальний рівень теселяції – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
uk_UA: Медіафайли

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
uk_UA: Місце для збереження медіафайлів – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
uk_UA: Засіб оптимізації пам’яті – налаштування продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
uk_UA: Стовпці накладання показників – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
uk_UA: Розташування накладання показників – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
uk_UA: Розмір накладання показників (%) – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
uk_UA: Колір тексту накладання показників – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
uk_UA: Прозорість накладання показників (%) – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
uk_UA: Гучність мікрофона (%) – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
uk_UA: Мінімальна роздільна здатність (%) – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
uk_UA: Морфологічне згладжування – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
uk_UA: Відстеження рухів – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
uk_UA: Вбудований метод коригування помилок ECC/EDC – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
uk_UA: Накристальний метод коригування помилок ECC/EDC – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
uk_UA: Потрійна буферизація OpenGL – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
uk_UA: Пристрій виводу – параметри звуку

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
uk_UA: Перевизначення – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
uk_UA: Помічники з продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
uk_UA: Розташування журналів продуктивності – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
uk_UA: Розташування журналів продуктивності – параметри продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
uk_UA: Показники продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
uk_UA: Параметри продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
uk_UA: Налаштування продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
uk_UA: Формат пікселів – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
uk_UA: Сумісність платформ – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
uk_UA: Передспотворення – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
uk_UA: Параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
uk_UA: параметри, настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
uk_UA: Основний дисплей – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
uk_UA: Основна версія програмного забезпечення – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
uk_UA: Протанопія – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
uk_UA: натисніть, щоб говорити – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
uk_UA: Quad Buffer Stereo – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
uk_UA: Radeon Anti-lag – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
uk_UA: Radeon Boost – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
uk_UA: Radeon Chill – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
uk_UA: Максимальна частота кадрів Radeon Chill – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
uk_UA: Мінімальна частота кадрів Radeon Chill – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
uk_UA: Radeon Enhanced Sync – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
uk_UA: Radeon Image Sharpening – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
uk_UA: Radeon Super Resolution – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
uk_UA: Параметри ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
uk_UA: Записати

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
uk_UA: Параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
uk_UA: Запис відео з екрана робочого столу – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
uk_UA: Запис звуку мікрофона – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
uk_UA: Бітова швидкість записування аудіо (Кбіт/с) – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
uk_UA: Розширене фільтрування записування – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
uk_UA: Частота кадрів записування – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
uk_UA: Профіль записування – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
uk_UA: Роздільна здатність записування – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
uk_UA: Бітова швидкість записування відео (Мбіт/с) – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
uk_UA: Повідомити про помилки онлайн – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
uk_UA: Скинути кількість – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
uk_UA: Скинути ігрову статистику – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
uk_UA: Скинути сегмент пам’яті HBCC – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
uk_UA: Скинути кеш конструктора текстури – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
uk_UA: Resizable BAR – налаштування продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
uk_UA: Інтервали вибірки – параметри продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
uk_UA: Інтервал вибірки – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
uk_UA: Насиченість

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
uk_UA: Насиченість – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
uk_UA: Режим масштабування – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
uk_UA: Редактор сцен

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
uk_UA: Окрема доріжка для мікрофона – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
uk_UA: Ефект різкості – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
uk_UA: Різкість (%) – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
uk_UA: Показувати у виводі відеоданих/даних потокової передачі – параметри продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
uk_UA: Показати індикатор – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
uk_UA: Показати накладання показників – загальні параметри

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
uk_UA: Показати накладання показників – параметри продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
uk_UA: Положення бічної панелі – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
uk_UA: Параметри знімків – параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
uk_UA: SteamVR – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
uk_UA: Інтеграція SteamVR – параметри пристроїв

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
uk_UA: Інтеграція SteamVR – параметри ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
uk_UA: Режим стерео – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
uk_UA: Роздільна здатність потокової передачі – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
uk_UA: Бітова швидкість потокової передачі аудіо (Кбіт/с) – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
uk_UA: Розширене фільтрування потокової передачі – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
uk_UA: Частота кадрів потокової передачі – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
uk_UA: Профіль потокової передачі – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
uk_UA: Роздільна здатність потокової передачі – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
uk_UA: Бітова швидкість потокової передачі відео (Мбіт/с) – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
uk_UA: Надвисока роздільна здатність – параметри камери

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
uk_UA: Оптимізація формату поверхні – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
uk_UA: Параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
uk_UA: Меню системного лотка – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
uk_UA: Режим теселяції – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
uk_UA: Якість фільтрації текстур – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
uk_UA: Спливні сповіщення – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
uk_UA: Тританопія – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
uk_UA: UMA Carvout, засіб оптимізації пам’яті, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
uk_UA: Помічник із підвищення рівня – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
uk_UA: Використовувати сполучення клавіш для дисплея – параметри сполучень клавіш

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
uk_UA: Використовувати шифрування – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
uk_UA: Використовувати шифрування – параметри пристроїв

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
uk_UA: Використовувати сполучення клавіш – параметри сполучень клавіш

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
uk_UA: Використовувати сторонній контролер – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
uk_UA: Шолом віртуальної реальності – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
uk_UA: Протокол потокової передачі віртуальної реальності – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
uk_UA: Vari-Bright – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
uk_UA: Рівень Vari-Bright – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
uk_UA: Пристрій записування відео – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
uk_UA: Насиченість кольорів відео – параметри відео

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
uk_UA: Тип кодування відео – параметри AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
uk_UA: Тип кодування відео – параметри запису й потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
uk_UA: Профіль відео – параметри відео

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
uk_UA: Різкість відео – параметри відео

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
uk_UA: Віртуальна надвисока роздільна здатність – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
uk_UA: Розмах напруги – параметри дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
uk_UA: Очікування оновлення за вертикаллю – параметри графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
uk_UA: Браузер – параметри настроювання

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
uk_UA: інформація, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
uk_UA: приймати всі підключення, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
uk_UA: приймати всі підключення, підключення, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
uk_UA: облікові записи, підключити, відключити, увійти, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
uk_UA: коригування, edid, дисплей, параметри, параметр, установити

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
uk_UA: коригування, edid, fl, gl, flgl, параметри, параметр, установити

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
uk_UA: рекламні оголошення, оголошення

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
uk_UA: завжди поверх інших вікон

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
uk_UA: amd smartshift eco, енергоспоживання, частота кадрів, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
uk_UA: анімація, ефекти

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
uk_UA: анізотропна, фільтрація, рівень, якість текстур

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
uk_UA: параметри звуку й відео

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
uk_UA: бітова швидкість передавання аудіо

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
uk_UA: покращення звуку

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
uk_UA: пристрій записування звуку

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
uk_UA: звукові канали, стерео

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
uk_UA: звук, anr, noise, suppression

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
uk_UA: автоналаштування брандмауера windows, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
uk_UA: автоматично, вмикати, енергія, економія

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
uk_UA: синій, кольорова сліпота, тританопія

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
uk_UA: boost, динамічна роздільна здатність

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
uk_UA: boost, динамічна роздільна здатність, мінімальна роздільна здатність

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
uk_UA: запис області без меж, запис

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
uk_UA: яскравість, відео

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
uk_UA: браузер

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
uk_UA: тремтіння камери, steady, video

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
uk_UA: камера, інтелектуальний, сцена, засіб покращення

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
uk_UA: камера, авто, кадрування, попередній перегляд у реальному часі

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
uk_UA: камера, видалення фону, попередній перегляд у реальному часі

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
uk_UA: камера, динамічний, редагування сцени, попередній перегляд у реальному часі

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
uk_UA: камера, корекція погляду, попередній перегляд у реальному часі

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
uk_UA: камера, динамічний попередній перегляд, записати кліп

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
uk_UA: камера, поганий, освітлення, засіб усунення шуму

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
uk_UA: камера, рухи, відстеження, попередній перегляд у реальному часі

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
uk_UA: камера, надвисока, роздільна здатність

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
uk_UA: камера, ефект фону, попередній перегляд у реальному часі

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
uk_UA: камера, фон, зображення, попередній перегляд у реальному часі

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
uk_UA: камера, видалення переднього плану, попередній перегляд у реальному часі

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
uk_UA: чат, псевдонім, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
uk_UA: перевірити наявність оновлень

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
uk_UA: колір, сліпота, корекція, протанопія, дейтеранопія, тританопія

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
uk_UA: колір, формат, глибина

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
uk_UA: колір, температура

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
uk_UA: колір, температура, керувати

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
uk_UA: колір, насиченість, відео

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
uk_UA: поєднати, eyefinity, кілька дисплеїв

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
uk_UA: сумісність, підвищення рівня, графічний процесор, цп, поточний, рекомендовано

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
uk_UA: чіткий, пікселізований, припасувати, масштабування, масштабувати, цілочисельний, у центрі

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
uk_UA: crossfire, спільно, кілька графічних процесорів

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
uk_UA: користувацька роздільна здатність

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
uk_UA: зменшення затримки, anti, lag

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
uk_UA: демонстрація, порівняння

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
uk_UA: робочий стіл, бічна панель, накладання

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
uk_UA: пристрої, link, віддалений, мобільний, підключити, сервер, брандмауер, роздільна здатність, потокова передача, кодування, шифрування

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
uk_UA: пристрої, зв’язати, vr, бездротовий, віддалений, підключити

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
uk_UA: пристрої, зв’язати, vr, бездротовий, віддалений, мобільний, підключити

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
uk_UA: параметр дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
uk_UA: дисплей, колір, покращення, насиченість, яскравий, динамічний, контрастність

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
uk_UA: дисплей, характеристики

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
uk_UA: завантажити, драйвер, програмне забезпечення

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
uk_UA: драйвер, параметр максимальної теселяції

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
uk_UA: драйвер, параметр теселяції

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
uk_UA: динамічний, контрастність

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
uk_UA: ecc, скинути кількість

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
uk_UA: згладжування країв

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
uk_UA: розширене, фільтрування

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
uk_UA: обмеження розповсюдження помилки, шкідливий

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
uk_UA: заводські налаштування, скидання, відновити, за замовчуванням

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
uk_UA: припасувати, розтягнути, положення, масштабування, масштабувати

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
uk_UA: Частота кадрів, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
uk_UA: максимальна частота кадрів кадр./с

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
uk_UA: цільове керування частотою кадрів

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
uk_UA: частота кадрів, згладжування, плавність

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
uk_UA: гра, ігри, грати

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
uk_UA: гра, ігри, грати, створити

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
uk_UA: глобальні, графіка, параметр

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
uk_UA: зелений, кольорова сліпота, дейтеранопія

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
uk_UA: hdcp, захист цифрового широкосмугового вмісту

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
uk_UA: hdmi, підключення, нижча швидкість з’єднання, помилки, проблеми, link, assurance

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
uk_UA: hdmi, припасувати, масштабування, масштабувати, повноформатні зображення

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
uk_UA: приховати журнал, накладання показників

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
uk_UA: головна сторінка, панель інструментів

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
uk_UA: сполучення клавіш, натисніть, говорити

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
uk_UA: сполучення клавіш, використовувати, дисплей, увімкнути, вимкнути, повернути, повертання, градус, за годинниковою стрілкою

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
uk_UA: сполучення клавіш, використовувати, увімкнути, вимкнути

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
uk_UA: зображення, параметр різкості, чіткість, масштабувати, роздільна здатність, різкість

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
uk_UA: image, різкість, чіткість, масштабувати, роздільна здатність, різкість

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
uk_UA: у, гра, накладання

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
uk_UA: фрагмент, гра, повтор, розташування, повтор фрагмента гри

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
uk_UA: фрагмент, гра, повтор, повтор фрагмента гри

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
uk_UA: ввід, пристрій, звук

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
uk_UA: миттєва gif-анімація, тривалість, с

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
uk_UA: миттєва gif-анімація, якість

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
uk_UA: миттєва gif-анімація, зберегти

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
uk_UA: миттєвий повтор, буфер

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
uk_UA: миттєвий повтор, тривалість, с

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
uk_UA: миттєвий повтор, зберегти

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
uk_UA: інтернет, дозволити, підключення, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
uk_UA: помилка, виявити, проблема, помилки

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
uk_UA: помилка, повідомити, проблема, помилки

[ctx: SearchKeywords]
en: language
uk_UA: мова

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
uk_UA: подобається, *подобається!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
uk_UA: link, server, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
uk_UA: профіль потокової трансляції

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
uk_UA: наживо, потокова передача, потокова трансляція, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
uk_UA: медіафайли, збереження, місце

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
uk_UA: накладання показників

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
uk_UA: стовпці накладання показників

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
uk_UA: розташування накладання показників

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
uk_UA: розмір накладання показників

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
uk_UA: колір тексту накладання показників

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
uk_UA: прозорість накладання показників

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
uk_UA: накладання показників, вивід відеоданих, вивід даних потокової передачі

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
uk_UA: гучність мікрофона

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
uk_UA: змінити колір, яскравість, контрастність, користувацький

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
uk_UA: сповіщення, повідомлення

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
uk_UA: вбудований, вбудована, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
uk_UA: накристальний, накристальна, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
uk_UA: opengl, потрійна буферизація

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
uk_UA: вивід, пристрій, звук

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
uk_UA: перевизначення, дисплей

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
uk_UA: помічники з продуктивності, поточний графічний процесор, цп, рекомендовано, підвищення рівня

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
uk_UA: розташування журналу продуктивності

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
uk_UA: показник продуктивності, частота опитування, інтервал вибірки

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
uk_UA: продуктивність, показник, графічний процесор, відеопам’ять, цп, озп, тактова частота, застосування, використання

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
uk_UA: продуктивність, показник, графічний процесор, відеопам’ять, цп, озп, кадр./с, частота кадрів, тактова частота, застосування, використання

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
uk_UA: продуктивність, показники

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
uk_UA: формат пікселів, кодувати

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
uk_UA: платформа, сумісність

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
uk_UA: енергоспоживання, частота кадрів, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
uk_UA: енергоспоживання, максимальна частота кадрів, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
uk_UA: енергоспоживання, мінімальна частота кадрів, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
uk_UA: передспотворення, співвідношення сигналу до шуму

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
uk_UA: основна версія програмного забезпечення

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
uk_UA: основний, дисплей, головний дисплей, рівні гами

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
uk_UA: privacyview, безпека

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
uk_UA: натисніть, говорити

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
uk_UA: radeon, super, resolution, масштабувати, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
uk_UA: radeon, super, resolution, масштабувати, rsr, різкість

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
uk_UA: запис відео з екрана робочого столу

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
uk_UA: запис звуку мікрофона

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
uk_UA: запис, потокова передача, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
uk_UA: записування, відео

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
uk_UA: червоний, кольорова сліпота, протанопія

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
uk_UA: повтор, гра, тривалість, с, повтор фрагмента гри

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
uk_UA: повтор, гра, положення, повтор фрагмента гри

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
uk_UA: повтор, гра, розмір, повтор фрагмента гри

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
uk_UA: повідомити, помилка, онлайн, проблема, помилка

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
uk_UA: скинути, ігрова, статистика

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
uk_UA: скинути, сегмент, hbcc, віртуальна пам’ять

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
uk_UA: економить енергію, яскравість, точність, рівні гами

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
uk_UA: економить енергію, яскравість, точність, параметри рівнів гами

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
uk_UA: масштабування, масштабувати, роздільна здатність, графічний процесор

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
uk_UA: сцена, редактор, камера, вебкамера

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
uk_UA: знімок екрана, знімки екрана, відео, медіафайли, записування, миттєвий, повтор, gif-анімація, mp4, mkv, jpg, png, передати, поширити, поширення, кліп

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
uk_UA: сегмент, hbcc, віртуальна пам’ять

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
uk_UA: окрема доріжка для мікрофона

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
uk_UA: налаштування, майстер, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
uk_UA: кеш конструктора текстури, скинути

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
uk_UA: різкість, відео

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
uk_UA: показати індикатор

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
uk_UA: положення бічної панелі

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
uk_UA: smart, access, графіка, мультиплексор, положення, продуктивність, графічний процесор, енергоспоживання, ефективний, гібридний процесор, гібридний, режим графіки

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
uk_UA: плавність, краї, множинна вибірка, вибірка, згладжування

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
uk_UA: плавність, краї, множинна вибірка, вибірка, згладжування, рівень

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
uk_UA: плавність, краї, множинна вибірка, вибірка, згладжування, спосіб

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
uk_UA: плавність, freeSync, free, синхронний, адаптивний

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
uk_UA: знімок, параметри знімків, імпортувати, експортувати

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
uk_UA: стерео, режим

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
uk_UA: роздільна здатність потокової передачі, роздільна здатність, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
uk_UA: потокова передача, архівувати потокову передачу

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
uk_UA: потокова передача, бітова швидкість передавання аудіо

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
uk_UA: потокова передача, частота кадрів

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
uk_UA: потокова передача, роздільна здатність

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
uk_UA: потокова передача, бітова швидкість передавання відео

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
uk_UA: надвисока роздільна здатність, масштаб, якісні візуальні елементи, vsr, віртуальний

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
uk_UA: опитування

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
uk_UA: sync, розрив зображення, фіксоване оновлення, синхронність, розширене

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
uk_UA: системна пам’ять, контролер високошвидкісної кеш-пам’яті, hbcc, віртуальна пам’ять

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
uk_UA: параметри системи

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
uk_UA: меню системного лотка

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
uk_UA: чіткість текстур, візуальний шум, блиск, анізотропна, фільтрація

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
uk_UA: фільтрація текстур, якість

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
uk_UA: формат текстур, поверхня, формат, оптимізація

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
uk_UA: спливне сповіщення, спливний

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
uk_UA: налаштування, налаштувати, wattman, авто, розгін, вентилятор

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
uk_UA: налаштування, налаштувати, wattman, авто, розгін, зниження напруги, графічний процесор, відеопам’ять, напруга, тактова частота, розганяти, вентилятор, енергоспоживання

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
uk_UA: помічник із підвищення рівня

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
uk_UA: використовувати шифрування, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
uk_UA: використовувати шифрування, шифрування, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
uk_UA: використовувати, сторонній, контролер

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
uk_UA: взаємодія з користувачами

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
uk_UA: бітова швидкість передавання відео

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
uk_UA: пристрій записування відео

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
uk_UA: тип кодування відео, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
uk_UA: тип кодування відео, кодування, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
uk_UA: відтворення відео, відео

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
uk_UA: частота кадрів записування відео

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
uk_UA: профіль записування відео

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
uk_UA: роздільна здатність записування відео

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
uk_UA: відео, бітова швидкість потоку, amd link, пристрої

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
uk_UA: відео, кіно, тремтіння, спорт, жвавий, вулиця, театр, камера

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
uk_UA: розмах напруги, різниця

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
uk_UA: потокова передача віртуальної реальності, протокол

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
uk_UA: vr, бітова швидкість передавання даних, бітова швидкість передавання даних віртуальної реальності

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
uk_UA: віртуальна реальність, шолом, емуляція

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
uk_UA: vr, steamvr, steam, приймати всі підключення

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
uk_UA: vr, steamvr, steam, інтеграція

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
uk_UA: vr, steamvr, steam, інтеграція steamvr

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
uk_UA: очікування, за вертикаллю, оновлення

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
uk_UA: веб, браузер

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
uk_UA: завантаженість, налаштування

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
uk_UA: Параметри дисплея

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
uk_UA: Ігри

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
uk_UA: Параметри графіки

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
uk_UA: Параметри системи

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
uk_UA: програма, програми, додаток, додатки

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
uk_UA: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, платформа, сумісність, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
uk_UA: зображення, boost, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
uk_UA: параметри, знімок

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
uk_UA: Середнє значення

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
uk_UA: Використання

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
uk_UA: Приховати/показати цей елемент у накладанні показників продуктивності

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
uk_UA: Опитування AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
uk_UA: Браузер

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
uk_UA: Параметри

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
uk_UA: Копіювати PIN-код сервера

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
uk_UA: Введіть цей PIN-код на своєму пристрої за допомогою AMD Link.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
uk_UA: PIN-код сервера

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
uk_UA: Повзунок вводу тексту

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
uk_UA: Переглянути глобальні параметри графіки

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
uk_UA: Виберіть профіль, який найкраще вам підходить, і ми відкоригуємо ваші параметри для забезпечення найкращої взаємодії.

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
uk_UA: Помічник із параметрів

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
uk_UA: Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
uk_UA: Приймаю

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
uk_UA: Рекомендовано експортувати параметри, перш ніж продовжити.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
uk_UA: Справді скинути всі параметри «%1» до стандартних значень? Щоб деякі зміни набули чинності, потрібно перезавантажити систему. Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
uk_UA: Справді скинути всі параметри «%1» до стандартних значень? Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
uk_UA: Звук і відео

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
uk_UA: Камера

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
uk_UA: Пристрої

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
uk_UA: Графічні можливості графічного процесора

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
uk_UA: Потокова передача гри

[ctx: SettingsMenu]
en: General
uk_UA: Загальне

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
uk_UA: Глобальні параметри графіки

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
uk_UA: Медіафайли

[ctx: SettingsMenu]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
uk_UA: Продуктивність

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
uk_UA: Настройки

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
uk_UA: Записування

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
uk_UA: Скинути

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
uk_UA: Скинути лише графічний процесор

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
uk_UA: Скинути глобальні параметри графіки

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
uk_UA: Скинути параметри?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
uk_UA: Перезапустити зараз

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
uk_UA: Потокова передача віртуальної реальності

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
uk_UA: Облікові записи

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
uk_UA: Звук і відео

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
uk_UA: Пристрої

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
uk_UA: Дисплей

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
uk_UA: Графіка

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
uk_UA: Продуктивність

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
uk_UA: Настройки

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
uk_UA: Запис і потокова передача

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
uk_UA: Система

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
uk_UA: Рекомендовано експортувати параметри, перш ніж продовжити.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
uk_UA: Справді скинути всі параметри «%1» до стандартних значень? Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
uk_UA: Пристрої

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
uk_UA: Графічні можливості графічного процесора

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
uk_UA: Потокова передача гри

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
uk_UA: Глобальні параметри графіки

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
uk_UA: Сполучення клавіш

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
uk_UA: Медіафайли

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
uk_UA: Продуктивність

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
uk_UA: Настройки

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
uk_UA: Записування

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
uk_UA: Скинути

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
uk_UA: Скинути лише графічний процесор

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
uk_UA: Скинути глобальні параметри графіки

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
uk_UA: Скинути параметри?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
uk_UA: Потокова передача віртуальної реальності

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
uk_UA: Відео

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
uk_UA: Поточний ЦП

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
uk_UA: Поточний графічний процесор

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
uk_UA: Грати в ігри стане краще після оновлення апаратного забезпечення

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
uk_UA: Рекомендований ЦП

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
uk_UA: Рекомендований графічний процесор

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
uk_UA: Переглянути дані про сумісність гри

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
uk_UA: Помічник із підвищення рівня

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
uk_UA: Меню

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
uk_UA: Помічники

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
uk_UA: Сумісність

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
uk_UA: Ігри

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
uk_UA: Медіафайли

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
uk_UA: Показники

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
uk_UA: Записати

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
uk_UA: Редактор сцен

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
uk_UA: Налаштування

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
uk_UA: Закрити вкладку

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
uk_UA: Відкриті вкладки

[ctx: SmartShift]
en: Power Shift
uk_UA: Зміна енергоспоживання

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
uk_UA: Показати в ГБ

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
uk_UA: Показати у відсотках

[ctx: SmartShiftOverlayGraph]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: SmartShiftOverlayGraph]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
uk_UA: Показати/приховати відомості

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
uk_UA: ВИМК.

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
uk_UA: УВІМК.

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
uk_UA: Н/Д

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
uk_UA: ВИМК.

[ctx: SquareSlider]
en: ON
uk_UA: УВІМК.

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
uk_UA: Застосувати

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
uk_UA: Відхилити

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
uk_UA: Скинути

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
uk_UA: менше…

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
uk_UA: більше…

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
uk_UA: Глядачі: %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені параметри

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
uk_UA: Справді видалити цей файл?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
uk_UA: Камера

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
uk_UA: Чат

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
uk_UA: Чат зараз не доступний

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
uk_UA: Елементи керування

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
uk_UA: Зараз підключено

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
uk_UA: Користувацька потокова передача

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
uk_UA: Ключ користувацької потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
uk_UA: URL-адреса користувацької потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
uk_UA: Видалити

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
uk_UA: Редагувати

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
uk_UA: Редагувати стандартну сцену

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
uk_UA: Редагувати сцену %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
uk_UA: Друзі

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
uk_UA: Повний екран

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
uk_UA: Мікрофон

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
uk_UA: Гучність мікрофона

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
uk_UA: ЗАПИСУВАННЯ НЕ ВИКОНУЄТЬСЯ

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
uk_UA: Нова сцена

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
uk_UA: Не виявлено

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
uk_UA: Зараз наживо

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
uk_UA: Зараз триває записування

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
uk_UA: ОФЛАЙН

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
uk_UA: ОНЛАЙН

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
uk_UA: Лише я

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
uk_UA: Попередній перегляд

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
uk_UA: Усі

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
uk_UA: Натисніть, щоб говорити

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
uk_UA: ЗАПИСУВАННЯ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
uk_UA: Запис відео з екрана робочого столу

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
uk_UA: Оновити

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
uk_UA: Область екрана

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
uk_UA: Сцени

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
uk_UA: Виберіть сервер…

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
uk_UA: Виберіть обліковий запис…

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
uk_UA: Список серверів не доступний

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
uk_UA: Поширити

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
uk_UA: Показати індикатор

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
uk_UA: Розпочати запис

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
uk_UA: Зупинити запис

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
uk_UA: Аудиторія потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
uk_UA: Опис потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
uk_UA: Назва потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
uk_UA: Якщо параметр увімкнуто, робочий стіл і всі відкриті програми можна записувати або передавати потоком.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
uk_UA: ключ користувацької потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
uk_UA: url-адреса користувацької потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
uk_UA: вибрати дисплей

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
uk_UA: опис потокової передачі facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
uk_UA: назва потокової передачі facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
uk_UA: список restream ingest

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
uk_UA: вибрати обліковий запис

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
uk_UA: вибрати аудиторію у facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
uk_UA: сторінка попереднього перегляду потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
uk_UA: сторінка параметрів потокової передачі

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
uk_UA: список twitch ingest

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
uk_UA: Чат зараз не доступний

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
uk_UA: Чат потокової передачі

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
uk_UA: Глядачі: %1

[ctx: Streaming]
en: Chat
uk_UA: Чат

[ctx: Streaming]
en: Controls
uk_UA: Елементи керування

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
uk_UA: ЗАРАЗ НАЖИВО

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
uk_UA: ОФЛАЙН

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
uk_UA: ОНЛАЙН

[ctx: Streaming]
en: Refresh
uk_UA: Оновити

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
uk_UA: Попередній перегляд потокової передачі

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
uk_UA: Чат зараз не доступний

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені параметри

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
uk_UA: Зараз підключено

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
uk_UA: Користувацька потокова передача

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
uk_UA: Ключ користувацької потокової передачі

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
uk_UA: URL-адреса користувацької потокової передачі

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
uk_UA: Редагувати сцену %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
uk_UA: Друзі

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
uk_UA: Повний екран

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
uk_UA: Нова сцена

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
uk_UA: Не виявлено

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
uk_UA: Лише я

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
uk_UA: Усі

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
uk_UA: Область екрана

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
uk_UA: Сцени

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
uk_UA: Виберіть сервер…

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
uk_UA: Виберіть обліковий запис…

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
uk_UA: Список серверів не доступний

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
uk_UA: Аудиторія потокової передачі

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
uk_UA: Опис потокової передачі

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
uk_UA: Назва потокової передачі

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
uk_UA: Вміст робочого столу буде затемнено.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
uk_UA: Глядачі: %1

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
uk_UA: Потокова трансляція

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
uk_UA: ОФЛАЙН

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
uk_UA: ОНЛАЙН

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
uk_UA: Глядачі: %1

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
uk_UA: Чат

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
uk_UA: Елементи керування

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
uk_UA: ЗАРАЗ НАЖИВО

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
uk_UA: ОФЛАЙН

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
uk_UA: ОНЛАЙН

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
uk_UA: ПІДГОТОВКА ПОТОКОВОЇ ПЕРЕДАЧІ…

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
uk_UA: ТРИВАЄ ЗАПИСУВАННЯ

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
uk_UA: ПОПЕРЕДНІЙ ПЕРЕГЛЯД ПОТОКОВОЇ ПЕРЕДАЧІ ЗАРАЗ НЕ ДОСТУПНИЙ

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
uk_UA: ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ВІДСУТНЄ

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
uk_UA: Ви ще не записали кліп.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
uk_UA: <b>Температура графічного процесора,</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
uk_UA: <b>Температура з’єднання</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
uk_UA: Центр

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
uk_UA: Обмеження струму

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
uk_UA: Край

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
uk_UA: Завершення…

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
uk_UA: Тактова частота графічного процесора

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
uk_UA: Температура графічного процесора

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
uk_UA: Графічний процесор досяг максимального обмеження струму

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
uk_UA: Графічний процесор досяг максимального обмеження температури з’єднання

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
uk_UA: Графічний процесор досяг максимального обмеження енергоспоживання

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
uk_UA: Температура з’єднання

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
uk_UA: Обмеження енергоспоживання

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
uk_UA: Виконується перевірка у важких умовах

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
uk_UA: Зупинити перевірку

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
uk_UA: Перевірка у важких умовах -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
uk_UA: Температура

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
uk_UA: Поточна робоча температура,

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
uk_UA: Обмеження температури

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
uk_UA: Повна потужність плати

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
uk_UA: Тактова частота відеопам’яті

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
uk_UA: виміряна поруч із центром графічного процесора.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
uk_UA: виміряна поруч із краєм графічного процесора.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
uk_UA: Завершити

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
uk_UA: Виконати ще одну перевірку

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
uk_UA: Перевірку у важких умовах завершено

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
uk_UA: Помилка перевірки у важких умовах

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
uk_UA: Результат перевірки у важких умовах

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
uk_UA: Тривалість

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
uk_UA: Почати перевірку

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
uk_UA: Перевірка у важких умовах

[ctx: Style]
en: Applications
uk_UA: Програми

[ctx: Style]
en: Browser
uk_UA: Браузер

[ctx: Style]
en: Create & Game
uk_UA: Створити й грати

[ctx: Style]
en: Gaming
uk_UA: Ігри

[ctx: Style]
en: Home
uk_UA: Головна сторінка

[ctx: Style]
en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

[ctx: Style]
en: Performance
uk_UA: Продуктивність

[ctx: Style]
en: Record & Stream
uk_UA: Запис і потокова передача

[ctx: Style]
en: Settings
uk_UA: Параметри

[ctx: Style1]
en: Advanced
uk_UA: Розширені

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
uk_UA: Додаткові параметри Radeon

[ctx: Style3]
en: Advanced
uk_UA: Розширені

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
uk_UA: ПАРАМЕТРИ RADEON 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
uk_UA: Додаткові параметри Radeon

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
uk_UA: (Ця дія може перезаписати або змінити налаштування ЦП у системних параметрах BIOS.)

[ctx: System]
en:  and profiles
uk_UA: і профілі

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
uk_UA: , профілі, параметри налаштування продуктивності ЦП й графічного процесора

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
uk_UA: <b>Додаткова</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
uk_UA: <b>Основна версія програмного забезпечення</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
uk_UA: <b>Рекомендувати</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
uk_UA: Інформація про AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
uk_UA: Інформація про AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
uk_UA: Усі права захищено.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
uk_UA: Дає змогу імпортувати або експортувати знімок поточних параметрів в AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
uk_UA: Дає змогу імпортувати або експортувати знімок поточних параметрів в AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
uk_UA: Справді скинути всю ігрову статистику? До статистики входять такі показники, як час останнього відкриття, час гри, час сеансу й інформація про продуктивність гри.

[ctx: System]
en: Automatic
uk_UA: Авто

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
uk_UA: Автозапуск інструмента для повідомлення про помилку в разі виявлення помилок, як-от BSOD, TDR або помилок установлення пристрою.

[ctx: System]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: System]
en: Check For Updates
uk_UA: Перевірити наявність оновлень

[ctx: System]
en: Check for Updates
uk_UA: Перевірити наявність оновлень

[ctx: System]
en: Copyright 2023 Advanced Micro Devices, Inc.
uk_UA: © Advanced Micro Devices, Inc., 2023 р.

[ctx: System]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
uk_UA: Завантажити драйвери й програмне забезпечення

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
uk_UA: Завантажує доступне програмне забезпечення.

[ctx: System]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
uk_UA: Умикає/вимикає виявлення помилок.

[ctx: System]
en: Export
uk_UA: Експортувати

[ctx: System]
en: Export Settings...
uk_UA: Експортувати параметри…

[ctx: System]
en: Exported fail.
uk_UA: Помилка експорту.

[ctx: System]
en: Factory Reset
uk_UA: Скидання до заводських налаштувань

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
uk_UA: Апаратне обладнання та драйвери

[ctx: System]
en: Import
uk_UA: Імпортувати

[ctx: System]
en: Import Settings
uk_UA: Імпортувати параметри

[ctx: System]
en: Import Settings...
uk_UA: Імпортувати параметри…

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
uk_UA: Імпортувати/експортувати знімок параметрів користувача

[ctx: System]
en: Imported fail.
uk_UA: Помилка імпорту.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
uk_UA: Імпорт профілю замінить наявні параметри. %1 Продовжити?

[ctx: System]
en: Issue Detection
uk_UA: Виявлення помилок

[ctx: System]
en: Issue Reporting
uk_UA: Повідомлення про помилки

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
uk_UA: Запустити інструмент для повідомлення про помилку

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
uk_UA: Запускає інструмент для повідомлення про помилку

[ctx: System]
en: Manual
uk_UA: Вручну

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
uk_UA: Найновіша версія, яка пропонує найновіші функції та виправлення помилок

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
uk_UA: Забезпечує найкращу стабільність, неодноразово перевірено й сертифіковано корпорацією Майкрософт

[ctx: System]
en: Perform Reset
uk_UA: Виконати скидання

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
uk_UA: Скидання до заводських налаштувань видаляє всі параметри користувача %1 і відновлює стандартні параметри програмного забезпечення AMD Software: Adrenalin Edition. Цю дію неможливо скасувати. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
uk_UA: Скидання до заводських налаштувань призведе до скидання всіх параметрів і профілів в AMD Software: Adrenalin Edition до стандартних значень.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
uk_UA: Скидання до заводських налаштувань призведе до скидання всіх параметрів і профілів в AMD Software: PRO Edition до стандартних значень.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
uk_UA: Основна версія програмного забезпечення

[ctx: System]
en: Proceed
uk_UA: Продовжити

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
uk_UA: Продовжити, перезавантажити пізніше

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
uk_UA: Продовжити, перезавантажити зараз

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
uk_UA: Рекомендована + додаткова

[ctx: System]
en: Recommended Only
uk_UA: Лише рекомендована

[ctx: System]
en: Report Issues Online
uk_UA: Повідомити про помилки онлайн

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
uk_UA: Повідомте про помилки апаратного чи програмного забезпечення та драйверів.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
uk_UA: Скинути ігрову статистику

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
uk_UA: Скидає всю ігрову статистику користувача, яку поточно записано.

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
uk_UA: Відновлює всі параметри й профілі користувача до стандартних значень

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
uk_UA: Виберіть версію AMD Software: Adrenalin Edition, яку ви хочете використовувати як основну. Цю версію буде перевірено й завантажено.

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
uk_UA: Параметри експортовано.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
uk_UA: Придбати продукти AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
uk_UA: Параметри знімків

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
uk_UA: Діалогове вікно параметрів знімка

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
uk_UA: Для роботи деяких функцій потрібно перезавантажити систему, щоб параметри було скинуто до заводських стандартних значень.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
uk_UA: Версія AMD Software: Adrenalin Edition перевірить наявність оновлень

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
uk_UA: Ця дія може перезаписати або змінити налаштування ЦП у системних параметрах BIOS.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
uk_UA: Цей параметр скине всю ігрову статистику, яку поточно записано в AMD Software: Adrenalin Edition. До статистики входять такі показники, як час останнього відкриття, час гри, час сеансу й інформація про продуктивність гри.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
uk_UA: Цей параметр скине всю ігрову статистику, яку поточно записано в AMD Software: PRO Edition. До статистики входять такі показники, як час останнього відкриття, час гри, час сеансу й інформація про продуктивність гри.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
uk_UA: Це програмне забезпечення використовує бібліотеки з проєкту FFmpeg за ліцензією LGPLv2.1.

[ctx: System]
en: Version %1
uk_UA: Версія %1

[ctx: System]
en: Warning!
uk_UA: Попередження!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
uk_UA: Укажіть, чи потрібно регулярно перевіряти наявність оновлень

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
uk_UA: Ядра: %1

[ctx: SystemInfo]
en: %1 MHz
uk_UA: %1 МГц

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
uk_UA: Шлях до файлу драйвера 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
uk_UA: Версія драйвера 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
uk_UA: Версія 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
uk_UA: Версія 3D

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
uk_UA: Версія звукового драйвера AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
uk_UA: Версія випуску AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
uk_UA: Версія драйвера AMD для Windows

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
uk_UA: Дата в BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
uk_UA: Номер деталі BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
uk_UA: Версія BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
uk_UA: Тип шини

[ctx: SystemInfo]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
uk_UA: Тактова частота ядра

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
uk_UA: Ядра

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
uk_UA: Поточні параметри шини

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
uk_UA: Ідентифікатор пристрою

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
uk_UA: Версія API Direct3D

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
uk_UA: Версія драйвера Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
uk_UA: Постачальник драйвера

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
uk_UA: Версія драйвера

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: SystemInfo]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: SystemInfo]
en: GPU%1
uk_UA: Графічний процесор%1

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
uk_UA: Графіка

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
uk_UA: Виробник відеокарти

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
uk_UA: Версія API HIP

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
uk_UA: Пропускна спроможність високошвидкісної кеш-пам’яті

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
uk_UA: Тактова частота високошвидкісної кеш-пам’яті

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
uk_UA: Розмір високошвидкісної кеш-пам’яті

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
uk_UA: Тип високошвидкісної кеш-пам’яті

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link
uk_UA: З’єднання Infinity Fabric

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link Cluster ID
uk_UA: Ідентифікатор кластера з’єднання Infinity Fabric

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання даних пам’яті

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
uk_UA: Тактова частота пам’яті

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
uk_UA: Тип пам’яті

[ctx: SystemInfo]
en: Model
uk_UA: Модель

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
uk_UA: Недоступно

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
uk_UA: Версія API OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
uk_UA: Версія драйвера OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
uk_UA: Версія API OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
uk_UA: Версія драйвера OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
uk_UA: Швидкість процесора

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
uk_UA: Постачальник

[ctx: SystemInfo]
en: RAM
uk_UA: ОЗП

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
uk_UA: Примітки про випуск

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
uk_UA: Ідентифікатор модифікації

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
uk_UA: Ідентифікатор підсистеми

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
uk_UA: Ідентифікатор постачальника підсистеми

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
uk_UA: Потоки

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
uk_UA: Загальна пропускна спроможність пам’яті

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
uk_UA: Версія інтерфейсу користувача

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
uk_UA: Розмір пам’яті, що використовується

[ctx: SystemInfo]
en: VRAM
uk_UA: Відеопам’ять

[ctx: SystemInfo]
en: VRAM%1
uk_UA: Відеопам’ять%1

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
uk_UA: Ідентифікатор постачальника

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
uk_UA: Версія API Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
uk_UA: Версія драйвера Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
uk_UA: Випуск Windows

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
uk_UA: Версія Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
uk_UA: Копіювати все

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
uk_UA: Копіювати текст

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
uk_UA: Відомості про апаратне забезпечення

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
uk_UA: Відомості про програмне забезпечення та драйвери

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
uk_UA: Копіювати все

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
uk_UA: Копіювати текст

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
uk_UA: Відомості про драйвер

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
uk_UA: Копіювати все

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
uk_UA: Копіювати текст

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
uk_UA: Докладніші відомості

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
uk_UA: Включити параметри ЦП

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
uk_UA: Дія може перезаписати або змінити налаштування ЦП у системних параметрах BIOS.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
uk_UA: Дискретний

[ctx: SystemServices]
en: External
uk_UA: Зовнішній

[ctx: SystemServices]
en: Headless
uk_UA: Автономний

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
uk_UA: Гібридний

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
uk_UA: Інтегровано

[ctx: SystemServices]
en: Linked
uk_UA: Зв’язано

[ctx: SystemServices]
en: Master
uk_UA: Головний

[ctx: SystemServices]
en: Primary
uk_UA: Основний

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
uk_UA: З можливістю перемикання

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
uk_UA: AMD Software: Adrenalin Edition. Для програмного забезпечення наявне оновлення, яке рекомендовано інсталювати.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
uk_UA: AMD Software: PRO Edition. Для програмного забезпечення наявне оновлення, яке рекомендовано інсталювати.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
uk_UA: Збалансована

[ctx: SystemTray]
en: Custom
uk_UA: Користувацька

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
uk_UA: Перейти до оновлень програмного забезпечення

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
uk_UA: Графічний профіль

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
uk_UA: Приховати системний лоток

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
uk_UA: Відкрити AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
uk_UA: Відкрити AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
uk_UA: Відкрити AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
uk_UA: Оптимізувати якість зображення

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
uk_UA: Оптимізувати продуктивність

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
uk_UA: Запустити AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
uk_UA: Зупинити AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
uk_UA: Профіль відео

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
uk_UA: Довідковий центр AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
uk_UA: Закрити

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
uk_UA: Повний екран

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
uk_UA: Запустити інструмент для повідомлення про помилку

[ctx: TopBar]
en: Maximize
uk_UA: Розгорнути

[ctx: TopBar]
en: Minimize
uk_UA: Згорнути

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
uk_UA: Оцініть використання програми AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
uk_UA: Нагадати пізніше

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
uk_UA: Відновити після розгортання

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
uk_UA: Бічна панель

[ctx: TopBar]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
uk_UA: Довідковий центр AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
uk_UA: Закрити

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
uk_UA: Запустити інструмент для повідомлення про помилку

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
uk_UA: Розгорнути

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
uk_UA: Згорнути

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
uk_UA: Відновити після розгортання

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
uk_UA: Додати ігровий профіль

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
uk_UA: Справді видалити профіль налаштування для %1? Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
uk_UA: Створити користувацький профіль налаштування для інстальованої гри

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
uk_UA: Видалити профіль налаштування гри

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
uk_UA: Видалити профіль

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
uk_UA: Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
uk_UA: Помилка

[ctx: Tuning]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
uk_UA: Розкривне меню профілю глобального налаштування

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
uk_UA: Глобальне налаштування

[ctx: Tuning]
en: I Accept
uk_UA: Приймаю

[ctx: Tuning]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: Tuning]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
uk_UA: Не вдалося завантажити параметри; потрібний файл конфігурації параметрів Radeon Wattman не сумісний із поточним графічним пристроєм.

[ctx: Tuning]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: Tuning]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
uk_UA: <b>Розгін у Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
uk_UA: AMD Software: Adrenalin Edition, призведуть до втрати

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
uk_UA: Автоналаштування

[ctx: TuningCPU]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
uk_UA: Тактова частота ЦП

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
uk_UA: Розгін ЦП виконано

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
uk_UA: Поточна температура

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
uk_UA: Користувацьке

[ctx: TuningCPU]
en: Default
uk_UA: За замовчуванням

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
uk_UA: Завантажити Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
uk_UA: Увімкнути розгін

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
uk_UA: Вимірювальні прилади апаратного обладнання

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
uk_UA: Запустити Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
uk_UA: Ручне налаштування

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
uk_UA: Розігнати ЦП

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
uk_UA: Ryzen Master. Будь-які зміни, виконані в

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
uk_UA: Керування налаштуванням

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
uk_UA: Напруга

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
uk_UA: Для ЦП зараз виконано розгін за допомогою

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
uk_UA: параметрів у Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
uk_UA: Завантаження…….

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
uk_UA: Для роботи деяких функцій потрібно перезавантажити систему, щоб завершити цей процес.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
uk_UA: для ЦП й графічного процесора.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
uk_UA: Для завершення цього процесу потрібно перезапустити систему.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
uk_UA: Застосувати зміни

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
uk_UA: Справді скинути параметри налаштування до стандартних значень? %1 Рекомендуємо зберегти результати роботи, перш ніж продовжити.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
uk_UA: Відхилити зміни

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
uk_UA: Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
uk_UA: Приймаю

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
uk_UA: Імпорт профілю замінить наявні параметри %1. Продовжити?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
uk_UA: Завантажити профіль

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
uk_UA: Завантажити профіль…

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
uk_UA: Завантажити профіль?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
uk_UA: Продовжити

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
uk_UA: Профілі

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
uk_UA: Скинути

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
uk_UA: Скинути налаштування?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
uk_UA: Зберегти профіль

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
uk_UA: Зберегти профіль…

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
uk_UA: Виберіть апаратне обладнання, для якого потрібно імпортувати параметри:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
uk_UA: Виберіть апаратне обладнання, для якого потрібно скинути параметри налаштування:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
uk_UA: Перевірка у важких умовах

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
uk_UA: Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
uk_UA: Ця дія може перезаписати або змінити налаштування ЦП у системних параметрах BIOS.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
uk_UA: Ця дія може перезаписати або змінити налаштування ЦП у системних параметрах BIOS.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
uk_UA: Ця дія скине параметри ЦП й графічного процесора. Її неможливо скасувати.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
uk_UA: Попередження!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
uk_UA: для графічного процесора

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
uk_UA: Авто

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
uk_UA: Керування тактовою частотою (МГц)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
uk_UA: Тактова частота

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
uk_UA: Керування вентилятором (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
uk_UA: Налаштування вентилятора

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
uk_UA: Налаштування графічного процесора

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
uk_UA: Керування енергоспоживанням (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
uk_UA: Налаштування енергоспоживання

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
uk_UA: Температура

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
uk_UA: Тактова частота відеопам’яті

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
uk_UA: Налаштування відеопам’яті

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
uk_UA: <b>Температура графічного процесора</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
uk_UA: <b>Температура з’єднання,</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
uk_UA: Розширене керування

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
uk_UA: Авто

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
uk_UA: Автоналаштування

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
uk_UA: Збалансовано

[ctx: TuningOD8]
en: Center
uk_UA: Центр

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
uk_UA: Тактова частота

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
uk_UA: Користувацьке

[ctx: TuningOD8]
en: Default
uk_UA: За замовчуванням

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
uk_UA: Край

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
uk_UA: Швидкість вентилятора (ШІМ (%)) / температура (градуси Цельсія)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
uk_UA: Налаштування вентилятора

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
uk_UA: Швидкий хронометраж

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
uk_UA: Рівень швидкого хронометражу 2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
uk_UA: Елементи керування точним налаштуванням

[ctx: TuningOD8]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
uk_UA: Тактова частота графічного процесора

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
uk_UA: Виконано розгін графічного процесора

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
uk_UA: Температура графічного процесора,

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
uk_UA: Налаштування графічного процесора

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
uk_UA: Напругу графічного процесора знижено

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
uk_UA: Вимірювальні прилади апаратного обладнання

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
uk_UA: Температура з’єднання

[ctx: TuningOD8]
en: MHz
uk_UA: МГц

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
uk_UA: Ручне налаштування

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
uk_UA: Максимальна швидкість вентилятора (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
uk_UA: Максимальна частота (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
uk_UA: Максимальна частота (МГц)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
uk_UA: Хронометраж пам’яті

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
uk_UA: Рівень хронометражу пам’яті 1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
uk_UA: Рівень хронометражу пам’яті 2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
uk_UA: Мінімальна частота (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
uk_UA: Мінімальна частота (МГц)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
uk_UA: Розігнати графічний процесор

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
uk_UA: Розігнати відеопам’ять

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
uk_UA: Обмеження енергоспоживання (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
uk_UA: Налаштування енергоспоживання

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
uk_UA: Тиша

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
uk_UA: Обмеження TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
uk_UA: Поточна робоча температура,

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
uk_UA: Повна потужність плати

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
uk_UA: Керування налаштуванням

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
uk_UA: Попередньо встановлені налаштування

[ctx: TuningOD8]
en: Turbo
uk_UA: Турбо

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
uk_UA: Знизити напругу графічного процесора

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
uk_UA: Тактова частота відеопам’яті

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
uk_UA: Розгін відеопам’яті виконано

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
uk_UA: Налаштування відеопам’яті

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
uk_UA: Напруга

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
uk_UA: Напруга (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
uk_UA: Напруга (мВ)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
uk_UA: Напруга (мВ) / частота (МГц)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
uk_UA: Нульова частота обертання

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
uk_UA: Нульова частота обертання дає змогу графічному процесору заощаджувати енергію та знижувати рівень шуму завдяки роботі вентилятора в режимі очікування, поки температура графічного процесора перебуває в діапазоні нульової частоти обертання. Коли функцію нульової частоти обертання ввімкнуто, графічний процесор автоматично керує частиною кривої вентилятора в діапазоні температур нульової частоти обертання.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
uk_UA: виміряна поруч із центром графічного процесора.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
uk_UA: виміряна поруч із краєм графічного процесора.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
uk_UA: (Макс.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
uk_UA: (Мін.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
uk_UA: (Мін./макс.)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
uk_UA: Розширене керування

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
uk_UA: Авто

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
uk_UA: Автоналаштування

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
uk_UA: Збалансовано

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
uk_UA: Тактова частота

[ctx: TuningODN]
en: Custom
uk_UA: Користувацьке

[ctx: TuningODN]
en: Default
uk_UA: За замовчуванням

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
uk_UA: Швидкість вентилятора (ШІМ (%)) / температура (градуси Цельсія)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
uk_UA: Налаштування вентилятора

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
uk_UA: Елементи керування точним налаштуванням

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
uk_UA: Частота (МГц)

[ctx: TuningODN]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
uk_UA: Тактова частота графічного процесора

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
uk_UA: Виконано розгін графічного процесора

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
uk_UA: Налаштування графічного процесора

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
uk_UA: Напругу графічного процесора знижено

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
uk_UA: Вимірювальні прилади апаратного обладнання

[ctx: TuningODN]
en: MHz
uk_UA: МГц

[ctx: TuningODN]
en: Manual
uk_UA: Вручну

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
uk_UA: Ручне налаштування

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
uk_UA: Максимальна частота (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
uk_UA: Максимальна частота (МГц)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
uk_UA: Хронометраж пам’яті

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
uk_UA: Рівень хронометражу пам’яті 1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
uk_UA: Рівень хронометражу пам’яті 2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
uk_UA: Мін. обмеження шуму (МГц)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
uk_UA: Розігнати графічний процесор

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
uk_UA: Розігнати відеопам’ять

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
uk_UA: Обмеження енергоспоживання (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
uk_UA: Економія енергії

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
uk_UA: Налаштування енергоспоживання

[ctx: TuningODN]
en: State
uk_UA: Стан

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
uk_UA: Керування налаштуванням

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
uk_UA: Попередньо встановлені налаштування

[ctx: TuningODN]
en: Turbo
uk_UA: Турбо

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
uk_UA: Знизити напругу графічного процесора

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
uk_UA: Тактова частота відеопам’яті

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
uk_UA: Розгін відеопам’яті виконано

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
uk_UA: Налаштування відеопам’яті

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
uk_UA: Напруга (мВ)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
uk_UA: Нульова частота обертання

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
uk_UA: (Макс.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
uk_UA: (Мін.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
uk_UA: Розширене керування

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
uk_UA: Авто

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
uk_UA: Тактова частота

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
uk_UA: Поточна температура

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
uk_UA: Помилка

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
uk_UA: Налаштування вентилятора

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
uk_UA: Частота (МГц)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
uk_UA: Налаштування графічного процесора

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: MHz
uk_UA: МГц

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
uk_UA: Вручну

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
uk_UA: Максимальна частота (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
uk_UA: Максимальна частота (МГц)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
uk_UA: Хронометраж пам’яті

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
uk_UA: Рівень хронометражу пам’яті 1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
uk_UA: Рівень хронометражу пам’яті 2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
uk_UA: Мін. обмеження шуму (МГц)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
uk_UA: Мін. швидкість вентилятора (об./хв)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
uk_UA: Споживання електроенергії

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
uk_UA: Обмеження енергоспоживання (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
uk_UA: Налаштування енергоспоживання

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: RPM
uk_UA: Частота обертання

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
uk_UA: Стан

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
uk_UA: Не вдалося завантажити параметри; потрібний файл конфігурації параметрів Radeon Wattman не сумісний із поточним графічним пристроєм.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
uk_UA: Налаштування відеопам’яті

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
uk_UA: Напруга (мВ)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
uk_UA: Нульова частота обертання

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
uk_UA: Оптимізація графічного процесора

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
uk_UA: Оптимізація…

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
uk_UA: Для завершення цього процесу потрібно перезапустити систему.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
uk_UA: Щоб повернути апаратне обладнання до стандартних налаштувань, потрібно перезапустити систему. Вашу поточну конфігурацію налаштування буде втрачено. Рекомендуємо зберегти результати роботи, перш ніж продовжити.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
uk_UA: Виконання авторозгону системи…

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
uk_UA: Виконати авторозгін

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
uk_UA: Авторозгін є «агресивним» процесом, що може призвести до аварійного завершення роботи або перезавантаження системи. Вашу поточну конфігурацію налаштування буде втрачено. Рекомендуємо зберегти результати роботи, перш ніж продовжити. Цей процес може тривати кілька секунд.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
uk_UA: Увімкнувши розгін, ви назавжди активуєте цю функцію для цього процесора й фактично анулюєте гарантію. Цю дію неможливо скасувати. Продовжити?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
uk_UA: Налаштування за замовчуванням

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
uk_UA: Налаштування за замовчуванням…

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
uk_UA: Увімкнути розгін

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
uk_UA: Увімкнути розгін…

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
uk_UA: Розігнати ЦП

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
uk_UA: Виконання розгону ЦП…

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
uk_UA: Продовжити

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
uk_UA: Перезапуск…

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
uk_UA: Необхідно перезапустити систему

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
uk_UA: Попередження!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
uk_UA: Додати

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
uk_UA: Додати профіль налаштування…

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
uk_UA: Додати гру…

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
uk_UA: <b>Зсув розгону</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
uk_UA: ЦП досягнути максимальних рівнів розгону.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
uk_UA: Частоту зсуву додано до базової частоти посилення, що дає змогу

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
uk_UA: Авторозгін

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
uk_UA: Помилка авторозгону

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
uk_UA: Авторозгін виконано

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
uk_UA: Помилка автоматичної функції

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
uk_UA: Не вдалося застосувати автоматичну функцію. Параметри відновлено.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
uk_UA: Помилка CPU Fusing

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
uk_UA: Помилка CPU Fusing.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
uk_UA: Помилка застосування CPU Fusing. Параметри відновлено.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
uk_UA: Розгін ЦП виконано

[ctx: TuningResultPopup]
en: GHz
uk_UA: ГГц

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
uk_UA: %1 %2 призведе до перезапуску інтерфейсу користувача й може вимагати перезапуску кількох програм. Продовжити?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
uk_UA: або центральних процесорів AMD в парі із

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
uk_UA: Вимкнення

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
uk_UA: Увімкнення

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
uk_UA: графічними процесорами AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
uk_UA: Недоступно

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
uk_UA: Продовжити

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
uk_UA: Автоматизований інструмент

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
uk_UA: Автоматизовані інструменти вдосконалюють роботу користувача

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
uk_UA: Ці функції призначено для покращення

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
uk_UA: Попередження!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
uk_UA: лише для систем на платформі гібридних процесорів

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
uk_UA: акумулятора, поліпшення зручності використання або

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
uk_UA: поєднання цих результатів. Автоматизовані інструменти AMD доступні

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
uk_UA: завдяки використанню ексклюзивних систем AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
uk_UA: продуктивності, подовження часу роботи від

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework
uk_UA: Технологія AMD Cool n Quiet

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
uk_UA: Технологія AMD Cool n Quiet динамічно коригує порогові значення енергоспоживання, щоб знизити його та зберегти систему прохолодною і тихою.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
uk_UA: Технологія AMD Cool n Quiet динамічно коригує порогові значення, щоб знизити енергоспоживання, зберігаючи систему прохолодною і тихою.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
uk_UA: Технологію AMD Cool n Quiet зараз не активовано, для її роботи потрібне живлення змінного струму. Її буде повторно активовано після підключення адаптера живлення до системи.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
uk_UA: Технологію AMD Cool n Quiet зараз не активовано, для її роботи потрібне живлення постійного струму. Її буде повторно активовано після відключення адаптера живлення від системи.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
uk_UA: AMD SmartShift Eco запускає ігри на енергоефективному графічному процесорі (процесор AMD Ryzen), щоб продовжити час роботи від акумулятора під час гри.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
uk_UA: AMD SmartShift Eco перемикається на графіку процесора AMD Ryzen, щоб продовжити час ігор під час живлення від акумулятора. Не вмикайте цю функцію, якщо вам потрібно, щоб дисплеєм керував дискретний графічний процесор.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
uk_UA: AMD SmartShift Max покращує продуктивність, динамічно перемикаючи енергоспоживання між ЦП та дискретним графічним процесором.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
uk_UA: Функція AMD SmartShift Max доступна для сумісних систем із ЦП AMD й дискретним графічним процесором AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
uk_UA: або центральних процесорів AMD в парі із

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
uk_UA: Активовано – коригування порогових значень енергоспоживання

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
uk_UA: Авто

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
uk_UA: Керування зсувом

[ctx: TuningSmartSystem]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
uk_UA: Поточний стан

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
uk_UA: графічними процесорами AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
uk_UA: Не активовано (під час використання живлення змінного струму)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
uk_UA: Не активовано (під час використання живлення постійного струму)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
uk_UA: Вручну

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
uk_UA: Недоступно

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
uk_UA: Розподіл енергоспоживання

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Shift
uk_UA: Зміна енергоспоживання

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
uk_UA: Автоматизований інструмент

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
uk_UA: Автоматизовані інструменти вдосконалюють роботу користувача

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
uk_UA: Ці функції призначено для покращення

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
uk_UA: лише для систем на платформі гібридних процесорів

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
uk_UA: акумулятора, поліпшення зручності використання або

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
uk_UA: поєднання цих результатів. Автоматизовані інструменти AMD доступні

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
uk_UA: завдяки використанню ексклюзивних систем AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
uk_UA: продуктивності, подовження часу роботи від

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
uk_UA: Авторозгін

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
uk_UA: Авторозгін виконано

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
uk_UA: Авторозгін не доступний

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
uk_UA: Авторозгін зараз не доступний

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
uk_UA: Автоналаштування

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
uk_UA: «Керування налаштуванням» для ЦП.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
uk_UA: Користувацьке

[ctx: TuningSystem]
en: Default
uk_UA: За замовчуванням

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
uk_UA: Ручне налаштування

[ctx: TuningSystem]
en: System
uk_UA: Система

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
uk_UA: Керування налаштуванням

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
uk_UA: натисніть «Увімкнути розгін» в меню

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
uk_UA: для цієї системи. Щоб увімкнути цю функцію,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
uk_UA: Авторозгін виконано

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
uk_UA: Розгін ЦП виконано

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GHz
uk_UA: ГГц

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
uk_UA: Виконано розгін графічного процесора

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: MHz
uk_UA: МГц

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
uk_UA: Поточна температура

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
uk_UA: Помилка

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
uk_UA: Налаштування вентилятора

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
uk_UA: Мін. швидкість вентилятора

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
uk_UA: Цільова швидкість вентилятора

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
uk_UA: Не вдалося завантажити параметри; потрібний файл конфігурації параметрів Radeon Wattman не сумісний із поточним графічним пристроєм.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
uk_UA: Поточна температура

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
uk_UA: Помилка

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
uk_UA: Швидкість вентилятора

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
uk_UA: Налаштування вентилятора

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
uk_UA: Мін. швидкість вентилятора

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
uk_UA: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
uk_UA: Цільова швидкість вентилятора

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
uk_UA: Не вдалося завантажити параметри; потрібний файл конфігурації параметрів Radeon Wattman не сумісний із поточним графічним пристроєм.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
uk_UA: Виберіть папку вихідних даних

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
uk_UA: XML-файл (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
uk_UA: Файл GIF-анімації

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
uk_UA: Файли GIF-анімації (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
uk_UA: Файл зображення

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
uk_UA: Файли зображення (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
uk_UA: Відеофайл

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
uk_UA: Відеофайли (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
uk_UA: Виберіть параметри Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
uk_UA: Виберіть програму

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
uk_UA: XML-файл (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
uk_UA: Натисніть, щоб дізнатися більше про %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
uk_UA: Файл (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
uk_UA: Файл (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
uk_UA: Виберіть вхідний файл ZIP або JSON

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
uk_UA: Виберіть вихідний файл ZIP

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
uk_UA: Нульова частота обертання

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
uk_UA: Зображення (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif); відео (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
uk_UA: Вибрати вхідний медіафайл

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
uk_UA: Н/Д

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: FPS
uk_UA: кадр./с

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: GB
uk_UA: ГБ

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: MB
uk_UA: МБ

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: MHz
uk_UA: МГц

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: RPM
uk_UA: Частота обертання

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: W
uk_UA: Вт

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
uk_UA: відсоток

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ЦП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 BRD PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ПЛАТИ ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
uk_UA: ПОТОЧНА ТЕМПЕРАТУРА ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 FAN
uk_UA: ВЕНТИЛЯТОР ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
uk_UA: ТЕМПЕРАТУРА З’ЄДНАННЯ ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU BRD PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ПЛАТИ ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
uk_UA: ПОТОЧНА ТЕМПЕРАТУРА ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
uk_UA: ВЕНТИЛЯТОР ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
uk_UA: ТЕМПЕРАТУРА З’ЄДНАННЯ ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
uk_UA: ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
uk_UA: Не знайдено

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ОЗП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 CLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА ВІДЕОПАМ’ЯТІ %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ВІДЕОПАМ’ЯТІ %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM CLK
uk_UA: ТАКТОВА ЧАСТОТА ВІДЕОПАМ’ЯТІ

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
uk_UA: ВИКОРИСТАННЯ ВІДЕОПАМ’ЯТІ

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
uk_UA: Перетворення медіафайлу

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
uk_UA: Медіафайл збережено

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
uk_UA: Передано

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
uk_UA: Передавання

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
uk_UA: Для застосування цього параметра потрібно перезапустити систему.

[ctx: UMA]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
uk_UA: Рекомендуємо зберегти результати роботи, перш ніж продовжити.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
uk_UA: Засіб оптимізації пам’яті

[ctx: UMA]
en: Proceed
uk_UA: Продовжити

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
uk_UA: Необхідно перезапустити систему

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
uk_UA: Усі ігри

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
uk_UA: Усі ігри відповідають рекомендованим характеристикам

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
uk_UA: Сумісність ЦП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
uk_UA: Поточний ЦП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
uk_UA: Поточний графічний процесор

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
uk_UA: Список фільтрів

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
uk_UA: Сумісність графічного процесора

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
uk_UA: Сумісність гри

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
uk_UA: Перейти до помічників із продуктивності

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
uk_UA: На жаль, сталася помилка.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
uk_UA: Рекомендований ЦП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
uk_UA: Рекомендований графічний процесор

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
uk_UA: ПОМІЧНИК ІЗ ПІДВИЩЕННЯ РІВНЯ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
uk_UA: Не вдалось отримати вимоги.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
uk_UA: Рекомендовано підвищити рівень

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
uk_UA: Рекомендовано підвищити рівень{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
uk_UA: Підвищте рівень ЦП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
uk_UA: Підвищте рівень графічного процесора

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
uk_UA: Перегляд

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
uk_UA: Ми не знайшли жодної гри у вашій системі.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: CPU
uk_UA: ЦП

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: GPU
uk_UA: Графічний процесор

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
uk_UA: Переглянути дані про сумісність гри

[ctx: UploadItem]
en: %1 / %2
uk_UA: %1 / %2

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
uk_UA: Скасовано

[ctx: UploadItem]
en: Clear
uk_UA: Очистити

[ctx: UploadItem]
en: Complete
uk_UA: Завершити

[ctx: UploadItem]
en: Discard
uk_UA: Відхилити

[ctx: UploadItem]
en: Error
uk_UA: Помилка

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
uk_UA: Униз

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
uk_UA: Угору

[ctx: UploadItem]
en: Pause
uk_UA: Призупинити

[ctx: UploadItem]
en: Paused
uk_UA: Призупинено

[ctx: UploadItem]
en: Queued
uk_UA: У черзі

[ctx: UploadItem]
en: Resume
uk_UA: Відновити

[ctx: UploadItem]
en: Retry
uk_UA: Спробувати знову

[ctx: UploadItem]
en: Saving
uk_UA: Збереження

[ctx: UploadItem]
en: Start
uk_UA: Почати

[ctx: UploadItem]
en: Stop
uk_UA: Зупинити

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
uk_UA: Зупинено

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
uk_UA: Передано до %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
uk_UA: Передавання

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
uk_UA: Передавання до %1…

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
uk_UA: Вимкнути

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
uk_UA: Вимкнути AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
uk_UA: Вимкнути масштабування графічного процесора

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
uk_UA: Увімкнути

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
uk_UA: Увімкнути центрове масштабування

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
uk_UA: Увімкнути цілочисельне масштабування

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
uk_UA: Увімкнути Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
uk_UA: Увімкнути Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
uk_UA: Увімкнути збільшення різкості зображень Radeon™

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
uk_UA: Увімкнути Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
uk_UA: Ця функція є взаємовиключною з Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, збільшенням різкості зображень Radeon™, цілочисельним масштабуванням і центровим масштабуванням. Якщо ввімкнути Radeon™ Super Resolution, ці функції буде автоматично вимкнуто.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
uk_UA: Ця функція є взаємовиключною з Radeon™ Super Resolution. Якщо ввімкнути %1, функцію Radeon™ Super Resolution буде автоматично вимкнуто.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
uk_UA: Ця функція необхідна для роботи Radeon™ Super Resolution. Якщо вимкнути AMD SmartAccess Graphics, функцію Radeon™ Super Resolution буде автоматично вимкнуто.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
uk_UA: Ця функція необхідна для роботи Radeon™ Super Resolution. Якщо вимкнути масштабування графічного процесора, функцію Radeon™ Super Resolution буде автоматично вимкнуто.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
uk_UA: Увімкнувши цю функцію в програмному забезпеченні AMD Software, запустіть гру, для якої її потрібно використовувати, і перейдіть до параметра роздільної здатності в параметрах дисплея в грі.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
uk_UA: Якщо вам знадобиться ще раз переглянути цей посібник, натисніть

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
uk_UA: Запустіть гру

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
uk_UA: Дізнатися більше

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
uk_UA: Зменште роздільну здатність у грі

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
uk_UA: Далі

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
uk_UA: ОК, зрозуміло

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
uk_UA: Робота Radeon™ Super Resolution полягає в масштабуванні й удосконаленні роздільної здатності в грі до власної роздільної здатності дисплея (%1). Для правильної роботи цієї функції потрібно виконати налаштування. Натисніть «Дізнатися більше», щоб зрозуміти, які дії потрібно виконати.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
uk_UA: Поверніться до програмного забезпечення AMD Software і знайдіть параметр «Стан масштабування» для функції Radeon™ Super Resolution. Якщо ви не бачите зелену позначку, наведіть вказівник на стан, щоб отримати додаткові відомості. Підказка. Натисніть Alt+R у грі, щоб відкрити AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
uk_UA: Пропустити

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
uk_UA: Використання Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
uk_UA: Повторення інформації про використання Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
uk_UA: Перевірте, чи стан масштабування має значення «Активовано»

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
uk_UA: Ваш монітор – %1, тому для ввімкнення RSR можна використовувати такі значення роздільної здатності:<ul type="bullet">%2</ul><br>Рекомендуємо використовувати FSR замість RSR, щоб досягнути найкращих результатів масштабування, якщо ваша гра підтримує цю функцію.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
uk_UA: кнопку довідки в параметрі Radeon™ Super Resolution.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для функції Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш «Натисніть, щоб говорити»

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для збереження повтору фрагмента гри

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для збереження миттєвої GIF-анімації

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для збереження миттєвого повтору

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для знімка екрана

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання камери

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання мікрофона

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання накладання Radeon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання записування

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання області записування

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання області потокової передачі

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання сцени 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання бічної панелі

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
uk_UA: Сполучення клавіш для перемикання потокової передачі

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
uk_UA: Тактова частота

[ctx: VRAM]
en: MHz
uk_UA: МГц

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
uk_UA: Показати в МБ

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
uk_UA: Показати у відсотках

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
uk_UA: Частота

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
uk_UA: Напруга

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
uk_UA: Частота

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
uk_UA: Обмеження частоти

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
uk_UA: Напруга

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
uk_UA: Дає змогу самостійно змінити параметри відео.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
uk_UA: Дає змогу переглянути паралельне порівняння.

[ctx: Video]
en: Audio Settings
uk_UA: Параметри звуку

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
uk_UA: Користувацька яскравість

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
uk_UA: Користувацька яскравість (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
uk_UA: Користувацькі параметри

[ctx: Video]
en: Demo Mode
uk_UA: Режим демонстрації

[ctx: Video]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
uk_UA: Увімкнути профіль відео

[ctx: Video]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
uk_UA: Фіксує частоту кадрів послідовності зображень, щоб забезпечити плавне відтворення відео.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
uk_UA: Для попереднього перегляду вибору відкрийте відео й увімкніть демонстрацію, щоб побачити паралельне порівняння відео із застосованим профілем і без нього.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
uk_UA: Для перегляду загалом і підвищення загальної якості зображення.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
uk_UA: Для перегляду прискореного відео.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
uk_UA: Для перегляду домашніх записів. Умикає технологію Steady Video, щоб зменшити тремтіння камери у відео.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
uk_UA: Для перегляду фільмів у домашніх кінотеатрах і за слабкого освітлення.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
uk_UA: Для перегляду відео за яскравого освітлення.

[ctx: Video]
en: High
uk_UA: Висока

[ctx: Video]
en: Low
uk_UA: Низька

[ctx: Video]
en: Medium
uk_UA: Середня

[ctx: Video]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: Video]
en: Off
uk_UA: Вимк.

[ctx: Video]
en: On
uk_UA: Увімк.

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
uk_UA: Забезпечує найвищий рівень якості зображення.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
uk_UA: Виберіть профіль відео, щоб покращити враження від перегляду.

[ctx: Video]
en: Tutorials
uk_UA: Уроки

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
uk_UA: Використовуйте стандартні системні параметри відео.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
uk_UA: Насиченість кольорів відео

[ctx: Video]
en: Video Profile
uk_UA: Профіль відео

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
uk_UA: Профіль відео не доступний

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
uk_UA: Різкість відео

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
uk_UA: Профілі відео містять параметри графіки, що забезпечують різні візуальні ефекти. Виберіть профіль, який найкраще відповідає вмісту відео, або створіть власний профіль відповідно до своїх потреб.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
uk_UA: Зараз параметри відео не ввімкнуто для всіх графічних процесорів. Увімкнути їх?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
uk_UA: Практично усуває тремтіння зображення камери в режимі реального часу.

[ctx: Video]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
uk_UA: Поточна конфігурація системи забороняє використовувати профіль відео.<br>Натисніть кнопку нижче, щоб відкоригувати конфігурацію та увімкнути цю функцію.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
uk_UA: Класичний фільм

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
uk_UA: Користувацьке

[ctx: VideoPresets]
en: Default
uk_UA: За замовчуванням

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
uk_UA: Покращене відео

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
uk_UA: Домашнє відео

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
uk_UA: Вулиця

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
uk_UA: Спорт

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
uk_UA: Жваве відео

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
uk_UA: Прослуховування…

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
uk_UA: Створити пару із пристроєм віртуальної реальності…

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
uk_UA: Щоб створити пару із шоломом віртуальної реальності, відкрийте AMD Link на пристрої і дотримуйтесь інструкцій, щоб підключити його.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
uk_UA: Бітова швидкість передавання даних

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
uk_UA: Вимкнуто

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнуто

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
uk_UA: Умикає/вимикає інтеграцію SteamVR. Щоб використовувати цю функцію, потрібно інсталювати SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
uk_UA: Висока

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
uk_UA: Щоб використовувати Radeon ReLive VR, потрібно інсталювати SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
uk_UA: SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
uk_UA: Низька

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
uk_UA: Середня

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
uk_UA: Не інстальовано

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
uk_UA: Інше

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
uk_UA: Перезапустіть SteamVR, щоб переглянути оновлений профіль шолома.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
uk_UA: Перезапустити SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: SteamVR
uk_UA: Інтеграція

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
uk_UA: Інтернет-протокол, що використовується для потокової передачі віртуальної реальності.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
uk_UA: Тип автономного шолома, що використовується для потокової передачі віртуальної реальності.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
uk_UA: Бітова швидкість передавання відео, що передається бездротовою мережею на мобільний пристрій HMD.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
uk_UA: UDP (за замовчуванням)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
uk_UA: Використовувати сторонній контролер

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
uk_UA: Шолом віртуальної реальності

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
uk_UA: Потокова передача віртуальної реальності

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
uk_UA: Протокол потокової передачі віртуальної реальності

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
uk_UA: Помилка завантаження

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
uk_UA: Завантаження… (%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
uk_UA: Інсталювати

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
uk_UA: Помилка інсталяції

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
uk_UA: Інсталяція…(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
uk_UA: Запустити

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
uk_UA: Запустити

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
uk_UA: Перезапустити

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
uk_UA: Перезапустити інсталяцію?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
uk_UA: Зупинити інсталяцію?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
uk_UA: Оновити

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
uk_UA: Доступне підвищення рівня

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
uk_UA: Так, зупинити

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
uk_UA: Довідковий центр AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
uk_UA: Закрити

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
uk_UA: Згорнути

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
uk_UA: Відкрийте сторінку зворотного зв’язку AMD у браузері.

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
uk_UA: розгорнути

[ctx: WindowChrome]
en: restore
uk_UA: відновити

[ctx: Wizard]
en: Custom
uk_UA: Користувацький

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
uk_UA: Для професійних геймерів, які не можуть гаяти ані мілісекунди. Ми вибираємо найкращі параметри, щоб забезпечити для вас додаткову перевагу в грі.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
uk_UA: Для геймерів, які просто хочуть грати в ігри. Ми потурбуємося про параметри, щоб ви могли зосередитися на грі.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
uk_UA: Для користувачів, які хочуть економити енергію, зокрема для геймерів, що використовують мобільні пристрої і хочуть подовжити час гри. Ми оптимізуємо параметри, щоб зменшити енергоспоживання, нагрівання й шум.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
uk_UA: Ігри

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
uk_UA: Лише базові стандартні параметри. Нічого особливого.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
uk_UA: Економія енергії

[ctx: Wizard]
en: Standard
uk_UA: Стандарт

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
uk_UA: У користувацькому профілі можна змінити наявні параметри функції.

[ctx: Wizard]
en: eSports
uk_UA: Кіберспорт

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
uk_UA: Перш ніж ви почнете, який профіль вам найбільше підходить?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
uk_UA: Продовжити

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
uk_UA: Пропустити

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
uk_UA: Усе це, а ще багато-багато іншого.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
uk_UA: Транслюйте ігровий процес іншим.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
uk_UA: Переглядайте

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
uk_UA: Переглядайте вміст під час очікування.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
uk_UA: Записуйте

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
uk_UA: Записуйте відео, GIF-анімації і робіть знімки екрана.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
uk_UA: Запускайте улюблені ігри й грайте в них.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
uk_UA: Виконуйте потокову трансляцію

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
uk_UA: Грайте

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
uk_UA: Швидке налаштування

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
uk_UA: Поширюйте

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
uk_UA: Поширюйте найкращі ігрові моменти онлайн.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
uk_UA: Пропустити

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
uk_UA: Налаштовуйте

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
uk_UA: Налаштуйте продуктивність апаратного обладнання.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
uk_UA: Вас вітає нова версія AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
uk_UA: Усі ваші улюблені функції в одному місці.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
uk_UA: Налаштуйте додаткові параметри для відеокарти AMD Radeon (TM) Pro тут

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
uk_UA: Увімкнути/вимкнути підтримку DirectGMA і налаштувати розмір апертури графічного процесора

[ctx: WorkStation]
en: Error
uk_UA: Помилка

[ctx: WorkStation]
en: Group
uk_UA: Група

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
uk_UA: Ім’я не доступне

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
uk_UA: Сумісність платформ

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
uk_UA: Сумісність платформ дає змогу користувачам коригувати параметри залежно від групування апаратного обладнання, версії Windows і програм на платформі. Більшості користувачів найкраще підходять параметри групи А. Деяким користувачам сторонніх платформ може бути зручніше працювати з параметрами групи B або C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
uk_UA: Технології %1 та DirectGMA призначено для роботи незалежно одна від одної. Вимкніть %2, щоб знову ввімкнути DirectGMA.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
uk_UA: Технології %1 та DirectGMA призначено для роботи незалежно одна від одної. Вимкніть DirectGMA, щоб знову ввімкнути %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
uk_UA: Справді скинути параметри сумісності платформ?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
uk_UA: Справді скинути всі параметри DirectGMA?

[ctx: WorkStationPage]
en: Infinity Fabric Link
uk_UA: З’єднання Infinity Fabric

[ctx: WorkStationPage]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
uk_UA: На цій сторінці, можливо, більше не відображатимуться найновіші параметри DirectGMA. Щоб переглянути найновіші параметри, потрібно перезапустити комп’ютер.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
uk_UA: Щоб переглянути найновіші параметри DirectGMA, потрібно перезапустити комп’ютер. Перезапустити комп’ютер зараз?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
uk_UA: Робоча станція

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
uk_UA: Увійдіть у Youtube у браузері.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
uk_UA: Увійти в Youtube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
uk_UA: Обліковий запис Youtube

[ctx: util]
en: %1 days ago
uk_UA: %1 дн. тому

[ctx: util]
en: Connected via Internet
uk_UA: Підключено через Інтернет

[ctx: util]
en: Connected via Invite
uk_UA: Підключено через запрошення

[ctx: util]
en: Connected via LAN
uk_UA: Підключено через локальну мережу

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
uk_UA: Не відповідає мінімальним вимогам

[ctx: util]
en: Excellent
uk_UA: Дуже високі

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
uk_UA: З доступом до Інтернету

[ctx: util]
en: LAN-Only
uk_UA: Лише локальна мережа

[ctx: util]
en: Marginal
uk_UA: Граничні

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
uk_UA: Відповідає мінімальним вимогам

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
uk_UA: Відповідає рекомендованим вимогам

[ctx: util]
en: N/A
uk_UA: Н/Д

[ctx: util]
en: Not Available
uk_UA: Недоступно

[ctx: util]
en: Not Ready
uk_UA: Не готово

[ctx: util]
en: Optimal
uk_UA: Оптимальні

[ctx: util]
en: Scanning ...
uk_UA: Сканування …

[ctx: util]
en: Today
uk_UA: Сьогодні

[ctx: util]
en: Uncategorized
uk_UA: Без категорії

[ctx: util]
en: Yesterday
uk_UA: Учора

[ctx: util]
en: hours
uk_UA: год

[ctx: util]
en: mins
uk_UA: хв
