en to th_TH translation catalogue (3882 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
th_TH: คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
th_TH: AMD Link Server ปิดการใช้งานอยู่

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
th_TH: เพิ่มชั้นการรักษาความปลอดภัย แต่อาจจะลดประสิทธิภาพโดยรวมและระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
th_TH: อนุญาตให้อุปกรณ์ใด ๆ เชื่อมต่อโดยไม่ต้องใช้ PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
th_TH: กำหนดค่า Windows Firewall โดยอัตโนมัติ

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
th_TH: ไม่สามารถสตรีมได้

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
th_TH: กำหนดค่าไฟร์วอลล์

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
th_TH: กำหนดค่าไฟร์วอลล์ของคุณเพื่อยอมรับการเชื่อมต่อ

[ctx: AMDLink]
en: Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
th_TH: กำหนดเอง (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
th_TH: ดาวน์โหลด AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
th_TH: เปิดใช้งาน AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
th_TH: เปิดใช้งานเพื่อเชื่อมต่อโทรศัพท์ สมาร์ททีวี หรืออุปกรณ์ Windows ของคุณ

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
th_TH: เปิด/ปิดการใช้งาน AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
th_TH: เข้ารหัสการสื่อสารทั้งหมดระหว่างไคลเอนต์และ AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
th_TH: คำเชิญเชื่อมโยงแกม

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
th_TH: ล็อบบี้และแชท

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
th_TH: เล่นหลายคน

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
th_TH: ไม่ได้เชื่อมต่อ

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
th_TH: เปิด AMD Link สำหรับ Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
th_TH: บันทึกโปรไฟล์พีซีแล้ว

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
th_TH: บันทึกโปรไฟล์พีซีแล้ว (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
th_TH: แสดงรหัส QR / PIN

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
th_TH: เริ่มการสตรีม

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
th_TH: หยุดการสตรีม

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
th_TH: ความละเอียดในการสตรีม

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
th_TH: การสตรีม

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
th_TH: ความละเอียดในการสตรีมเกมอยู่ที่

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
th_TH: ประเภทของการเข้ารหัสที่ใช้สำหรับการสตรีมเกม

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
th_TH: การดำเนินการนี้จะเป็นการเปิดหน้าต่างควบคุมบัญชีผู้ใช้ขึ้นมาเพื่อกำหนดค่าไฟร์วอลล์สำหรับ AMD Link ของคุณโดยอัตโนมัติ

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
th_TH: ใช้การเข้ารหัส

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
th_TH: ประเภทการเข้ารหัสวิดีโอ

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
th_TH: ยังไม่ได้ตั้งค่า AMD Link

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
th_TH: เริ่มต้น

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
th_TH: เริ่มการสตรีมเกมไปยังอุปกรณ์ของคุณและอื่นๆ ด้วย AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
th_TH: การติดตั้ง AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
th_TH: เพิ่มชั้นการรักษาความปลอดภัย แต่อาจจะลดประสิทธิภาพโดยรวมและระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
th_TH: อนุญาตการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
th_TH: อนุญาตให้อุปกรณ์ใด ๆ เชื่อมต่อโดยไม่ต้องใช้ PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
th_TH: อนุญาตให้อุปกรณ์เชื่อมต่อผ่านทางอินเทอร์เน็ต

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
th_TH: กำหนดค่า Windows Firewall โดยอัตโนมัติ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
th_TH: ไม่สามารถสตรีมได้

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
th_TH: บันทึกการแชท

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
th_TH: ชื่อเล่นของแชท

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
th_TH: ชื่อเล่นสำหรับการแชทของผู้ใช้ล็อบบี้ "เซิร์ฟเวอร์ AMD Link"

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
th_TH: ล้าง

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
th_TH: ล้างบันทึกการแชท

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
th_TH: กำหนดค่าไฟร์วอลล์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
th_TH: กำหนดค่าไฟร์วอลล์ของคุณเพื่อยอมรับการเชื่อมต่อ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
th_TH: เชื่อมต่อด้วยตนเอง

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
th_TH: คัดลอกรหัสเชิญผู้เยี่ยมชม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
th_TH: คัดลอกรหัสเชิญโฮสต์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
th_TH: คัดลอก PIN เซิร์ฟเวอร์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
th_TH: สร้างรหัสเชิญสำหรับเชื่อมโยงเกม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
th_TH: กำลังสร้างเซสชันการสตรีม...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
th_TH: กำหนดเอง (1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
th_TH: กำหนดเอง (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
th_TH: กำหนดเอง (1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
th_TH: กำหนดเอง (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อผู้รับเชิญทั้งหมด

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
th_TH: แก้ไขเสร็จสิ้น

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
th_TH: แก้ไขชื่อเล่น

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
th_TH: เปิด/ปิดการใช้งาน AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
th_TH: เข้ารหัสการสื่อสารทั้งหมดระหว่างไคลเอนต์และ AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
th_TH: ป้อนชื่อเล่น

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
th_TH: ใช้ AMD Link เพื่อป้อนข้อมูลนี้บนอุปกรณ์ของคุณ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
th_TH: รับ AMD Link สำหรับมือถือ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
th_TH: รหัสเชิญผู้เยี่ยมชม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
th_TH: โฮสต์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
th_TH: รหัสเชิญโฮสต์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
th_TH: ชื่อโฮสต์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
th_TH: ล็อบบี้

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
th_TH: จัดการอุปกรณ์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
th_TH: ไม่มีอุปกรณ์โฮสต์ที่เชื่อมต่อ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
th_TH: เปิด AMD Link สำหรับ Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
th_TH: เปิดวิซาร์ด

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
th_TH: วาง

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
th_TH: ผู้เล่น

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
th_TH: พอร์ต

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
th_TH: ที่อยู่ IP เซิร์ฟเวอร์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
th_TH: PIN ของเซิร์ฟเวอร์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
th_TH: การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
th_TH: ติดตั้ง AMD Link ทีละขั้นตอน

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
th_TH: เริ่มการสตรีม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
th_TH: เริ่มการแชทกับเพื่อนๆ เมื่อเข้าร่วมล็อบบี้ของคุณ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
th_TH: หยุดการสตรีม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
th_TH: ความละเอียดในการสตรีม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
th_TH: การตั้งค่าการสตรีม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
th_TH: การสตรีม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
th_TH: พอร์ตการสตรีม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
th_TH: บิตเรทของวิดีโอที่ใช้สำหรับการสตรีมเกม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
th_TH: fps ที่ใช้สำหรับการสตรีมเกม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
th_TH: ความละเอียดในการสตรีมเกมอยู่ที่

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
th_TH: ประเภทของการเข้ารหัสที่ใช้สำหรับการสตรีมเกม

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
th_TH: พิมพ์ข้อความ...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
th_TH: ไม่ระบุ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
th_TH: ใช้การเข้ารหัส

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
th_TH: บิตเรทของวิดีโอ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
th_TH: ประเภทการเข้ารหัสวิดีโอ

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
th_TH: กำลังรออยู่ในล็อบบี้

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
th_TH: พีซีของคุณ (%1) เป็นโฮสต์ของล็อบบี้นี้

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
th_TH: การติดตั้ง AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
th_TH: เรียก Radeon Gaming ขึ้นมาได้ทุกที่ด้วย AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
th_TH: ดำเนินการแล้ว

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
th_TH: ดาวน์โหลด AMD Link ได้ฟรีในตอนนี้!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
th_TH: เปิดใช้งาน

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
th_TH: เปิดใช้งาน AMD Link Server เพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์และสตรีมจากเดสก์ท็อปของคุณ การทำเช่นนี้จะกำหนดค่าไฟร์วอลล์ของ Windows ให้ยอมรับการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติด้วย

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
th_TH: กำลังเปิดใช้งาน AMD Link Server...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
th_TH: รับ AMD Link บนอุปกรณ์ของคุณเพื่อค้นหาพีซีเครื่องนี้หรือเชื่อมต่อโดยใช้รหัสเชิญจาก Link Game คุณสาารถสร้างรหัสได้หลังจากที่ปิดวิซาร์ดนี้แล้ว

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
th_TH: เริ่มต้น

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
th_TH: มาเริ่มต้นด้วยการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
th_TH: ถัดไป

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
th_TH: ใช้ AMD Link เพื่อเชื่อมต่อโทรศัพท์ แท็บเล็ต ทีวี หรือพีซีที่ทำงานบน Windows และเล่นเกมได้ทุกที

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
th_TH: คุณพร้อมที่จะเชื่อมต่ออุปกรณ์แล้ว!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
th_TH: เพิ่มบัญชี

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
th_TH: เชื่อมต่อบัญชี %1

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
th_TH: บัญชี

[ctx: Accounts]
en: Available
th_TH: ใช้ได้

[ctx: Accounts]
en: Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
th_TH: ตัดการเชื่อมต่อ %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
th_TH: รูปแบบพิกเซล 10-บิต

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
th_TH: การเปลี่ยนแปลง 10-บิต จะมีผลหลังจากการรีสตาร์ทระบบครั้งถัดไป

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
th_TH: ปรับการตั้งค่าตามการจัดกลุ่มของฮาร์ดแวร์ รุ่นวินโดว์ และแอพพลิเคชั่น

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
th_TH: นำไปใช้

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
th_TH: ใช้การเปลี่ยนแปลงกับเซ็กเมนต์หน่วยความจำ HBCC หรือไม่

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ %1 %2 เทคโนโลยี?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการ %1 รูปแบบพิกเซล 10-บิต
     ต้องทำการรีบู๊ตระบบเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างเฉดเดอร์แคช

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการกำหนดจำนวนหน่วยความจำระบบที่ GPU ใช้งาน?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตขนาดหน่วยความจำ?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
th_TH: ยกเลิก

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
th_TH: ตัวเลือก ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
th_TH: เปิดใช้งานหน่วยความจำสำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาดให้เป็นตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาดแบบอัตโนมัติ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
th_TH: เปิดใช้งาน/ปิดใช้งานการรองรับ DirectGMA และกำหนดค่าขนาดช่องรับสัญญาณของ GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
th_TH: เปิดการใช้งาน multi-GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
th_TH: ปริมาณงานของ GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
th_TH: หน่วยความจำ HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
th_TH: ข้อความช่วยเหลือ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
th_TH: เพิ่มความคมชัดของพื้นผิว

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
th_TH: เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า ECC/RAS มีผล จะต้องรีสตาร์ทระบบของคุณใหม่
    คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
th_TH: เปิดใช้แผงควบคุม

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
th_TH: จำกัดค่า FPS สูงสุดของคุณให้อยู่ในอัตราคงที่

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
th_TH: ทำการรีเซ็ต

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้ของแพลตฟอร์ม

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
th_TH: ควอดบัฟเฟอร์สเตอริโอ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
th_TH: ลดการฉีกขาดและการกระตุกของภาพ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
th_TH: รีเซ็ตจำนวน

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
th_TH: รีเซ็ตเซ็กเมนต์หน่วยความจำ HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
th_TH: รีสตาร์ททันที

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
th_TH: จำเป็นต้องรีสตาร์ท

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
th_TH: เฉดเดอร์แคช

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
th_TH: หากต้องการดูการตั้งค่าควอดบัฟเฟอร์สเตอริโอล่าสุด คุณจะต้องรีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
th_TH: หากต้องการดูการตั้งค่าควอดบัฟเฟอร์สเตอริโอล่าสุด คุณจะต้องรีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ คุณต้องการรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณตอนนี้หรือไม่

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
th_TH: หากต้องการดูการตั้งค่า RAS/ECC ล่าสุด คุณจะต้องรีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
th_TH: ใช้ GPU สองตัวร่วมกันเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในแอปพลิเคชันที่รองรับ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
th_TH: คุณจะต้องรีสตาร์ท RSX เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงของคุณมีผล คุณต้องการรีสตาร์ทตอนนี้หรือไม่?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
th_TH: ปิดการทำงาน

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
th_TH: เปิดใช้งาน

[ctx: AppView]
en: Advanced
th_TH: ขั้นสูง

[ctx: AppView]
en: BACK
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
th_TH: เลือกประสิทธิภาพการทำงานที่ต้องการติดตามตรวจสอบ

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
th_TH: AMD Noise Suppression ใช้การเรียนรู้ของเครื่องเพื่อลดเสียงรบกวนในพื้นหลังในแบบเรียลไทม์ จำเป็นต้องใช้การตั้งค่าบางอย่างเพื่อให้ฟีเจอร์นี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง 
    
    คลิกที่ “คู่มือการตั้งค่า” เพื่อดูคำแนะนำทีละขั้นตอน

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
th_TH: หลังจากที่คุณใช้การลดเสียงรบกวนกับอุปกรณ์อินพุตและ/หรือเอาท์พุตแล้ว AMD Noise Suppression จะสร้างอุปกรณ์อินพุต/เอาท์พุตเสมือนที่จะแสดงรายการในแอพพลิเคชันที่เปิดใช้งานเสียง เลือกอุปกรณ์เหล่านี้ภายในแอพพลิเคชันของคุณเพื่อสัมผัสประสบการณ์การใช้งานฟีเจอร์นี้

[ctx: AudioWizard]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
th_TH: หากคุณต้องการดูคู่มือนี้อีกครั้ง ให้คลิกที่ปุ่มวิธีใช้

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
th_TH: หากคุณต้องการใช้การลดเสียงรบกวนกับชุดหูฟัง ลำโพง หรืออุปกรณ์เอาท์พุตเสียงอื่น ๆ คุณสามารถทำได้ด้วยการเลือกอุปกรณ์ภายใต้การตั้งค่า “อุปกรณ์เอาท์พุต” 
    
    หมายเหตุ: คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้ หากคุณต้องเพียงแค่ลดเสียงรบกวนบนอุปกรณ์อินพุตแทน

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
th_TH: หากคุณต้องการใช้การลดเสียงรบกวนกับไมโครโฟน ชุดหูฟัง หรืออุปกรณ์อินพุตเสียงอื่น ๆ คุณสามารถทำได้ด้วยการเลือกอุปกรณ์ภายใต้การตั้งค่า “อุปกรณ์อินพุต” 
    
    หมายเหตุ: คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้ หากคุณต้องเพียงแค่ลดเสียงรบกวนบนอุปกรณ์เอาท์พุตแทน

[ctx: AudioWizard]
en: Next
th_TH: ถัดไป

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
th_TH: โอเค เข้าใจแล้ว

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
th_TH: เลือกอุปกรณ์เอาท์พุต

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
th_TH: เลือกอุปกรณ์อินพุต

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
th_TH: เลือกอุปกรณ์เอาท์พุต

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
th_TH: เลือกอุปกรณ์อินพุต

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
th_TH: คู่มือการตั้งค่า

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
th_TH: ข้าม

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
th_TH: ใช้อุปกรณ์เสมือนของ AMD ในแอปของคุณ

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
th_TH: การใช้ AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
th_TH: สรุปการตั้งค่าการใช้ AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
th_TH: ปุ่มบนการตั้้งค่า AMD Noise Suppression

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
th_TH:  การดำเนินการนี้เป็นการดำเนินการที่มีความเสี่ยงและอาจทำให้ระบบของคุณเสียหายหรือรีบู๊ต การตั้งค่าปัจจุบันของคุณจะสูญหาย ขอแนะนำให้คุณเก็บบันทึกงานทั้งหมดก่อนที่จะดำเนินการต่อไป
    
    กระบวนการนี้จะใช้เวลาหลายนาที

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
th_TH: โอเวอร์คล็อก GPU โดยอัตโนมัติ

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
th_TH: การโอเวอร์คล็อก VRAM อัตโนมัติ

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
th_TH: กำลังทำการโอเวอร์คล็อก GPU อัตโนมัติ...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
th_TH: กำลังโอเวอร์คล็อก VRAM อัตโนมัติ...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
th_TH: การโอเวอร์คล็อก GPU อัตโนมัติ

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
th_TH: การโอเวอร์คล็อก VRAM อัตโนมัติ

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
th_TH: ลดแรงดันไฟฟ้า GPU โดยอัตโนมัติ

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
th_TH: กำลังลดแรงดันไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
th_TH: กำลังอันเดอร์โวลต์ GPU อัตโนมัติ...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
th_TH: กรุณารอสักครู่...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
th_TH: คำเตือน!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
th_TH: การโอเวอร์คล็อก VRAM อัตโนมัติ

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
th_TH: ลดแรงดันไฟฟ้า GPU โดยอัตโนมัติ

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
th_TH: กำหนดคุณสมบัติอัตโนมัติไม่สำเร็จ

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
th_TH: กำหนดคุณสมบัติอัตโนมัติไม่สำเร็จ

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
th_TH: ใช้การกำหนดคุณสมบัติอัตโนมัติไม่สำเร็จ กู้คืนการตั้งค่าแล้ว

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก GPU แล้ว

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
th_TH: คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AMD %1

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
th_TH: มุมมองการปัดแบนเนอร์ของแดชบอร์ด

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
th_TH: เดสก์ท็อป

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
th_TH: เอกสาร

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
th_TH: ดาวน์โหลด

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
th_TH: เปิด

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
th_TH: บน

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
th_TH: วิดีโอ

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
th_TH: ใช้การตั้งค่าที่ดีที่สุดตามประเภทผู้ใช้ของคุณ

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
th_TH: แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการเปิดใช้งานตัวประหยัดพลังงานอัตโนมัติให้กลับเป็นค่าเริ่มต้น ?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
th_TH: เปิดใช้งานตัวประหยัดพลังงาน - อัตโนมัติ

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
th_TH: เปิดใช้งานโปรไฟล์ตัวประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติเมื่อระบบเปิดใช้แบตเตอรี่

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
th_TH: กำหนดค่าตัวเลือก AMD Software: Adrenalin Edition เพื่อมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุดตามวิธีการใช้งานพีซีของคุณ เลือกโปรไฟล์เพื่อดูผลที่เกิดขึ้นกับการตั้งค่าด้านล่าง

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
th_TH: ปรับปรุงรายละเอียดของภาพ

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
th_TH: โปรไฟล์กราฟิก

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
th_TH: ฟีเจอร์การเพิ่มประสิทธิภาพที่ขึ้นอยู่กับไดรเวอร์เพื่ออัตราเฟรมที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
th_TH: จำกัด FPS เพื่อประหยัดพลังงาน

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
th_TH: ความละเอียดภาพแบบปรับเปลี่ยนได้ตามการเคลื่อนไหว

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
th_TH: ตำแหน่ง Mux

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
th_TH: ประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
th_TH: คุณภาพ

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
th_TH: ลดการฉีกขาดและการกระตุกของภาพ

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
th_TH: ลดการกระตุกของอินพุต

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
th_TH: เลือกแล้ว:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
th_TH: เปลี่ยนเป็นตัวประหยัดพลังงานเมื่อใช้แบตเตอรี่

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
th_TH: เพิ่มลงในบุ๊กมาร์ก

[ctx: Browser]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
th_TH: บุ๊กมาร์ก

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
th_TH: แท็บเบราว์เซอร์

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
th_TH: ปิดบุ๊กมาร์ก

[ctx: Browser]
en: Close Tab
th_TH: ปิดแท็บ

[ctx: Browser]
en: Forward
th_TH: ไปข้างหน้า

[ctx: Browser]
en: Go Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: Browser]
en: Go Foward
th_TH: เดินหน้า

[ctx: Browser]
en: More Options
th_TH: ตัวเลือกเพิ่มเติม

[ctx: Browser]
en: New Tab
th_TH: แท็บใหม่

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
th_TH: เปิดบุ๊กมาร์ก

[ctx: Browser]
en: Refresh
th_TH: รีเฟรช

[ctx: Browser]
en: Reload
th_TH: โหลดใหม่อีกครั้ง

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
th_TH: นำออกออกจากบุ๊กมาร์ก

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
th_TH: กรุณารอสักครู่...

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
th_TH:  ความละเอียดที่รองรับสำหรับการตั้งค่าเหล่านี้คือ %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
th_TH: เครื่องมือปรับปรุงฉากด้วย AI

[ctx: Camera]
en: Active Camera
th_TH: กล้องที่ใช้งานอยู่

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
th_TH: ปรับพื้นหลังตามการเคลื่อนไหวของคุณ

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
th_TH: ปรับความครอบคลุมของพื้นที่พื้นหลังที่จะถูกลบออก

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
th_TH: ปรับความครอบคลุมของพื้นที่ฉากหน้าที่จะถูกลบออก

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
th_TH: ช่วยให้คุณปรับความละเอียดหลังการประมวลผล

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
th_TH: อนุญาตให้คุณแก้ไขฉากรอบข้างได้

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
th_TH: ภาพหนึ่งภาพเพื่อวางที่พื้นหลัง

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
th_TH: การจัดกรอบอัตโนมัติ

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
th_TH: กลับไปที่การแสดงตัวอย่างภาพ

[ctx: Camera]
en: Background Blur
th_TH: เบลอพื้นหลัง

[ctx: Camera]
en: Background Effect
th_TH: เอฟเฟกต์ของพื้นหลัง

[ctx: Camera]
en: Background Image
th_TH: ภาพพื้นหลัง

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
th_TH: การลบพื้นหลัง (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
th_TH: กล้อง

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
th_TH: เอฟเฟกต์กล้อง

[ctx: Camera]
en: Camera Input
th_TH: อินพุตกล้อง

[ctx: Camera]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
th_TH: มองตรงไปที่กล้อง

[ctx: Camera]
en: Default Background
th_TH: พื้นหลังเริ่มต้น

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
th_TH: ตรวจพบตัวละครในฉาก

[ctx: Camera]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
th_TH: แสดงภาพตัวอย่างจากกล้องของคุณ

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
th_TH: การแก้ไขฉากแบบไดนามิก

[ctx: Camera]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
th_TH: การแก้ไขการจ้องมอง

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
th_TH: การลบฉากหน้า (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
th_TH: ทำให้วัตถุอยู่ในจุดโฟกัสของเฟรม

[ctx: Camera]
en: Live Preview
th_TH: การแสดงตัวอย่างภาพ

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
th_TH: เครื่องมือแก้จุดรบกวนในที่ที่มีแสงน้อย

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
th_TH: อาจส่งผลต่อการรับชมภาพเมื่อวัตถุในฉากหน้ากำลังขยับที่โดยเปิดใช้งานการติดตามการเคลื่อนไหวเอาไว้

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
th_TH: การติดตามการเคลื่อนไหว

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
th_TH: บันทึกคลิป

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
th_TH: ลบจุดรบกวนออกและปรับปรุงคุณภาพของภาพ

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
th_TH: แสดงใน Explorer

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
th_TH: มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้ง

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
th_TH: หยุดการบันทึก

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
th_TH: คุณภาพสูงพิเศษ

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
th_TH: เอฟเฟกต์พื้นหลังที่จะใช้

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
th_TH: ระบบจะติดตามการจ้องมองของคุณ และปรับการจ้องมองเมื่อละสายตาออกจากกล้อง/หน้าจอ การปรับแต่งนี้จะช่วยให้คุณดูเหมือนจ้องมองตรงกลางและโฟกัสไปที่กล้อง/หน้าจอมากขึ้น

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
th_TH: ระบบจะติดตามการเคลื่อนไหว และจะปรับบริเวณพื้นหลังรอบตำแหน่งใหม่ของคุณอย่างต่อเนื่อง

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
th_TH: อาจมีแอปพลิเคชันอื่นใช้งานกล้องอยู่ โปรดปิดกล้องจากแอปพลิเคชันนั้น เพื่อชมการแสดงตัวอย่างภาพใน RSX

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
th_TH: การตั้งค่าเหล่านี้จะมีส่งกับเอาต์พุตของกล้องทั้งหมดและอาจทำงานขัดกันกับแอพพลิเคชันอื่นๆ ขอแนะนำให้คุณปิดใช้งานฟีเจอร์ในแอพพลิเคชันใดๆ ที่คล้ายคลึงกับเอฟเฟกต์ที่เปิดใช้งานไว้ที่นี่ (เช่น การเบลอพื้นหลัง)

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
th_TH: ไม่สามารถใช้การตั้งค่าได้เนื่องจากเหตุผลบางอย่าง โปรดลองอีกครั้ง

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
th_TH: การควบคุมเพิ่มเติม

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
th_TH: กล้อง

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
th_TH: การควบคุมการจับภาพ

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
th_TH: ไมโครโฟน

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
th_TH: ระดับเสียงไมโครโฟน

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
th_TH: ปิดเสียงไมโครโฟน

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
th_TH: เปิดเสียงไมโครโฟน

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
th_TH: กำลังถ่ายทอดสด

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
th_TH: กำลังบันทึก

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
th_TH: ออฟไลน์

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
th_TH: Push To Talk (กดเพื่อพูด)

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
th_TH: กดเพื่อพูด

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
th_TH: หยุดการบันทึก

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
th_TH: หยุดการสตรีม

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
th_TH: ไม่สามารถใช้งานได้ - ไม่พบกล้อง

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
th_TH: ดาวน์โหลดจาก Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Dashboard]
en: Debug
th_TH: ดีบั๊ก

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
th_TH: หลุดเข้าไปในโลกใหม่

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
th_TH: ความละเอียดปัจจุบันต่ำเกินไปสำหรับการรับประสบการณ์แบบเต็มหน้าจอ

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
th_TH: ลองประสบการณ์การรับชมแบบเต็มหน้าจอใหม่

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
th_TH: การเชื่อมต่อ:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
th_TH: หมดอายุ/ชั่วคราว

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
th_TH: การเข้าถึงเต็มรูปแบบ

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet
th_TH: อินเตอร์เน็ต

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
th_TH: ใช้งานอินเทอร์เน็ตได้

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
th_TH: เครือข่ายภายใน

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
th_TH: การอนุญาต:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
th_TH: สถานะ AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
th_TH: ไปที่อุปกรณ์

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อ

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
th_TH: รับ AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
th_TH: จัดการอุปกรณ์

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
th_TH: ไม่ได้เชื่อมต่อ

[ctx: Devices]
en:  paired
th_TH: จับคู่แล้ว

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
th_TH: อุปกรณ์ AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
th_TH: อุปกรณ์ AMD Link (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
th_TH: AMD Link Server ปิดการใช้งานอยู่

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
th_TH: เพิ่มชั้นการรักษาความปลอดภัย แต่อาจจะลดประสิทธิภาพโดยรวมและระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
th_TH: อนุญาตให้อุปกรณ์ใด ๆ เชื่อมต่อโดยไม่ต้องใช้ PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
th_TH: อนุญาตให้สตรีมมิ่งเกมไปยังโทรศัพท์ของคุณ

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
th_TH: กำหนดค่า Windows Firewall โดยอัตโนมัติ

[ctx: Devices]
en: Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: Devices]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
th_TH: เปิดใช้งาน AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
th_TH: เปิดใช้งาน Steam VR Integration

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
th_TH: เปิดใช้งานเพื่อเชื่อมต่อโทรศัพท์ สมาร์ททีวี หรืออุปกรณ์ Windows ของคุณ

[ctx: Devices]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
th_TH: เปิด/ปิดการใช้งาน SteamVR integration คุณต้องติดตั้ง SteamVR เพื่อใช้งานคุณสมบัตินี้

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
th_TH: เปิด/ปิดการใช้งาน AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
th_TH: เข้ารหัสการสื่อสารทั้งหมดระหว่างไคลเอนต์และเซิร์ฟเวอร์

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
th_TH: การสตรีมเกม

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
th_TH: รับ AMD Link สำหรับมือถือ

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
th_TH: วิธีการติดตั้งชุดแว่น VR ของคุณ

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
th_TH: คุณต้องติดตั้ง SteamVR integration เพื่อใช้งาน Radeon ReLive VR

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
th_TH: คุณต้องติดตั้ง SteamVR เพื่อใช้งาน Radeon ReLive VR

[ctx: Devices]
en: Integration
th_TH: การผสานรวม

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
th_TH: ศึกษาวิธีการติดตั้ง Steam VR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
th_TH: เชื่อมโยงอุปกรณ์

[ctx: Devices]
en: Not Connected
th_TH: ไม่ได้เชื่อมต่อ

[ctx: Devices]
en: Not installed
th_TH: ยังไม่ได้ติดตั้ง

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
th_TH: เปิด AMD Link สำหรับ Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
th_TH: รีเซ็ตชุดแว่น VR

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
th_TH: แสดงรหัส QR / PIN

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
th_TH: SteamVR Integration ปิดการใช้งานอยู่

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
th_TH: คุณไม่ได้ติดตั้ง SteamVR ไว้

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
th_TH: การดำเนินการนี้จะเป็นการเปิดหน้าต่างควบคุมบัญชีผู้ใช้ขึ้นมาเพื่อกำหนดค่าไฟร์วอลล์สำหรับ AMD Link ของคุณโดยอัตโนมัติ

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
th_TH: ใช้การเข้ารหัส

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
th_TH: อุปกรณ์แว่น VR

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
th_TH: ชุดแว่น VR

[ctx: Devices]
en: VR Settings
th_TH: การตั้งค่า VR

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
th_TH: 0
    ความสว่าง
    สูงสุด

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
th_TH: 1
    ความสว่าง
    ที่เหมาะสม

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
th_TH: 2
    สมดุล

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
th_TH: 3
    ปรับ
    แบตเตอรี่ให้เหมาะสม

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
th_TH: 4
    แบตเตอรี่
    สูงสุด

[ctx: Display]
en: AMD Support
th_TH: รองรับ AMD

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
th_TH: Active dongle DP ไปยัง DVI (double link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
th_TH: Active dongle DP ไปยัง DVI (single link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
th_TH: Active dongle DP ไปยัง HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
th_TH: Active dongle DP ไปยัง VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
th_TH: การตั้งค่าเพิ่มเติม

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
th_TH: ปรับการตั้งค่าของ EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
th_TH: ปรับการตั้งค่าของ FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
th_TH: การปรับขนาดด้วยจำนวนเต็มทั้งหมดเป็นโหมดส่วนกลาง

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าจอแสดงผลเป็นจอแสดงผลหลักของคุณได้

[ctx: Display]
en: Apply
th_TH: นำไปใช้

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
th_TH: ใช้การเปลี่ยนแปลงกับการแทนที่หรือไม่

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
th_TH: จัดการการแสดงผล

[ctx: Display]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Display]
en: Clone All
th_TH: โคลนทั้งหมด

[ctx: Display]
en: Copy All
th_TH: คัดลอกทั้งหมด

[ctx: Display]
en: Copy Text
th_TH: คัดลอกข้อความ

[ctx: Display]
en: Create New
th_TH: สร้างใหม่

[ctx: Display]
en: Custom Color
th_TH: กำหนดสีด้วยตนเอง

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
th_TH: ความละเอียดแบบกำหนดเอง

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
th_TH: ความละเอียดที่กำหนดเองเข้ากันไม่ได้กับโหมดโคลน, Eyefinity และการกำหนดค่า FrameLock/GenLock

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
th_TH: การเชื่อมต่อ DVI Single Link

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
th_TH: ลบ Custom Resolution (ความละเอียดภาพแบบกำหนดเอง)

[ctx: Display]
en: Desktop Color
th_TH: สีเดสก์ท็อป

[ctx: Display]
en: Disable Clone
th_TH: ปิดใช้งานโคลน

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
th_TH: ปิดใช้งานการรองรับ HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
th_TH: การปิด HDCP Support (การรองรับ HDCP) จะเป็นการปิด HDMI Link Assurance (การเชื่อม HDMI) ซึ่งเป็นการช่วยป้องกันการเล่นเนื้อหา
    
    คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?

[ctx: Display]
en: Discard
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Display]
en: Display
th_TH: จอแสดงผล

[ctx: Display]
en: Display Options
th_TH: ตัวเลือกหน้าจอ

[ctx: Display]
en: Display Overrides
th_TH: Display Override (การแทนที่การแสดงผล)

[ctx: Display]
en: Display Specs
th_TH: แสดงข้อมูลจำเพาะ

[ctx: Display]
en: Display Tools
th_TH: เครื่องมือการแสดงผล

[ctx: Display]
en: Displays
th_TH: จอแสดงผล

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
th_TH: คุณต้องการลบความละเอียดแบบกำหนดเองนี้หรือไม่?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
th_TH: การจำลอง EDID

[ctx: Display]
en: Edit
th_TH: แก้ไข

[ctx: Display]
en: Emulate
th_TH: จำลอง

[ctx: Display]
en: Enable Clone
th_TH: เปิดใช้งานโคลน

[ctx: Display]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Display]
en: Export EDID
th_TH: ส่งออก EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
th_TH: การเพิ่มปรับแต่งการทำงานหลายจอของ FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
th_TH: สีของเกม

[ctx: Display]
en: Global Display
th_TH: Global Display (การแสดงผลส่วนกลาง)

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
th_TH: การเปลี่ยนแปลง HDCP จะมีผลหลังจากการรีสตาร์ทระบบครั้งถัดไป

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
th_TH: HDMI ชนิด A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
th_TH: HDMI ชนิด B

[ctx: Display]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
th_TH: คุณต้องอ่านและยอมรับ EULA ก่อนการใช้คุณสมบัติ Custom Resolution (ความละเอียดภาพแบบกำหนดเอง)

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
th_TH: คุณต้องอ่านและยอมรับ EULA ก่อนการใช้คุณสมบัติ Display Override (การแทนที่การแสดงผล)

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
th_TH: ติดตั้ง Smart Blur

[ctx: Display]
en: Keep Settings
th_TH: เก็บการตั้งค่าไว้

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
th_TH: เก็บการตั้งค่าไว้หรือไม่

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
th_TH: ใช้การตั้งค่าการแสดงผลเหล่านี้ต่อไปหรือไม่?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
th_TH: เปิดใช้แผงควบคุม

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
th_TH: จำกัดการมองเห็นสายตาที่สอดส่องไม่ให้มองเห็นสิ่งที่อยู่บนหน้าจอของคุณ

[ctx: Display]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
th_TH: จัดการระบบจำลอง EDID เพื่อการเชื่อมต่อจอแสดงผล

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
th_TH: จัดการระบบจำลอง EDID เพื่อการเชื่อมต่อจอแสดงผล...

[ctx: Display]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: Display]
en: Mini DisplayPort
th_TH: มินิ DisplayPort

[ctx: Display]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: Display]
en: None
th_TH: ไม่มี

[ctx: Display]
en: Not Supported
th_TH: ไม่สนับสนุน

[ctx: Display]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: Display]
en: Overrides
th_TH: Overrides (การแทนที่)

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
th_TH: Passive dongle DP ไปยัง DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
th_TH: Passive dongle DP ไปยัง HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
th_TH: จอแสดงผลที่ต้องการ

[ctx: Display]
en: Proceed
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
th_TH: อ่านและยอมรับ EULA

[ctx: Display]
en: Remove
th_TH: ลบ

[ctx: Display]
en: Reset Setting
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: Display]
en: Restart Now
th_TH: รีสตาร์ททันที

[ctx: Display]
en: Revert
th_TH: เปลี่ยนกลับ

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
th_TH: เปลี่ยนกลับไปใช้การตั้งค่าการแสดงผลก่อนหน้านี้ในอีก %1 วินาที

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
th_TH: ประสานวิดีโอเอาต์พุตผ่านจอแสดงผลหลายจอ

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
th_TH: ประสานรอบการรีเฟรชของจอแสดงผลที่เชื่อมต่อทั้งหมด เพื่อลดการใช้พลังงานของ GPU อาจลดอัตราการรีเฟรชจอแสดงผลของ FreeSync ในเดสก์ท็อปและการใช้งานแบบหน้าต่าง

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
th_TH: ซิงค์อัตราการรีเฟรชเพื่อประหยัดพลังงาน displaysâ€™

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
th_TH: ความละเอียดแบบกำหนดเองนี้มีการใช้งานอยู่ ณ ขณะนี้ หากต้องการลบความละเอียดนี้ ก่อนอื่นให้ไปที่หน้าความละเอียด OS และเปลี่ยนความละเอียดในการแสดงผล

[ctx: Display]
en: USB Type C
th_TH: USB ชนิด C

[ctx: Display]
en: Unknown
th_TH: ไม่ทราบ

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
th_TH: การเชื่อมต่อแบบเสมือน

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
th_TH: เยี่ยมชม AMD.com เพื่อติดตั้ง AMD Software: PRO Edition Experience เวอร์ชันที่รองรับหรือติดต่อผู้สร้างระบบของเรา

[ctx: Display]
en: Warning!
th_TH: คำเตือน!

[ctx: Display]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
th_TH: ล้างข้อผิดพลาดทั้งหมด

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
th_TH: สร้าง

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
th_TH: สร้างและกำหนดค่าความละเอียดภาพแบบกำหนดเอง

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
th_TH: แก้ไขความละเอียดภาพแบบกำหนดเอง

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
th_TH: ความเร็ว G.Pixel (KHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
th_TH: อัตรา G.Refresh (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
th_TH: แนวนอน

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
th_TH: จำนวนพิกเซลสูงสุดต่อวินาทีที่ GPU สามารถเขียนไปยังหน่วยความจำได้

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
th_TH: สร้างความละเอียดภาพแบบกำหนดเองใหม่

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
th_TH: การนำเสนอ

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
th_TH: อัตราการรีเฟรช (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
th_TH: ความละเอียด (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
th_TH: บันทึก

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
th_TH: การตั้งค่าความละเอียดแบบกำหนดเองนี้ไม่สามารถใช้ได้กับจอแสดงผลนี้ โปรดเปลี่ยนการกำหนดค่าของคุณแล้วลองอีกครั้ง

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
th_TH: ขั้วแนวนอน/แนวตั้งของสัญญาณซิงค์ ขั้วบวกจะทำให้สัญญาณทำงานในระดับสูง ส่วนขั้วลบจะทำให้สัญญาณทำงานในระดับต่ำ

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
th_TH: วิธีการแสดงภาพขึ้นบนหน้าจอ
    
    Interlaced
    แสดงภาพบนหน้าจอครั้งละครึ่งภาพ อีกครึ่งภาพจะแสดงผลตามไปในทันที
    
    Progressive
    แสดงภาพทั้งภาพขึ้นบนหน้าจอ ซึ่งจะช่วยลดอาการหน้าจอกะพริบได้มาก

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
th_TH: จำนวนพิกเซลแนวนอน (จากซ้ายไปขวา) และพิกเซลแนวตั้ง (จากบนลงล่าง) บนหน้าจอแสดงผล

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
th_TH: จำนวนพิกเซลแนวนอน/แนวตั้งระหว่างส่วนท้ายของพื้นที่ใช้งานกับการซิงค์ครั้งถัดไป (ระยะห่างระหว่างส่วนด้านขวา/ด้านล่างของจอแสดงผลไปที่ด้านขวา/ด้านล่างส่วนใหญ่ของรูปภาพจริง)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
th_TH: จำนวนของพิกเซลแนวนอน/แนวตั้งในระหว่างการซิงค์

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
th_TH: จำนวนพิกเซลแนวนอน/แนวตั้งภายในพื้นที่ใช้งาน

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
th_TH: จำนวนครั้งที่หน้าจอสร้างภาพใหม่ต่อวินาที ซึ่งจะแสดงเป็นหน่วยเฮิรตซ์ (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
th_TH: ความเร็วของการส่งพิกเซลภายในการรีเฟรชหนึ่งรอบ

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
th_TH: ซึ่งเป็นมาตรฐานของเวลาการแสดงผล
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    วิธีการสร้างเวลาการแสดงผลมาตรฐานอุตสาหกรรม
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    มาตรฐาน VESA ที่แสดงรายการเวลาการแสดงผลที่กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับความละเอียดและขนาดการแสดงผลต่าง ๆ
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    มาตรฐาน VESA ในการสร้างและกำหนดเวลาการแสดงผล
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    ลดเวลาการกะพริบทั้งในแนวนอนและแนวตั้ง รวมถึงช่วยให้มีอัตราสัญญาณนาฬิกาพิกเซลต่ำลงและมีอัตราเฟรมที่สูงขึ้น

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
th_TH: จำนวนรวมของพิกเซลแนวนอน/แนวตั้งสำหรับการซิงค์แต่ละครั้ง

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
th_TH: ชุดโหมดพื้นฐานนี้มีอยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่การตั้งค่าเดิมหรือไม่?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
th_TH: การแสดงผลตามกำหนดเวลา

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
th_TH: ฟรอนต์พอร์ชการกำหนดเวลา

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
th_TH: ข้อมูลเวลา

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
th_TH: ขั้วการกำหนดเวลา

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
th_TH: ขั้วเวลาแนวนอน

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
th_TH: มาตรฐานจังหวะเวลา

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
th_TH: ความกว้างในการซิงก์การกำหนดเวลา

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
th_TH: การกำหนดเวลารวมทั้งหมด

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
th_TH: แนวตั้ง

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
th_TH: ไฟล์ไบนารี (*.txt *.bin);;ทุกไฟล์ (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
th_TH: ไดร์เวอร์และซอฟต์แวร์

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
th_TH: ไปที่การตั้งค่าระบบ

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
th_TH: คงเหลือ 1% ต่อนาที...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
th_TH: คงเหลือ 1% ต่อวินาที...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
th_TH: ตรวจสอบการอัปเดต

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
th_TH: เวอร์ชันปัจจุบัน

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
th_TH: กำลังดาวน์โหลด...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
th_TH: ไดร์เวอร์และซอฟต์แวร์

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
th_TH: เวอร์ชันใหม่

[ctx: DriverUpdateContent]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
th_TH: โปรดกด Alt-Tab หรือย่อขนาดเกมของคุณเพื่อเข้าใช้งาน

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
th_TH: อัปเดตซอฟต์แวร์และไดรเวอร์

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
th_TH: รองรับการดาวน์โหลดแบบเร่งความเร็ว

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition เวอร์ชันที่คุณติดตั้งไว้ในปัจจุบันไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดตไดรเวอร์ได้ โปรดเยี่ยมชม https://www.amd.com/en/support เพื่อดาวน์โหลด AMD Software: Adrenalin Edition เวอร์ชันล่าสุด

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
th_TH: นาที

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
th_TH: นาที

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
th_TH: วินาที

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
th_TH: กำหนดค่าและเปิดใช้งาน

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
th_TH: ระยะเวลา

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
th_TH: เปิดใช้งาน

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
th_TH: ในการบันทึกวิดีโอจากบนเครื่องเดสก์ท็อปของคุณ คุณจำเป็นต้องเปิดใช้งาน Record Desktop setting (การตั้งค่าการบันทึกหน้าเดสก์ท็อป)

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
th_TH: เล่นซ้ำทันที

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
th_TH: โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อกำหนดค่า %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
th_TH: คุณภาพ

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
th_TH: บันทึกบนเดสก์ท็อป

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
th_TH: บันทึกวิดีโอ

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
th_TH: ฮาร์ดแวร์ของคุณอาจจะไม่สนับสนุนการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ ระบบจะใช้การตั้งค่าที่เหมาะสมยิ่งขึ้นโดยอัตโนมัติในระหว่างการบันทึก

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
th_TH: ฮาร์ดแวร์ของคุณอาจจะไม่สนับสนุนการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ การตั้งค่านี้อาจส่งผลต่อการบันทึกและ/หรือประสิทธิภาพในการทำงานของแอปพลิเคชัน

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
th_TH: ระบบอาจจะปรับการตั้งค่าการบันทึกสำหรับฮาร์ดแวร์ของคุณโดยขึ้นอยู่กับความละเอียดจริง

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
th_TH: เปิด AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
th_TH: หากต้องการเปิด AMD Software: PRO Edition คุณจะต้องปิด AMD Software: Adrenalin Edition ซึ่งจะส่งผลให้
    การบันทึกหรือการสตรีมของคุณในปัจจุบันจะหยุดลง

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
th_TH: การบันทึกในปัจจุบันจะหยุดลง

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
th_TH: การสตรีมในปัจจุบันจะหยุดลง

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
th_TH: นาที

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
th_TH: นาที

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
th_TH: วินาที

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถบันทึกวิดีโอการเล่มเกมล่าสุดของคุณตามความยาวเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้ทันที

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถบันทึก GIF แบบเคลื่อนไหวของการเล่มเกมล่าสุดของคุณตามความยาวเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้ทันที

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
th_TH: อุปกรณ์จัดเก็บเสียง

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
th_TH: ด้านซ้ายล่าง

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
th_TH: ด้านขวาล่าง

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
th_TH: ตรงกลาง

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
th_TH: การจัดเก็บดิสก์

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
th_TH: การเล่นซ้ำในเกม

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
th_TH: ขนาดของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
th_TH: ระยะเวลาของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
th_TH: ระยะเวลาของการเล่นซ้ำในเกม (วินาที)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
th_TH: ตำแหน่งของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
th_TH: ตำแหน่งของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
th_TH: ขนาดของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
th_TH: ระยะเวลาของ Instant GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
th_TH: ระยะเวลาของ Instant GIF (วินาที)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
th_TH: คุณภาพของ Instant GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
th_TH: เล่นซ้ำทันที

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
th_TH: บัฟเฟอร์สำหรับการเล่นซ้ำทันที

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
th_TH: ระยะเวลาของการเล่นซ้ำทันที

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
th_TH: ระยะเวลาของการเล่นซ้ำทันที (วินาที)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
th_TH: ใหญ่

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
th_TH: สื่อ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
th_TH: ตำแหน่งที่ใช้บันทึกสื่อ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
th_TH: เล่นวิดีโอการเล่นเกมล่าสุดของคุณ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
th_TH: บันทึกช่วงเวลาการเล่นเกมล่าสุดของคุณเป็น GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
th_TH: บันทึกช่วงเวลาการเล่นเกมล่าสุดของคุณเป็นวิดีโอ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
th_TH: เล็ก

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
th_TH: หน่วยความจำระบบ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
th_TH: ด้านซ้ายบน

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
th_TH: ด้านขวาบน

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
th_TH: อุปกรณ์ถ่ายภาพวิดีโอ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
th_TH: ตำแหน่งที่จะใช้บันทึกสื่อทุกสื่อของคุณ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถเล่นวิดีโอการเล่มเกมล่าสุดของคุณได้ทันทีในขณะที่อยู่ในเกม

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
th_TH: อนุญาตให้แสดงตัวบอกสถานะ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถวินโดว์รีเจียนได้

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถบันทึกเดสก์ท็อปได้

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
th_TH: บิตเรตเสียง

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
th_TH: อัตราบิตของเสียง (kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
th_TH: เพิ่มระดับเสียง

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
th_TH: ช่องสัญญาณเสียง

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
th_TH: อัตโนมัติ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
th_TH: การจับภาพพื้นที่แบบไร้ขอบเขต

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
th_TH: การกรองขั้นสูง

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
th_TH: ปรับปรุงคุณภาพการเข้ารหัส AVC ในบางสถานการณ์ ซึ่งอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการเล่นเกม

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
th_TH: ในเกม

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
th_TH: ข้ามไปที่ปุ่มลัด

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
th_TH: ระดับเสียงไมโครโฟน

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
th_TH: ระดับเสียงไมโครโฟน (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
th_TH: Push To Talk (กดเพื่อพูด)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
th_TH: บันทึกบนเดสก์ท็อป

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
th_TH: ไมโครโฟนบันทึกเสียง

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
th_TH: การบันทึก

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
th_TH: FPS สำหรับการบันทึก

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
th_TH: โปรไฟล์การบันทึก

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
th_TH: ความละเอียดการบันทึก

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
th_TH: เลือกโปรไฟล์เพื่อบันทึกวิดีโอ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
th_TH: แทร็กไมโครโฟนแยกต่างหาก

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
th_TH: แสดงตัวบอกสถานะ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
th_TH: สเตอริโอ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
th_TH: บิตเรตวิดีโอ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
th_TH: อัตราบิตของวิดีโอ (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
th_TH: ประเภทการเข้ารหัสวิดีโอ

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
th_TH: อะแดปทีฟ

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
th_TH: เก็บสตรีมลงในคลังข้อมูล

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
th_TH: บิตเรตเสียง

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
th_TH: อัตราบิตของเสียง (kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
th_TH: การกรองขั้นสูง

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
th_TH: ปรับปรุงคุณภาพการเข้ารหัส AVC ในบางสถานการณ์ ซึ่งอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการเล่นเกม

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
th_TH: การสตรีมออนไลน์

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
th_TH: ความละเอียด

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
th_TH: เลือกโปรไฟล์เพื่อสตรีมสด

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
th_TH: ประวัติการสตรีมมิ่ง

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
th_TH: บิตเรตวิดีโอ

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
th_TH: อัตราบิตของวิดีโอ (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
th_TH: เปิดใช้งาน

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
th_TH: เล่นซ้ำทันที

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
th_TH: การสตรีมสด

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
th_TH: บันทึก

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
th_TH: หากต้องการใช้ฟีเจอร์เหล่านี้ คุณจะต้องเปิดใช้งาน AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream

[ctx: EDID]
en: Accept
th_TH: ยอมรับ

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องจำลองการแสดงผลทั้งหมดไปยัง EDID

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบการจำลองทั้งหมด

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบการจำลอง

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
th_TH: การกำหนดค่าที่นอกเหนือจากข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ของ AMD จะไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันผลิตภัณฑ์ของ AMD

[ctx: EDID]
en: Connected (
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว (

[ctx: EDID]
en: Connection
th_TH: การเชื่อมต่อ

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
th_TH: จำลองการแสดงผลทั้งหมด

[ctx: EDID]
en: Emulated (
th_TH: จำลองแล้ว (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
th_TH: จำลองการแสดงผลทั้งหมดไปยัง EDID

[ctx: EDID]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: EDID]
en: Not Connected
th_TH: ไม่ได้เชื่อมต่อ

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
th_TH: ลบการจำลองทั้งหมด

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
th_TH: ลบการจำลอง EDID ทั้งหมด

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
th_TH: ไม่รองรับชนิด MST สำหรับการจำลอง EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
th_TH: ชนิดที่ไม่รองรับ (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
th_TH: คำเตือน: การใช้คุณสมบัติ EDID Emulation อาจทำให้เกิดความเสียหายต่อจอแสดงผล และ/หรือ ความเสียหายต่อฮาร์ดแวร์ของคุณ รวมถึงจอแสดงผลว่างๆ และความเสียหายของข้อมูลและซอฟต์แวร์ด้วย  AMD ไม่ขอให้บริการแก้ไขปัญหาหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกี่ยวกับการใช้หน่วยประมวลผล AMD นอกเหนือจากข้อจำกัดทางเทคนิคของ AMD หรือค่ากำหนดค่าจากโรงงาน คุณสามารถขอรับบริการได้จากผู้ผลิตระบบของคุณ ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้โปรเซสเซอร์ AMD นอกเหนือจากข้อจำกัดทางเทคนิคของ AMD หรือนอกเหนือค่าปรับตั้งจากโรงงาน จะไม่ได้รับความคุ้มครองตามแผนรับประกันของ AMD หรือจากผู้ผลิตแผงวงจรหรืออุปกรณ์  โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อจำกัดเพิ่มเติมของการรับประกันได้ที่สัญญาลิขสิทธิ์สำหรับผู้ใช้ปลายทาง

[ctx: EDID]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
th_TH: แค็ป 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
th_TH: อัตราบิต

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
th_TH: ความลึกของสี

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
th_TH: การเชื่อมต่อ

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
th_TH: คุณสมบัติการเชื่อมต่อ

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
th_TH: เลนส์

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
th_TH: ความละเอียดสูงสุด

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
th_TH: แค็ป 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
th_TH: อัตราบิต

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
th_TH: ความลึกของสี

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
th_TH: การเชื่อมต่อ

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
th_TH: คุณสมบัติการเชื่อมต่อ

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
th_TH: เลนส์

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
th_TH: ความละเอียดสูงสุด

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
th_TH: หน่วยประมวลผล AMD จะต้องใช้งานภายใต้ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
    
                             และการตั้งค่าจากโรงงาน  การใช้งานหน่วยประมวลผล AMD นอกเหนือจากข้อกำหนดทางเทคนิคของ AMD
    
                            หรือนอกเหนือจากค่าที่ตั้้งจากโรงงาน รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงการโอเวอร์คล็อก 
    
                            (รวมถึง การใช้งานซอฟต์แวร์โอเวอร์คล็อกจาก AMD ไม่ว่าซอฟต์แวร์นั้นจะมีส่วนเกี่ยวข้อง
    
                            กับ AMD ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อมก็ตาม) อาจทำให้ 
    
                            หน่วยประมวลผลเสียหาย และ/หรือ นำไปสู่ปัญหาอื่น ๆ รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง ทำให้ส่วนประกอบในระบบของคุณเสียหาย
    
                            (รวมถึง เมนบอร์ด หรือส่วนประกอบอื่น ๆ (เช่น หน่วยความจำ)) ทำให้ระบบไม่เสถียร
    
                             (เช่น ข้อมูลสูญหาย หรือภาพเสียหาย)  ประสิทธิภาพของระบบลดลง หน่วยประมวลผลมีอายุสั้นลง
    
                             ส่วนประกอบของระบบ และ/หรือ อายุการใช้งานโดยรวมต่ำลง หรือในกรณีที่ร้ายแรง อาจทำให้ระบบทั้งหมดทำงานผิดพลาด  AMD ไม่มีหน้าที่
    
                             ให้ความช่วยเหลือ หรือบริการเพื่อแก้ไขปัญหา หรือความเสียหายใด ๆ ที่เกี่ยวกับการใช้หน่วยประมวลผล AMD นอกเหนือจาก
    
                             ข้อกำหนดทางเทคนิคของ AMD หรือนอกเหนือจากการตั้งค่าจากโรงงาน เว้นแต่การใช้
    
                             การปรับแต่งประสิทธิภาพที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของซอฟต์แวร์ คุณอาจจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ หรือการบริการ จากผู้ผลิตแผงวงจรหรือ 
    
                             ระบบของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ทำการบันทึกข้อมูลที่สำคัญทั้งหมดแล้วก่อนใช้
    
                             ซอฟต์แวร์โอเวอร์คล็อกนี้  ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้หน่วยประมวลผล AMD นอกเหนือจากข้อกำหนดทางเทคนิคของ AMD
    
                             หรือนอกเหนือจากการตั้งค่าจากโรงงาน (เว้นแต่การใช้ค่าการปรับแต่งประสิทธิภาพ
    
                             ที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของซอฟต์แวร์) จะไม่ได้รับความคุ้มครองภายใต้การรับประกันผลิตภัณฑ์ของ AMD และจะไม่ได้รับความคุ้มครองจาก
    
                             ผู้ผลิตแผงวงจรหรือระบบของคุณ
    อ้างถึงการรับประกัน S

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
th_TH: ข้อตกลงว่าด้วยการอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ สำหรับผู้ใช้ปลายทาง (End User License Agreement - EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
th_TH: ข้าพเจ้ายอมรับ

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
th_TH: คำเตือน!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
th_TH: การดาวน์โหลดล้มเหลว

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
th_TH: กำลังดาวน์โหลด...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
th_TH: ติดตั้ง

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
th_TH: การติดตั้งล้มเหลว

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
th_TH: กำลังติดตั้ง...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
th_TH: เปิดใช้

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
th_TH: เปิดใช้

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
th_TH: รีสตาร์ท

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
th_TH: รีสตาร์ทการติดตั้งหรือไม่

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
th_TH: หยุดการติดตั้งหรือไม่

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
th_TH: อัปเดต

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
th_TH: การอัปเกรดพร้อมใช้งาน

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
th_TH: ใช่ หยุด

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
th_TH: การเชื่อมต่อ

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
th_TH: การเชื่อมต่อ EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
th_TH: จำลองแล้ว (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
th_TH: ไม่ได้เชื่อมต่อ

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
th_TH: , แค็ป 3D:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
th_TH: , อัตราบิต:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
th_TH: , ความลึกของสี:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
th_TH: , การเชื่อมต่อ:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
th_TH: , เลนส์:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบการจำลอง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
th_TH: การเชื่อมต่อ

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
th_TH: การเชื่อมต่อ:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
th_TH: สร้งและกำหนดค่าการเชื่อมต่อการจำลอง EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
th_TH: ปลายทาง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
th_TH: การเชื่อมต่อปลายทาง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
th_TH: คุณสมบัติการเชื่อมต่อปลายทาง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
th_TH: การจำลอง EDID อาจส่งผลกระทบต่อการกำหนดค่า AMD Eyefinity ของจอแสดงผลที่จำลอง เพื่อลดผลกระทบนี้ โปรดกำหนดค่าการจำลอง EDID ก่อนกำหนดค่า AMD Eyefinity การกำหนดค่าการจำลอง EDID ที่มีสำหรับการเชื่อมต่อที่เลือกจะหายไป

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
th_TH: แก้ไขการจำลอง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
th_TH: แก้ไขการจำลอง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
th_TH: แก้ไขและกำหนดค่าการเชื่อมต่อการจำลอง EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
th_TH: จำลอง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
th_TH: จำลองแล้ว (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
th_TH: จากไฟล์

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
th_TH: ความละเอียดสูงสุด:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
th_TH: ไม่ได้เชื่อมต่อ

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
th_TH: ลบ

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
th_TH: บันทึก

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
th_TH: เลือกการเชื่อมต่อ...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
th_TH: เลือกแหล่งที่มา...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
th_TH: เลือกแหล่งที่มาจากไฟล์

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
th_TH: ต้นทาง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
th_TH: การเชื่อมต่อต้นทาง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
th_TH: ไฟล์ต้นทาง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
th_TH: ไฟล์ที่เลือกไม่ถูกต้อง โปรดเลือกไฟล์ที่ถูกต้อง

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
th_TH: อัตราเฟรม

[ctx: FPS]
en: Frame Time
th_TH: ระยะเวลาในหนึ่งเฟรม

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
th_TH: การทำงาน

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
th_TH: ปิดแท็บ

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
th_TH: แท็บใหม่

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
th_TH: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนำไฟล์นี้ออก?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
th_TH: ลบ

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
th_TH: นำออกแล้วลบ

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
th_TH: นำสื่อออก

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
th_TH: ค้นหาเกม...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
th_TH: ใหญ่กว่า 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
th_TH: ใหญ่กว่า 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
th_TH: เล็กกว่า 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
th_TH: วันนี้

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
th_TH: เมื่อวานนี้

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
th_TH: ตัวอย่างสื่อ

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
th_TH: การตั้งค่าเอาต์พุต

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
th_TH: แก้ไขสื่อ

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
th_TH: หมายเหตุ %1: ระยะเวลาสูงสุด 30 วินาที

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
th_TH: การลดสัญญาณรบกวน

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
th_TH: ตัวกรองเพื่อลดสัญญาณรบกวนสื่อแบบ Direct Machine Learning

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
th_TH: ตัวกรองการอัปสเกลภาพแบบ Direct Machine Learning ด้วยอัตราส่วน x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
th_TH: การลดสัญญาณรบกวนแบบ DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
th_TH: การอัปสเกลแบบ DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
th_TH: เวลาสิ้นสุด

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
th_TH: เส้นทางของไฟล์

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
th_TH: เส้นทางของไฟล์ไม่ถูกต้อง

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
th_TH: รูปแบบ

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
th_TH: ความสูง

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
th_TH: รูปภาพ (GIF แบบเคลื่อนไหว)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
th_TH: โปรดเลือกตัวกรองเพื่อประมวลผลไฟล์อินพุต

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
th_TH: บันทึกตำแหน่ง

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
th_TH: บันทึกสื่อ

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
th_TH: เวลาเริ่มต้น

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
th_TH: เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุดไม่สามารถเป็นเวลาเดียวกันได้

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
th_TH: การอัปสเกล (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
th_TH: วิดีโอ (mp4, mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
th_TH: ความกว้าง

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
th_TH: เวลาสิ้นสุดการแก้ไขแกลเลอรี

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
th_TH: ไฟล์การแก้ไขแกลเลอรี

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
th_TH: ความสูงการแก้ไขแกลเลอรี

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
th_TH: รูปแบบเอาท์พุตการแก้ไขแกลเลอรี

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
th_TH: เวลาเริ่มต้นการแก้ไขแกลเลอรี

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
th_TH: ความกว้างการแก้ไขแกลเลอรี

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบไฟล์นี้?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
th_TH: ลบ

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
th_TH: แก้ไข

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
th_TH: แชร์คลิปนี้...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
th_TH: แบ่งปันภาพนี้...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
th_TH: ลบ

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
th_TH: แก้ไข

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
th_TH: มากกว่า

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
th_TH: แชร์

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
th_TH: ใหญ่กว่า 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
th_TH: ใหญ่กว่า 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
th_TH: ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้สร้างสื่อใด ๆ

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
th_TH: Media & Capture (สื่อและการจับภาพ)

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
th_TH: ไม่พบสื่อที่ตรงกับเกณฑ์ของคุณ

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
th_TH: เล็กกว่า 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
th_TH: วันนี้

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
th_TH: ลองค้นหาอย่างอื่นหรือเลือกตัวกรองอื่น

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
th_TH: ใช้ Media & Capture (สื่อและการจับภาพ) บนโฮมเพจเพื่อสร้างสื่อใหม่ สื่อใหม่ที่คุณสร้างจะปรากฏที่นี่

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
th_TH: เมื่อวานนี้

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
th_TH: หน้ารายการแกลเลอรี

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
th_TH: ยุบสื่อ

[ctx: GalleryList]
en: media expand
th_TH: ขยายสื่อ

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
th_TH: ตรวจสอบ

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
th_TH: ไฟล์ GIF ที่เลือกไว้

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
th_TH: ไฟล์ภาพที่เลือกไว้

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
th_TH: ไฟล์วิดีโอที่เลือกไว้

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
th_TH: แชร์

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
th_TH: ยกเลิกการเลือก

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
th_TH: ตรวจสอบ

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
th_TH: แชร์

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
th_TH: ยกเลิกการเลือก

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
th_TH: เลือกไว้ %1 รายการ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
th_TH: เพิ่มสื่อ...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
th_TH: เพิ่มสื่อจากฮาร์ดไดรฟ์ของคุณหรือเปลี่ยนการตั้งค่าหน้าสื่อ

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
th_TH: ภาพทั้งหมด

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
th_TH: สื่อทั้งหมด

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
th_TH: วิดีโอทั้งหมด

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
th_TH: วันที่

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
th_TH: ลบไฟล์สื่อ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
th_TH: มุมมองแบบตาราง

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
th_TH: จัดกลุ่มจากทั้งหมด

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
th_TH: จัดกลุ่มจากเกม

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
th_TH: มุมมองแบบรายการ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
th_TH: การตั้งค่าสื่อ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
th_TH: ชื่อ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
th_TH: การบันทึก

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
th_TH: รีเฟรชแกลเลอรีสื่อ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
th_TH: เล่นซ้ำ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
th_TH: ถ่ายภาพหน้าจอ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
th_TH: เลือกทั้งหมด

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
th_TH: เลือกไฟล์สื่้อทั้งหมด

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
th_TH: เลือกประเภทไฟล์ที่จะแสดง

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
th_TH: แชร์

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
th_TH: ขนาด

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
th_TH: จัดเรียงสื่อ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
th_TH: แท็ก

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
th_TH: แท็ก / ยกเลิกการแท็กไฟล์สื่อ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
th_TH: ยกเลิกการแท็ก

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
th_TH: ทั้งหมด

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
th_TH: วันที่

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
th_TH: ตัวกรอง

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
th_TH: ภาพ

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
th_TH: ตัวเลือกเพิ่มเติม

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
th_TH: ชื่อ

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
th_TH: ขนาด

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
th_TH: เรียงลำดับ

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
th_TH: วิดีโอ

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
th_TH: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนำไฟล์นี้ออก ?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
th_TH: นำออกแล้วลบ

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
th_TH: นำสื่อออก

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
th_TH: ลบ

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
th_TH: เปิดโฟลเดอร์...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
th_TH: เปิด...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
th_TH: ป้อนข้อความ...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
th_TH: ป้อนรหัสผ่าน...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
th_TH: ป้อนชื่อ...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
th_TH: ป้อนชื่อผู้ใช้...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
th_TH: ขนาดไฟล์เกินขีดจำกัดการอัปโหลดของแพลตฟอร์มที่คุณเลือก

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
th_TH: ข้อความ

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
th_TH: รหัสผ่าน

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
th_TH: โปรดป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของแพลตฟอร์มที่คุณเลือก

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
th_TH: โปรดเลือกสถานที่ที่คุณต้องการแชร์

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
th_TH: แชร์

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
th_TH: แชร์บน...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
th_TH: ชื่อเรื่อง

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
th_TH: ผู้ใช้

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
th_TH: เพิ่มเกม...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
th_TH: แท็ก

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
th_TH: แท็กสื่อด้วย ...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
th_TH: เปอร์เซ็นต์ไทล์ที่ 95

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
th_TH: <b>ตัวเลือกสำหรับการเรนเดอร์ขั้นสูง</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
th_TH: <b>ความละเอียดการแสดงผล</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
th_TH: <b>ความละเอียดการแสดงผล</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
th_TH: <b>คุณภาพของภาพ</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
th_TH: <b>คุณภาพของภาพ</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
th_TH: <b>สเกลการเรนเดอร์</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
th_TH: อัตราเฟรมเฉลี่ย

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
th_TH: ลด

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
th_TH: ระยะเวลาในหนึ่งเฟรม

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
th_TH: เวลาต่อเฟรมตามเปอร์เซ็นต์ไทล์

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
th_TH: Game Advisor (ที่ปรึกษาเกม)

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
th_TH: กราฟ

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
th_TH: กราฟและคำแนะนำ

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
th_TH: หากคุณตั้งค่าความละเอียดการแสดงผลของเกมถูกไว้ที่ 2560x1440 ให้ตั้งค่าเป็น 1920x1080

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
th_TH: หากการตั้งค่าคุณภาพของภาพของเกมเป็น "Ultra (อัลตรา)" ให้ลองลดระดับลงเป็น "High (สูง)”

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
th_TH: หากคุณตั้งค่าคุณภาพของภาพของเกมไว้ที่ " Medium (ปานกลาง)" ให้ลองปรับไปที่ " High (สูง)" หรือ "Ultra (อัลตรา)”

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
th_TH: หากคุณตั้งค่าอัตราการแสดงผลเป็น 100% ให้ลองเพิ่มขึ้นไปที่ 150% เพื่อให้ได้ความคมชัดของภาพที่สูงขึ้น

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
th_TH: หากมีการตั้งสเกลการเรนเดอร์ไว้ที่ 120% ให้ลองลดลงเหลือ 100%

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
th_TH: เพิ่ม

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
th_TH: เพิ่มความละเอียดการแสดงผลของเกมเพื่อให้ตรงกับความละเอียดดั้งเดิมของจอภาพของคุณ

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
th_TH: ระดับประสิทธิภาพ

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
th_TH: เล่นเกมซักครู่แล้วกลับมาที่นี่เพื่อดูการประเมินประสิทธิภาพพร้อมคำแนะนำในการปรับแต่ง

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
th_TH: คำแนะนำ

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
th_TH: คำแนะนำสำหรับ %1 เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การเล่นเกมของคุณ

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
th_TH: ลด

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
th_TH: ปรับขึ้น

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
th_TH: ปรับลง

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
th_TH: ลดตัวเลือกสำหรับการเรนเดอร์ขั้นสูง เช่น การลดรอยหยัก และการลงเงา

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
th_TH: เพิ่มตัวเลือกสำหรับการเรนเดอร์ขั้นสูง เช่น การลดรอยหยัก และการลงเงา

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
th_TH: ระบบของคุณมีประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมสำหรับเกม %1 คุณอาจมีส่วนเสริมไว้บ้างเพื่อสำหรับเพิ่มคุณภาพของภาพ

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
th_TH: รายการโปรด

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
th_TH: ยกเลิกการเป็นรายการโปรด

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
th_TH: สื่อ %1

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
th_TH: %1 กำลังมองหาการตั้งค่าส่วนกลางอยู่หรือไม่?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
th_TH: เพิ่มเกม

[ctx: GameList]
en: Favorite
th_TH: รายการโปรด

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
th_TH: รายการโปรด (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
th_TH: Global Display (การแสดงผลส่วนกลาง)

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
th_TH: กราฟิกโดยรวม

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
th_TH: ติดตั้งเกมแล้วเกมจะแสดงขึ้นที่นี่ หากคุณไม่เห็นเกม ลองสแกนระบบเพื่อค้นหาเกมหรือเพิ่มเกมโดยตรง

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
th_TH: ติดตั้งแล้ว (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
th_TH: เปิดใช้

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
th_TH: กำลังมองหาการตั้งค่าส่วนกลางอยู่หรือไม่

[ctx: GameList]
en: Remove
th_TH: ลบ

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
th_TH: สแกนเพื่อค้นหาเกม

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
th_TH: ยกเลิกการเป็นรายการโปรด

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
th_TH: เราไม่พบเกมใด ๆ ในเครื่องของคุณ

[ctx: GameList]
en: game
th_TH: เกม

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
th_TH: เฉลี่ย FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
th_TH: ที่เล่นทั้งหมด

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
th_TH: เฉลี่ย FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
th_TH: ที่เล่นทั้งหมด

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
th_TH: เพิ่มเกม...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
th_TH: FPS โดยเฉลี่ย

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
th_TH: มุมมองแบบตาราง

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
th_TH: ซ่อนสถิติเกม

[ctx: GameListMenu]
en: List View
th_TH: มุมมองแบบรายการ

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
th_TH: ตัวเลือกเพิ่มเติม

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
th_TH: ชื่อ (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
th_TH: ที่เล่นทั้งหมด

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
th_TH: สแกน

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
th_TH: สแกนเพื่อค้นหาเกม

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
th_TH: แสดงสถิติเกม

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
th_TH: เรียงเกม

[ctx: GameManager]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: GameManager]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
th_TH: การปรับขนาดด้วยจำนวนเต็มทั้งหมดเป็นโหมดส่วนกลาง

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
th_TH: เลือกวิธีที่ใช้ในการยืดและจัดตำแหน่งภาพให้พอดีกับจอแสดงผล

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
th_TH: ผสานจอแสดงผลหลายจอเพื่อแสดงผลเป็นจอเดียว

[ctx: GamePage]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: GamePage]
en: Display
th_TH: จอแสดงผล

[ctx: GamePage]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: GamePage]
en: Global Display
th_TH: Global Display (การแสดงผลส่วนกลาง)

[ctx: GamePage]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
th_TH: เปิดใช้ด้วย AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: GamePage]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
th_TH: ให้การเล่นเกมที่ราบรื่นและตอบสนองได้อย่างรวดเร็วโดยการอัปเดตหน้าจอเมื่อมีเฟรมใหม่เกิดขึ้น ต้องใช้จอแสดงผลที่รองรับ AMD FreeSync

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
th_TH: เทคโนโลยี Variable-refresh-rate (อัตราการรีเฟรชแบบผันแปร)

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
th_TH: จอแสดงผล

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
th_TH: Global Display (การแสดงผลส่วนกลาง)

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
th_TH: ที่เปิดล่าสุด

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
th_TH: เซสชันล่าสุด

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
th_TH: เริ่มเกม

[ctx: GameProfile]
en: Launching
th_TH: เปิดใช้งาน

[ctx: GameProfile]
en: N/A
th_TH: ไม่มีข้อมูล

[ctx: GameProfile]
en: This Week
th_TH: ในสัปดาห์นี้

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
th_TH: เวลารวม

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
th_TH: ปรับแต่งประสิทธิภาพของเกม

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
th_TH: เปอร์เซ็นต์ไทล์ที่ 95

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
th_TH: FPS โดยเฉลี่ย

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
th_TH: ระดับประสิทธิภาพ

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
th_TH: ไม่ได้จับภาพตัวชี้วัดประสิทธิภาพไว้

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
th_TH: รายงานประสิทธิภาพ

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
th_TH: ค้นหาเกม...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
th_TH: ขั้นสูง

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
th_TH: กราฟิกโดยรวม

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
th_TH: กราฟิก

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
th_TH: FPS โดยเฉลี่ย

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
th_TH: ในสัปดาห์นี้

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
th_TH: เวลาที่เล่น

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
th_TH: เฟรม / วินาที

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
th_TH: อนุญาตให้คุณสตรีมเกมไปยังโทรศัพท์ของคุณ

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
th_TH: การสตรีมเกม

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
th_TH: เกมทั้งหมด

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้ของเกม

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
th_TH: ไม่พบข้อกำหนดสำหรับแอพพลิเคชั่นนี้

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
th_TH: แถบนำทางสำหรับการเล่นเกม

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
th_TH: เกม

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
th_TH: รีเฟรชหน้า

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าโปรไฟล์เกมทั้งหมดกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น การดำเนินการนี้จะไม่สามารถยกเลิกได้ในภายหลัง

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: General]
en: Preferences
th_TH: กำหนดลักษณะ

[ctx: Graphics]
en: *Like!
th_TH: *ถูกใจ!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
th_TH: ขั้นสูง

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
th_TH: ใช้การตั้งค่าที่ดีที่สุดตามประเภทผู้ใช้ของคุณ

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
th_TH: แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการเปิดใช้งานตัวประหยัดพลังงานอัตโนมัติให้กลับเป็นค่าเริ่มต้น ?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
th_TH: เปิดใช้งานตัวประหยัดพลังงาน - อัตโนมัติ

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
th_TH: เปิดใช้งานโปรไฟล์ตัวประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติเมื่อระบบเปิดใช้แบตเตอรี่

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
th_TH: ตัวอย่าง (รวมถึงโปรเจ็คและสินทรัพย์) จะแสดงวิธีการที่ AMD Software สามารถช่วยเวิร์คโฟลว์ของ Creator

[ctx: Graphics]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
th_TH: สามารถปรับแต่งฉากแบบ 3D ได้อย่างง่ายดายด้วย ProRender อันทรงพลัง

[ctx: Graphics]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
th_TH: กราฟิกเกม

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
th_TH: กราฟิกโดยรวม

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
th_TH: ตัวเลือกกราฟิค

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
th_TH: โปรไฟล์กราฟิก

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
th_TH: ตำแหน่ง Mux

[ctx: Graphics]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
th_TH: สามารถใช้ระบบ 3D ได้อย่างง่ายดายและทรงพลัง

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
th_TH: ตัวอย่างและแอปพลิเคชันจาก Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
th_TH: ดูวิธีการที่ AMD สามารถช่วยเวิร์คโฟลว์ของ Creator

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
th_TH: เปลี่ยนเป็นตัวประหยัดพลังงานเมื่อใช้แบตเตอรี่

[ctx: Graphics]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: Graphics]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
th_TH: ไปข้างหน้า

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
th_TH: คลิกเพื่อตั้งค่าปุ่มลัด

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
th_TH: กดปุ่ม A
    กดปุ่ม Delete เพื่อยกเลิกการผูก

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
th_TH: กด %1 เพื่อปิด

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตปุ่มลัด

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัดสำหรับการแสดงผล

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
th_TH: ปุ่มลัดสำหรับการแสดงผลไม่ทำงานขณะที่อยู่ในแอปพลิเคชัน หรือเปิดใช้งาน AMD Eyefinity เมื่อปิดใช้งานแล้ว AMD Software: PRO Edition จะไม่รับคำสั่งปุ่มลัดสำหรับการแสดงผลใดๆ อีกต่อไปขณะที่อยู่บนเดสก์ท็อป

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
th_TH: ปุ่มลัดสำหรับการแสดงผลไม่ทำงานขณะที่อยู่ในเกมหรือเปิดใช้งาน AMD Eyefinity เมื่อปิดใช้งานแล้ว AMD Software: Adrenalin Edition จะไม่รับข้อมูลปุ่มลัดสำหรับการแสดงผลใดๆ อีกต่อไปขณะที่อยู่บนเดสก์ท็อป

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
th_TH: ปุ่มลัดสำหรับการแสดงผลไม่ทำงานขณะที่อยู่ในเกมหรือเปิดใช้งาน AMD Eyefinity เมื่อปิดใช้งานแล้ว AMD Software: Creator Edition จะไม่รับคำสั่งปุ่มลัดสำหรับการแสดงผลใดๆ อีกต่อไปขณะที่อยู่บนเดสก์ท็อป

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
th_TH: เปิดใช้งาน/ปิดใช้งานการใช้ปุ่มลัดสำหรับการแสดงผล

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
th_TH: เปิด / ปิดการใช้งานปุ่มลัด

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัดทั่วไป

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัดด้านกราฟิก

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
th_TH: ตัวเลือกปุ่มลัด

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัด

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
th_TH: ข้ามไปที่การตั้งค่า

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัดสื่อ

[ctx: Hotkeys]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัดด้านประสิทธิภาพ

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัดการบันทึก

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
th_TH: รีเซ็ตปุ่มลัด

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัดด้านฉาก

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัดการสตรีม

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
th_TH: ใช้งานปุ่มทางลัดนี้เรียบร้อยแล้ว โปรดเลือกการจัดกลุ่มอื่น

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
th_TH: ใช้ปุ่มลัดสำหรับการแสดงผล

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
th_TH: ใช้ปุ่มลัด

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
th_TH: เมื่อปิดใช้งานแล้ว AMD Software: Adrenalin Edition จะไม่รับคำสั่งปุ่มลัดใดๆ อีกต่อไปขณะที่อยู่ในเกมหรือบนเดสก์ท็อป

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
th_TH: เมื่อปิดใช้งานแล้ว AMD Software: Creator Edition จะไม่รับคำสั่งปุ่มลัดใดๆ อีกต่อไปขณะที่อยู่ในเกมหรือบนเดสก์ท็อป

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
th_TH: เมื่อปิดใช้งานแล้ว AMD Software: PRO Edition จะไม่รับคำสั่งปุ่มลัดใดๆ อีกต่อไปขณะที่อยู่ในเกมหรือบนเดสก์ท็อป

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
th_TH: ปิดเสียงหรือเปิดเสียงไมโครโฟนของคุณ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
th_TH: เปิดแบบเต็มหน้าจอ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
th_TH: เปิดแถบด้านข้าง

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
th_TH: เปิด/ปิด UI

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
th_TH: เปิด/ปิด UI ในโหมดแถบด้านข้าง

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
th_TH: Push To Talk (กดเพื่อพูด)

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
th_TH: บันทึกการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
th_TH: บันทึก Instant GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
th_TH: บันทึกการเล่นซ้ำทันที

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
th_TH: บันทึกการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
th_TH: บันทึก GIF ทันที

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
th_TH: บันทึกการเล่นซ้ำทันที

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
th_TH: แสดงหรือซ่อนการซ้อนทับประสิทธิภาพ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
th_TH: เปลี่ยนค่าเริ่มต้น

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉาก 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
th_TH: เปลี่ยนเป็นฉากนี้

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
th_TH: ถ่ายภาพหน้าจอ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
th_TH: ถ่ายภาพหน้าจอ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
th_TH: เปิดไมโครโฟนของคุณชั่วคราวเพื่อฟังเสียง

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
th_TH: สลับกล้อง

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
th_TH: สลับไมโครโฟน

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
th_TH: สลับการบันทึกประสิทธิภาพ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
th_TH: สลับการซ้อนทับประสิทธิภาพ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
th_TH: สลับการบันทึก

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
th_TH: สลับการบันทึกพื้นที่

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
th_TH: สลับการสตรีมมิ่งพื้นที่

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
th_TH: สลับการสตรีมมิ่ง

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
th_TH: ปิดและเปิด Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
th_TH: ปิดและเปิด Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
th_TH: ปิดและเปิด Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
th_TH: ปิดและเปิด In-Viewport Image Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
th_TH: เปิดและปิด Radeon™ Super Resolution

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
th_TH: ปิดและเปิดการสตรีมสดของพื้นที่เฉพาะ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
th_TH: ปิดและเปิดสตรีมสด

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
th_TH: ปิดและเปิดการบันทึกประสิทธิภาพ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
th_TH: ปิดและเปิดการบันทึกวิดีโอของพื้นที่เฉพาะ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
th_TH: ปิดและเปิดการบันทึกวิดีโอ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
th_TH: ปิดและเปิดกล้องของคุณ

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
th_TH: ใช้ปุ่มลัดสำหรับการแสดงผล

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
th_TH: ใช้ปุ่มลัด

[ctx: Import]
en: Applied
th_TH: ใช้งานแล้ว

[ctx: Import]
en: Copy All
th_TH: คัดลอกทั้งหมด

[ctx: Import]
en: Copy Text
th_TH: คัดลอกข้อความ

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
th_TH: คุณต้องการรีสตาร์ทเครื่องพีซีของคุณทันทีหรือไม่?

[ctx: Import]
en: Failed
th_TH: ล้มเหลว

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
th_TH: นำเข้าผลลัพธ์ (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
th_TH: นำเข้าผลลัพธ์ (%1) - การตั้งค่าเหล่านี้จะเปลี่ยนคืนใน %2 วินาที...

[ctx: Import]
en: Incompatible
th_TH: ไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้

[ctx: Import]
en: Keep Settings
th_TH: เก็บการตั้งค่าไว้

[ctx: Import]
en: Later
th_TH: ภายหลัง

[ctx: Import]
en: Restart Now
th_TH: รีสตาร์ททันที

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
th_TH: ขอแนะนำให้รีสตาร์ท

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
th_TH: รีสตาร์ทเครื่องพีซีของคุณหรือไม่?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
th_TH: เปลี่ยนคืนการตั้งค่า

[ctx: Import]
en: Show Log
th_TH: แสดงบันทึก

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
th_TH: การตั้งค่าบางอย่างจะมีผลเมื่อรีสตาร์ทระบบเท่านั้น

[ctx: Import]
en: Total
th_TH: ทั้งหมด

[ctx: Import]
en: Unchanged
th_TH: ไม่เปลี่ยนแปลง

[ctx: ImportMenu]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
th_TH: นำเข้าการตั้งค่า

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
th_TH: ไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
th_TH: ปรับกราฟิกเกม

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
th_TH: ปรับกราฟิกส่วนกลาง

[ctx: LastPlayed]
en: Games
th_TH: เกม

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
th_TH: ไปที่ %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
th_TH: ที่เล่นล่าสุด

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
th_TH: เริ่มเกม

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
th_TH: เริ่มเกม

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
th_TH: เปิดใช้งาน

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
th_TH: คุณยังไม่ได้เริ่มเกม

[ctx: Launcher]
en: Done
th_TH: ดำเนินการแล้ว

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
th_TH: คัดลอกรหัสเชิญผู้เยี่ยมชม

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
th_TH: คัดลอกรหัสเชิญโฮสต์

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
th_TH: สร้างคำเชิญ

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
th_TH: สร้างรหัสเชิญสำหรับเชื่อมโยงเกม

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
th_TH: รับการเข้าถึงฟีเจอร์ทั้งหมดของ AMD Link

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
th_TH: คำเชิญผู้เยี่ยมชม

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
th_TH: รหัสเชิญผู้เยี่ยมชม

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
th_TH: คำเชิญโฮสต์

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
th_TH: รหัสเชิญโฮสต์

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
th_TH: เชิญเพื่อนมาเล่นกับคุณในโหมดผู้เล่นหลายคนได้สูงสุด 4 คน
    ระบบจะส่งเพื่อนของคุณไปอยู่ในล็อบบี้จนกว่าคุณจะพร้อมเริ่มการสตรีม

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
th_TH: เปิด AMD Link บนอุปกรณ์หรือพีซีและเชื่อมต่อโดยใช้รหัสเชิญสำหรับเชื่อมโยงเกม

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
th_TH: เลือกประเภทของคำเชิญ

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
th_TH: ส่งรหัสนี้ให้กับเพื่อนและครอบครัวของคุณเพื่ออนุญาตให้พวกเขาเชื่อมต่อกับ %1 สำหรับการร่วมเล่นเป็นทีม

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
th_TH: ใช้รหัสดังกล่าวในไคลเอนต์ AMD Link ใดก็ได้เพื่อเป็นโฮสต์ใหม่สำหรับ %1

[ctx: LinkMessage]
en: Close
th_TH: ปิด

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
th_TH: รหัสการเชื่อมต่อ

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
th_TH: คัดลอกข้อความ

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
th_TH: ป้อนรหัสต่อไปนี้ลงในไคลเอนต์ AMD Link ที่รองรับฟังก์ชันการใช้งาน "เชื่อมโยงการเล่น" เพื่อสร้างโปรไฟล์การเชื่อมต่อชั่วคราว

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Link Play
th_TH: เชื่อมโยงการเล่น

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
th_TH: รหัสนี้สามารถใช้ได้เป็นเวลาหนึ่งนาที

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
th_TH: ช่องที่ว่าง

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
th_TH: ช่องที่ว่าง

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
th_TH:  (คุณ)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
th_TH: ไม่สามารถสตรีมได้

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
th_TH: ปิด

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
th_TH: คัดลอกคำเชิญ

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อผู้ใช้ทั้งหมด

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
th_TH: โฮสต์

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
th_TH: รหัสเชิญ

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
th_TH: ล็อบบี้และแชท

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
th_TH: วาง

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
th_TH: เริ่มการสตรีม

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
th_TH: หยุดการสตรีม

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
th_TH: การสตรีม

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
th_TH: พิมพ์ข้อความ...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
th_TH: ไม่ระบุ

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
th_TH: กำลังรออยู่ในล็อบบี้

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
th_TH: การเชื่อมต่อ:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อผู้ใช้

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
th_TH: หมดอายุ/ชั่วคราว

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
th_TH: การเข้าถึงเต็มรูปแบบ

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
th_TH: ผู้รับเชิญ

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet
th_TH: อินเตอร์เน็ต

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
th_TH: ใช้งานอินเทอร์เน็ตได้

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
th_TH: เครือข่ายภายใน

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
th_TH: การอนุญาต:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
th_TH: ไม่สามารถสตรีมได้: การตั้งค่าที่ไม่รองรับ

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
th_TH: การเชื่อมต่อ:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
th_TH: อุปกรณ์:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
th_TH: ปิดใช้งานเมาส์และแป้นพิมพ์

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อผู้รับเชิญ

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
th_TH: เปิดใช้งานเมาส์และแป้นพิมพ์

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
th_TH: หมดอายุ/ชั่วคราว

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
th_TH: ผู้รับเชิญ

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
th_TH: โฮสต์

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Internet
th_TH: อินเตอร์เน็ต

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
th_TH: เครือข่ายภายใน

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
th_TH: การอนุญาต:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
th_TH: AMD Software: Radeon Software จะเปิดในหน้าต่าง โปรดกด Alt-Tab หรือย่อขนาดเกมของคุณเพื่อเข้าใช้งาน

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition จะเปิดเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

[ctx: Main]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Main]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
th_TH: ให้คะแนนประสบการณ์การใช้งาน AMD Software: Adrenalin Edition ของคุณ!

[ctx: Main]
en: Remind me later
th_TH: เตือนฉันในภายหลัง

[ctx: Main]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
th_TH: เสียงและวิดีโอ

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
th_TH: จอแสดงผล

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
th_TH: กราฟิก

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
th_TH: กำหนดลักษณะ

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
th_TH: ระบบ

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
th_TH: ปิด

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อ

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
th_TH: จัดการอุปกรณ์

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
th_TH: วาง

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
th_TH: ลบอุปกรณ์ออก

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
th_TH: ค้นหาอุปกรณ์...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
th_TH: คุณยังไม่ได้เชื่อมต่ออุปกรณ์โฮสต์

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
th_TH: เปลี่ยนตำแหน่งของการซ้อนทับตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
th_TH: เปลี่ยนการตั้งค่าของการซ้อนทับตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
th_TH: เปิด/ปิดการใช้งานการซ้อนทับตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
th_TH: การตั้งค่าตัวชี้วัด

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
th_TH: รีเซ็ตตัวชี้วัด

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
th_TH: ตัวชี้วัด

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
th_TH: ตัวชี้วัด

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
th_TH: การวางซ้อน

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
th_TH: การติดตาม

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
th_TH: %1 เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
th_TH: %1 ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
th_TH: สลับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่ให้เป็น %1 แล้ว

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
th_TH: เชื่อมต่อด้วยตนเอง

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
th_TH: ใช้ AMD Link เพื่อป้อน PIN นี้บนอุปกรณ์ของคุณ

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
th_TH: ใช้ AMD Link เพื่อป้อนข้อมูลนี้บนอุปกรณ์ของคุณ

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
th_TH: สแกนคิวอาร์โค้ด

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
th_TH: ใช้ AMD Link เพื่อสแกนรหัส QR นี้บนอุปกรณ์ของคุณ

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
th_TH: ชื่อโฮสต์เซิร์ฟเวอร์

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
th_TH: ที่อยู่ IP เซิร์ฟเวอร์

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
th_TH: PIN ของเซิร์ฟเวอร์

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
th_TH: พอร์ตของเซิร์ฟเวอร์

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
th_TH: แสดงรหัส QR / PIN

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
th_TH: ไปที่บทแนะนำนี้

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
th_TH: วิธีเปิดใช้งานการบูสท์

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
th_TH: บทเรียน

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
th_TH: ฟีดถัดไป

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
th_TH: ฟีดก่อนหน้า

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
th_TH: ลบข้อความ

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
th_TH: จำเป็นต้องเริ่มเกมใหม่

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
th_TH: การเปลี่ยนแปลงบางอย่างของคุณจะมีผลหลังจากออกจากเกมปัจจุบัน

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
th_TH: การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่คุณทำจะมีผลหลังจากที่คุณหยุดการสตรีมในปัจจุบัน

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
th_TH: จำเป็นต้องรีสตาร์ทการสตรีม

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการดำเนินการนี้

[ctx: Notifications]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Notifications]
en: Clear All
th_TH: ล้างทั้งหมด

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
th_TH: ล้างเรียบร้อย

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
th_TH: จำเป็นต้องเริ่มเกมใหม่

[ctx: Notifications]
en: Media
th_TH: สื่อ

[ctx: Notifications]
en: Messages
th_TH: ข้อความ

[ctx: Notifications]
en: Remove
th_TH: ลบ

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
th_TH: การเปลี่ยนแปลงบางอย่างของคุณจะมีผลหลังจากออกจากเกมปัจจุบัน

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
th_TH: การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่คุณทำจะมีผลหลังจากที่คุณหยุดการสตรีมในปัจจุบัน

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
th_TH: จำเป็นต้องรีสตาร์ทการสตรีม

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
th_TH: คุณไม่มีการแจ้งเตือนใดๆ

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
th_TH: ปรับกราฟิกเกม

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
th_TH: เซสชันปัจจุบัน

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
th_TH: ไปที่ %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
th_TH: กำลังเล่น

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
th_TH: เชื่อมต่อบัญชี

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
th_TH: เปิดไฟล์

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
th_TH: เปิดโฟลเดอร์

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
th_TH: เลือกโฟลเดอร์

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
th_TH: ตั้งให้เป็นขั้นสูง

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
th_TH: ตั้งให้เป็นขั้นต่ำ

[ctx: Performance]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Performance]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
th_TH: ซ่อนการซ้อนทับของตัวชี้วัดระหว่างการบันทึก

[ctx: Performance]
en: Metrics
th_TH: ตัวชี้วัด

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
th_TH: ตำแหน่งการบันทึกประสิทธิภาพ

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
th_TH: ช่วงการสุ่ม

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
th_TH: ตั้งค่าว่าต้องการให้การซ้อนทับตัวชี้วัดปรากฏในเอาต์พุตวิดีโอ/สตรีมขณะเล่นเกมแบบเต็มหน้าจอหรือไม่

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
th_TH: แสดงในเอาต์พุตวิดีโอ/สตรีม

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
th_TH: แสดงการซ้อนทับตัวชี้วัด

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
th_TH: แสดง/ซ่อนการซ้อนทับตัวชี้วัด

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
th_TH: อัตราการส่งข้อมูลของตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
th_TH: ตำแหน่งที่ใช้บันทึกบันทึกประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
th_TH: แถบนำทางสำหรับประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
th_TH: Game Advisor (ที่ปรึกษาเกม)

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
th_TH: ประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
th_TH: ระดับประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
th_TH: การตั้งค่าขั้นสูง

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
th_TH: การวางซ้อน

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
th_TH: การติดตาม

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
th_TH: การตั้งค่าขั้นสูง

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
th_TH: ฟ้า

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
th_TH: ด้านซ้ายล่าง

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
th_TH: ด้านขวาล่าง

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
th_TH: คอลัมน์

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
th_TH: กำหนดสีข้อความด้วยตนเอง

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
th_TH: เขียว

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
th_TH: ตำแหน่ง

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
th_TH: แดงม่วง

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
th_TH: แสดงกราฟและมิเตอร์

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
th_TH: แสดงการซ้อนทับตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
th_TH: ขนาด (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
th_TH: สีข้อความ

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
th_TH: ด้านซ้ายบน

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
th_TH: ด้านขวาบน

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
th_TH: ความโปร่งใส (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
th_TH: สีขาว

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
th_TH: ตำแหน่ง X (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
th_TH: ตำแหน่ง Y (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
th_TH: การตั้งค่าขั้นสูง

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
th_TH: เมตริกการบันทึก

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
th_TH: ช่วงการสุ่ม

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
th_TH: เลือกเมตริก

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
th_TH: เริ่มการบันทึก

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
th_TH: หยุดการบันทึก

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
th_TH: ไม่ติดตามเมตริกใด ๆ

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
th_TH: คุณได้ปิดใช้งานการแสดงหรือบันทึกเมตริกทั้งหมด

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
th_TH: ไม่ติดตามเมตริกใด ๆ

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
th_TH: คุณได้ปิดใช้งานการแสดงหรือบันทึกเมตริกทั้งหมด

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
th_TH: เมตริกเพิ่มเติม

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
th_TH: ดาวน์โหลด Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
th_TH: เปิด Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
th_TH: เมตริกน้อยลง

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
th_TH: แสดง/ซ่อนรายละเอียด

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
th_TH: ซ่อน/แสดงรายการนี้ในการซ้อนทับตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
th_TH: ระยะเวลาในหนึ่งเฟรม

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
th_TH: แสดง / ซ่อนเมตริกเพิ่มเติม

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
th_TH: แสดง/ซ่อนรายละเอียด

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
th_TH: ไปที่แมทริกซ์ประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
th_TH: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่า '%1' ทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น การดำเนินการนี้จะไม่สามารถยกเลิกได้ในภายหลัง

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
th_TH: เปลี่ยนตำแหน่งของการซ้อนทับตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
th_TH: เปลี่ยนการตั้งค่าของการซ้อนทับตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
th_TH: เปิด/ปิดการใช้งานการซ้อนทับตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
th_TH: ตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
th_TH: การซ้อนทับตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
th_TH: การตั้งค่าตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
th_TH: รีเซ็ตตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
th_TH: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่า '%1' ทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น การดำเนินการนี้จะไม่สามารถยกเลิกได้ในภายหลัง

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
th_TH: มุมมองแบบตาราง

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
th_TH: มุมมองแบบรายการ

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
th_TH: ตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่าตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
th_TH: Advisors (ที่ปรึกษา)

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
th_TH: ตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
th_TH: การปรับ

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
th_TH: วินาที

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
th_TH: ฟ้า

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
th_TH: ด้านซ้ายล่าง

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
th_TH: ด้านขวาล่าง

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
th_TH: คอลัมน์

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
th_TH: กำหนดสีข้อความด้วยตนเอง

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
th_TH: เขียว

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
th_TH: ซ่อนการซ้อนทับของตัวชี้วัดระหว่างการบันทึก

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
th_TH: ตำแหน่ง

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
th_TH: แดงม่วง

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
th_TH: ประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
th_TH: ตำแหน่งการบันทึกประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่า

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
th_TH: ช่วงเวลาการสุ่มตัวอย่าง

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
th_TH: ตั้งค่าว่าต้องการให้การซ้อนทับตัวชี้วัดปรากฏในเอาต์พุตวิดีโอ/สตรีมขณะเล่นเกมแบบเต็มหน้าจอหรือไม่

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
th_TH: แสดงในเอาต์พุตวิดีโอ/สตรีม

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
th_TH: แสดงการซ้อนทับตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
th_TH: แสดง/ซ่อนการซ้อนทับตัวชี้วัด

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
th_TH: ขนาด

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
th_TH: สีข้อความ

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
th_TH: อัตราการส่งข้อมูลของตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
th_TH: ด้านซ้ายบน

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
th_TH: ด้านขวาบน

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
th_TH: โปร่งใส

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
th_TH: ตำแหน่งที่ใช้บันทึกบันทึกประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
th_TH: สีขาว

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
th_TH: ตำแหน่ง X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
th_TH: ตำแหน่ง Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
th_TH: Advertisements (การโฆษณา)

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
th_TH: อนุญาตให้ AMD รวบรวมข้อมูลการใช้งานของคุณเพื่อช่วยเราปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของเรา <br> ลิงก์รายละเอียดเพิ่มเติม: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
th_TH: แสดงด้านบนเสมอ

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
th_TH: Animation & Effects (ภาพเคลื่อนไหวและเอฟเฟกต์)

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการสมัครโปรแกรมประสบการณ์ผู้ใช้ของ AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
th_TH: การซ้อนทับแถบด้านข้างของเดสก์ท็อป

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
th_TH: ทั่วไป

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
th_TH: การจัดการ

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
th_TH: In-Game Overlay (การซ้อนทับในเกม)

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
th_TH: เข้าร่วม

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
th_TH: ภาษา

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
th_TH: เรียนรู้เพิ่มเติม

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
th_TH: ออก

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
th_TH: ด้านซ้าย

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
th_TH: ด้านขวา

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
th_TH: ตำแหน่งแถบด้านข้าง

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
th_TH: System Tray Menu (เมนูซิสเต็มเทรย์)

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
th_TH: Toast Notifications (การแจ้งเตือนด้วยแถบข้อมูลด้านบนหน้าจอ)

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
th_TH: อัปเกรด Advisor

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
th_TH: เว็บเบราว์เซอร์

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
th_TH: การดาวน์โหลดล้มเหลว

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
th_TH: กำลังดาวน์โหลด...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
th_TH: ติดตั้ง

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
th_TH: การติดตั้งล้มเหลว

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
th_TH: กำลังติดตั้ง...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
th_TH: เปิดใช้

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
th_TH: รีสตาร์ท

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
th_TH: รีสตาร์ทการติดตั้งหรือไม่

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
th_TH: หยุดการติดตั้งหรือไม่

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
th_TH: การอัปเกรดพร้อมใช้งาน

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
th_TH: ใช่ หยุด

[ctx: QObject]
en:  File saved
th_TH:  บันทึกไฟล์แล้ว

[ctx: QObject]
en:  Level
th_TH:  ระดับ

[ctx: QObject]
en:  State
th_TH:  สถานะ

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
th_TH:  ไม่รองรับการเข้ารหัส

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
th_TH:  ไม่รองรับ fps

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
th_TH:  ไม่รองรับความละเอียด

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
th_TH: ปุ่มลัด %1
    
    หมายเหตุ: ปุ่มลัดนี้จะสลับสวิตช์ %1 เป็นเปิดและปิดชั่วคราวในขณะที่เล่นเกม หากเปิดใช้งาน %1 ไว้อยู่แล้ว โดยจะไม่มีผลต่อการใช้ปุ่มลัดนี้ในสถานการณ์อื่นๆ เช่น บนเดสก์ท็อป

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
th_TH: 1% และเทคโนโลยี SDI/DirectGMA นั้นได้รับการออกแบบมาเพื่อทำงานอย่างอิสระ โปรดปิดการใช้งาน DirectGMA เพื่อเปิดการใช้งาน 2%

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
th_TH: %1 ได้เปลี่ยนชื่อเล่นเป็น %2 แล้ว

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
th_TH: %1 ตรวจพบว่ามีหน้าจอ DPI คุณภาพสูงหนึ่งหน้าจอขึ้นไปที่เชื่อมต่ออยู่กับระบบของคุณ การเปิดการใช้งาน %2 จะทำให้หน้าจอมีความละเอียดเพิ่มมากขึ้นและช่วยให้คุณสามารถตั้งค่า DPI ได้ตามที่คุณต้องการ

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
th_TH: %1 ถึง %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
th_TH: 1% ต่อ 2% Hz รายงานผลโดยจอแสดงผล

[ctx: QObject]
en: , Cloned
th_TH: , โคลนแล้ว

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
th_TH: รูปแบบพิกเซล 10-บิต

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
th_TH: <b>ใช้งานอยู่ - กำลังเพิ่มประสิทธิภาพ</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition กำลังเพิ่มประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่องจาก %1x%2 เป็น %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
th_TH: <b>ไม่ใช้งาน - ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ</b><br><font color=#808080 size=2>ความละเอียดในเกม (ทั้งความกว้างและความสูง) ต้องต่ำกว่าความละเอียดดั้งเดิมของจอภาพเพื่อให้ Radeon™ Super Resolution ทำงานได้ โปรดตั้งค่าความละเอียดในเกมของคุณให้เหมาะสม</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
th_TH: <b>ไม่ใช้งาน - ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution จะไม่ทำงานในขณะที่คุณกำลังใช้ Eyefinity อยู่ โปรดปิดใช้งานโหมด Eyefinity เพื่อเปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
th_TH: <b>ไม่ใช้งาน - ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution จะไม่ทำงานในขณะที่คุณกำลังใช้โหมดสร้างสำเนาอยู่ โปรดปิดใช้งานโหมดสร้างสำเนาเพื่อเปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
th_TH: <font color=#808080 size=2>กด %1 เพื่อเปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
th_TH: ความสามารถในการแสดงผลของอัตราการส่งข้อมูลและมัลติสตรีมมิ่งผ่าน DisplayPort v1.2 ที่เชื่อมต่อกับขั้วต่อปัจจุบันไม่รองรับ DisplayPort v1.2 ดังนั้นจึงสามารถใช้ได้เฉพาะฟีเจอร์ของ DisplayPort v1.1a เท่านั้น ตัวอย่างเช่น ระบบจะเปิดใช้ได้เฉพาะหน้าจอตัวแรกของเดซีเชนเท่านั้น

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
th_TH: กลุ่มจอแสดงผลไม่สามารถสร้างได้โดยใช้การตั้งค่าด่วน
    ลองใช้การตั้งค่าระดับสูง

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
th_TH: ตรวจพบความผิดพลาดใหม่สำหรับ <%1 %2>

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
th_TH: กระบวนการที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงอัตราส่วนสัญญาณต่อเสียงรบกวนโดยรวม

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
th_TH: ใช้กับ AFR ได้

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
th_TH: เครื่องมือปรับปรุงฉากด้วย AI

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
th_TH: โหมด AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
th_TH: ไม่สามารถเปิดใช้ AMD CrossFire ได้เนื่องจากมีแอพพลิเคชั่น 3D บางรายการทำงานอยู่ หรือไม่มีช่องทางการสื่อสารไปยังเมนบอร์ด
    โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปิดแอพพลิเคชั่น 3D ทั้งหมดหรือใช้การ์ดกราฟิกของคุณในสล็อตอื่นๆ บนเมนบอร์ด หากกระทำได้

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
th_TH: AMD CrossFire สามารถรองรับสีแบบ RGB เท่านั้น ซึ่งจอแสดงผลของคุณไม่สามารถรองรับได้ (ส่วนใหญ่จะเป็นทีวีหรือวิดีโอคอมโพเนนท์) โปรดแน่ใจว่าคุณใช้จอแสดงผลที่สามารถรองรับสีแบบ RGB (เช่น CRT, DFP หรือ LCD)

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
th_TH: AMD FreeSync เป็นเทคโนโลยีที่ช่วยให้แอนิเมชั่นในเกมมีความราบรื่นยิ่งขึ้น

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
th_TH: พินการเชื่อมต่อ AMD Link: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
th_TH: AMD Noise Suppression ใช้การเรียนรู้ของเครื่องเพื่อลดเสียงรบกวนในพื้นหลังในแบบเรียลไทม์

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
th_TH: ไม่สามารถเปิดใช้ AMD Radeon Dual Graphics ได้เนื่องจากมีแอปพลิเคชัน 3D บางรายการทำงานอยู่ หรือไม่มีช่องทางการสื่อสารไปยังเมนบอร์ด โปรดแน่ใจว่าคุณได้ปิดแอปพลิเคชัน 3D ทั้งหมดหรือใช้การ์ดกราฟิกของคุณในสล็อตอื่นบนเมนบอร์ด หากเป็นไปได้

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
th_TH: AMD SmartAccess Graphics ให้ประสิทธิภาพสูงสุดอย่างต่อเนื่องและอายุการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด โดยการสลับไปมาระหว่างจอแสดงผลแล็ปท็อปในเครื่องกับอะแดปเตอร์จอแสดงผลต่างๆ อย่างราบรื่น โดยขึ้นอยู่กับแอพพลิเคชันที่กำลังทำงานบนแล็ปท็อป เรียกใช้แอพพลิเคชันด้านประสิทธิภาพและการเล่นเกมโดยไม่ต้องแลกกับ FPS ทำงานประจำวันโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานแบตเตอรี่ลดลง

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
th_TH: AMD SmartAccess Memory ได้รับการเปิดใช้งานและกำลังใช้หน่วยความจำ 256MB ในปัจจุบัน เลือก “ปิดใช้งาน” ที่ด้านบนเพื่อเพิ่มหน่วยความจำสูงสุดที่มีให้กับ AMD SAM

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
th_TH: AMD SmartAccess Memory ได้รับการเปิดใช้งานแล้วและกำลังใช้หน่วยความจำสูงสุดในปัจจุบัน เลือก “ปิดใช้งาน” ที่ด้านบนเพื่อบังคับให้ AMD SAM ใช้หน่วยความจำเพียง 256MB

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
th_TH: AMD SmartAccess Memory กำลังใช้หน่วยความจำ 256MB ตรวจสอบเฟิร์มแวร์แพลตฟอร์มของคุณเพื่อพิจารณาว่าสามารถเปิดใช้งาน AMD SAM ได้หรือไม่

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
th_TH: AMD SmartShift Eco จะสอดคล้องกับการตั้งค่ากราฟิกของ Windows Graphics Settings และ/หรือตัวเลือกกราฟิกในแอพ

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
th_TH: ข่าวสารเกี่ยวกับ AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
th_TH: การอัปเดต AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
th_TH: คำเตือนเกี่ยวกับ AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งหลังจากการเชื่อมต่อกราฟิก AMD

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งหลังจากการเชื่อมต่อหน้าจอเข้ากับกราฟิก AMD และขยายการแสดงผลให้กว้างขึ้น

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition ตรวจพบว่ามีการติดตั้ง AMD Software: Adrenalin Edition เวอร์ชันที่ซ้ำกันในระบบซึ่งเข้ากันไม่ได้กับไดรเวอร์กราฟิกเวอร์ชันปัจจุบันของคุณ ขอแนะนำให้คุณถอนการติดตั้ง อัปเกรดหรือลบ AMD Software: Adrenalin Edition เวอร์ชันอื่นใดที่ติดตั้งในระบบนี้ที่อาจยังคงถูกติดตั้งไว้อยู่

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition ได้ปิดใช้งานโปรไฟล์ตัวประหยัดพลังงาน เนื่องจากระบบได้สลับไปใช้แหล่งจ่ายพลังงาน

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition ได้เปิดใช้งานโปรไฟล์ตัวประหยัดพลังงาน เนื่องจากระบบได้สลับไปใช้พลังงานแบตเตอรี่

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition จำเป็นต้องรีบูตระบบเพื่อเริ่มต้น

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
th_TH: ข่าวสารเกี่ยวกับ AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
th_TH: การอัปเดต AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
th_TH: AMD Software: Creator Edition จำเป็นต้องรีบูตระบบเพื่อเริ่มต้น

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
th_TH: AMD Software: PRO Edition จำเป็นต้องรีบูตระบบเพื่อเริ่มต้น

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
th_TH: เพิ่มประสิทธิภาพ AMD สูงสุดแล้ว

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
th_TH: พลังงาน ASIC

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
th_TH: โหมดการช่วยการเข้าถึงที่ช่วยปรับแต่งสีสำหรับผู้ใช้ที่พบปัญหาการมองเห็นสีในระดับต่าง ๆ

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
th_TH: ใช้งานอยู่ (GPU %5): %1x%2 เป็น %3x%4

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
th_TH: ใช้งานอยู่ - CPU กำลังควบคุมจอแสดงผลของคุณอยู่

[ctx: QObject]
en: Active Window
th_TH: หน้าต่างที่ทำงานอยู่

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
th_TH: ใช้งานอยู่: %1x%2 เป็น %3x%4

[ctx: QObject]
en: Activity
th_TH: การทำงาน

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
th_TH: มัลติแซมปิ้งแบบ Adaptive

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
th_TH: เพิ่มความคมชัดให้กับภาพในเกมและประสิทธิภาพการทำงานและแอพพลิเคชันสื่อที่เลือก

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
th_TH: เพิ่มความคมชัดให้กับภาพในเกม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปรับขนาดภาพที่มีความละเอียดต่ำขึ้นบนหน้าจอที่มี PPI สูง

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
th_TH: ปรับ PreEmphasis

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
th_TH: ปรับการแกว่งของแรงดันไฟฟ้า

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
th_TH: ปรับโหมดเพื่อให้ได้เอาต์พุตที่มีคุณภาพสูงที่สุดสำหรับการแสดงผลโหมดที่รองรับสเตอริโอของคุณ

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
th_TH: การปรับสำหรับตาบอดสีฟ้า

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
th_TH: การปรับสำหรับตาบอดสีเขียว

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
th_TH: การปรับสำหรับตาบอดสีแดง

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
th_TH: ปรับวิธีแสดงภาพเต็มหน้าจอบนการแสดงผลแบบ HDMI

[ctx: QObject]
en: Advertisements
th_TH: Advertisements (การโฆษณา)

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
th_TH: อนุญาตการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
th_TH: ช่วยให้แอปพลิเคชันสามารถแสดงผลด้วยความละเอียดที่สูงกว่ากริดพิกเซลต้นฉบับของจอแสดงผล %1s แล้วปรับขนาดภาพให้พอดีกับจอแสดงผล ให้ภาพที่มีคุณภาพสูงขึ้นซึ่งต้องชดเชยด้วยประสิทธิภาพ เลือกความละเอียดที่สูงกว่าต้นฉบับจากในแอปพลิเคชันเพื่อใช้ประโยชน์จาก VSR

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
th_TH: อนุญาตให้ไดรเวอร์เข้าแทนที่แอปพลิเคชัน แล้วเลือกรูปแบบพื้นผิวที่เหมาะสมที่สุดเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ โดยทั่วไปแล้ว จะส่งผลกระทบต่อคุณภาพของภาพน้อยที่สุด

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถกำหนดความแตกต่างระหว่างแรงดันไฟฟ้าสูงสุดกับแรงดันไฟฟ้าต่ำสุดได้

[ctx: QObject]
en: Always On Top
th_TH: แสดงด้านบนเสมอ

[ctx: QObject]
en: Always off
th_TH: ปิดเสมอ

[ctx: QObject]
en: Always on
th_TH: เปิดเสมอ

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
th_TH: เทคนิคการปรับขอบเรียบเป็นทางเลือกที่สูญเสียประสิทธิภาพน้อยที่สุด แต่ไม่มีผลกับแอปพลิเคชันที่ใช้ DirectX® 12 และ Vulkan®

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
th_TH: โหมด vsync เป็นทางเลือกสำหรับแอปพลิเคชันที่ใช้ OpenGL เท่านั้น

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
th_TH: โหมด vsync เป็นอีกทางเลือกที่ช่วยลดการฉีกขาดและการกระตุกของภาพ แต่ไม่ได้จำกัดอัตราเฟรม ใช้งานได้กับทั้งจอแสดงผลแบบ FreeSync และแบบรีเฟรชคงที่

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
th_TH: Animation & Effects (ภาพเคลื่อนไหวและเอฟเฟกต์)

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
th_TH: การกรองแบบ Anisotropic

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
th_TH: ระดับการกรองแบบ Anisotropic

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
th_TH: การกรองแบบ Anisotropic (การกรองพื้นผิว) จะช่วยเพิ่มความชัดเจนของพื้นผิวไปพร้อม ๆ กับการลดสัญญาณรบกวนภาพหรือประกายภาพ โดยจะมีผลเฉพาะกับแอปพลิเคชันที่ใช้ DirectX® 9 เท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
th_TH: การลดรอยหยัก

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
th_TH: ระดับการลดรอยหยัก

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
th_TH: วิธีการลดรอยหยัก

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
th_TH: การลดรอยหยักทำให้ขอบวัตถุเรียบขึ้นเพื่อลดขอบภาพแบบขั้นบันได (หรือ “jaggies”) ซึ่งต้องแลกกับประสิทธิภาพบางส่วน กำหนดวิธีการโต้ตอบระหว่างไดร์เวอร์กับการตั้งค่าการลดรอยหยักใน 1% โดยจะมีผลเฉพาะกับแอปพลิเคชันที่ใช้ DirectX® 9 เท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Apply failed
th_TH: ไม่สามารถปรับใช้ได้

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
th_TH: เก็บสตรีมลงในคลังข้อมูล

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
th_TH: บิตเรตเสียง

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
th_TH: เพิ่มระดับเสียง

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
th_TH: ช่องสัญญาณเสียง

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
th_TH: การตั้งค่าเสียง

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
th_TH: เปิดใช้งานตัวประหยัดพลังงานอัตโนมัติ

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
th_TH: การจัดกรอบอัตโนมัติ

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
th_TH: AutoOC จำเป็นต้องรีบูตระบบเพื่อปิดทำงาน

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
th_TH: AutoOC จำเป็นต้องรีบูตระบบเพื่อเปิดทำงาน โปรดทราบว่าคุณลักษณะการทำงาน AutoOC จะสามารถทำงานได้ดีขึ้น หากคุณเพิ่มพลังงานและความเร็วพัดลมใน Radeon WattMan

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
th_TH: ส่งต่อพอร์ต UDP/TCP พอร์ต 41110 และ 58888 เรียบร้อยแล้ว

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
th_TH: ตรวจจับปัญหาการเชื่อมต่อ HDMI โดยอัตโนมัติ แล้วลดความเร็วการเชื่อมต่อจอแสดงผลของคุณให้ต่ำลงเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา

[ctx: QObject]
en: Background Effect
th_TH: เอฟเฟกต์ของพื้นหลัง

[ctx: QObject]
en: Background Image
th_TH: ภาพพื้นหลัง

[ctx: QObject]
en: Background Removal
th_TH: การลบพื้นหลัง

[ctx: QObject]
en: Balanced
th_TH: สมดุล

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
th_TH: บุ๊กมาร์ก

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
th_TH: การจับภาพพื้นที่แบบไร้ขอบเขต

[ctx: QObject]
en: Brightness
th_TH: ความสว่าง

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
th_TH: โปรไฟล์ติดตั้งในตัวสำหรับการแสดงผลของคุณที่ปรับปรุงและเพิ่มความมีชีวิตชีวาของสีเกมและแอปพลิเคชัน

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
th_TH: เมื่อเลือกอุปกรณ์อินพุต คุณจะสามารถลดเสียงรบกวนลงได้ และคนอื่น ๆ จะได้ยินเสียงที่มาจากคุณ
    
    ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังใช้แอปการโทรด้วยเสียงหรือวิดีโอ คุณสามารถลดความดังของเสียงรบกวนลงได้ และคนอื่น ๆ จะได้ยินเสียงที่มาจากไมโครโฟนของคุณ
    
    หมายเหตุ: ฟีเจอร์นี้จะลดเสียงพื้นหลังด้วย

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
th_TH: เมื่อเลือกอุปกรณ์เอาท์พุต คุณจะสามารถลดเสียงรบกวนจากเสียงที่เข้ามาได้
    
    ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังใช้แอปการโทรด้วยเสียงหรือวิดีโอ คุณสามารถลดความดังของเสียงรบกวนที่คุณได้ยินจากไมโครโฟนของคนอื่น ๆ ลงได้

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
th_TH: นาฬิกา CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
th_TH: กระแส CPU EDC

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
th_TH: กระแสไฟฟ้า CPU

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
th_TH: ความถี่ของ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
th_TH: ความถี่ของ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
th_TH: การตั้งค่าโอเวอร์คล็อก CPU

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
th_TH: พลังงาน CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Power
th_TH: พลังงาน CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
th_TH: กระแส CPU TDC

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
th_TH: อุณหภูมิ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
th_TH: อุณหภูมิ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
th_TH: อุณหภูมิ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
th_TH: กระแสความร้อน CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
th_TH: การใช้ประโยชน์ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
th_TH: แรงดันไฟฟ้า CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
th_TH: แรงดันไฟฟ้า CPU

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
th_TH: CVT - ลดช่องว่าง

[ctx: QObject]
en: Camera
th_TH: กล้อง

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
th_TH: กล้อง %1 :

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
th_TH: การตั้งค่ากล้อง

[ctx: QObject]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: QObject]
en: Center
th_TH: ศูนย์

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
th_TH: เปลี่ยนการปรับพารามิเตอร์หน่วยความจำให้เหมาะกับประเภทงานที่แตกต่างกัน

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
th_TH: การซ้อนทับของการสนทนา

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
th_TH: ตรวจสอบเพื่อทำการอัปเดต

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
th_TH: กำลังตรวจสอบ...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
th_TH: ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

[ctx: QObject]
en: Checking
th_TH: กำลังตรวจสอบ

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
th_TH: เลือกการตั้งค่าสี ความสว่าง และความคมชัดแบบกำหนดเอง

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
th_TH: เลือกว่าต้องการให้ภาพบนหน้าจอนี้แสดงออกมาแบบอบอุ่นหรือเย็นเพียงใด

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
th_TH: เลือกรูปแบบสีที่ต้องการใช้กับจอแสดงผลของคุณ

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
th_TH: เลือกวิธีที่ใช้เพื่อปรับให้ขอบวัตถุเรียบ การสุ่มจำนวนตัวอย่างมากขึ้นจะช่วยปรับปรุงคุณภาพ แต่จะทำให้ประสิทธิภาพลดลง
    • การสุ่มแบบ Multisampling จะมุ่งเป้าไปที่ขอบวัตถุเท่านั้น
    • การสุ่มแบบ Adaptive multisampling จะช่วยปรับให้ทั้งขอบและพื้นผิวโปร่งใสมีความเรียบลื่น
    • การสุ่มแบบ Supersampling จะครอบคลุมในทุกพิกเซลเพื่อให้ได้คุณภาพที่ยอดเยี่ยม แต่ต้องแลกด้วยประสิทธิภาพจำนวนมาก
    โดยจะมีผลเฉพาะกับแอปพลิเคชันที่ใช้ DirectX® 9 เท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
th_TH: เลือกวิธีที่ใช้ในการยืดและจัดตำแหน่งภาพให้พอดีกับจอแสดงผล

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
th_TH: เลือกจำนวนตัวอย่างที่ต้องการใช้การลดรอยหยัก จำนวนตัวอย่างยิ่งมากจะยิ่งช่วยเพิ่มคุณภาพของภาพแต่ต้องแลกด้วยประสิทธิภาพ โดยจะมีผลเฉพาะกับแอปพลิเคชันที่ใช้ DirectX® 9 เท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
th_TH: เลือกรูปแบบพิกเซลที่ใช้ในการเข้ารหัสภาพสำหรับการแสดงผล

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
th_TH: ล้างเนื้อหาของเฉดเดอร์แคชที่อ้างอิงจากดิสก์

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกา

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
th_TH: การแก้ไขความทุพพลภาพด้านสี

[ctx: QObject]
en: Color Depth
th_TH: ความลึกของสี

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
th_TH: การแปลงสี

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
th_TH: อุณหภูมิสี

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
th_TH: ควบคุมอุณหภูมิสี

[ctx: QObject]
en: Columns
th_TH: คอลัมน์

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
th_TH: ปัญหาความเข้ากันได้

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
th_TH: โหมดความเข้ากันได้

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
th_TH: ตัวตรวจสอบความเข้ากันได้ออฟไลน์อยู่ หรือไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต

[ctx: QObject]
en: Completed
th_TH: เสร็จสิ้นแล้ว

[ctx: QObject]
en: Compute
th_TH: คำนวณผล

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
th_TH: กำหนดการรองรับ AMD Crossfire Mode ของระบบของคุณ

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
th_TH: กำหนดจำนวนหน่วยความจำของระบบที่ต้องการสำรองไว้ให้ตัวควบคุมแคชแบนด์วิดธ์สูงเพื่อใช้สำหรับข้อมูลกราฟิก

[ctx: QObject]
en: Contrast
th_TH: ความเข้มสี

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
th_TH: รองรับการควบคุมมาตรฐานการป้องกันเนื้อหาดิจิทัลแบนด์วิดธ์สูง

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
th_TH: ควบคุมจุดที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการกรองพื้นผิว โดยทั่วไปแล้ว ค่า “มาตรฐาน” เป็นการผสมผสานระหว่างประสิทธิภาพและคุณภาพของภาพที่ดีที่สุด โดยจะมีผลเฉพาะกับแอปพลิเคชันที่ใช้ DirectX® 9 เท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
th_TH: ควบคุมความเข้มของเอฟเฟ็กต์ปรับความคมชัด

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
th_TH: ข้อผิดพลาดที่แก้ไขแล้ว

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
th_TH: การตั้งค่าการเชื่อมต่อปัจจุบัน

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
th_TH: อุณหภูมิปัจจุบัน

[ctx: QObject]
en: Current Version
th_TH: เวอร์ชันปัจจุบัน

[ctx: QObject]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
th_TH: ความสว่างแบบปรับเอง

[ctx: QObject]
en: Custom Color
th_TH: กำหนดสีด้วยตนเอง

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
th_TH: พัดลมแต่ง

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
th_TH: ค่าต่ำสุดของพัดลมแต่ง

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
th_TH: ค่าจำกัดเสียงต่ำสุดของพัดลมแต่ง

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
th_TH: เป้าหมายของพัดลมแต่ง

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
th_TH: กำหนดสีข้อความด้วยตนเอง

[ctx: QObject]
en: Default
th_TH: ค่าเริ่มต้น

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
th_TH: ระบบได้เรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้นของ Radeon WattMan แล้วเนื่องจากเกิดความผิดพลาดของระบบที่ไม่คาดคิด

[ctx: QObject]
en: Default mode
th_TH: โหมดเริ่มต้น

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
th_TH: โหมดทดลอง

[ctx: QObject]
en: Desktop
th_TH: เดสก์ท็อป

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
th_TH: ระบบป้องกันความเป็นส่วนตัวบนเดสก์ท็อปเปิดอยู่

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
th_TH: ตาบอดสีเขียว

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
th_TH: ปิดการแจ้งเตือนสำหรับการปล่อยซอฟต์แวร์นี้

[ctx: QObject]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: QObject]
en: Disconnect
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อ

[ctx: QObject]
en: Display
th_TH: จอแสดงผล

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
th_TH: แสดงผล %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
th_TH: การเพิ่มประสิทธิภาพของการแสดงสี

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
th_TH: แสดงการทำงานไดนามิกคอนทราสต์

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
th_TH: กลุ่มจอแสดงผลนี้มีอยู่แล้ว

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
th_TH: จอแสดงผลไม่ตรงกัน

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
th_TH: ไม่รองรับความละเอียดภาพแบบกำหนดเอง

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
th_TH: ไม่รองรับการกำหนดค่า Double NAT (เช่น Mesh Wi-Fi ในโหมดเราเตอร์) ณ ขณะนี้ โปรดเปิดพอร์ต UDP/TCP 41110 และ 58888 ด้วยตนเองผ่านการตั้งค่าเราเตอร์ของคุณ

[ctx: QObject]
en: Download
th_TH: ดาวน์โหลด

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
th_TH: ดาวน์โหลดไดรเวอร์และซอฟต์แวร์

[ctx: QObject]
en: Download Failed
th_TH: การดาวน์โหลดล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
th_TH: การดาวน์โหลดล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Downloading...
th_TH: กำลังดาวน์โหลด...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
th_TH: กำลังดาวน์โหลด...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
th_TH: การตั้งค่าไดรเวอร์

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
th_TH: การทำงานไดนามิกคอนทราสต์

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
th_TH: การแก้ไขฉากแบบไดนามิก

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
th_TH: ปรับช่วงเวลาของเฟรมในแบบไดนามิกเพื่อลดความหน่วงระหว่างอินพุตของผู้ใช้กับภาพที่ตอบสนอง

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
th_TH: ปรับความละเอียดของภาพแบบไดนามิกระหว่างการเคลื่อนไหวเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ โดยจะมีผลต่อคุณภาพของภาพเล็กน้อย โดยจะใช้ได้เฉพาะกับเกมที่รองรับเท่านั้น เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้ตั้งค่าตัวเลือกการเรนเดอร์ขนาดของเกมไว้ที่ 100%

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
th_TH: การตั้งค่า ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
th_TH: สถานะประหยัด

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
th_TH: กระแสไฟฟ้า

[ctx: QObject]
en: Enable
th_TH: เปิดใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
th_TH: เปิดใช้งานเบราว์เซอร์

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
th_TH: เปิดการใช้งานการปรับขนาด GPU เพื่ออนุญาตให้ปรับขนาดจำนวนเต็ม

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
th_TH: เปิดใช้งาน Graphics OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
th_TH: เปิดใช้งาน Graphics WattMan

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
th_TH: เปิดการทำงานของควอดบัฟเฟอร์สเตอริโอให้เป็นโหมดควบคุมสเตอริโอ

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
th_TH: เปิดใช้งานโปรไฟล์วิดีโอ

[ctx: QObject]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว - โหมดเต็มจอแบบไร้ขอบ

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
th_TH: เปิดใช้งานการรองรับบัฟเฟอร์ OpenGL 10 บิตสำหรับจอแสดงผลที่สามารถเข้ากันได้ และแบบ OpenGL 10 บิต ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้ได้กับจอแสดงผลแบบ HDR

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
th_TH: ช่วยให้สามารถควบคุมอุณหภูมิสีของจอแสดงผล %1s ได้ด้วยตนเอง

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
th_TH: เปิดใช้งานการแคชข้อมูลกราฟิกในหน่วยความจำระบบโดยใช้ตัวควบคุมแคชแบนด์วิดธ์สูง (High Bandwidth Cache Controller) สามารถขยายขนาดของหน่วยความจำที่ GPU มีอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
th_TH: การสตรีมที่เข้ารหัส

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
th_TH: เพิ่มประสิทธิภาพการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
th_TH: เพิ่มประสิทธิภาพการซิงค์แล้ว

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
th_TH: Enhanced Sync จะช่วยให้เกมสามารถตอบสนองได้ดียิ่งขึ้นด้วยการลดความล่าช้าในการป้อนข้อมูล

[ctx: QObject]
en: Error
th_TH: เกิดข้อผิดพลาด

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
th_TH: ภาชนะบรรจุเกิดข้อผิดพลาด (เป็นพิษ)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
th_TH: เปิดใช้การแก้ไขความผิดพลาดทั้งหมดสำหรับหน่วยประมวลผลกราฟิกในการกำหนดค่า AMD CrossFire™ Pro ของคุณ

[ctx: QObject]
en: Error:
th_TH: ข้อผิดพลาด:

[ctx: QObject]
en: Errors:
th_TH: ข้อผิดพลาด:

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
th_TH: ไม่ยอมรับ Eula

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
th_TH: การแก้ไขการจ้องมอง

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
th_TH: ABS ของความเร็วพัดลม

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
th_TH: อัตราร้อยละของความเร็วพัดลม

[ctx: QObject]
en: Fan
th_TH: พัดลม

[ctx: QObject]
en: Fan Control
th_TH: การควบคุมพัดลม

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
th_TH: FUZZY ABS ความเร็วพัดลม

[ctx: QObject]
en: For Updates
th_TH: สำหรับการอัปเดต

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
th_TH: สำหรับเกมที่ทำงานในโหมดเต็มหน้าจอแบบไร้ขอบ คุณสามารถเลือกความละเอียดที่คุณต้องการเพิ่มประสิทธิภาพได้ AMD Software: Adrenalin Edition จะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการลดความละเอียดของจอภาพหลักในระบบ Windows ก่อนที่เริ่มเกม และคืนค่าความละเอียดของจอภาพในทันทีที่ออกจากเกม

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
th_TH: หากต้องการข้อมูลเกี่ยวกับวิธีแก้ไขปัญหานี้ โปรดไปที่: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
th_TH: การลบฉากหน้า

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
th_TH: ความเร็วเฟรม

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
th_TH: อัตราเฟรม

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
th_TH: ควบคุมเป้าหมายอัตราของเฟรม

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
th_TH: ระยะ FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
th_TH: พอร์ชด้านหน้า

[ctx: QObject]
en: Full panel
th_TH: เต็มหน้าจอ

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
th_TH: ความเร็ว G.Pixel (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
th_TH: อัตรา G.Refresh (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
th_TH: อุณหภูมิในปัจจุบันของ GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Hotspot
th_TH: ฮอตสป็อต GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
th_TH: อุณหภูมิ Junction ของ GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงานของ GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
th_TH: กำลังไฟฟ้าทั้งหมดของบอร์ด GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
th_TH: การใช้ GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
th_TH: GPU & นาฬิกาหน่วยความจำ

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
th_TH: นาฬิกา GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
th_TH: อุณหภูมิในปัจจุบันของ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Hotspot
th_TH: ฮอตสป็อต GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
th_TH: อุณหภูมิ Junction ของ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
th_TH: ความโค้งใหม่ของ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงานของ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
th_TH: การสเกล GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
th_TH: การใช้ประโยชน์ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
th_TH: ปริมาณงานของ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
th_TH: GPU ไม่ต้องกัน

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
th_TH: GPU+ ความโค้ง

[ctx: QObject]
en: Gallery
th_TH: แกลเลอรี

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
th_TH: ชนิดตัวกรองแกลเลอรี

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
th_TH: ชนิดการจัดกลุ่มแกลเลอรี

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
th_TH: การตั้งค่าแกลเลอรี่

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
th_TH: ชนิดการจัดเรียงแกลเลอรี

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
th_TH: การตั้งค่ากราฟิกเกม

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
th_TH: การตั้งค่าโปรไฟล์เกม

[ctx: QObject]
en: Game Stats
th_TH: สถิติเกม

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
th_TH: การสตรีมเกม

[ctx: QObject]
en: Gaming
th_TH: การเล่นเกม

[ctx: QObject]
en: General
th_TH: ทั่วไป

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
th_TH: โปรดให้ข้อเสนอแนะของคุณแก่เรา!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
th_TH: โปรดให้คะแนนเรา!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
th_TH: ขยายขนาดภาพเพื่อให้ภาพที่คมชัดและเป็นพิกเซลที่เหมาะสมกับจอแสดงผล รูปภาพที่ไม่สามารถปรับสัดส่วนให้เหมาะกับขนาดและรูปร่างที่แน่นอนของจอแสดงผลได้จะแสดงอยู่ที่กึ่งกลางหน้าจอ

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
th_TH: Global Setting Default (ค่าตั้งต้นของการตั้งค่าส่วนกลาง)

[ctx: QObject]
en: Global Settings
th_TH: การตั้งค่ากลาง

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
th_TH: WattMan ส่วนกลาง

[ctx: QObject]
en: Go Live
th_TH: เริ่มไลฟ์

[ctx: QObject]
en: Graphics
th_TH: กราฟิก

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
th_TH: การจัดสรรหน่วยความจำ HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
th_TH: เซ็กเมนต์หน่วยความจำ HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
th_TH: การสนับสนุน HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
th_TH: การรับประกันการเชื่อมต่อ HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
th_TH: การติดตามตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อ HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
th_TH: การสเกล HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
th_TH: HDR และ WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
th_TH: ฮาร์ดแวร์ของระบบต้นทางและปลายทางไม่ตรงกัน

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
th_TH: ช่วยเราปรับปรุง AMD Software: Adrenalin Edition ด้วยการตอบแบบสำรวจ

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
th_TH: ซ่อนการซ้อนทับของตัวชี้วัดระหว่างการบันทึก

[ctx: QObject]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
th_TH: High-dynamic-range (HDR) และ Wide color gamut (WCG) ช่วยให้จอภาพของคุณสามารถแสดงช่วงความสว่างและสีได้กว้างขึ้น

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
th_TH: ยิ่งมีระดับ anisotropy สูง จะยิ่งช่วยเพิ่มคุณภาพของพื้นผิวแต่ต้องแลกด้วยประสิทธิภาพบางส่วน โดยจะมีผลเฉพาะกับแอปพลิเคชันที่ใช้ DirectX® 9 เท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Horizontal
th_TH: แนวนอน

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
th_TH: การตั้งค่าปุ่มลัด

[ctx: QObject]
en: Hue
th_TH: สีสัน

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
th_TH: โหมดกราฟิกไฮบริด

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
th_TH: ไฟล์ภาพ(*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
th_TH: หากต้องการเปิดใช้งาน MGPU-SLS ระบบของคุณจะต้องติดตั้งการ์ดกราฟิก Radeon Pro WX level Workstation ที่เหมือนกันสองตัวขึ้นไปพร้อมกับ S400 Synchronization Module

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
th_TH: In-Game Overlay (การซ้อนทับในเกม)

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
th_TH: การเล่นซ้ำในเกม

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
th_TH: ขนาดของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
th_TH: ระยะเวลาของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
th_TH: ตำแหน่งของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
th_TH: ตำแหน่งของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
th_TH: ขนาดของการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
th_TH: ไม่ใช้งาน - GPU กำลังควบคุมจอแสดงผลของคุณอยู่

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
th_TH: ไม่ใช้งาน: ความละเอียดในเกม (ทั้งความกว้างและความสูง) ต้องต่ำกว่าความละเอียดดั้งเดิมของจอภาพ

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
th_TH: ไม่ใช้งาน: โปรดปิดใช้งานโหมด Eyefinity เพื่อเปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
th_TH: ไม่ใช้งาน: โปรดปิดใช้งานโหมดสร้างสำเนาเพื่อเปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ

[ctx: QObject]
en: Indicator
th_TH: ตัวบ่งชี้

[ctx: QObject]
en: Input Device
th_TH: อุปกรณ์อินพุต

[ctx: QObject]
en: Install
th_TH: ติดตั้ง

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
th_TH: การติดตั้งล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
th_TH: การติดตั้งล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
th_TH: กำลังติดตั้ง...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
th_TH: ระยะเวลาของ Instant GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
th_TH: คุณภาพของ Instant GIF

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
th_TH: เล่นซ้ำทันที

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
th_TH: บัฟเฟอร์สำหรับการเล่นซ้ำทันที

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
th_TH: ระยะเวลาของการเล่นซ้ำทันที

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
th_TH: ระบบเล่นซ้ำทันทีกำลังเก็บบัฟเฟอร์ลงในหน่วยความจำระบบ อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของระบบ

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
th_TH: การปรับขนาดด้วยจำนวนเต็ม

[ctx: QObject]
en: Interlaced
th_TH: อินเตอร์เลซ

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
th_TH: อินเตอร์เลซ/โปรเกรสซีฟ

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
th_TH: ข้อความ ACE ไม่ถูกต้องจาก CCC (คาดว่าจะเป็น 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
th_TH: เลือก EDID ที่ไม่ถูกต้อง/ไม่สมบูรณ์ โปรดเลือก EDID ที่ถูกต้อง

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
th_TH: การตรวจจับปัญหา

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
th_TH: อุณหภูมิการทำงาน

[ctx: QObject]
en: Language
th_TH: ภาษา

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
th_TH: ตรวจสอบล่าสุด: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
th_TH: เปิดใช้

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
th_TH: เปิดใช้ AMD Privacy View

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
th_TH: จำกัด FPS

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
th_TH: จำกัดค่าอัตราเฟรมสูงสุดของคุณตามอัตราที่กำหนด ต่างจาก Radeon Chill FRTC จะไม่มี FPS เป้าหมายที่ต่ำกว่าที่รับรู้การเคลื่อนไหว และอาจให้อัตราเฟรมโดยรวมคงที่ขึ้น FRTC อาจเพิ่มอินพุตบางส่วนล่าช้า

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
th_TH: จำกัดค่าอัตราเฟรมที่คุณเลือกให้ตรงกับอัตราที่กำหนดไว้ปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
th_TH: รหัสเชิญ Link Game ของคุณหมดไม่ถูกต้อง!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
th_TH: การแสดงตัวอย่างภาพ

[ctx: QObject]
en: Location
th_TH: ตำแหน่ง

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
th_TH: เครื่องมือแก้จุดรบกวนในที่ที่มีแสงน้อย

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
th_TH: ตรวจพบว่าพื้นที่ดิสก์เหลือน้อย

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
th_TH: ตั้งให้ใช้งานอินเทอร์เน็ตได้

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
th_TH: ตั้งให้ใช้ได้เฉพาะ LAN เท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Manual
th_TH: กำหนดด้วยตัวเอง

[ctx: QObject]
en: Max FPS
th_TH: FPS ขั้นสูง

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
th_TH: อายุการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
th_TH: ความสว่างสูงสุด

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
th_TH: ระดับ Tessellation สูงสุด

[ctx: QObject]
en: Media save location
th_TH: ตำแหน่งที่ใช้บันทึกสื่อ

[ctx: QObject]
en: Memory
th_TH: หน่วยความจำ

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
th_TH: นาฬิกาหน่วยความจำ

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
th_TH: นาฬิกาหน่วยความจำ

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
th_TH: ตัวเพิ่มประสิทธิภาพหน่วยความจำ

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
th_TH: การตั้งเวลาหน่วยความจำ

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
th_TH: ระดับเสียงไมโครโฟน

[ctx: QObject]
en: Min FPS
th_TH: FPS ขั้นต่ำ

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
th_TH: ความละเอียดต่ำสุด

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
th_TH: ความละเอียดต่ำสุด (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
th_TH: การตั้งค่าโทรศัพท์มือถือ

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
th_TH: ปรับเปลี่ยนการแสดงสีของจอแสดงผล %1s

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
th_TH: การลดรอยหยักแบบเปลี่ยนแปลงรูปลักษณะ

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
th_TH: การติดตามการเคลื่อนไหว

[ctx: QObject]
en: Multisampling
th_TH: มัลติแซมปิ้ง

[ctx: QObject]
en: N/A
th_TH: ไม่มีข้อมูล

[ctx: QObject]
en: Native
th_TH: แบบดั้งเดิม

[ctx: QObject]
en: Negative
th_TH: เนกาทีฟ

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
th_TH: ความเร็วเครือข่ายช้าเกินไป

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
th_TH: ซอฟต์แวร์ AMD Privacy View ใหม่: การอัปเดตพร้อมใช้งาน

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
th_TH: ซอฟต์แวร์ AMD Render Studio รุ่นใหม่: การอัปเดตพร้อมใช้งาน

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
th_TH: การอัปเดต AMD Software: Adrenalin Edition พร้อมใช้งานแล้ว

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
th_TH: ซอฟต์แวร์ Project Wayminder ใหม่: การอัปเดตพร้อมใช้งาน

[ctx: QObject]
en: New Version
th_TH: เวอร์ชันใหม่

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
th_TH: ยังไม่มีการสร้างความละเอียดภาพแบบกำหนดเอง

[ctx: QObject]
en: No disk space left
th_TH: ไม่มีพื้นที่ดิสก์เหลืออยู่

[ctx: QObject]
en: No network detected
th_TH: ไม่พบเครือข่าย

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
th_TH: Noise Suppression ปิดอยู่

[ctx: QObject]
en: Not Available
th_TH: ไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
th_TH: เข้ากันไม่ได้

[ctx: QObject]
en: Not Found
th_TH: ไม่พบ

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
th_TH: ไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายท้องถิ่น

[ctx: QObject]
en: Not supported
th_TH: ไม่สนับสนุน

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
th_TH: การแจ้งเตือนคันเร่ง OD8

[ctx: QObject]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
th_TH: ปิด เว้นแต่แอปพลิเคชันกำหนดไว้

[ctx: QObject]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
th_TH: เปิด เว้นแต่แอปลิเคชันกำหนดไว้

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
th_TH: การบัฟเฟอร์แบบ OpenGL Triple

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
th_TH: ค่าเหมาะสม 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
th_TH: เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
th_TH: ความสว่างที่เหมาะสม

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
th_TH: โหมดปรับแต่งพลังงาน

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
th_TH: ปรับหน่วยความจำให้เหมาะสมเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุดตามโปรไฟล์ที่ต้องการ

[ctx: QObject]
en: Out of range
th_TH: ไม่อยู่ในช่วง

[ctx: QObject]
en: Output Device
th_TH: อุปกรณ์เอาท์พุต

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
th_TH: การตั้งค่าโอเวอร์คล็อก

[ctx: QObject]
en: Override application settings
th_TH: ยกเลิกการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
th_TH: กำหนดช่วงเวลาของเฟรมจาก GPU หลายตัวเพื่อปรับปรุงความลื่นไหลของภาพเคลื่อนไหว

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกา

[ctx: QObject]
en: Performance
th_TH: ประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
th_TH: ตำแหน่งการบันทึกประสิทธิภาพ

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
th_TH: การตั้งค่าประสิทธิภาพ

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
th_TH: การปรับประสิทธิภาพ

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
th_TH: dGPU เน้นประสิทธิภาพ

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
th_TH: รูปแบบพิกเซล

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้ของแพลตฟอร์ม

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
th_TH: โปรดทราบว่าคุณลักษณะการทำงาน AutoOC จะสามารถทำงานได้ดีขึ้น หากคุณเพิ่มพลังงานและความเร็วพัดลมใน Radeon WattMan

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
th_TH: โปรดกำหนดค่า AMD CrossFire ใหม่เนื่องจากการเชื่อมต่อระหว่าง GPU ของคุณเสียหาย

[ctx: QObject]
en: Polarity
th_TH: ความตรงกันข้าม

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
th_TH: พอร์ต 58888 มีการใช้งานอยู่แล้ว

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
th_TH: ไม่สามารถส่งต่อพอร์ตได้ โปรดแน่ใจว่าได้เปิดใช้งานและสามารถรองรับ UPnP หรือเปิดพอร์ต UDP/TCP 41110 และ 58888 ด้วยตนเองผ่านการตั้งค่าเราเตอร์ของคุณ

[ctx: QObject]
en: Position
th_TH: ตำแหน่ง

[ctx: QObject]
en: Positive
th_TH: โพสซิทีฟ

[ctx: QObject]
en: Power
th_TH: พลังงาน

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงาน

[ctx: QObject]
en: Power Control
th_TH: การควบคุมพลังงาน

[ctx: QObject]
en: Power Control
th_TH: การควบคุมพลังงาน

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
th_TH: ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
th_TH: APU เน้นประหยัดพลังงาน

[ctx: QObject]
en: Power Limit
th_TH: จำกัดพลังงาน

[ctx: QObject]
en: Power Limit
th_TH: จำกัดพลังงาน

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
th_TH: ปิดใช้โปรไฟล์ตัวประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติ

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
th_TH: เปิดใช้โปรไฟตัวประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติ

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
th_TH: การตั้งค่าค่าที่ชื่นชอบ

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
th_TH: เวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่ต้องการ

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
th_TH: รักษาสัดส่วน

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
th_TH: โหมดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
th_TH: กด '%1' เพื่อเข้าถึง Radeon Overlay สำหรับการกำหนดค่าต่างๆ ในเกม

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
th_TH: ไม่มีการแสดงตัวอย่าง

[ctx: QObject]
en: Productivity
th_TH: ผลผลิต

[ctx: QObject]
en: Progress
th_TH: ขั้นตอนการดำเนินงาน

[ctx: QObject]
en: Progressive
th_TH: โปรเกรสซีฟ

[ctx: QObject]
en: Protanopia
th_TH: ตาบอดสีแดง

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
th_TH: การเล่นเนื้อหาที่มีการป้องกันเปิดทำงานอยู่ในปัจจุบัน ไม่อนุญาตให้ใช้การกำหนดค่าโหมดการแสดงผลที่โคลนผ่าน GPU

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
th_TH: ไม่รองรับการเล่นเนื้อหาที่มีการป้องกันในการกำหนดค่าโหมดการแสดงผลที่โคลนผ่าน GPU นี้ เพื่อเล่นเนื้อหาที่มีการป้องกัน กรุณาเปลี่ยนการกำหนดค่าไปยังเดสก์ท็อปแบบขยาย

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
th_TH: ให้การเล่นเกมที่ราบรื่นและตอบสนองได้อย่างรวดเร็วโดยการอัปเดตหน้าจอเมื่อมีเฟรมใหม่เกิดขึ้น ต้องใช้จอแสดงผลที่รองรับ AMD FreeSync

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
th_TH: Push To Talk (กดเพื่อพูด)

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
th_TH: ควอดบัฟเฟอร์สเตอริโอ

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
th_TH: การตั้งค่าด่วนเสร็จสิ้น สร้างกลุ่มการแสดงผลแล้ว

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
th_TH: การตั้งค่าด่วนเสร็จสิ้น สร้างกลุ่มการแสดงผลแล้ว สำหรับการตั้งค่าเพิ่มเติมของกลุ่มการแสดงผล ลองใช้การตั้งค่าระดับสูง

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
th_TH: การใช้แรม

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
th_TH: การใช้ RAM

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
th_TH: เวอร์ชัน RS ไม่ตรงกัน

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
th_TH: Radeon Chill จะประหยัดพลังงาน GPU ด้วยการจำกัดอัตราเฟรม

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
th_TH: ติดตั้ง Radeon ReLive สำเร็จแล้วและสามารถเปิดใช้งานได้ใน AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
th_TH: Radeon ReLive ช่วยให้คุณสามารถบันทึกการเล่นเกมหรือสตรีมออนไลน์ไปยังบริการสตรีมมิ่งจำนวนมาก

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
th_TH: การตั้งค่าระบบต้นทางและปลายทางไม่ตรงกัน

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
th_TH: Radeon™ Super Resolution ใช้อัลกอริธึม FSR ของเราเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ผ่านการเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อให้ดูดีที่สุด ขณะนี้ คุณสามารถปรับแต่งความคมชัดของผลลัพธ์ที่ผ่านการเพิ่มประสิทธิภาพได้โดยใช้แถบเลื่อนนี้

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
th_TH: Radeon™ Super Resolution คือฟีเจอร์การเพิ่มประสิทธิภาพที่ทำงานบนไดรเวอร์ซึ่งขับเคลื่อนโดย AMD FidelityFX Super Resolution (FSR) ในตอนนี้ ผู้ใช้สามารถใช้ประโยชน์จาก Radeon™ Super Resolution เพื่อปลดปล่อยขุมพลังแห่งประสิทธิภาพที่ก้าวไปอีกระดับให้กับเกมใดก็ตามที่ทำงานในโหมดเต็มจอแบบพิเศษ
    
    ฟีเจอร์นี้จะไม่ทำงานจนกว่าผู้ใช้จะตั้งค่าความละเอียดในเกมให้ต่ำกว่าความละเอียดดั้งเดิมของจอภาพ Radeon™ Super Resolution จะตรวจจับการเปลี่ยนแปลงความละเอียดโดยอัตโนมัติและเพิ่มประสิทธิภาพเป็นความละเอียดของจอภาพดั้งเดิม ซึ่งจะให้ประสิทธิภาพในการใช้งานที่ดียิ่งขึ้นไปอีกแก่นักเล่นเกมตัวยง
    
    คลิกที่เครื่องหมายคำถามเพื่อแสดงวิซาร์ดของ Radeon™ Super Resolution ในกรณีที่คุณต้องการรีเฟรชหน่วยความจำของคุณในขั้นตอนที่จำเป็นในการเปิดใช้งาน

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
th_TH: การตั้งค่า ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
th_TH: สลับ ReLive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
th_TH: พร้อมติดตั้ง

[ctx: QObject]
en: Record Camera
th_TH: กล้องบันทึก

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
th_TH: บันทึกบนเดสก์ท็อป

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
th_TH: ไมโครโฟนบันทึกเสียง

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
th_TH: บิตเรตเสียงในการบันทึก

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
th_TH: การกรองขั้นสูงขณะบันทึก

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
th_TH: FPS สำหรับการบันทึก

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
th_TH: โปรไฟล์การบันทึก

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
th_TH: ความละเอียดการบันทึก

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
th_TH: บิตเรตวิดีโอในการบันทึก

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
th_TH: ลดเสียงรบกวนในพื้นหลัง

[ctx: QObject]
en: Release Notes
th_TH: การเผยแพร่

[ctx: QObject]
en: Released : %1
th_TH: รุ่นที่ : %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
th_TH: รุ่นที่ : ไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: QObject]
en: Remind me later
th_TH: เตือนฉันในภายหลัง

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
th_TH: รีเซ็ตเฉดเดอร์แคช

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
th_TH: Resizable BAR (Base Address Register) ถูกปิดใช้งานและกำลังใช้หน่วยความจำ 256MB ในปัจจุบัน เลือก “เปิดใช้งาน” ด้านบนเพื่อเพิ่มหน่วยความจำสูงสุดที่มีให้กับ Resizable BAR

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
th_TH: Resizable BAR (Base Address Register) ได้รับการเปิดใช้งานและกำลังใช้หน่วยความจำสูงสุดในปัจจุบัน เลือก “ปิดใช้งาน” ที่ด้านบนเพื่อบังคับให้ Resizable BARใช้หน่วยความจำเพียง 256MB

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
th_TH: Resizable BARกำลังใช้หน่วยความจำ 256MB ตรวจสอบเฟิร์มแวร์แพลตฟอร์มของคุณและ GPU เพื่อพิจารณาว่าสามารถเปิดใช้งาน Resizable BARหรือไม่

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
th_TH: ความละเอียดและอัตราการรีเฟรช

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
th_TH: การแทนที่ความละเอียด

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
th_TH: หมุนหน้าจอ 0 องศา

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
th_TH: หมุนหน้าจอ 180 องศา

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
th_TH: หมุนหน้าจอตามเข็มนาฬิกา 90 องศา

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
th_TH: หมุนหน้าจอทวนเข็มนาฬิกา 90 องศา

[ctx: QObject]
en: Same as current
th_TH: เหมือนปัจจุบัน

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
th_TH: ช่วงเวลาการสุ่มตัวอย่าง

[ctx: QObject]
en: Saturation
th_TH: ความอิ่มตัวของสี

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
th_TH: ประหยัดพลังงานด้วยการปรับความสว่างของจอแสดงผลตามเนื้อหาภาพ รักษาความเที่ยงตรงของสีโดยการปรับระดับแกมมาเพื่อชดเชยความสว่างที่เปลี่ยนแปลงไป

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
th_TH: โหมดการสเกล

[ctx: QObject]
en: Scene
th_TH: ฉาก

[ctx: QObject]
en: Scene
th_TH: ฉาก

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
th_TH: ซีน %1 : %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
th_TH: การตั้งค่าฉาก

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
th_TH: เลือกภาพพื้นหลัง

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
th_TH: เลือก GPU ที่เหมาะสมที่สุดเพื่อใช้งานจอแสดงผลแล็ปท็อป

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
th_TH: แทร็กไมโครโฟนแยกต่างหาก

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
th_TH: รายชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Server not responding
th_TH: เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
th_TH: ตั้งค่าความสามารถตามจำนวนของโพลีกอนที่สร้างขึ้นในระหว่างการแปลงทางเรขาคณิตวัตถุ การตั้งค่าความสามารถช่วยป้องกันการแปลงทางเรขาคณิตไม่ให้มากจนเกินไปโดยไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ต่อคุณภาพของภาพ

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
th_TH: ตั้งส่วนบนของจอแสดงผลให้หันลง

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
th_TH: ตั้งส่วนบนของจอแสดงผลให้หันซ้าย

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
th_TH: ตั้งส่วนบนของจอแสดงผลให้หันขวา

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
th_TH: ตั้งส่วนบนของจอแสดงผลให้หันขึ้น

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
th_TH: เอฟเฟ็กต์เพิ่มความคมชัด

[ctx: QObject]
en: Sharpness
th_TH: ความคม

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
th_TH: ความคมชัด (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
th_TH: แสดงโลโก้ AMD Crossfire™

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
th_TH: แสดงกราฟ มิเตอร์

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
th_TH: แสดงในเอาต์พุตวิดีโอ/สตรีม

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
th_TH: แสดงตัวบอกสถานะ

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
th_TH: แสดงการซ้อนทับตัวชี้วัด

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
th_TH: แสดงโลโก้ AMD CrossFire บนหน้าจอเพื่อแสดงว่าเปิดใช้งาน multi-GPU อยู่

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
th_TH: ตำแหน่งแถบด้านข้าง

[ctx: QObject]
en: Size
th_TH: ขนาด

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
th_TH: ระบบได้คืนค่าการตั้งค่าบางอย่างของ AMD Software: Adrenalin Edition เนื่องจากระบบที่ล้มเหลวโดยไม่คาดคิด

[ctx: QObject]
en: Spec Override
th_TH: เขียนทับข้อมูลจำเพาะ

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
th_TH: กำหนดวิธีการโต้ตอบระหว่างไดร์เวอร์กับการตั้งค่าการแปลงทางเรขาคณิตในเกม

[ctx: QObject]
en: Standard
th_TH: มาตรฐาน

[ctx: QObject]
en: Status
th_TH: สถานะ

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
th_TH: โปรดคอยติดตามการเผยแพร่ซอฟต์แวร์ AMD Software: Adrenalin Edition ล่าสุด ลงทะเบียนวันนี้!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
th_TH: โหมดสเตอริโอ

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
th_TH: หยุดการสตรีม

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
th_TH: การกรองขั้นสูงขณะสตรีม

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
th_TH: FPS สำหรับการสตรีมมิ่ง

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
th_TH: ประวัติการสตรีมมิ่ง

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
th_TH: ความละเอียดของการสตรีมมิ่ง

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
th_TH: ปรับใช้เรียบร้อยแล้ว

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
th_TH: คุณภาพสูงพิเศษ

[ctx: QObject]
en: Supersampling
th_TH: ซุปเปอร์แซมปิ้ง

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
th_TH: การปรับรูปแบบพื้นผิว

[ctx: QObject]
en: Sync Width
th_TH: ความกว้างการซิงค์

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
th_TH: ขีดจำกัด AutoClock ของระบบ

[ctx: QObject]
en: System Clock
th_TH: นาฬิกาของระบบ

[ctx: QObject]
en: System Settings
th_TH: การตั้งค่าระบบ

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
th_TH: System Tray Menu (เมนูซิสเต็มเทรย์)

[ctx: QObject]
en: System mismatch
th_TH: ระบบไม่ตรงกัน

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
th_TH: เดสก์ท็อปเป้าหมาย

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลมเป้าหมาย

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
th_TH: อุณหภูมิการทำงานเป้าหมายของ GPU

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
th_TH: อุณหภูมิ GPU เป้าหมาย

[ctx: QObject]
en: Temperature
th_TH: การทำงาน

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
th_TH: ABS อุณหภูมิ

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
th_TH: รูปแบบพิกเซล TenBit

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
th_TH: โหมด Tessellation

[ctx: QObject]
en: Text Color
th_TH: สีข้อความ

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
th_TH: คุณภาพการกรองความหยาบ

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
th_TH: การต่อบริดจ์เชื่อมต่อภายในของ AMD CrossFire เข้ากับการ์ดกราฟิกไม่ถูกต้อง ต้องติดตั้งบริดจ์เชื่อมต่อด้วย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานของผู้ใช้เกี่ยวกับการ์ดแสดงผลของคุณ

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
th_TH: ส่วนออดิโอของ HDMI ทำงานไม่ปกติ ดองเกิล AMD DVI-HDMI ที่เสียบอยู่ ไม่ได้รับการออกแบบเพื่อให้ใช้งานกับอะแดปเตอร์แสดงผลนี้ เมื่อต้องการเปิดเสียง ให้เชื่อมต่อเคเบิลออดิโอเข้ากับด้านหลังของแผง "audio-in" ที่จอแสดงผลของคุณ

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
th_TH: กรอบการมองเห็นของกราฟิกจะแสดงผลโดยอัตโนมัติในความเที่ยงตรงที่สูงขึ้นเมื่อตรวจพบทรัพยากร GPU ที่ไม่ได้ใช้ในแอพพลิเคชันที่เลือก

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
th_TH: อัตตราเฟรมสูงสุดที่อนุญาตหนึ่งเฟรมต่อวินาที

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
th_TH: จอแสดงผลต่อหนึ่งขั้วต่อ DisplayPort เกินกว่าจำนวนสูงสุดที่สามารถรองรับได้ หากต้องการใช้จอแสดงผลที่คุณเพิ่งเชื่อมต่อ ก่อนอื่นให้ถอดจอแสดงผลอื่นออก หรือย้ายจอแสดงผลปัจจุบันไปยังขั้วต่ออื่น

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
th_TH: ความละเอียดแบบไดนามิกขั้นต่ำที่ใช้เพิ่มตามเปอร์เซ็นต์ของความละเอียดดั้งเดิมในส่วนที่มองเห็นได้ของแอปพลิเคชัน ค่าที่สูงกว่าจะให้คุณภาพของภาพที่ดีขึ้นในระหว่างการเคลื่อนไหว แต่ต้องแลกด้วยประสิทธิภาพบางส่วน

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
th_TH: ระบบตรวจพบลิงค์ที่ล้มเหลวและไม่สามารถตั้งความละเอียดและอัตราการรีเฟรชตามที่คุณต้องการได้ หน้าจอของคุณอาจไม่รองรับความละเอียดที่ต้องการ หรืออาจจะมีปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่อสายของหน้าจอเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
th_TH: ระบบได้ตรวจพบปัญหาในการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ของคุณและหน้าจอ DisplayPort™ ที่ขัดขวางคุณจากการใช้ความละเอียดสูงสุดและ/หรืออัตราการรีเฟรชสูงสุด
    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
th_TH: ระบบไม่สามารถจะรักษาความละเอียดและอัตราการรีเฟรชในหน้าจอ DisplayPort™ ของคุณได้ ซึ่งอาจจะมีสาเหตุมาจากการเกิดปัญหาระหว่างการเชื่อมต่อสายหน้าจอเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์
    ระบบจะทำการเลือกอัตราการรีเฟรชที่ต่ำลงโดยอัตโนมัติ

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
th_TH: อัตราเฟรมเป้าหมายระหว่างการดำเนินการด่วน

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
th_TH: อัตราเฟรมเป้าหมายเมื่อไม่ได้ใช้งาน

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
th_TH: จอแสดงผลไม่เพียงพอสำหรับ AMD Eyefinity หากคุณใช้หน้าจอมากกว่าหนึ่งหน้าจอ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อหน้าจออย่างเหมาะสม

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
th_TH: กระแสความร้อน

[ctx: QObject]
en: Timing Info
th_TH: ข้อมูลเวลา

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
th_TH: Radeon™ Chill จะลดอัตราเฟรมเมื่อผู้ใช้ไม่ได้ใช้งานและเพิ่มอัตราเฟรมขึ้นทันทีเมื่อมีการดำเนินการใด ๆ เกิดขึ้น เพื่อให้ประหยัดพลังงานและลดความร้อน

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
th_TH: หากต้องการเปิดใช้เกมใน GPU ประหยัดพลังงาน (AMD Ryzen Processor) ให้ตรวจสอบให้มั่นใจว่า GPU ประสิทธิภาพสูง (AMD Radeon Graphics) ไม่ได้ควบคุมจอแสดงผลอยู่

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
th_TH: Toast Notifications (การแจ้งเตือนด้วยแถบข้อมูลด้านบนหน้าจอ)

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
th_TH: สลับ Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
th_TH: สลับ Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
th_TH: สลับ Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
th_TH: สลับ Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
th_TH: สลับสวิตช์ Radeon%1 Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Total
th_TH: ทั้งหมด

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
th_TH: กำลังไฟฟ้าทั้งหมดของบอร์ด

[ctx: QObject]
en: Transparency
th_TH: โปร่งใส

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
th_TH: ตาบอดสีน้ำเงิน

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
th_TH: การเปิด MGPU VR จะทำให้ GPU เข้าสู่โหมด เชื่อมโยงอแดปเตอร์แสดงผลและปิดการใช้งานหน้าจอของ GPU ตัวที่สอง

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
th_TH: ข้อผิดพลาดที่ยังไม่ได้แก้ไข

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
th_TH: ไม่สามารถสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์ AMD Link

[ctx: QObject]
en: Unlink
th_TH: เลิกเชื่อมโยง

[ctx: QObject]
en: Up To Date
th_TH: เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
th_TH: อัปเดต AMD Software: Adrenalin Edition เพื่อรับฟีเจอร์ล่าสุด ประสิทธิภาพการใช้งาน และการปรับปรุงความเสถียร

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
th_TH: อัปเดต AMD Software: Creator Edition เพื่อรับฟีเจอร์ล่าสุด ประสิทธิภาพการใช้งาน และการปรับปรุงความเสถียร

[ctx: QObject]
en: Update Available!
th_TH: มีอัปเดตพร้อมใช้งาน!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
th_TH: การอัปเดตล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
th_TH: อัปเกรด Advisor

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
th_TH: การอัปเกรดพร้อมใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
th_TH: สถานะการเพิ่มประสิทธิภาพ

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
th_TH: การเพิ่มประสิทธิภาพถูกปิดใช้งานด้วยปุ่มลัด

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
th_TH: ใช้เทคโนโลยี AMD Eyefinity เพื่อเพิ่มพื้นที่หน้าจอและความละเอียดภาพพื้นหลังของคุณโดยจัดกลุ่มการแสดงหลายหน้าจอเข้าด้วยกัน
    เมื่อรวมจอเข้าด้วยกันแล้ว จอทั้งหมดจะกลายเป็นจอขนาดใหญ่จอเดียว
    เพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ ให้สร้างกลุ่มจอแสดงผลโดยใช้คุณสมบัติการตั้งค่าด่วนหรือการตั้งค่าระดับสูง
    เลือกการตั้งค่าด่วนเพื่อสร้างกลุ่มจอแสดงผลโดยใช้การปรับค่าหน้าจอปัจจุบันของคุณ
    เลือกการตั้งค่าระดับสูงเพื่อสร้างกลุ่มจอแสดงผลแบบกำหนดด้วยตนเอง

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
th_TH: ใช้เทคโนโลยี AMD Eyefinity เพื่อเพิ่มพื้นที่หน้าจอและความละเอียดภาพพื้นหลังของคุณโดยจัดกลุ่มการแสดงหลายหน้าจอเข้าด้วยกัน
    เมื่อรวมจอเข้าด้วยกันแล้ว จอทั้งหมดจะกลายเป็นจอขนาดใหญ่จอเดียว
    หากต้องการใช้คุณสมบัตินี้ เลือกการตั้งค่าด่วนเพื่อสร้างกลุ่มจอแสดงผลโดยใช้การปรับค่าหน้าจอปัจจุบันของคุณ

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
th_TH: ใช้โปรไฟล์ AMD ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

[ctx: QObject]
en: Use Default
th_TH: ใช้ค่าเริ่มต้น

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
th_TH: ใช้กาตั้งค่าแอปพลิเคชันส่วนกลาง

[ctx: QObject]
en: Use application settings
th_TH: ใช้การตั้งค่าแอปพลิเคชัน

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
th_TH: ใช้ GPU สองตัวร่วมกันเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ โดยจะใช้ได้เฉพาะกับแอพลิเคชั่นที่รองรับเท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
th_TH: ใช้ GPU สองตัวร่วมกันเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ โดยจะใช้ได้เฉพาะกับเกมที่รองรับเท่านั้น

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
th_TH: ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าผู้ใช้ได้

[ctx: QObject]
en: Utilization
th_TH: การใช้ประโยชน์

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
th_TH: การใช้ VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ VRAM

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
th_TH: การใช้ VRAM

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
th_TH: VSR ช่วยให้คุณสามารถเลือกความละเอียดสูงสำหรับการแสดงผลในเกมต่างๆ จากนั้นจะลดสเกลลงให้เหมาะสมกับจอแสดงผลของคุณ VSR จะให้ภาพที่มีคุณภาพดีขึ้นสำหรับประสิทธิภาพในราคาเดิม

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
th_TH: เทคโนโลยี Variable-refresh-rate (อัตราการรีเฟรชแบบผันแปร)

[ctx: QObject]
en: Vertical
th_TH: แนวตั้ง

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
th_TH: Vertical refresh sync (การซิงค์รีเฟรชแนวตั้ง) หรือ vsync คือการซิงโครไนซ์การเปลี่ยนเป็นเฟรมภาพเคลื่อนไหวใหม่กับการอัปเดตการแสดงผล จึงไม่เห็นรอยต่อ (หรือ "การฉีกขาด") ระหว่างเฟรม กำหนดอัตราเฟรมให้เท่ากับอัตราการรีเฟรชของจอแสดงผล

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
th_TH: บิตเรตวิดีโอ

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
th_TH: ความสดของสีวิดีโอ

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
th_TH: ประเภทการเข้ารหัสวิดีโอ

[ctx: QObject]
en: Video Profile
th_TH: โปรไฟล์วิดีโอ

[ctx: QObject]
en: Video Settings
th_TH: การตั้งค่าวิดีโอ

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
th_TH: ความคมชัดของวิดีโอ

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
th_TH: การเล่นเกมสีสดใส

[ctx: QObject]
en: Voltage
th_TH: แรงดันไฟฟ้า

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
th_TH: การแกว่งของแรงดันไฟฟ้า

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
th_TH: รอการรีเฟรชตามแนวตั้ง

[ctx: QObject]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
th_TH: การตั้งค่า Wattman

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
th_TH: เราไม่สามารถตั้งค่าเราเตอร์ของคุณโดยอัตโนมัติได้ โปรดแน่ใจว่าได้เปิดใช้งานและสามารถรองรับ UPnP หรือเปิดพอร์ต UDP/TCP 41110 และ 58888 ด้วยตนเองผ่านการตั้งค่าเราเตอร์ของคุณ

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
th_TH: เมื่อเปิดใช้งาน GPU จะขยายความละเอียดต่ำให้สูงขึ้นนเพื่อให้เหมาะกับจอแสดงผล เมื่อปิดใช้งาน หน้าจอจะทำการปรับขนาดด้วยตนเอง

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
th_TH: Windows Update อาจแทนที่ไดรเวอร์กราฟิก AMD ของคุณโดยอัตโนมัติ ดังนั้น AMD Software เวอร์ชันที่คุณใช้งานจึงไม่สามารถใช้งานร่วมกับไดรเวอร์กราฟิก AMD ที่คุณติดตั้งได้

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
th_TH: โปรไฟล์ผู้ช่วย

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
th_TH: การตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ช่วย

[ctx: QObject]
en: Workstation
th_TH: เวิร์คสเตชั่น

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
th_TH: คุณต้องการโหวตประสบการณ์การใช้งานที่มีกับซอฟต์แวร์ AMD Software: Adrenalin Edition ของคุณหรือไม่

[ctx: QObject]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
th_TH: ขณะนี้ คุณสามารถลดเสียงรบกวนได้ด้วย AMD Software: Adrenalin Edition ไปยังแท็บการตั้งค่าเสียงและวิดีโอภายใน Radeon Software เพื่อสำรวจฟีเจอร์ใหม่นี้

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
th_TH: คุณได้เชื่อมต่อจอภาพที่รองรับ DP Adaptive-Sync แล้ว ใช้ AMD Software: Adrenalin Edition เพื่อเปิดใช้งาน DP Adaptive-Sync เพื่อลดปัญหาภาพขาดในระหว่างการเล่นเกม

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
th_TH: คุณได้เชื่อมต่อจอภาพที่รองรับ VRR (Variable Refresh Rate) แล้ว ใช้ AMD Software: Adrenalin Edition เพื่อเปิดใช้งาน VRR เพื่อลดปัญหาภาพขาดในระหว่างการเล่นเกม

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
th_TH: คุณได้เชื่อมต่อจอภาพ AMD FreeSync™️ Premium Pro แล้ว AMD Software: Adrenalin Edition ได้เปิดใช้งานเทคโนโลยี AMD Freesync™️ ให้กับคุณโดยอัตโนมัติแล้ว

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
th_TH: คุณได้เชื่อมต่อจอภาพ AMD FreeSync™️ Premium แล้ว AMD Software: Adrenalin Edition ได้เปิดใช้งานเทคโนโลยี AMD Freesync™️ ให้กับคุณโดยอัตโนมัติแล้ว

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
th_TH: คุณได้เชื่อมต่อจอภาพ AMD FreeSync™️ แล้ว AMD Software: Adrenalin Edition ได้เปิดใช้งานเทคโนโลยี AMD Freesync™️ ให้กับคุณโดยอัตโนมัติแล้ว

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
th_TH: คุณได้ปิดใช้งานจอแสดงผลที่รองรับการเล่นเสียง อาจมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขค่าเริ่มต้นของอุปกรณ์เล่นเสียงและอุปกรณ์การสื่อสาร

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
th_TH: คุณได้เปิดใช้งานจอแสดงผลที่รองรับการเล่นเสียง อาจมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขค่าเริ่มต้นของอุปกรณ์เล่นเสียงและอุปกรณ์การสื่อสาร

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
th_TH: คุณได้ออกจาก AMD User Experience Improvement Program แล้ว ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมเป็นอย่างมาก

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
th_TH: คุณได้เข้าร่วมโครงการปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้งาน AMD แล้ว

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
th_TH: GPU ของคุณมีอุณหภูมิเกินจำกัดต่ำสุดแล้ว

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
th_TH: เปลี่ยนการปรับค่าหน้าจอของคุณแล้ว ซึ่งทำให้ไม่สามารถดำเนินการตั้งค่า Eyefinity ให้เสร็จสิ้นได้

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
th_TH: จอแสดงผลของคุณจะมีความคมชัดยิ่งขึ้น มีแอนิเมชั่นที่ราบรื่นขึ้น ด้วยความละเอียดและอัตราการรีเฟรชเท่าเดิม

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
th_TH: ไฟร์วอลล์ของคุณอาจบล็อกแอพพลิเคชั่นนี้

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
th_TH: ระบบของคุณไม่รองรับ AMD Eyefinity

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
th_TH: ศูนย์ RPM

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
th_TH: ข้อความช่วยเหลือ hbm ecc

[ctx: QObject]
en: microphone connected
th_TH: เชื่อมต่อไมโครโฟนแล้ว

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อไมโครโฟนแล้ว

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
th_TH: ไม่พบไมโครโฟน

[ctx: QObject]
en: webcam connected
th_TH: เชื่อมต่อเว็บแคมแล้ว

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
th_TH: ยกเลิกการเชื่อมต่อเว็บแคม

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
th_TH: ไม่พบเว็บแคม

[ctx: RAM]
en: Show in GB
th_TH: แสดงเป็น GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
th_TH: แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
th_TH: Eyefinity ขั้นสูง

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
th_TH: การตั้งค่าขั้นสูง

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการตั้งค่า AMD Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
th_TH: คลิกช่องที่สัมพันธ์กับการแสดงผลที่เรืองเป็นสีฟ้า

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
th_TH: ผสานจอแสดงผลหลายจอเพื่อแสดงผลเป็นจอเดียว

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
th_TH: ยกเลิกการตั้งค่า

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
th_TH: การจัดเรียงจอแสดงผล

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
th_TH: การตั้งค่า AMD Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
th_TH: ข้อความช่วยเหลือ

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
th_TH: เปิดใช้แผงควบคุม

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
th_TH: การตั้งค่าด่วน

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
th_TH: การตั้งค่าด่วนเสร็จสมบูรณ์และได้สร้างการจัดเรียงจอแสดงผลของคุณแล้ว

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
th_TH: จัดเรียงจอแสดงผลใหม่

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
th_TH: การตั้งค่าล้มเหลว

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
th_TH: หยุดการจัดการ

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
th_TH: ทดลองใช้ Eyefinity ขั้นสูง

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
th_TH: ทดลองใช้ Eyefinity ที่ซับซ้อน

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
th_TH: ใช้ตัวช่วยด่วนนี้เพื่อจัดเรียงจอแสดงผลของคุณ

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
th_TH: สื่อล่าสุด

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
th_TH: ที่บันทึกล่าสุด

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
th_TH: ใช้การควบคุมการจับภาพทางด้านซ้ายเพื่อสร้างคลิปสำหรับเกมของคุณ

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
th_TH: ดูทั้งหมด

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
th_TH: เมื่อคุณเล่นเกม เกมต่าง ๆ จะปรากฏเพิ่มขึ้นที่นี่

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
th_TH: FPS โดยเฉลี่ย

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
th_TH: เรียกดูเกม

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
th_TH: ไปที่เกม

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
th_TH: ที่เล่นทั้งหมด

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
th_TH: เกมล่าสุด

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
th_TH: คุณยังไม่มีเกมล่าสุด

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
th_TH: เกมล่าสุดของคุณ

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
th_TH: เฟรม / วินาที

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
th_TH: ไปที่สื่อ

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
th_TH: เล่นซ้ำทันที

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
th_TH: Media & Capture (สื่อและการจับภาพ)

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
th_TH: การตั้งค่าสื่อ

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
th_TH: บันทึกวิดีโอ

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
th_TH: บันทึกพื้นที่

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
th_TH: ถ่ายภาพหน้าจอ

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
th_TH: คุณยังไม่ได้สร้างสื่อใด ๆ

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
th_TH: การบันทึกเดสก์ท็อป %1 จะเปิดใช้งาน

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
th_TH: บันทึก

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
th_TH: บันทึกพื้นที่

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
th_TH: การสตรีมพื้นที่

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
th_TH: สตรีม

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
th_TH: ค้นหาพื้นที่ ...

[ctx: Relive]
en: Relive page
th_TH: คืนค่าหน้า

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่า %1

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
th_TH: รีเฟรช

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
th_TH: วิซาร์ดการติดตั้ง

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
th_TH: การสตรีมสด

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
th_TH: สื่อ

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
th_TH: บันทึก

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
th_TH: โปรแกรมแก้ไขฉาก

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
th_TH: จับคู่แล้ว

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
th_TH: เปิดใช้งาน Steam VR Integration

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
th_TH: เปิด/ปิดการใช้งาน SteamVR integration คุณต้องติดตั้ง SteamVR เพื่อใช้งานคุณสมบัตินี้

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
th_TH: วิธีการติดตั้งชุดแว่น VR ของคุณ

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
th_TH: คุณต้องติดตั้ง SteamVR integration เพื่อใช้งาน Radeon ReLive VR

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
th_TH: คุณต้องติดตั้ง SteamVR เพื่อใช้งาน Radeon ReLive VR

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
th_TH: การผสานรวม

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
th_TH: ศึกษาวิธีการติดตั้ง Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
th_TH: เชื่อมโยงอุปกรณ์

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
th_TH: ยังไม่ได้ติดตั้ง

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
th_TH: รีเซ็ตชุดแว่น VR

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
th_TH: SteamVR Integration ปิดการใช้งานอยู่

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
th_TH: คุณไม่ได้ติดตั้ง SteamVR ไว้

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
th_TH: อุปกรณ์แว่น VR

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
th_TH: ชุดแว่น VR

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
th_TH: การตั้งค่า VR

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
th_TH: อะแดปทีฟ

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
th_TH: การตั้งค่าการปรับคุณภาพของคุณ

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
th_TH: อัตโนมัติ

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
th_TH: ก่อนที่คุณจะเข้าสู่การบันทึกหรือสตรีมมิ่งแบบสด
    เราขอแนะนำให้ใช้วิซาร์ดง่าย ๆ นี้เพื่อเริ่มต้นใช้งาน

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
th_TH: ฟ้า

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
th_TH: กล้อง

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
th_TH: การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าสีโครมาจะนำไปใช้กับฉากเริ่มต้นเท่านั้น

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
th_TH: สีของโครมา

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
th_TH: คลิกที่นี่ </a> เพื่อเชื่อมต่อกับบริการสตรีมมิ่งที่คุณต้องการ

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
th_TH: คลิกที่นี่ </a> เพื่อเข้าร่วม

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
th_TH: ปิดวิซาร์ดช่วยเล่นใหม่อีกครั้ง

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
th_TH: เชื่อมต่อบัญชี Facebook ของคุณเพื่อเริ่มการสตรีมมิ่ง

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
th_TH: สตรีมแบบกำหนดเอง

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
th_TH: เสร็จสิ้น

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
th_TH: เริ่มต้น

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
th_TH: การเริ่มต้น

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
th_TH: เขียว

[ctx: ReliveWizard]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
th_TH: หากเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการกลับไปที่วิซาร์ดนี้
    คุณสามารถคลิกไอคอนไม้กายสิทธิ์ที่ด้านบนขวาของแท็บบันทึกหรือสตรีมสด

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
th_TH: ความละเอียดในเกม

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
th_TH: การสตรีมสด

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
th_TH: การสตรีมออนไลน์

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
th_TH: สตรีมมิ่งแบบสดช่วยให้คุณสามารถถ่ายทอด
    และแบ่งปันการเล่นเกมออนไลน์ให้ทุกคนได้เห็น

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
th_TH: แดงม่วง

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
th_TH: ไมโครโฟน

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
th_TH: ไมโครโฟนและกล้อง

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
th_TH: ระดับเสียงไมโครโฟน

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
th_TH: ถัดไป

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
th_TH: ไม่พบ

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
th_TH: โปรดระบุ URL ของการสตรีมและคีย์เพื่อใช้สำหรับการสตรีมมิ่ง

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
th_TH: โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการ

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
th_TH: กดเพื่อพูด

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
th_TH: บันทึก

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
th_TH: การบันทึกและการสตรีม

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
th_TH: ตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
th_TH: บันทึกบนเดสก์ท็อป

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
th_TH: การบันทึก

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
th_TH: คุณภาพของการบันทึก

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
th_TH: การบันทึกช่วยให้คุณจับภาพ
    และแชร์วิดีโอช่วงเวลาการเล่นเกมของคุณบนโซเชียลมีเดีย

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
th_TH: การบันทึกและสตรีมมิ่งแบบสดช่วยให้คุณสามารถบันทึกถ่ายทอดและแบ่งปันช่วงเวลาการเล่นเกม
    และการเล่นเกมของคุณทางออนไลน์ให้ทุกคนได้เห็น

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
th_TH: Restream จะจับภาพของ PC คุณและส่งไปยังแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอื่น ๆ

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
th_TH: STAGE TEN จะจับภาพ PC ของคุณและส่งไปยังแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอื่น ๆ

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
th_TH: เลือกไมโครโฟนและกล้องเพื่อเป็นอุปกรณ์เริ่มต้นที่จะใช้ระหว่างการบันทึกหรือสตรีมมิ่ง

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
th_TH: เลือกบริการสตรีมมิ่ง

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
th_TH: การสตรีม Sina Weibo ต้องมีการรับรองผู้ใช้

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
th_TH: ข้ามขั้นตอนนี้

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
th_TH: อาจจำเป็นต้องตั้งค่าเพิ่มเติมบางอย่าง

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
th_TH: คุณภาพของการสตรีมมิ่ง

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
th_TH: แพลตฟอร์มอาจต้องมีขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อเริ่มการสตรีมมิ่ง

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
th_TH: หากต้องการเชื่อมต่อ โปรดป้อน URL สตรีมที่กำหนดเองและสตรีมคีย์

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
th_TH: ในการเริ่มการสตรีมมิ่งด้วย YouTube

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
th_TH: ใช้โครมาคีย์ (Chroma Key)

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
th_TH: เมื่อเปิดใช้งาน เดสก์ท็อปและแอปพลิเคชันที่เปิดอยู่จะสามารถบันทึกหรือสตรีมได้

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
th_TH: คุณสนใจใช้คุณสมบัติใดบ้าง ?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
th_TH: ด้วยอะแดปทีฟเราจะปรับการตั้งค่าสตรีมมิ่งแบบสดโดยอัตโนมัติตามระบบและเงื่อนไขเครือข่ายของคุณ

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
th_TH: คุณพร้อมที่จะบันทึกและสตรีมแล้ว!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
th_TH: การตั้งค่าการสตรีมมิ่งใน Facebook ของคุณกำหนดว่าใครสามารถเห็นโพสต์ของคุณ

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
th_TH: ตัวเลือกของคุณ

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
th_TH: ซึ่งทำได้ดีที่สุดผ่านไคลเอนต์มือถือของ Sina Weibo

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
th_TH: คุณอาจต้องยืนยันบัญชีของคุณและรอ 24 ชั่วโมงก่อนที่จะใช้งานจริง

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
th_TH: อุณหภูมิปัจจุบัน

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
th_TH: กระแสไฟฟ้า

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
th_TH: ระยะเวลาในหนึ่งเฟรม

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
th_TH: การติดตามตรวจสอบ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
th_TH: ไม่พบ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกา

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงาน

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
th_TH: การใช้แรม

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
th_TH: กระแสความร้อน

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
th_TH: แรงดันไฟฟ้า

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
th_TH: ขนาดช่องรับสัญญาณ

[ctx: SDI]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: SDI]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
th_TH: การจ่ายไฟ

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
th_TH: แผนภาพนี้แสดงการจ่ายไฟระหว่าง APU และ 
    dGPU ในปัจจุบันตามสิ่งที่เกิดขึ้นในระบบของคุณ TDP คือ
    ปริมาณไฟสูงสุดที่สามารถจัดสรรให้กับ APU หรือ 
    dGPU ได้

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
th_TH: ข้อความตัวอย่างขนาดใหญ่!

[ctx: Samples]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Samples]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Samples]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Samples]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: Samples]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: Samples]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: Samples]
en: Optional description
th_TH: คำอธิบายเพิ่มเติม

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
th_TH: คำโต้ตอบตัวอย่าง

[ctx: Samples]
en: Samples
th_TH: ตัวอย่าง

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
th_TH: มีไฟล์นี้อยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
th_TH: เปิด

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
th_TH: เขียนทับ

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
th_TH: บันทึก

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
th_TH: บันทึกไฟล์เป็น

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
th_TH: เพิ่มองค์ประกอบใหม่

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
th_TH: ลดคำสั่งองค์ประกอบ Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
th_TH: ลบองค์ประกอบนี้

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
th_TH: เพิ่มคำสั่งองค์ประกอบ Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
th_TH: แสดง/ซ่อนองค์ประกอบนี้

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
th_TH: ฟ้า

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
th_TH: ด้านซ้ายล่าง

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
th_TH: ด้านขวาล่าง

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
th_TH: กล้อง

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
th_TH: การซ้อนทับของการสนทนา

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
th_TH: พรีเซ็ตสี

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
th_TH: กำหนดสีด้วยตนเอง

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
th_TH: องค์ประกอบ

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
th_TH: ขนาดตัวอักษร

[ctx: SceneEditor]
en: Green
th_TH: เขียว

[ctx: SceneEditor]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
th_TH: ปุ่มลัด

[ctx: SceneEditor]
en: Image
th_TH: ภาพ

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
th_TH: ในวิดีโอเท่านั้น

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
th_TH: ตัวบ่งชี้

[ctx: SceneEditor]
en: Large
th_TH: ใหญ่

[ctx: SceneEditor]
en: Location
th_TH: ตำแหน่ง

[ctx: SceneEditor]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
th_TH: แดงม่วง

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: SceneEditor]
en: Name
th_TH: ชื่อ

[ctx: SceneEditor]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
th_TH: บนหน้าจอ

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
th_TH: เอาต์พุตเท่านั้น

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
th_TH: คุณสมบัติ

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
th_TH: ฉาก

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
th_TH: แสดงบนหน้าจอ

[ctx: SceneEditor]
en: Small
th_TH: เล็ก

[ctx: SceneEditor]
en: Source
th_TH: ต้นทาง

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
th_TH: ความแข็งแรง

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
th_TH: ตัวจับเวลา

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
th_TH: ด้านซ้ายบน

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
th_TH: ด้านขวาบน

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
th_TH: ไม่ทราบ

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
th_TH: ใช้โครมาคีย์ (Chroma Key)

[ctx: SceneEditor]
en: Video
th_TH: วิดีโอ

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
th_TH: องค์ประกอบเครื่องมือแก้ไขหน้าจอ

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
th_TH: ความทึบ

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัด

[ctx: SceneProperty]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
th_TH: ใช้งานปุ่มทางลัดนี้เรียบร้อยแล้ว โปรดเลือกการจัดกลุ่มอื่น

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
th_TH: ฉากใหม่

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
th_TH: ตัวสลับฉาก

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
th_TH: เพิ่มฉากใหม่

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
th_TH: เลือกฉาก

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
th_TH: ลบฉากนี้

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
th_TH: แถบเครื่องมือสำหรับฉากที่กำหนดเอง

[ctx: SearchBar]
en: No results found
th_TH: ไม่พบผลลัพธ์

[ctx: SearchBar]
en: Search
th_TH: ค้นหา

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
th_TH: *ถูกใจ! - เครื่องมือกราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
th_TH: รูปแบบพิกเซล 10 - บิต - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
th_TH: พิกเซล 10 บิต, สิบบิต

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
th_TH: การแก้ไขฉากด้วย AI - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
th_TH: AMD Cool n Quiet Framework - การปรับแต่งประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
th_TH: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, เฟรมเวิร์กระบายความร้อน, เฟรมเวิร์กการทำงานไร้เสียง, เย็น, เงียบ

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
th_TH: AMD Crossfire / MGPU - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
th_TH: AMD Eyefinity - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
th_TH: AMD Fluid Motion Video - การตั้งค่าวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
th_TH: AMD FreeSync - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
th_TH: AMD Link Server - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
th_TH: AMD Link Server - การตั้งค่าอุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
th_TH: การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
th_TH: การติดตั้ง AMD Link - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
th_TH: AMD Noise Suppression - การตั้งค่าเสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
th_TH: AMD Privacy View - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
th_TH: AMD Render Studio - เครื่องมือกราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
th_TH: AMD SmartAccess Graphics - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
th_TH: AMD SmartAccess Memory - การปรับแต่งประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
th_TH: AMD SmartShift Eco - การปรับแต่งประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
th_TH: แบบสำรวจ AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
th_TH: AMD Steady Video - การตั้งค่าวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
th_TH: โครงการประสบการณ์ผู้ใช้ของ AMD - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
th_TH: เกี่ยวกับ AMD Software: Adrenalin Edition - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด - การตั้งค่าอุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด - การตั้งค่าอุปกรณ์ VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
th_TH: การตั้งค่าบัญชี

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
th_TH: ปรับการตั้งค่า EDID - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
th_TH: ปรับการตั้งค่า FL/GL - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
th_TH: การโฆษณา - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
th_TH: อนุญาตการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
th_TH: แสดงด้านบนเสมอ - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
th_TH: ภาพเคลื่อนไหวและเอฟเฟกต์ - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
th_TH: การกรอง Anisotropic - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
th_TH: ระดับการกรอง Anisotropic - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
th_TH: การลดรอยหยัก - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
th_TH: ระดับการลดรอยหยัก - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
th_TH: วิธีการลดรอยหยัก - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
th_TH: สตรีมที่เก็บไว้ - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
th_TH: การตั้งค่าเสียงและวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
th_TH: เพิ่มระดับเสียง - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
th_TH: อุปกรณ์จัดเก็บเสียง - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
th_TH: ช่องสัญญาณเสียง - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
th_TH: การจัดเฟรมอัตโนมัติ - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
th_TH: กำหนดค่า Windows Firewall อัตโนมัติ - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
th_TH: เปิดใช้งานตัวประหยัดพลังงานอัตโนมัติ - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
th_TH: เอฟเฟกต์พื้นหลัง - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
th_TH: ภาพพื้นหลัง - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
th_TH: การลบพื้นหลัง - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
th_TH: อัตราบิต - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
th_TH: การจับภาพพื้นที่แบบไร้ขอบเขต - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
th_TH: ความสว่าง

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
th_TH: ความสว่าง - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
th_TH: เบราว์เซอร์

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
th_TH: การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
th_TH: ชื่อเล่นของแชท - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
th_TH: ตรวจสอบเพื่อทำการอัปเดต - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
th_TH: การแก้ไขความบกพร่องทางสี - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
th_TH: ความลึกของสี - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
th_TH: อุณหภูมิของสี - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
th_TH: ควบคุมอุณหภูมิของสี - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
th_TH: ความเข้มสี

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
th_TH: ความคมชัด - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
th_TH: สร้างและเล่นเกม

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
th_TH: ความสว่างแบบปรับเอง (%) - การตั้งค่าวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
th_TH: กำหนดสีเอง - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
th_TH: ความละเอียดที่กำหนดเอง - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
th_TH: DGMA - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
th_TH: โหมดสาธิต - การตั้งค่าวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
th_TH: การวางซ้อนแถบด้านข้างของเดสก์ท็อป - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
th_TH: ดิวเทอราโนเปีย - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
th_TH: การตั้งค่าอุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
th_TH: การปรับปรุงสีของจอภาพ - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
th_TH: แสดงการทำงานไดนามิกคอนทราสต์ - การตั้งค่าจอแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
th_TH: การตั้งค่าหน้าจอ

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
th_TH: แสดงข้อมูลจำเพาะ - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
th_TH: ดาวน์โหลดไดรเวอร์และซอฟต์แวร์ - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
th_TH: การแก้ไขฉากแบบไดนามิก - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
th_TH: การควบคุมข้อผิดพลาด (พิษ) - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
th_TH: การแก้ไขการจ้องตา - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
th_TH: FPS - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
th_TH: รีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงาน - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
th_TH: การลบพื้นหน้า - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
th_TH: เฟรมเพซซิง - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
th_TH: ควบคุมเป้าหมายอัตราของเฟรม - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
th_TH: ควบคุมเป้าหมายอัตราเฟรม - Max FPS - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
th_TH: การปรับขนาด GPU - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
th_TH: ภาระงาน GPU - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
th_TH: การเล่นเกม

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
th_TH: การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
th_TH: การจัดสรรหน่วยความจำ HBCC - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
th_TH: ส่วนหน่วยความจำ HBCC - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
th_TH: รองรับ HDCP - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
th_TH: การรับรองเชื่อมต่อแบบ HDMI - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
th_TH: การปรับขนาด HDMI - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
th_TH: ซ่อนการวางซ้อนของเมตริกระหว่างการบันทึก - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
th_TH: ซ่อนการวางซ้อนของเมตริกระหว่างการบันทึก - การตั้งค่าประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
th_TH: หน้าหลัก

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
th_TH: การตั้งค่าปุ่มลัด

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
th_TH: สีสัน

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
th_TH: ฮิว - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
th_TH: การวางซ้อนในเกม - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
th_TH: การเล่นซ้ำในเกม - การตั้งค่าบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
th_TH: ระยะเวลาการเล่นซ้ำในเกม (วินาที) - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
th_TH: ตำแหน่งของการเล่นซ้ำในเกม - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
th_TH: ตำแหน่งของการเล่นซ้ำในเกม (วินาที) - การตั้งค่าบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
th_TH: ขนาดของการเล่นซ้ำในเกม (วินาที) - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
th_TH: อุปกรณ์อินพุต - การตั้งค่าเสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
th_TH: Instant GIF - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
th_TH: ระยะเวลาของ Instant GIF (วินาที) - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
th_TH: คุณภาพของ Instant GIF - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
th_TH: เล่นซ้ำทันที - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
th_TH: บัฟเฟอร์เล่นซ้ำทันที - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
th_TH: ระยะเวลาเล่นซ้ำทันที (วินาที) - การตั้งค่าบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
th_TH: การปรับขนาดจำนวนเต็ม - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
th_TH: การตรวจพบปัญหา - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
th_TH: การรายงานปัญหาที่พบ - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
th_TH: ภาษา - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
th_TH: ตัวอย่างปัจจุบัน - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
th_TH: การสตรีมสด

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
th_TH: เครื่องมือแก้จุดรบกวนในที่ที่มีแสงน้อย - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
th_TH: ระดับเทสเซลเลชันสูงสุด - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
th_TH: สื่อ

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
th_TH: ตำแหน่งที่ใช้บันทึกสื่อ - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
th_TH: ตัวเพิ่มประสิทธิภาพหน่วยความจำ - การปรับแต่งประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
th_TH: คอลัมน์สำหรับการวางซ้อนเมตริก - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
th_TH: ตำแหน่งการวางซ้อนเมตริก - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
th_TH: ขนาดการวางซ้อนเมตริก (%) - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
th_TH: สีของตัวหนังสือสำหรับการวางซ้อนเมตริก - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
th_TH: ความโปร่งใสของการวางซ้อนเมตริก (%) - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
th_TH: ระดับเสียงไมโครโฟน (%) - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
th_TH: ความละเอียดต่ำสุด (%) - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
th_TH: การลดรอยหยักแบบ Morphological - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
th_TH: การติดตามการเคลื่อนไหว - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
th_TH: การแจ้งเตือน

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
th_TH: ออนบอร์ด ECC / EDC - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
th_TH: On-Die ECC / EDC - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
th_TH: บัฟเฟอร์ริ่งแบบทริเบิล OpenGL - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
th_TH: อุปกรณ์เอาท์พุต - การตั้งค่าเสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
th_TH: การแทนที่ - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
th_TH: Performance Advisors (ที่ปรึกษาด้านประสิทธิภาพ)

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
th_TH: ตำแหน่งการบันทึกประสิทธิภาพ - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
th_TH: ตำแหน่งการบันทึกประสิทธิภาพ - การตั้งค่าประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
th_TH: ตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
th_TH: การตั้งค่าประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
th_TH: การปรับประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
th_TH: รูปแบบพิกเซล - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
th_TH: ความเข้ากันได้ของแพลตฟอร์ม - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
th_TH: พรีเอ็มฟาซิส - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
th_TH: การตั้งค่าค่าที่ชื่นชอบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
th_TH: การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
th_TH: การแสดงผลที่เลือก - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
th_TH: เวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่เลือก - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
th_TH: โปรตาโนเปีย - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
th_TH: กดเพื่อพูด - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
th_TH: ควอดบัฟเฟอร์สเตอริโอ - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
th_TH: Radeon Anti-lag - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
th_TH: Radeon Boost - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
th_TH: Radeon Chill - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
th_TH: Radeon Chill Max FPS - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
th_TH: Radeon Chill Min FPS - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
th_TH: Radeon Enhanced Sync - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
th_TH: การทำให้ภาพคมชัดโดย Radeon - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
th_TH: Radeon Super Resolution - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
th_TH: การตั้งค่า ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
th_TH: บันทึก

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
th_TH: การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
th_TH: การบันทึกบนเดสก์ท็อป - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
th_TH: ไมโครโฟนบันทึกเสียง - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
th_TH: อัตราบิตของเสียงในการบันทึก (kb/s) - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
th_TH: การกรองขั้นสูงขณะบันทึก - การตั้งค่าการบันทึกและสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
th_TH: การบันทึก FPS - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
th_TH: การบันทึกโปรไฟล์ - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
th_TH: ความละเอียดในการบันทึกวิดีโอ - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
th_TH: อัตราบิตของวิดีโอในการบันทึก (Mb/s) - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
th_TH: รายงานปัญหาที่พบออนไลน์ - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
th_TH: รีเซ็ตการนับ - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
th_TH: รีเซ็ตสถิติเกม - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
th_TH: รีเซ็ตส่วนหน่วยความจำ HBCC - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
th_TH: รีเซ็ตแคชของเงา - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
th_TH: Resizable BAR - การปรับแต่งประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
th_TH: ช่วงการสุ่ม - การตั้งค่าประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
th_TH: ช่วงการสุ่ม - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
th_TH: ความอิ่มตัวของสี

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
th_TH: ความอิ่มตัว - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
th_TH: โหมดปรับขนาด - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
th_TH: โปรแกรมแก้ไขฉาก

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
th_TH: แทร็กไมโครโฟนแยกต่างหาก - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
th_TH: เอฟเฟ็กต์เพิ่มความคมชัด - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
th_TH: ความคมชัด (%) - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
th_TH: แสดงในเอาต์พุตวิดีโอ/สตรีม - การตั้งค่าประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
th_TH: แสดงตัวบอกสถานะ - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
th_TH: แสดงการวางซ้อนเมตริก - การตั้งค่าทั่วไป

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
th_TH: แสดงการวางซ้อนเมตริก - การตั้งค่าประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
th_TH: ตำแหน่งแถบด้านข้าง - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
th_TH: การตั้งค่าสแนป - การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
th_TH: SteamVR - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
th_TH: การรวม SteamVR - การตั้งค่าอุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
th_TH: การรวม SteamVR - การตั้งค่า ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
th_TH: โหมดสเตอริโอ - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
th_TH: ความละเอียดในการสตรีม - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
th_TH: อัตราบิตของเสียงในการสตรีมมิ่ง (kb/s) - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
th_TH: การกรองขั้นสูงขณะสตรีม - การตั้งค่าการบันทึกและสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
th_TH: FPS สำหรับสตรีมมิ่ง - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
th_TH: โปรไฟล์การสตรีมมิ่ง - การตั้งค่าบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
th_TH: ความละเอียดในการสตรีมมิ่ง - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
th_TH: อัตราบิตของวิดีโอในการสตรีมมิ่ง (Mb/s) - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
th_TH: Super Resolution - การตั้งค่ากล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
th_TH: การปรับรูปแบบพื้นผิวให้เหมาะสม - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
th_TH: การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
th_TH: เมนูซิสเต็มเทรย์ - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
th_TH: โหมดเทสเซลเลชัน- การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
th_TH: คุณภาพการกรองเท็กซ์เจอร์ - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
th_TH: แถบการแจ้งเตือน - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
th_TH: ไตรตาโนเปีย – การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
th_TH: UMA Carvout, ตัวเพิ่มประสิทธิภาพหน่วยความจำ, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
th_TH: อัปเกรดที่ปรึกษา - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
th_TH: ใช้ปุ่มลัดสำหรับการแสดงผล - การตั้งค่าปุ่มลัด

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
th_TH: ใช้การเข้ารหัส - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
th_TH: ใช้การเข้ารหัส - การตั้งค่าอุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
th_TH: ใช้ปุ่มลัด - การตั้งค่าปุ่มลัด

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
th_TH: ใช้คอนโทรลเลอร์ของบุคคลที่สาม - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
th_TH: ชุดแว่น VR - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
th_TH: โปรโตคอลการสตรีม VR - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
th_TH: Vari-Bright - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
th_TH: ระดับ Vari-Bright - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
th_TH: บิตเรทของวิดีโอ - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
th_TH: อุปกรณ์ถ่ายภาพวิดีโอ - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
th_TH: ความเข้มข้นของสีวิดีโอ - การตั้งค่าวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
th_TH: ประเภทการเข้ารหัสวิดีโอ - การตั้งค่า AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
th_TH: ประเภทการเข้ารหัสวิดีโอ - การตั้งค่าการบันทึกและการสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
th_TH: โปรไฟล์วิดีโอ - การตั้งค่าวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
th_TH: ความคมชัดของวิดีโอ - การตั้งค่าวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
th_TH: ความละเอียดเสมือนจริง - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
th_TH: แรงดันไฟฟ้าแกว่ง - การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
th_TH: รอการฟื้นฟูตามแนวตั้ง - การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
th_TH: เว็บเบราว์เซอร์ - การตั้งค่าที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
th_TH: เกี่ยวกับ, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
th_TH: ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด, การเชื่อมต่อ, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
th_TH: บัญชี, เชื่อมต่อ, หยุดการเชื่อมต่อ, เข้าสู่ระบบ, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
th_TH: ปรับ, edid, แสดงผล, การตั้งค่าต่าง ๆ , การตั้งค่า, ชุด

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
th_TH: ปรับ, fl, gl, flgl,การตั้งค่าต่าง ๆ , การตั้งค่า, ชุด

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
th_TH: การโฆษณา, โฆษณา

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
th_TH: แสดงด้านบนเสมอ

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smart access memory, sam
th_TH: AMD Smart Access Memory, SAM

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
th_TH: amd smartshift eco, พลังงาน, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
th_TH: ภาพเคลื่อนไหว, เอฟเฟกต์

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
th_TH: แอนไอโซทรอปิก, การกรอง,ระดับ,คุณภาพเท็กซ์เจอร์

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
th_TH: การตั้งค่าเสียงและวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
th_TH: อัตราบิตของเสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
th_TH: เพิ่มระดับเสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
th_TH: อุปกรณ์จัดเก็บเสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
th_TH: ช่องสัญญาณเสียง, สเตอริโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
th_TH: เสียง, anr, เสียงรบกวน, การลด

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
th_TH: กำหนดค่า Windows Firewall อัตโนมัติ, AMD Link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
th_TH: อัตโนมัติ, เปิดใช้งาน, พลังงาน, ประหยัด

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
th_TH: น้ำเงิน, บกพร่องทางสี, ไตรตาโนเปีย

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
th_TH: เพิ่ม, ความละเอียดแบบไดนามิก

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
th_TH: เพิ่ม, ความละเอียดแบบไดนามิก, ความละเอียดต่ำสุด

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
th_TH: การจับภาพพื้นที่แบบไร้ขอบเขต, การบันทึก

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
th_TH: ความสว่าง, วิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
th_TH: เบราว์เซอร์

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
th_TH: กล้องสั่น, นิ่ง, วิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
th_TH: กล้อง, AI, ฉาก, เครื่องมือปรับปรุง

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
th_TH: กล้อง, อัตโนมัติ, การจัดเฟรม, ตัวอย่างปัจจุบัน

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
th_TH: กล้อง, การลบพื้นหลัง, ตัวอย่างปัจจุบัน

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
th_TH: กล้อง, ไดนามิก, การแก้ไขฉาก, ตัวอย่างปัจจุบัน

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
th_TH: กล้อง, การแก้ไขการจ้องตา, ตัวอย่างปัจจุบัน

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
th_TH: กล้อง, ตัวอย่างปัจจุบัน, บันทึกคลิป

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
th_TH: กล้อง, ต่ำ, แสงสว่าง, เครื่องมือแก้จุดรบกวน

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
th_TH: กล้อง, การเคลื่อนไหว, การติดตาม, ตัวอย่างปัจจุบัน

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
th_TH: กล้อง, super, ความละเอียด

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
th_TH: กล้อง, เอฟเฟกต์พื้นหลัง, ตัวอย่างปัจจุบัน

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
th_TH: กล้อง, พื้นหลัง, ภาพ, ตัวอย่างปัจจุบัน

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
th_TH: กล้อง, การลบพื้นหน้า, ตัวอย่างปัจจุบัน

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
th_TH: แชท, ชื่อเล่น, amd link , อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
th_TH: ตรวจสอบเพื่อทำการอัปเดต

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
th_TH: สี, ความบกพร่อง, การแก้ไข, ตาบอดสีโปรตาโนเปีย, ดิวเทอราโนเปีย, ไตรตาโนเปีย

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
th_TH: สี, รูปแบบ, ความลึก

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
th_TH: สี, อุณหภูมิ

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
th_TH: สี, อุณหภูมิ, การควบคุม

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
th_TH: สี, ความเข้ม, วิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
th_TH: รวม, eyefinity, แสดงผลหลากหลาย

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
th_TH: ความเข้ากันได้, อัปเกรด, gpu, cpu, ปัจจุบัน, แนะนำ

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
th_TH: คมชัด, พิกเซล, พอดี, การปรับขนาด, มาตราส่วน, จำนวนเต็ม, ศูนย์กลาง

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
th_TH: Crossfire, ด้วยกัน, หลาย gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
th_TH: ความละเอียดที่กำหนดเอง

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
th_TH: ไม่แลค, ต่อต้าน, แลค

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
th_TH: การสาธิต, การเปรียบเทียบ

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
th_TH: เดสก์ท็อป, แถบด้านข้าง, การวางซ้อน

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
th_TH: อุปกรณ์, ลิงก์, รีโมท, มือถือ, เชื่อมต่อ, เซิร์ฟเวอร์, ไฟร์วอลล์, ความละเอียด, สตรีม, การเข้ารหัส, การเข้ารหัส

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
th_TH: อุปกรณ์, ลิงก์, VR, ไร้สาย, รีโมท, เชื่อมต่อ

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
th_TH: อุปกรณ์, การเชื่อมโยง, vr, ไร้สาย, รีโมท, มือถือ, การเชื่อมต่อ

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
th_TH: การตั้งค่าการแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
th_TH: จอแสดงผล, สี, การเพิ่มประสิทธิภาพ, ความมีชีวิตชีวา, สดใส, ไดนามิก, คอนทราสต์

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
th_TH: แสดง, ข้อมูลจำเพาะ

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
th_TH: ดาวน์โหลด, ไดรเวอร์, ซอฟต์แวร์

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
th_TH: ไดรเวอร์, การตั้งค่าเทสเซลเลชันสูงสุด

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
th_TH: ไดรเวอร์, การตั้งค่าเทสเซลเลชัน

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
th_TH: ไดนามิก, คอนทราสต์

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
th_TH: Ecc, รีเซ็ตการนับ

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
th_TH: ลดความคมของขอบ

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
th_TH: ขั้นสูง, การกรอง

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
th_TH: การควบคุมข้อผิดพลาด, พิษ

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
th_TH: โรงงาน, รีเซ็ต, คืนค่า, ค่าเริ่มต้น

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
th_TH: พอดี, ยืด, ตำแหน่ง, การปรับขนาด, มาตราส่วน

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
th_TH: fps, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
th_TH: อัตราเฟรมที่ FPS สูงสุด

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
th_TH: ควบคุมเป้าหมายอัตราของเฟรม

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
th_TH: เฟรม, เพซ,ความราบรื่น

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
th_TH: เกม, เกมต่าง ๆ, การเล่นเกม

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
th_TH: เกม, เกมส์, การเล่นเกม, สร้าง

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
th_TH: ทั่วโลก, กราฟิก, การตั้งค่า

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
th_TH: สีเขียว, บกพร่องทางสี, ดิวเทอราโนเปีย

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
th_TH: Hdcp, การป้องกันเนื้อหาดิจิทัลแบนด์วิธสูง

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
th_TH: hdmi, การเชื่อมโยง, ความเร็วในการเชื่อมต่อต่ำ, ปัญหาที่พบ, ปัญหา, การเชื่อมต่อ, การรับรอง

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
th_TH: hdmi, เติม, ปรับขนาด, มาตราส่วน, ภาพเต็ม

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
th_TH: ซ่อนการบันทึก, การวางซ้อนเมตริก

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
th_TH: โฮม, แดชบอร์ด

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
th_TH: ปุ่มลัด, กด, พูด

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
th_TH: ปุ่มลัด, ใช้, จอแสดงผล, เปิดใช้งาน, ปิดใช้งาน, หมุน, การหมุน, องศา, ตามเข็มนาฬิกา

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
th_TH: ปุ่มลัด,ใช้,เปิด,ปิด

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
th_TH: ภาพ, การตั้งค่าความคมชัด, ความกระจ่างชัด, ขยายขนาด, ความละเอียด, ความคมชัด

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
th_TH: ภาพ, คมชัด, ความกระจ่างชัด, ขยายขนาด, ความละเอียด, ความคมชัด

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
th_TH: ใน, เกม, การวางซ้อน

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
th_TH: ใน, เกม, การเล่นซ้ำ, ตำแหน่ง, การเล่นซ้ำในเกม

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
th_TH: ใน, เกม, การเล่นซ้ำ, การเล่นซ้ำในเกม

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
th_TH: อินพุต, อุปกรณ์, เสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
th_TH: Instant gif, ระยะเวลา, วินาที

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
th_TH: Instant gif, คุณภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
th_TH: Instant gif, บันทึก

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
th_TH: เล่นซ้ำทันที, บัฟเฟอร์

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
th_TH: เล่นซ้ำทันที, ระยะเวลา, วินาที

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
th_TH: เล่นซ้ำทันที, บันทึก

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
th_TH: อินเทอร์เน็ต, อนุญาต, การเชื่อมต่อ, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
th_TH: ปัญหาที่พบ, ตรวจพบ, ปัญหา, บัค

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
th_TH: ปัญหาที่พบ, การรายงาน, ปัญหา, บัค

[ctx: SearchKeywords]
en: language
th_TH: ภาษา

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
th_TH: ถูกใจ, *ถูกใจ!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
th_TH: การเชื่อมโยง, เซิร์ฟเวอร์, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
th_TH: โปรไฟล์การสตรีมมิ่งสด

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
th_TH: ไลฟ์สด, สตรีม, สตรีมมิ่ง, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
th_TH: สื่อ, บันทึก, ตำแหน่ง

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
th_TH: การวางซ้อนเมตริก

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
th_TH: คอลัมน์สำหรับการวางซ้อนเมตริก

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
th_TH: ตำแหน่งการวางซ้อนเมตริก

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
th_TH: ขนาดการวางซ้อนเมตริก

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
th_TH: สีของตัวหนังสือสำหรับการวางซ้อนเมตริก

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
th_TH: ความโปร่งใสของการวางซ้อนเมตริก

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
th_TH: การวางซ้อนเมตริก, เอาต์พุึตวิดีโอ, เอาต์พุตสตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
th_TH: ระดับเสียงไมโครโฟน

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
th_TH: ปรับเปลี่ยนสี, ความสว่าง, ความคมชัด,กำหนดเอง

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
th_TH: การแจ้งเตือน, ข้อความ

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
th_TH: ออนบอร์ด, บอร์ด, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
th_TH: Opengl, บัฟเฟอร์ริ่งแบบทริเบิล

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
th_TH: เอาท์พุต, อุปกรณ์, เสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
th_TH: การแทนที่, การแสดงผล

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
th_TH: ผู้แนะนำด้านประสิทธิภาพ, GPU ปัจจุบัน, cpu, แนะนำ, อัปเกรด

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
th_TH: ตำแหน่งการบันทึกประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
th_TH: ประสิทธิภาพของเมตริก, อัตราการสำรวจ, ช่วงการสุ่มตัวอย่าง

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
th_TH: ประสิทธิภาพ, เมตริก, gpu, vram, cpu, ram, นาฬิกา, การใช้งาน, การใช้ประโยชน์

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
th_TH: ประสิทธิภาพ, ตัวชี้วัด, gpu, vram, cpu, ram, fps, อัตราเฟรม, นาฬิกา, การใช้งาน, การใช้ประโยชน์

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
th_TH: ประสิทธิภาพ, เมตริก

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
th_TH: รูปแบบพิกเซล, เข้ารหัส

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
th_TH: แพลตฟอร์ม, ความเข้ากันได้

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
th_TH: พลังงาน, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
th_TH: พลังงาน, fps สูงสุด, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
th_TH: พลังงาน, fps ต่ำสุด, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
th_TH: พรีเอ็มฟาซิส, อัตราส่วนสัญญาณต่อเสียงรบกวน

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
th_TH: เวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่เลือก

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
th_TH: ที่เลือก, การแสดงผล, จอแสดงผลหลัก, ระดับแกมมา

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
th_TH: privacyview, ความเป็นส่วนตัว

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
th_TH: กด, พูด

[ctx: SearchKeywords]
en: quad, buffer, stereo
th_TH: ควอด, บัฟเฟอร์, สเตอริโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
th_TH: radeon, ขั้นสูง, ความละเอียด, เพิ่มประสิทธิภาพ, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
th_TH: radeon, ขั้นสูง, ความละเอียด, เพิ่มประสิทธิภาพ, rsr, ความคมชัด

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
th_TH: บันทึกบนเดสก์ท็อป

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
th_TH: ไมโครโฟนบันทึกเสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
th_TH: การบันทึก, การสตรีม, การเล่นใหม่

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
th_TH: บันทึก, วิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
th_TH: สีแดง, บกพร่องทางสี, โปรตาโนเปีย

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
th_TH: การเล่นซ้ำ, เกม, ระยะเวลา, วินาที, การเล่นซ้ำในเกม

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
th_TH: การเล่นซ้ำ, เกม, ตำแหน่ง, การเล่นซ้ำในเกม

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
th_TH: การเล่นซ้ำ, เกม, ขนาด, การเล่นซ้ำในเกม

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
th_TH: รายงาน, ปัญหาที่พบ, ออนไลน์, ปัญหา, บัค

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
th_TH: รีเซ็ต, เกม, สถิติ

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
th_TH: รีเซ็ต, ส่วน, hbcc, หน่วยความจำเสมือน

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
th_TH: ประหยัดพลังงาน, ความสว่าง, ความเที่ยงตรง, ระดับแกมมา

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
th_TH: ประหยัดพลังงาน, ความสว่าง, ความเที่ยงตรง, การตั้งค่าระดับแกมมา

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
th_TH: การปรับขนาด, มาตราส่วน, ความละเอียด, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
th_TH: ฉาก, โปรแกรมแก้ไข, กล้อง, เว็บแคม

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
th_TH: ภาพหน้าจอ, รูปหน้าจอ, วิดีโอ, สื่อ, การบันทึก, ทันที, เล่นซ้ำ, gif, mp4, mkv, jpg, png, อัปโหลด, แบ่งปัน, แชร์, คลิป

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
th_TH: ส่วน, hbcc, หน่วยความจำเสมือน

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
th_TH: แทร็กไมโครโฟนแยกต่างหาก

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
th_TH: การตั้งค่า, วิซาร์ด, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
th_TH: แคชของเงา, รีเซ็ต

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
th_TH: ความคมชัด, วิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
th_TH: แสดงตัวบอกสถานะ

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
th_TH: ตำแหน่งแถบด้านข้าง

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
th_TH: อัจฉริยะ, การเข้าถึง, กราฟิก, mux, ตำแหน่ง, ประสิทธิภาพ, gpu, พลังงาน, มีประสิทธิภาพ, apu, ไฮบริด, โหมดกราฟิก,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
th_TH: ราบรื่น, ขอบ, หลายตัวอย่าง, ตัวอย่าง, ต่อต้าน, รอยหยัก

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
th_TH: ราบรื่น, ขอบ, หลายตัวอย่าง, ตัวอย่าง, ต่อต้าน, รอยหยัก, ระดับ

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
th_TH: ราบรื่น, ขอบ, หลายตัวอย่าง, ตัวอย่าง, ต่อต้าน, รอยหยัก, วิธีการ

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
th_TH: ราบรื่น, freeSync, ฟรี, ซิงโครนัส, ตอบสนอง

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
th_TH: สแนปช๊อต, การตั้งค่าสแนป, การนำเข้า, การส่งออก

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
th_TH: สเตอริโอ, โหมด

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
th_TH: ความละเอียดในการสตรีม, ความละเอียด, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
th_TH: สตรีมมิ่ง, สตรีมที่เก็บไว้

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
th_TH: การสตรีมมิ่ง, อัตราบิตของเสียง

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
th_TH: สตรีมมิ่ง, fps

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
th_TH: การสตรีมมิ่ง, ความละเอียด

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
th_TH: การสตรีมมิ่ง, อัตราบิตของวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
th_TH: ความละเอียดสูง, การปรับขนาด,ภาพที่มีคุณภาพ,vsr, เสมือนจริง

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
th_TH: แบบสำรวจ

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
th_TH: ซิงค์, ภาพขาด, รีเฟรชคงที่, ซิงโครนัส, ทำให้ดีขึ้น

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
th_TH: หน่วยความจำระบบ, ตัวควบคุมแคชแบนด์วิดท์สูง, hbcc, หน่วยความจำเสมือน

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
th_TH: การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
th_TH: เมนูซิสเต็มเทรย์

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
th_TH: ความชัดของเท็กซ์เจอร์, ภาพรบกวน,ประกาย, Anisotropic, การกรอง

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
th_TH: การกรองเท็กซ์เจอร์, คุณภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
th_TH: รูปแบบเท็กซ์เจอร์, พื้นผิว, รูปแบบ, การเพิ่มประสิทธิภาพ

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
th_TH: แถบการแจ้งเตือน, ป๊อบอัป

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
th_TH: การปรับแต่ง, ปรับแต่ง, wattman, อัตโนมัติ, โอเวอร์คล็อก, พัดลม

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
th_TH: การปรับแต่ง, ปรับแต่ง, wattman, อัตโนมัติ, โอเวอร์คล็อก, undervolt, gpu, vram, แรงดันไฟฟ้า, นาฬิกา, พัดลม, พลังงาน

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
th_TH: อัปเกรดที่ปรึกษา

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
th_TH: ใช้การเข้ารหัส, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
th_TH: ใช้การเข้ารหัส, การเข้ารหัส, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
th_TH: ใช้, บุคคลที่สาม, คอนโทรลเลอร์

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
th_TH: ประสบการณ์ผู้ใช้

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
th_TH: อัตราบิตวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
th_TH: อุปกรณ์ถ่ายภาพวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
th_TH: ประเภทการเข้ารหัสวิดีโอ, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
th_TH: ประเภทการเข้ารหัสวิดีโอ, การเข้ารหัส, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
th_TH: เปิดเล่นวิดีโอ, วิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
th_TH: บันทึกวิดีโอ fps

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
th_TH: โปรไฟล์การบันทึกวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
th_TH: ความละเอียดในการบันทึกวิดีโอ

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
th_TH: วิดีโอ, บิตเรท, amd link, อุปกรณ์

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
th_TH: วิดีโอ, ภาพยนตร์, สั่น, กีฬา, สดใส, กลางแจ้ง, โรงละคร, กล้อง

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
th_TH: แรงดันไฟฟ้าแกว่ง, ความแตกต่าง

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
th_TH: การสตรีมมิ่ง vr, โปรโตคอล

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
th_TH: vr, อัตราบิต, อัตราบิต vr

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
th_TH:  vr, ชุดแว่น, การจำลอง

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steam
th_TH: vr, สตรีม

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
th_TH: vr, steamvr, steam, ยอมรับการเชื่อมต่อทั้งหมด

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
th_TH: Vr, streamvr, การสตรีม, การรวม

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
th_TH: vr, SteamVR, steam, การรวม steamvr

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
th_TH: รอ, เวอร์ติเคิล, รีเฟรช

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
th_TH: เว็บ, เบราว์เซอร์

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
th_TH: ภาระงาน, การปรับแต่ง

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
th_TH: การตั้งค่าหน้าจอ

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
th_TH: เกม

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
th_TH: การตั้งค่ากราฟิก

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
th_TH: การตั้งค่าระบบ

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
th_TH: แอพ, แอพส์, แอพพลิเคชั่น, แอพพลิเคชั่นส์

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
th_TH: directgma, dgma, ควอด์, บัฟเฟอร์, สเตอริโอ, แพลตฟอร์ม, ความเข้ากัน, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
th_TH: ภาพ, บูทส์, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
th_TH: การตั้งค่า, ภาพรวม

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
th_TH: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
th_TH: การใช้ประโยชน์

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
th_TH: ซ่อน/แสดงรายการนี้ในการซ้อนทับตัวชี้วัดประสิทธิภาพ

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
th_TH: แบบสำรวจ AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
th_TH: เบราว์เซอร์

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
th_TH: การแจ้งเตือน

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
th_TH: การตั้งค่า

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
th_TH: คัดลอก PIN เซิร์ฟเวอร์

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
th_TH: ใช้ AMD Link เพื่อป้อน PIN นี้บนอุปกรณ์ของคุณ

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
th_TH: PIN ของเซิร์ฟเวอร์

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
th_TH: อินพุตข้อความในแถบเลื่อน

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
th_TH: ดูกราฟิกส่วนกลาง

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
th_TH: เลือกโปรไฟล์ที่เหมาะกับคุณที่สุด แล้วเราจะปรับการตั้งค่าของคุณเพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับคุณ

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
th_TH: Settings Advisor (ที่ปรึกษาการตั้งค่า)

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
th_TH: ข้อตกลงว่าด้วยการอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ สำหรับผู้ใช้ปลายทาง (End User License Agreement - EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
th_TH: ข้าพเจ้ายอมรับ

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
th_TH: 
    
    คุณควรส่งออกการตั้งค่าทั้งหมดของคุณก่อนที่จะดำเนินการต่อไป

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
th_TH: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่า '%1' ทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น ? เพื่อให้มีผลการเปลี่ยนแปลงบางอย่างจำเป็นต้องเริ่มระบบของคุณใหม่ การดำเนินการนี้จะไม่สามารถยกเลิกได้ในภายหลัง

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
th_TH: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่า '%1' ทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น การดำเนินการนี้จะไม่สามารถยกเลิกได้ในภายหลัง

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
th_TH: เสียงและวิดีโอ

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
th_TH: กล้อง

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
th_TH: อุปกรณ์

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
th_TH: กราฟิก GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
th_TH: การสตรีมเกม

[ctx: SettingsMenu]
en: General
th_TH: ทั่วไป

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
th_TH: กราฟิกโดยรวม

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัด

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
th_TH: การสตรีมออนไลน์

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
th_TH: สื่อ

[ctx: SettingsMenu]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
th_TH: ประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
th_TH: กำหนดลักษณะ

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
th_TH: การบันทึก

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
th_TH: รีเซ็ตเฉพาะ GPU เท่านั้น

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
th_TH: รีเซ็ตกราฟิกส่วนกลาง

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่าหรือไม่?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
th_TH: รีสตาร์ททันที

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
th_TH: การสตรีม VR

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
th_TH: บัญชี

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
th_TH: เสียงและวิดีโอ

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
th_TH: อุปกรณ์

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
th_TH: จอแสดงผล

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
th_TH: กราฟิก

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัด

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
th_TH: ประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
th_TH: กำหนดลักษณะ

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
th_TH: การบันทึกและการสตรีม

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
th_TH: ระบบ

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
th_TH: 
    
    คุณควรส่งออกการตั้งค่าทั้งหมดของคุณก่อนที่จะดำเนินการต่อไป

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
th_TH: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่า '%1' ทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น การดำเนินการนี้จะไม่สามารถยกเลิกได้ในภายหลัง

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
th_TH: อุปกรณ์

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
th_TH: กราฟิก GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
th_TH: การสตรีมเกม

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
th_TH: กราฟิกโดยรวม

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
th_TH: ปุ่มลัด

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
th_TH: การสตรีมออนไลน์

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
th_TH: สื่อ

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
th_TH: ประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
th_TH: กำหนดลักษณะ

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
th_TH: การบันทึก

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
th_TH: รีเซ็ตเฉพาะ GPU เท่านั้น

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
th_TH: รีเซ็ตกราฟิกส่วนกลาง

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
th_TH: รีเซ็ตการตั้งค่าหรือไม่?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
th_TH: การสตรีม VR

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
th_TH: วิดีโอ

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
th_TH: CPU ปัจจุบัน

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
th_TH: GPU ปัจจุบัน

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
th_TH: การอัปเกรดฮาร์ดแวร์จะให้ประโยชน์กับเกม

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
th_TH: CPU ที่แนะนำ

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
th_TH: GPU ที่แนะนำ

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
th_TH: ดูความเข้ากันได้ของเกม

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
th_TH: อัปเกรด Advisor

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
th_TH: เมนู

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
th_TH: Advisors (ที่ปรึกษา)

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
th_TH: เกม

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
th_TH: การสตรีมสด

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
th_TH: สื่อ

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
th_TH: ตัวชี้วัด

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
th_TH: บันทึก

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
th_TH: โปรแกรมแก้ไขฉาก

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
th_TH: การปรับ

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
th_TH: ปิดแท็บ

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
th_TH: แท็บที่เปิดแล้ว

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
th_TH: แสดงเป็น GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
th_TH: แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
th_TH: แสดง/ซ่อนรายละเอียด

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
th_TH: ปิด

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
th_TH: เปิด

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
th_TH: ไม่มีข้อมูล

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
th_TH: ปิด

[ctx: SquareSlider]
en: ON
th_TH: เปิด

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
th_TH: นำไปใช้

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
th_TH: ยกเลิก

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
th_TH: น้อยลง...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
th_TH: มากขึ้น...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
th_TH: ผู้ชม %1 คน

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
th_TH: การตั้งค่าขั้นสูง

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบไฟล์นี้?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
th_TH: กล้อง

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
th_TH: สนทนา

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
th_TH: ไม่สามารถใช้การแชทได้ในขณะนี้

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
th_TH: การควบคุม

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
th_TH: สตรีมแบบกำหนดเอง

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
th_TH: รหัสสตรีมแบบกำหนดเอง

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
th_TH: URL สตรีมแบบกำหนดเอง

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
th_TH: ลบ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
th_TH: แก้ไข

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
th_TH: แก้ไขฉากเริ่มต้น

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
th_TH: แก้ไขฉาก %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
th_TH: เพื่อนๆ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
th_TH: เต็มจอ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
th_TH: ไมโครโฟน

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
th_TH: ระดับเสียงไมโครโฟน

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
th_TH: ไม่ได้บันทึก

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
th_TH: ฉากใหม่

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
th_TH: ไม่พบ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
th_TH: กำลังถ่ายทอดสด

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
th_TH: กำลังบันทึก

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
th_TH: OFFLINE (ออฟไลน์)

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
th_TH: ONLINE (ออนไลน์)

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
th_TH: เฉพาะฉันเท่านั้น

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
th_TH: ดูตัวอย่าง

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
th_TH: สาธารณะ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
th_TH: กดเพื่อพูด

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
th_TH: บันทึก

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
th_TH: บันทึกบนเดสก์ท็อป

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
th_TH: รีเฟรช

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
th_TH: พื้นที่

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
th_TH: ฉาก

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
th_TH: เลือกเซิร์ฟเวอร์...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
th_TH: เลือกบัญชี ...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
th_TH: รายชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
th_TH: แชร์

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
th_TH: แสดงตัวบอกสถานะ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
th_TH: เริ่มการบันทึก

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
th_TH: หยุดการบันทึก

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
th_TH: ผู้ชมสตรีม

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
th_TH: คำอธิบายสตรีม

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
th_TH: ชื่อสตรีม

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
th_TH: เมื่อเปิดใช้งาน เดสก์ท็อปและแอปพลิเคชันที่เปิดอยู่จะสามารถบันทึกหรือสตรีมได้

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
th_TH: คีย์สตรีมที่กำหนดเอง

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
th_TH: URL สตรีมที่กำหนดเอง

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
th_TH: เลือกจอแสดงผล

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
th_TH: คำอธิบายสตรีม Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
th_TH: ชื่อสตรีม Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
th_TH: รายการส่งผ่านการรีสตรีม

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
th_TH: เลือกบัญชี

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
th_TH: เลือกผู้ชม Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
th_TH: หน้าตัวอย่างการสตรีม

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
th_TH: หน้าการตั้งค่าการสตรีม

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
th_TH: รายการส่งผ่าน Twitch

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
th_TH: ไม่สามารถใช้การแชทได้ในขณะนี้

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
th_TH: แชทของสตรีม

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
th_TH: ผู้ชม %1 คน

[ctx: Streaming]
en: Chat
th_TH: สนทนา

[ctx: Streaming]
en: Controls
th_TH: การควบคุม

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
th_TH: NOW LIVE (กำลังถ่ายทอดสด)

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
th_TH: OFFLINE (ออฟไลน์)

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
th_TH: ONLINE (ออนไลน์)

[ctx: Streaming]
en: Refresh
th_TH: รีเฟรช

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
th_TH: ตัวอย่างสตรีม

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
th_TH: ไม่สามารถใช้การแชทได้ในขณะนี้

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
th_TH: การตั้งค่าขั้นสูง

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
th_TH: สตรีมแบบกำหนดเอง

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
th_TH: รหัสสตรีมแบบกำหนดเอง

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
th_TH: URL สตรีมแบบกำหนดเอง

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
th_TH: แก้ไขฉาก %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
th_TH: เพื่อนๆ

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
th_TH: เต็มจอ

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
th_TH: ฉากใหม่

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
th_TH: ไม่พบ

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
th_TH: เฉพาะฉันเท่านั้น

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
th_TH: สาธารณะ

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
th_TH: พื้นที่

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
th_TH: ฉาก

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
th_TH: การเลือกเซิร์ฟเวอร์ ...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
th_TH: เลือกบัญชี ...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
th_TH: รายชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
th_TH: ผู้ชมสตรีม

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
th_TH: คำอธิบายสตรีม

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
th_TH: ชื่อสตรีม

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
th_TH: เนื้อหาเดสก์ท็อปของคุณจะมืดลงไป

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
th_TH: ผู้ชม %1 คน

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
th_TH: การสตรีมออนไลน์

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
th_TH: OFFLINE (ออฟไลน์)

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
th_TH: ONLINE (ออนไลน์)

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
th_TH: ผู้ชม %1 คน

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
th_TH: สนทนา

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
th_TH: การควบคุม

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
th_TH: NOW LIVE (กำลังถ่ายทอดสด)

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
th_TH: OFFLINE (ออฟไลน์)

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
th_TH: ONLINE (ออนไลน์)

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
th_TH: กำลังเตรียมสตรีม ...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
th_TH: กำลังทำการบันทึก...

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
th_TH: ตัวอย่างสตรีมยังไม่พร้อมให้รับชมในขณะนี้

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
th_TH: คุณกำลังออฟไลน์อยู่ในขณะนี้

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
th_TH: คุณยังไม่ได้เริ่มอัดคลิปใด ๆ

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
th_TH: <b>อุณหภูมิ GPU</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
th_TH: <ิb>อุณหภูมิ Junction</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
th_TH: ศูนย์

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
th_TH: ขีดจำกัดกระแสไฟ

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
th_TH: ขอบ

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
th_TH: เสร็จสิ้น ...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
th_TH: อุณหภูมิ GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
th_TH: GPU ถึงขีดจำกัดสูงสุดในปัจจุบัน

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
th_TH: GPU ถึงขีดจำกัดอุณหภูมิ junction สูงสุดแล้ว

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
th_TH: GPU ถึงขีดจำกัดพลังงานสูงสุดแล้ว

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
th_TH: อุณหภูมิการทำงาน

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงาน

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
th_TH: จำกัดพลังงาน

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
th_TH: การเรียกการทดสอบสมรรถนะ

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
th_TH: หยุดการทดสอบ

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
th_TH: การทดสอบสมรรถนะ -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
th_TH: อุณหภูมิ

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
th_TH: อุณหภูมิในการทำงานปัจจุบัน

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
th_TH: ขีดจำกัดความร้อน

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
th_TH: กำลังไฟฟ้าทั้งหมดของบอร์ด

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ VRAM

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
th_TH: วัดใกล้ตรงกลาง GPU ของคุณ

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
th_TH: วัดใกล้เคียงกับขอบของ GPU

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
th_TH: เสร็จสิ้น

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
th_TH: ทำการทดสอบอีกอันหนึ่ง

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
th_TH: การทดสอบสมรรถนะเสร็จสิ้นแล้ว

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
th_TH: การทดสอบสมรรถนะล้มเหลว

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
th_TH: ผลการทดสอบสมรรถนะ

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
th_TH: ระยะเวลา

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
th_TH: เริ่มการทดสอบ

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
th_TH: การทดสอบสมรรถนะ

[ctx: Style]
en: Applications
th_TH: แอพพลิเคชัน

[ctx: Style]
en: Browser
th_TH: เบราว์เซอร์

[ctx: Style]
en: Create & Game
th_TH: สร้างและเล่นเกม

[ctx: Style]
en: Gaming
th_TH: การเล่นเกม

[ctx: Style]
en: Home
th_TH: หน้าหลัก

[ctx: Style]
en: Notifications
th_TH: การแจ้งเตือน

[ctx: Style]
en: Performance
th_TH: ประสิทธิภาพการทำงาน

[ctx: Style]
en: Record & Stream
th_TH: การบันทึกและการสตรีม

[ctx: Style]
en: Settings
th_TH: การตั้งค่า

[ctx: Style1]
en: Advanced
th_TH: ขั้นสูง

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
th_TH: การตั้งค่าเพิ่มเติม Radeon

[ctx: Style3]
en: Advanced
th_TH: ขั้นสูง

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
th_TH: การตั้งค่า RADEON 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
th_TH: การตั้งค่าเพิ่มเติม Radeon

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
th_TH: 
    
    (การดำเนินการนี้อาจเขียนทับหรือแก้ไขการปรับแต่ง CPU ในการตั้งค่า BIOS ของระบบ)

[ctx: System]
en:  and profiles
th_TH:  และโปรไฟล์

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
th_TH: , โปรไฟล์, การตั้งค่าการปรับแต่งประสิทธิภาพ CPU และ GPU

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
th_TH: <b>เวอร์ชันตัวเลือก</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
th_TH: <b>เวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่ต้องการ</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
th_TH: <b>เวอร์ชันที่แนะนำ</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
th_TH: เกี่ยวกับ AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
th_TH: เกี่ยวกับ AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
th_TH: สงวนลิขสิทธิ์

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถนำเข้าหรือส่งออกภาพหน้าจอของการตั้งค่าในปัจจุบันของคุณใน AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
th_TH: ช่วยให้คุณสามารถนำเข้าหรือส่งออกภาพหน้าจอของการตั้งค่าในปัจจุบันของคุณใน AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตสถิติเกมทั้งหมด?
    ซึ่งรวมถึงรายการต่าง ๆ เช่น รายการที่เปิดล่าสุด เวลาเล่น เวลาเซสชัน และข้อมูลผลงานของเกม

[ctx: System]
en: Automatic
th_TH: อัตโนมัติ

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
th_TH: เปิดใช้เครื่องมือรายงานข้อบกพร่องโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบปัญหา เช่น BSOD TDR หรือข้อผิดพลาดในการติดตั้งอุปกรณ์

[ctx: System]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: System]
en: Check For Updates
th_TH: ตรวจสอบเพื่อทำการอัปเดต

[ctx: System]
en: Check for Updates
th_TH: ตรวจสอบการอัปเดต

[ctx: System]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
th_TH: ดาวน์โหลดไดรเวอร์และซอฟต์แวร์

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
th_TH: ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์เมื่อพร้อมใช้งาน

[ctx: System]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
th_TH: เปิด/ปิดการตรวจจับปัญหา

[ctx: System]
en: Export
th_TH: ส่งออก

[ctx: System]
en: Export Settings...
th_TH: ส่งออกการตั้งค่า...

[ctx: System]
en: Exported fail.
th_TH: ไม่สามารถส่งออกได้

[ctx: System]
en: Factory Reset
th_TH: รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
th_TH: ฮาร์ดแวร์และไดรเวอร์

[ctx: System]
en: Import
th_TH: นำเข้า

[ctx: System]
en: Import Settings
th_TH: นำเข้าการตั้งค่า

[ctx: System]
en: Import Settings...
th_TH: นำเข้าการตั้งค่า...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
th_TH: นำเข้า/ส่งออกภาพหน้าจอของการตั้งค่าผู้ใช้

[ctx: System]
en: Imported fail.
th_TH: ไม่สามารถนำเข้าได้

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
th_TH: การนำเข้าโปรไฟล์จะเขียนทับการตั้งค่าที่มีอยู่
    %1
    คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ

[ctx: System]
en: Issue Detection
th_TH: การตรวจจับปัญหา

[ctx: System]
en: Issue Reporting
th_TH: รายงานปัญหา

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
th_TH: เปิดใช้เครื่องมือรายงานบั๊ก

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
th_TH: เรียกใช้เครื่องมือรายงานบั๊กสำหรับรายงานปัญหา

[ctx: System]
en: Manual
th_TH: กำหนดด้วยตัวเอง

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
th_TH: ล่าสุดที่สุดและให้คุณสมบัติรวมถึงการแก้ไขข้อบกพร่องล่าสุด

[ctx: System]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
th_TH: ให้ความเสถียรที่ดีที่สุด ผ่านการทดสอบอย่างกว้างขวางและผ่านการรับรองจาก Microsoft แล้ว

[ctx: System]
en: Perform Reset
th_TH: ทำการรีเซ็ต

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
th_TH: การรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงานจะลบการตั้งค่าผู้ใช้ %1 ใดๆ ก็ตามออก และคืนค่า AMD Software: Adrenalin Edition กลับไปเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
th_TH: การรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงานจะรีเซ็ตการตั้งค่าผู้ใช้และโปรไฟล์ทั้งหมดใน AMD Software: Adrenalin Edition กลับไปเป็นค่าเริ่มต้น

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
th_TH: การรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงานจะรีเซ็ตการตั้งค่าผู้ใช้และโปรไฟล์ทั้งหมดใน AMD Software: PRO Edition กลับไปเป็นค่าเริ่มต้น

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
th_TH: เวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่ต้องการ

[ctx: System]
en: Proceed
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
th_TH: ดำเนินการต่อ รีบูตในภายหลัง

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
th_TH: ดำเนินการต่อ รีบูตทันที

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
th_TH: แนะนำ + ตัวเลือก

[ctx: System]
en: Recommended Only
th_TH: แนะนำเท่านั้น

[ctx: System]
en: Report Issues Online
th_TH: รายงานปัญหาแบบออนไลน์

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
th_TH: รายงานปัญหาฮาร์ดแวร์ ไดร์เวอร์ และซอฟต์แวร์

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
th_TH: รีเซ็ตสถิติเกม

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
th_TH: รีเซ็ตสถิติเกมของผู้ใช้ที่ติดตามผลอยู่ในปัจจุบันทั้งหมด

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
th_TH: คืนค่าการตั้งค่าผู้ใช้และโปรไฟล์ทั้งหมดให้เป็นค่าเริ่มต้น

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
th_TH: เลือกเวอร์ชันของ AMD Software: Adrenalin Edition ที่คุณต้องการใช้งาน นี่คือเวอร์ชันที่จะตรวจสอบและดาวน์โหลด

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
th_TH: ส่งออกการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
th_TH: เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
th_TH: การตั้งค่าการจับภาพ

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
th_TH: กล่องโต้ตอบการตั้งค่าภาพหน้าจอ

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
th_TH: สำหรับบางฟีเจอร์จะต้องมีการรีบูตระบบเพื่อรีเซ็ตการตั้งค่ากลับเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
th_TH: เวอร์ชัน AMD Software: Adrenalin Edition จะตรวจสอบการอัปเดตเพื่อ

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
th_TH: การดำเนินการนี้อาจเขียนทับหรือแก้ไขการปรับแต่ง CPU ในการตั้งค่า BIOS ของระบบ

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
th_TH: ตัวเลือกนี้จะรีเซ็ตสถิติของเกมที่ติดตามผลอยู่ในปัจจุบันทั้งหมดภายใน AMD Software: Adrenalin Edition ซึ่งรวมถึงรายการต่างๆ เช่น รายการที่เปิดล่าสุด เวลาเล่น เวลาเซสชัน และข้อมูลประสิทธิภาพของเกม

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
th_TH: ตัวเลือกนี้จะรีเซ็ตสถิติของเกมที่ติดตามผลอยู่ในปัจจุบันทั้งหมดภายใน AMD Software: PRO Edition ซึ่งรวมถึงรายการต่างๆ เช่น รายการที่เปิดล่าสุด เวลาเล่น เวลาเซสชัน และข้อมูลประสิทธิภาพของเกม

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
th_TH: ซอฟต์แวร์นี้ใช้ไลบรารีจากโปรเจ็กต์ FFmpeg ภายใต้ LGPLv2.1

[ctx: System]
en: Warning!
th_TH: คำเตือน!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
th_TH: ตรวจสอบว่ามีการอัปเดตเป็นประจำหรือไม่

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
th_TH: %1 คอร์

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
th_TH: พาธไฟล์สำหรับไดร์เวอร์ 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
th_TH: เวอร์ชันไดรเวอร์ 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
th_TH: เวอร์ชัน 2 มิติ

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
th_TH: เวอร์ชัน 3 มิติ

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
th_TH: เวอร์ชันไดร์เวอร์ AMD Audio

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition เวอร์ชันวางจำหน่าย

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
th_TH: เวอร์ชันไดร์เวอร์ AMD สำหรับ Windows

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
th_TH: วันที่ BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
th_TH: หมายเลขชิ้นส่วน BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
th_TH: เวอร์ชัน BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
th_TH: ชนิดบัส

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
th_TH: นาฬิกาหลัก

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
th_TH: แกน

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
th_TH: การตั้งค่าบัสปัจจุบัน

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
th_TH: ID อุปกรณ์

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
th_TH: เวอร์ชันไดร์เวอร์ Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
th_TH: ผู้ให้บริการไดรเวอร์

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
th_TH: เวอร์ชันไดร์เวอร์

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
th_TH: กราฟิก

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
th_TH: ผู้ผลิตกราฟิก

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
th_TH: เวอร์ชัน API ของ HIP

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
th_TH: แบนด์วิธของระบบแคชที่มีแบนด์วิธสูง

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
th_TH: นาฬิกาของระบบแคชที่มีแบนด์วิธสูง

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
th_TH: ขนาดของระบบแคชที่มีแบนด์วิธสูง

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
th_TH: ประเภทของระบบแคชที่มีแบนด์วิธสูง

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link Cluster ID
th_TH: ID คลัสเตอร์ Infinity Fabric Link

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
th_TH: บิตเรทหน่วยความจำ

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
th_TH: นาฬิกาหน่วยความจำ

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
th_TH: ชนิดหน่วยความจำ

[ctx: SystemInfo]
en: Model
th_TH: รุ่น

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
th_TH: ไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
th_TH: เวอร์ชัน OpenCL%1 API

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
th_TH: เวอร์ชันไดรเวอร์ OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
th_TH: เวอร์ชัน OpenGL%1 API

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
th_TH: เวอร์ชันไดร์เวอร์ OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
th_TH: ความเร็วโปรเซสเซอร์

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
th_TH: ผู้จัดหา

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
th_TH: การเผยแพร่

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
th_TH: ID การแก้ไข

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
th_TH: ID ผู้ขาย SubSystem

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
th_TH: เธรด

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
th_TH: แบนด์วิธของหน่วยความจำรวม

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
th_TH: เวอร์ชันของ UI

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
th_TH: ขนาดหน่วยความจำที่สามารถใช้งานได้

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
th_TH: ID ผู้ขาย

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
th_TH: เวอร์ชัน Vulkan%1 API

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
th_TH: เวอร์ชันไดรเวอร์ Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
th_TH: เวอร์ชัน Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
th_TH: คัดลอกทั้งหมด

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
th_TH: คัดลอกข้อความ

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
th_TH: รายละเอียดฮาร์ดแวร์

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
th_TH: รายละเอียดซอฟต์แวร์และไดรเวอร์

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
th_TH: คัดลอกทั้งหมด

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
th_TH: คัดลอกข้อความ

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
th_TH: รายละเอียดไดรเวอร์

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
th_TH: คัดลอกทั้งหมด

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
th_TH: คัดลอกข้อความ

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
th_TH: ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
th_TH: รวมถึงการตั้งค่า CPU

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
th_TH: อาจเขียนทับหรือแก้ไขการปรับแต่ง CPU ในการตั้งค่า BIOS ของระบบ

[ctx: SystemServices]
en: External
th_TH: ภายนอก

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
th_TH: ผนวกรวม

[ctx: SystemServices]
en: Linked
th_TH: เชื่อมต่อแล้ว

[ctx: SystemServices]
en: Primary
th_TH: หลัก

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
th_TH: สามารถสลับใช้งานได้

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition 
     มีการอัปเดตซอฟต์แวร์และแนะนำให้ติดตั้ง

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
th_TH: AMD Software: PRO Edition 
     มีการอัปเดตซอฟต์แวร์และแนะนำให้ติดตั้ง

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
th_TH: สมดุล

[ctx: SystemTray]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
th_TH: ไปที่การอัปเดตซอฟต์แวร์

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
th_TH: โปรไฟล์กราฟิก

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
th_TH: ซ่อนถาดระบบ

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
th_TH: เปิด AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
th_TH: เปิด AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
th_TH: เปิด AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
th_TH: เพิ่มคุณภาพของภาพให้สูงที่สุด

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
th_TH: เพิ่มประสิทธิภาพให้สูงที่สุด

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
th_TH: เริ่ม AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
th_TH: หยุด AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
th_TH: โปรไฟล์วิดีโอ

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
th_TH: ศูนย์ช่วยเหลือ AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
th_TH: ปิด

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
th_TH: เต็มจอ

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
th_TH: เปิดใช้เครื่องมือรายงานบั๊ก

[ctx: TopBar]
en: Maximize
th_TH: ขยาย

[ctx: TopBar]
en: Minimize
th_TH: ย่อ

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
th_TH: ให้คะแนนประสบการณ์การใช้งาน AMD Software: Adrenalin Edition ของคุณ!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
th_TH: เตือนฉันในภายหลัง

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
th_TH: ลดขนาดลง

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
th_TH: แถบด้านข้าง

[ctx: TopBar]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
th_TH: ศูนย์ช่วยเหลือ AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
th_TH: ปิด

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
th_TH: เปิดใช้เครื่องมือรายงานบั๊ก

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
th_TH: ขยาย

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
th_TH: ย่อ

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
th_TH: ลดขนาดลง

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
th_TH: เพิ่มโปรไฟล์เกม

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
th_TH: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบโปรไฟล์การปรับแต่งของ %1 การดำเนินการนี้จะไม่สามารถยกเลิกได้ในภายหลัง

[ctx: Tuning]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
th_TH: สร้างโปรไฟล์การปรับแต่งแบบกำหนดเองสำหรับเกมที่ติดตั้ง

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
th_TH: ลบโปรไฟล์การปรับแต่งเกม

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
th_TH: ลบโปรไฟล์

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
th_TH: ข้อตกลงว่าด้วยการอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ สำหรับผู้ใช้ปลายทาง (End User License Agreement - EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
th_TH: ข้อผิดพลาด

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
th_TH: ดรอปดาวน์การปรับโปรไฟล์ส่วนกลาง

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
th_TH: Global Tuning (การปรับค่ากลาง)

[ctx: Tuning]
en: I Accept
th_TH: ข้าพเจ้ายอมรับ

[ctx: Tuning]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: Tuning]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
th_TH: ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าได้ ไฟล์การกำหนดการตั้งค่า Radeon Wattman ที่ร้องขอไม่สามารถทำงานร่วมกับอุปกรณ์กราฟิกที่คุณใช้งานอยู่ในปัจจุบันได้

[ctx: Tuning]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: Tuning]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
th_TH: <B>โอเวอร์คล็อกด้วย Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition จะส่งผลให้มีการตั้งค่า

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
th_TH: การปรับแต่งโดยอัตโนมัติ

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ CPU

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก CPU แล้ว

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
th_TH: อุณหภูมิปัจจุบัน

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: TuningCPU]
en: Default
th_TH: ค่าเริ่มต้น

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
th_TH: ดาวน์โหลด Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
th_TH: เปิดใช้งานการโอเวอร์คล็อก

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
th_TH: เกจฮาร์ดแวร์

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
th_TH: เปิด Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
th_TH: การปรับแต่งด้วยตนเอง

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
th_TH: โอเวอร์คล็อก CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงาน

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
th_TH: Ryzen Master หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ใน

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
th_TH: การควบคุมการปรับจูน

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
th_TH: แรงดันไฟฟ้า

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
th_TH: CPU ของคุณกำลังโอเวอร์คล็อกผ่าน

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
th_TH: ใน Ryzen Master หายไป

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
th_TH: กำลังโหลด.......

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
th_TH: 
    ฟีเจอร์บางอย่างต้องการการรีบูตระบบเพื่อทำให้กระบวนการนี้เสร็จสมบูรณ์

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
th_TH: 
    ในทั้ง CPU และ GPU

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
th_TH: ต้องรีสตาร์ทระบบเพื่อให้กระบวนการนี้เสร็จสมบูรณ์

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
th_TH: ใช้การเปลี่ยนแปลง

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าการปรับแต่งเป็นค่าเริ่มต้น %1 ขอแนะนำให้คุณบันทึกงานก่อนดำเนินการต่อ

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
th_TH: ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
th_TH: ข้อตกลงว่าด้วยการอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ สำหรับผู้ใช้ปลายทาง (End User License Agreement - EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
th_TH: ข้าพเจ้ายอมรับ

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
th_TH: การนำเข้าโปรไฟล์จะเขียนทับการตั้งค่าที่มีอยู่ %1
    
    คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
th_TH: โหลดโปรไฟล์

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
th_TH: โหลดโปรไฟล์...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
th_TH: โหลดโปรไฟล์หรือไม่

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
th_TH: โปรไฟล์

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
th_TH: รีเซ็ตการปรับแต่งหรือไม่

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
th_TH: บันทึกโปรไฟล์

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
th_TH: บันทึกโปรไฟล์...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
th_TH: เลือกฮาร์ดแวร์ที่คุณต้องการนำเข้าการตั้งค่าสำหรับ:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
th_TH: เลือกฮาร์ดแวร์ที่คุณต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าการปรับแต่งสำหรับ:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
th_TH: การทดสอบสมรรถนะ

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
th_TH: การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
th_TH: การดำเนินการนี้อาจเขียนทับหรือแก้ไขการปรับแต่ง CPU ในการตั้งค่า
     BIOS ของระบบ

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
th_TH: การดำเนินการนี้อาจเขียนทับหรือแก้ไขการปรับแต่ง CPU ในการตั้งค่า BIOS ของระบบ

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
th_TH: การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตทั้งการตั้งค่า CPU และ GPU และไม่สามารถยกเลิกได้

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
th_TH: คำเตือน!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
th_TH: ใน GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
th_TH: อัตโนมัติ

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
th_TH: การควบคุมนาฬิกา (Mhz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกา

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
th_TH: การควบคุมพัดลม (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
th_TH: การปรับแต่งพัดลม

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
th_TH: การปรับแต่ง GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
th_TH: การควบคุมพลังงาน (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
th_TH: การปรับแต่งพลังงาน

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
th_TH: การทำงาน

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ VRAM

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
th_TH: การปรับแต่ง VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
th_TH: <b>อุณหภูมิ GPU</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
th_TH: <b>อุณหภูมิ Junction</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
th_TH: การควบคุมขั้นสูง

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
th_TH: อัตโนมัติ

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
th_TH: การปรับแต่งโดยอัตโนมัติ

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
th_TH: สมดุล

[ctx: TuningOD8]
en: Center
th_TH: ศูนย์

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกา

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: TuningOD8]
en: Default
th_TH: ค่าเริ่มต้น

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
th_TH: ขอบ

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
th_TH: ความเร็วพัดลม (PWM (%)) / อุณหภูมิ (เซลเซียส)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
th_TH: การปรับแต่งพัดลม

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
th_TH: เร่งเวลา

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
th_TH: เร่งเวลาระดับ 2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
th_TH: ตัวควบคุมการปรับแต่งแบบละเอียด

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก GPU แล้ว

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
th_TH: อุณหภูมิ GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
th_TH: การปรับแต่ง GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
th_TH: อันเดอร์โวลต์ GPU แล้ว

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
th_TH: เกจฮาร์ดแวร์

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
th_TH: อุณหภูมิการทำงาน

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
th_TH: การปรับแต่งด้วยตนเอง

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
th_TH: ความเร็วพัดลมสูงสุด (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
th_TH: ความถี่สูงสุด (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
th_TH: ความถี่สูงสุด (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
th_TH: การตั้งเวลาหน่วยความจำ

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
th_TH: ระดับการกำหนดเวลาของหน่วยความจำ1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
th_TH: ระดับการกำหนดเวลาของหน่วยความจำ2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
th_TH: ความถี่ต่ำสุด (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
th_TH: ความถี่สูงสุด (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
th_TH: การโอเวอร์คล็อก GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
th_TH: การโอเวอร์คล็อก VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงาน

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
th_TH: จำกัดพลังงาน (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
th_TH: การปรับแต่งพลังงาน

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
th_TH: เงียบสงบ

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
th_TH: รีบเร่ง

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
th_TH: จำกัด TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
th_TH: อุณหภูมิในการทำงานปัจจุบัน

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
th_TH: กำลังไฟฟ้าทั้งหมดของบอร์ด

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
th_TH: การควบคุมการปรับจูน

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
th_TH: พรีเซ็ตการปรับแต่ง

[ctx: TuningOD8]
en: Turbo
th_TH: เทอร์โบ

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
th_TH: การอันเดอร์โวลต์ GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก VRAM แล้ว

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
th_TH: การปรับแต่ง VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
th_TH: แรงดันไฟฟ้า

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
th_TH: แรงดันไฟฟ้า (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
th_TH: แรงดันไฟฟ้า (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
th_TH: แรงดันไฟฟ้า (mV) / ความถี่ (Mhz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
th_TH: ศูนย์ RPM

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
th_TH: Zero RPM ช่วยให้ GPU ของคุณประหยัดพลังงานและลดเสียงรบกวนโดยการปิดพัดลมขณะที่ GPU ของคุณอยู่ในช่วงอุณหภูมิ Zero RPM เมื่อเปิดใช้งาน Zero RPM ส่วนของเส้นโค้งพัดลมภายในช่วงอุณหภูมิ Zero RPM จะถูกควบคุมโดย GPU โดยอัตโนมัติ

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
th_TH: วัดใกล้ตรงกลาง GPU ของคุณ

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
th_TH: วัดใกล้เคียงกับขอบของ GPU

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
th_TH: (สูงสุด)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
th_TH: (ต่ำสุด)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
th_TH: 
    (ขั้นต่ำ/ขั้นสูง)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
th_TH: การควบคุมขั้นสูง

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
th_TH: อัตโนมัติ

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
th_TH: การปรับแต่งโดยอัตโนมัติ

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
th_TH: สมดุล

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกา

[ctx: TuningODN]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: TuningODN]
en: Default
th_TH: ค่าเริ่มต้น

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
th_TH: ความเร็วพัดลม (PWM (%)) / อุณหภูมิ (เซลเซียส)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
th_TH: การปรับแต่งพัดลม

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
th_TH: ตัวควบคุมการปรับแต่งแบบละเอียด

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
th_TH: ความถี่ (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก GPU แล้ว

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
th_TH: การปรับแต่ง GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
th_TH: อันเดอร์โวลต์ GPU แล้ว

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
th_TH: เกจฮาร์ดแวร์

[ctx: TuningODN]
en: Manual
th_TH: กำหนดด้วยตัวเอง

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
th_TH: การปรับแต่งด้วยตนเอง

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
th_TH: ความถี่สูงสุด (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
th_TH: ความถี่สูงสุด (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
th_TH: การตั้งเวลาหน่วยความจำ

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
th_TH: ระดับการกำหนดเวลาของหน่วยความจำ1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
th_TH: ระดับการกำหนดเวลาของหน่วยความจำ2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
th_TH: จำกัดเสียงต่ำสุด (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
th_TH: การโอเวอร์คล็อก GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
th_TH: การโอเวอร์คล็อก VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงาน

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
th_TH: จำกัดพลังงาน (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
th_TH: ตัวประหยัดพลังงาน

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
th_TH: การปรับแต่งพลังงาน

[ctx: TuningODN]
en: State
th_TH: สถานะ

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
th_TH: การควบคุมการปรับจูน

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
th_TH: พรีเซ็ตการปรับแต่ง

[ctx: TuningODN]
en: Turbo
th_TH: เทอร์โบ

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
th_TH: การอันเดอร์โวลต์ GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของ VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก VRAM แล้ว

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
th_TH: การปรับแต่ง VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
th_TH: แรงดันไฟฟ้า (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
th_TH: ศูนย์ RPM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
th_TH: (สูงสุด)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
th_TH: (ต่ำสุด)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
th_TH: การควบคุมขั้นสูง

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
th_TH: อัตโนมัติ

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกา

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
th_TH: อุณหภูมิปัจจุบัน

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
th_TH: ข้อผิดพลาด

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
th_TH: การปรับแต่งพัดลม

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
th_TH: ความถี่ (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
th_TH: การปรับแต่ง GPU

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
th_TH: กำหนดด้วยตัวเอง

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
th_TH: ความถี่สูงสุด (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
th_TH: ความถี่สูงสุด (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
th_TH: การตั้งเวลาหน่วยความจำ

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
th_TH: ระดับการกำหนดเวลาของหน่วยความจำ1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
th_TH: ระดับการกำหนดเวลาของหน่วยความจำ2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
th_TH: จำกัดเสียงต่ำสุด (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
th_TH: ความเร็วพัดลมต่ำสุด (รอบต่อนาที)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
th_TH: การใช้พลังงาน

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
th_TH: จำกัดพลังงาน (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
th_TH: การปรับแต่งพลังงาน

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
th_TH: สถานะ

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
th_TH: ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าได้ ไฟล์การกำหนดการตั้งค่า Radeon Wattman ที่ร้องขอไม่สามารถทำงานร่วมกับอุปกรณ์กราฟิกที่คุณใช้งานอยู่ในปัจจุบันได้

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
th_TH: การปรับแต่ง VRAM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
th_TH: แรงดันไฟฟ้า (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
th_TH: ศูนย์ RPM

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
th_TH: การปรับแต่งของ GPU

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
th_TH: กำลังปรับแต่ง...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
th_TH: ต้องรีสตาร์ทระบบเพื่อให้กระบวนการนี้เสร็จสมบูรณ์

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
th_TH: ต้องรีสตาร์ทระบบเพื่อตั้งค่าฮาร์ดแวร์ให้กลับไปเป็นค่าเริ่มต้น
    การตั้งค่าปัจจุบันของคุณจะสูญหาย ขอแนะนำให้คุณเก็บบันทึกงานทั้งหมดก่อนที่จะดำเนินการต่อไป

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
th_TH: โอเวอร์คล็อกระบบอัตโนมัติ...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
th_TH: โอเวอร์คล็อกอัตโนมัติ

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
th_TH: การโอเวอร์คล็อกอัตโนมัติ เป็นการดำเนินการที่มีความเสี่ยงและอาจทำให้ระบบของคุณเสียหายหรือรีบูต
    การตั้งค่าปัจจุบันของคุณจะสูญหาย ขอแนะนำให้คุณเก็บบันทึกงานทั้งหมดก่อนที่จะดำเนินการต่อไป กระบวนการนี้จะใช้เวลาหลายนาที

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
th_TH: การเปิดใช้งานการโอเวอร์คล็อกจะทำให้คุณเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้สำหรับตัวประมวลผลนี้อย่างถาวร
     และมีผลทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ เมื่อทำการดำเนินการนี้แล้ว จะไม่สามารถยกเลิกได้
    คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
th_TH: การปรับแต่งเป็นค่าเริ่มต้น

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
th_TH: กำลังปรับแต่งเป็นค่าเริ่มต้น...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
th_TH: เปิดใช้งานโอเวอร์คล็อก

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
th_TH: เปิดใช้งานการโอเวอร์คล็อก...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
th_TH: โอเวอร์คล็อก CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
th_TH: กำลังโอเวอร์คล็อก CPU...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
th_TH: กำลังรีสตาร์ท...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
th_TH: ต้องรีสตาร์ทระบบ

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
th_TH: คำเตือน!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
th_TH: เพิ่ม

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
th_TH: เพิ่มโปรไฟล์การปรับแต่ง...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
th_TH: เพิ่มเกม...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
th_TH: <b>ค่าโอเวอร์คล็อกออฟเซ็ต</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
th_TH: CPU ไปถึงระดับสูงสุดของการโอเวอร์คล็อก

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
th_TH: ความถี่ออฟเซ็ตที่เพิ่มเข้าไปในสต็อกเพิ่มความถี่ ช่วยให้

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
th_TH: โอเวอร์คล็อกอัตโนมัติ

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
th_TH: โอเวอร์คล็อกอัตโนมัติไม่สำเร็จ

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อกอัตโนมัติแล้ว

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
th_TH: กำหนดคุณสมบัติอัตโนมัติไม่สำเร็จ

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
th_TH: กำหนดคุณสมบัติอัตโนมัติไม่สำเร็จ กู้คืนการตั้งค่าแล้ว

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
th_TH: CPU Fusing ล้มเหลว

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
th_TH: CPU Fusing ล้มเหลว

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
th_TH: ใช้ CPU Fusing ไม่สำเร็จ กู้คืนการตั้งค่าแล้ว

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก CPU แล้ว

[ctx: TuningResultPopup]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
th_TH: %1 %2 จะส่งผลให้ UI รีสตาร์ทและอาจต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันบางส่วน 
    
    คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
th_TH: APU หรือ CPU ของ AMD และเข้าคู่กับ

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
th_TH: กำลังปิดใช้งาน

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
th_TH: กำลังเปิดใช้งาน

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
th_TH: GPU ของ AMD เท่านั้น

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
th_TH: ไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
th_TH: เครื่องมืออัจฉริยะ

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
th_TH: เครื่องมืออัจฉริยะช่วยปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของคุณ

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
th_TH: ฟีเจอร์เหล่านี้ออกแบบมาเพื่อปรับปรุง

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
th_TH: คำเตือน!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
th_TH: ในระบบที่ขับเคลื่อนด้วย

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
th_TH: เพิ่มความสามารถในการใช้งาน หรือรวม

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
th_TH: สิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน เครื่องมืออัจฉริยะของ AMD พร้อมใช้งาน

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
th_TH: ในขณะที่ใช้ระบบ AMD รูปแบบพิเศษ

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
th_TH: การสิทธิภาพการใช้งานของคุณ ยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
th_TH: AMD Cool n Quiet Framework จะปรับค่าเกณฑ์พลังงานอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการใช้พลังงานเพื่อทำให้ระบบของคุณเย็นลงและเงียบ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
th_TH: AMD Cool n Quiet Framework จะปรับค่าเกณฑ์อย่างต่อเนื่องเพื่อลดการใช้พลังงาน ซึ่งทำให้ระบบของคุณเย็นลงและเงียบ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
th_TH: AMD Cool n Quiet Framework ไม่ได้ใช้งานในขณะนี้ และต้องการไฟฟ้ากระแสสลับเพื่อใช้งาน โดยจะเปิดใช้งานอีกครั้งเมื่อคุณเสียบปลั๊กอะแดปเตอร์จ่ายไฟเข้ากับระบบของคุณ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
th_TH: AMD Cool n Quiet Framework ไม่ได้ใช้งานในขณะนี้ และต้องการไฟฟ้ากระแสตรงเพื่อใช้งาน โดยจะเปิดใช้งานอีกครั้งเมื่อคุณถอดปลั๊กอะแดปเตอร์จ่ายไฟออกจากระบบของคุณ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
th_TH: AMD SmartShift Eco เรียกใช้เกมบน GPU ประหยัดพลังงาน (AMD Ryzen Processor) เพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ขณะเล่นเกม

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
th_TH: AMD SmartShift Eco เปลี่ยนกราฟิกเป็น AMD Ryzen Processor เพื่อยืดระยะเวลาในการเล่นเกมเมื่อใช้แบตเตอรี่ อย่าเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้หากคุณต้องการให้ GPU แยกควบคุมจอแสดงผลของคุณ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
th_TH: AMD SmartShift Max เพิ่มประสิทธิภาพโดยการโยกย้ายพลังงานระหว่าง CPU และ dGPU อย่างต่อเนื่อง

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
th_TH: AMD SmartShift Max พร้อมใช้งานบนระบบที่เข้ากันได้กับ AMD CPU และ AMD dGPU

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
th_TH: APU หรือ CPU ของ AMD และเข้าคู่กับ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
th_TH: ใช้งาน - กำลังปรับค่าเกณฑ์พลังงาน

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
th_TH: อัตโนมัติ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
th_TH: การควบคุมไบแอส

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
th_TH: สถานะปัจจุบัน

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
th_TH: GPU ของ AMD เท่านั้น

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
th_TH: ไม่ใช้งาน (ขณะที่ใช้ไฟฟ้ากระแสสลับ)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
th_TH: ไม่ใช้งาน (ขณะที่ใช้ไฟฟ้ากระแสตรง)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
th_TH: กำหนดด้วยตัวเอง

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
th_TH: ไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
th_TH: การจ่ายไฟ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
th_TH: เครื่องมืออัจฉริยะ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
th_TH: เครื่องมืออัจฉริยะช่วยปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของคุณ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
th_TH: ฟีเจอร์เหล่านี้ออกแบบมาเพื่อปรับปรุง

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
th_TH: พร้อมใช้งานบนระบบที่ขับเคลื่อนด้วย

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
th_TH: เพิ่มความสามารถในการใช้งาน หรือรวม

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
th_TH: สิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน เครื่องมืออัจฉริยะของ AMD พร้อมใช้งาน

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
th_TH: ในขณะที่ใช้ระบบ AMD รูปแบบพิเศษ

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
th_TH: การสิทธิภาพการใช้งานของคุณ ยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
th_TH: โอเวอร์คล็อกอัตโนมัติ

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อกอัตโนมัติแล้ว

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
th_TH: การโอเวอร์คล็อกไม่พร้อมใช้งาน

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
th_TH: การโอเวอร์คล็อกไม่พร้อมใช้งานในปัจจุบัน

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
th_TH: การปรับแต่งโดยอัตโนมัติ

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
th_TH: ใน CPU

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: TuningSystem]
en: Default
th_TH: ค่าเริ่มต้น

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
th_TH: การปรับแต่งด้วยตนเอง

[ctx: TuningSystem]
en: System
th_TH: ระบบ

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
th_TH: การควบคุมการปรับจูน

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
th_TH: คลิกเปิดใช้งานการโอเวอร์คล็อกในการควบคุมการปรับแต่ง

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
th_TH: สำหรับระบบนี้ เพื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อกอัตโนมัติแล้ว

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก CPU แล้ว

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
th_TH: โอเวอร์คล็อก GPU แล้ว

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
th_TH: อุณหภูมิปัจจุบัน

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
th_TH: ข้อผิดพลาด

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
th_TH: การปรับแต่งพัดลม

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลมต่ำสุด

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลมเป้าหมาย

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
th_TH: ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าได้ ไฟล์การกำหนดการตั้งค่า Radeon Wattman ที่ร้องขอไม่สามารถทำงานร่วมกับอุปกรณ์กราฟิกที่คุณใช้งานอยู่ในปัจจุบันได้

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
th_TH: อุณหภูมิปัจจุบัน

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
th_TH: ข้อผิดพลาด

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลม

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
th_TH: การปรับแต่งพัดลม

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลมต่ำสุด

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
th_TH: ตกลง

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
th_TH: ความเร็วพัดลมเป้าหมาย

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
th_TH: ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าได้ ไฟล์การกำหนดการตั้งค่า Radeon Wattman ที่ร้องขอไม่สามารถทำงานร่วมกับอุปกรณ์กราฟิกที่คุณใช้งานอยู่ในปัจจุบันได้

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
th_TH: คำเตือน

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
th_TH: เลือกโฟลเดอร์การแสดงข้อมูล

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
th_TH: ไฟล์ XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
th_TH: ไฟล์ GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
th_TH: ไฟล์ GIF (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
th_TH: ไฟล์ภาพ

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
th_TH: ไฟล์ภาพ (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
th_TH: ไฟล์วิดีโอ

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
th_TH: ไฟล์วิดีโอ (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
th_TH: เลือกการตั้งค่า Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
th_TH: เลือกแอปพลิเคชัน

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
th_TH: ไฟล์ XML (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
th_TH: คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %1

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
th_TH: ไฟล์ (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
th_TH: ไฟล์ (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
th_TH: เลือกไฟล์ Zip หรือ Json อินพุต

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
th_TH: เลือกไฟล์ Zip เอาต์พุต

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
th_TH: ศูนย์ RPM

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
th_TH: รูปภาพ (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;วิดีโอ (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
th_TH: เลือกไฟล์สื่ออินพุต

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
th_TH: ไม่มีข้อมูล

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: MB
th_TH: เมกะไบต์

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
th_TH: เปอร์เซ็นต์

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
th_TH: CPU CUR TEMP

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
th_TH: ไม่พบ

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
th_TH: การใช้แรม

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
th_TH: แปลงสื่อ

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
th_TH: บันทึกสื่อแล้ว

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
th_TH: อัปโหลดแล้ว

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
th_TH: กำลังอัปโหลด

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
th_TH: จำเป็นต้องรีสตาร์ทระบบเพื่อใช้การตั้งค่านี้

[ctx: UMA]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
th_TH: ขอแนะนำให้คุณบันทึกงานใดก็ตามก่อนดำเนินการต่อ

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
th_TH: ตัวเพิ่มประสิทธิภาพหน่วยความจำ

[ctx: UMA]
en: Proceed
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
th_TH: ต้องรีสตาร์ทระบบ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
th_TH: เกมทั้งหมด

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
th_TH: ทุกเกมเป็นไปตามข้อกำหนดจำเพาะที่แนะนำ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้ของ CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
th_TH: CPU ปัจจุบัน

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
th_TH: GPU ปัจจุบัน

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
th_TH: รายการตัวกรอง

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้ของ GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้ของเกม

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
th_TH: ไปที่ที่ปรึกษาด้านประสิทธิภาพ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
th_TH: โอ๊ะ มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
th_TH: CPU ที่แนะนำ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
th_TH: GPU ที่แนะนำ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
th_TH: UPGRADE ADVISOR (ที่ปรึกษาการอัปเกรด)

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
th_TH: ไม่พบข้อกำหนด

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
th_TH: การอัปเกรดที่แนะนำ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
th_TH: การอัปเกรดที่แนะนำ{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
th_TH: อัปเกรด CPU ของคุณ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
th_TH: อัปเกรด GPU ของคุณ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
th_TH: การรับชม

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
th_TH: เราไม่พบเกมใด ๆ ในเครื่องของคุณ

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
th_TH: ดูความเข้ากันได้ของเกม

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
th_TH: ยกเลิกแล้ว

[ctx: UploadItem]
en: Clear
th_TH: ล้าง

[ctx: UploadItem]
en: Complete
th_TH: เสร็จสมบูรณ์

[ctx: UploadItem]
en: Discard
th_TH: ยกเลิก

[ctx: UploadItem]
en: Error
th_TH: ข้อผิดพลาด

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
th_TH: เลื่อนลง

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
th_TH: เลื่อนขึ้น

[ctx: UploadItem]
en: Pause
th_TH: หยุดชั่วคราว

[ctx: UploadItem]
en: Paused
th_TH: หยุดชั่วคราวแล้ว

[ctx: UploadItem]
en: Queued
th_TH: จัดลำดับคิวแล้ว

[ctx: UploadItem]
en: Resume
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: UploadItem]
en: Retry
th_TH: ลองอีกครั้ง

[ctx: UploadItem]
en: Saving
th_TH: ประหยัด

[ctx: UploadItem]
en: Start
th_TH: เริ่ม

[ctx: UploadItem]
en: Stop
th_TH: หยุด

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
th_TH: หยุดแล้ว

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
th_TH: อัปโหลดไปที่ %1 แล้ว

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
th_TH: กำลังอัปโหลด

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
th_TH: กำลังอัปโหลดไปที่ %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
th_TH: ปิดใช้งาน

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
th_TH: ปิดใช้งาน AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
th_TH: ปิดใช้งาน GPU Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
th_TH: เปิดใช้งาน

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
th_TH: เปิดใช้งาน Center Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
th_TH: เปิดใช้งาน Integer Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
th_TH: เปิดใช้งาน Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
th_TH: เปิดใช้งาน Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
th_TH: เปิดใช้งาน Radeon™ Image Sharpening

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
th_TH: เปิดใช้งาน Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
th_TH: ฟีเจอร์นี้เป็นฟีเจอร์พิเศษที่ทำงานด้วยการใช้ร่วมกันกับ Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling และ Center Scaling การเปิดใช้งาน Radeon™ Super Resolution จะทำให้ฟีเจอร์เหล่านี้ถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
th_TH: ฟีเจอร์นี้ฟีเจอร์พิเศษที่ทำงานด้วยการใช้ร่วมกันกับ Radeon™ Super Resolution การเปิดใช้งาน %1 จะทำให้ Radeon™ Super Resolution ถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
th_TH: จำเป็นต้องใช้ฟีเจอร์นี้สำหรับ Radeon™ Super Resolution การปิดใช้งาน AMD SmartAccess Graphics จะทำให้ Radeon™ Super Resolution ถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
th_TH: จำเป็นต้องใช้ฟีเจอร์นี้สำหรับ Radeon™ Super Resolution การปิดใช้งานการจัดอัตราส่วนของ GPU จะทำให้ Radeon™ Super Resolution ถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
th_TH: หลังจากที่คุณเปิดใช้งานฟีเจอร์จาก AMD Software ให้เปิดใช้เกมที่คุณต้องการเล่นด้วยฟีเจอร์ดังกล่าวและไปยังการตั้งค่าการแสดงผลของเกมเพื่อปรับความละเอียด

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
th_TH: หากคุณต้องการดูคู่มือนี้อีกครั้ง ให้คลิกที่ปุ่มวิธีใช้

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
th_TH: เริ่มเกม

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
th_TH: เรียนรู้เพิ่มเติม

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
th_TH: ลดความละเอียดในเกมลง

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
th_TH: ถัดไป

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
th_TH: โอเค เข้าใจแล้ว

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
th_TH: Radeon™ Super Resolution ทำงานด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพและการปรับปรุงความละเอียดในเกมของคุณเพื่อแสดงความละเอียดดั้งเดิมของจอแสดงผล (%1)
    
    จำเป็นต้องใช้การตั้งค่าบางอย่างเพื่อให้ฟีเจอร์นี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง คลิก “เรียนรู้เพิ่มเติม” เพื่อทำความเข้าใจขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
th_TH: กลับไปยัง AMD Software และดูที่ Radeon™ Super Resolution "สถานะการเพิ่มประสิทธิภาพ" หากคุณไม่เห็นเครื่องหมายถูกสีเขียว ให้วางเมาส์เหนือสถานะเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
    
    คำแนะนำ: กด Alt+R ขณะอยู่ในเกมเพื่อแสดง AMD Software

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
th_TH: ข้าม

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
th_TH: การใช้ Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
th_TH: สรุปการใช้ Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
th_TH: ตรวจสอบว่าสถานะการเพิ่มประสิทธิภาพเป็น "ใช้งานอยู่"

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
th_TH: คุณมีจอภาพ %1 รายการ และนี่คือความละเอียดบางส่วนที่คุณสามารถใช้เพื่อเปิดใช้งาน RSR ได้:<ul type="bullet">%2</ul><br>เราขอแนะนำว่า หากเกมของคุณรองรับ FSR คุณควรใช้ความละเอียดนั้นแทน RSR เพื่อให้ได้ผลลัพธ์การเพิ่มประสิทธิภาพที่ดีที่สุด

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
th_TH: บนการตั้งค่า Radeon™ Super Resolution

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
th_TH: ปุ่มลัด Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
th_TH: ปุ่มลัดสำหรับการกดเพื่อพูด

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
th_TH: บันทึกปุ่มลัดสำหรับการเล่นซ้ำในเกม

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
th_TH: บันทึกปุ่มลัดสำหรับ Instant Gif

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
th_TH: บันทึกปุ่มลัดสำหรับการเล่นซ้ำทันที

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
th_TH: ปุ่มลัดสำหรับการถ่ายภาพหน้าจอ

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดสำหรับกล้อง

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดสำหรับไมโครโฟน

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดในการซ้อนทับ Radeon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดสำหรับการบันทึก

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดสำหรับการบันทึกภูมิภาค

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดสำหรับการสตรีมมิ่งภูมิภาค

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของฉาก 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดของแถบด้านข้าง

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
th_TH: สลับปุ่มลัดสำหรับการสตรีมมิ่ง

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
th_TH: ความเร็วสัญญาณนาฬิกา

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
th_TH: แสดงเป็น MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
th_TH: แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
th_TH: ความถี่

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
th_TH: แรงดันไฟฟ้า

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
th_TH: ความถี่

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
th_TH: ความถี่จำกัด

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
th_TH: แรงดันไฟฟ้า

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
th_TH: ช่วยให้คุณปรับการตั้งค่าของวิดีโอได้ด้วยตัวเอง

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
th_TH: ช่วยให้คุณเห็นการเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกันได้

[ctx: Video]
en: Audio Settings
th_TH: การตั้งค่าเสียง

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
th_TH: ความสว่างแบบปรับเอง

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
th_TH: ความสว่างแบบปรับเอง (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
th_TH: ตัวเลือกแบบกำหนดเอง

[ctx: Video]
en: Demo Mode
th_TH: โหมดทดลอง

[ctx: Video]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
th_TH: เปิดใช้งานโปรไฟล์วิดีโอ

[ctx: Video]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
th_TH: แก้ไขอัตราเฟรมของลำดับภาพ เพื่อช่วยให้เล่นวิดีโอได้อย่างราบรื่น

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
th_TH: เพื่อดูตัวอย่างของการเลือกของคุณ ให้เปิดวิดีโอแล้วเปิดการสาธิต เพื่อดูการเปรียบเทียบวิดีโอที่ใช้กับที่ไม่ใช้โปรไฟล์แบบเคียงข้างกัน

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
th_TH: สำหรับการรับชมทั่วไปและการเพิ่มคุณภาพของภาพโดยรวม

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
th_TH: สำหรับการรับชมวิดีโอที่มีภาพเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
th_TH: สำหรับการรับชมวิดีโอที่บันทึกเองภายในบ้าน ใช้ Steady Video เพื่อลดการสั่นไหวของวิดีโอในกล้อง

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
th_TH: สำหรับการรับชมภาพยนตร์ในโฮมเธียเตอร์และในสภาพแวดล้อมที่มืด

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
th_TH: สำหรับการรับชมวิดีโอในสภาพแวดล้อมที่สว่าง

[ctx: Video]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: Video]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: Video]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: Video]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: Video]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: Video]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
th_TH: ให้คุณภาพของภาพในระดับสูงสุด

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
th_TH: เลือกโปรไฟล์วิดีโอที่ยกระดับประสบการณ์การรับชมของคุณ

[ctx: Video]
en: Tutorials
th_TH: บทช่วยสอน

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
th_TH: ใช้การตั้งค่าวิดีโอเริ่มต้นของระบบ

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
th_TH: ความสดของสีวิดีโอ

[ctx: Video]
en: Video Profile
th_TH: โปรไฟล์วิดีโอ

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
th_TH: ไม่สามารถดูโปรไฟล์วิดีโอได้

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
th_TH: ความคมชัดของวิดีโอ

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
th_TH: โปรไฟล์วิดีโอมีการตั้งค่ากราฟิกที่ให้ประสบการณ์การรับชมที่แตกต่างกัน เลือกโปรไฟล์ที่เหมาะกับวิดีโอของคุณที่สุดหรือสร้างโปรไฟล์ของตัวคุณเองตามที่คุณต้องการ

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
th_TH: ขณะนี้ระบบไม่ได้เปิดใช้งานการตั้งค่าวิดีโอสำหรับ GPU ทั้งหมด คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
th_TH: กำจัดการสั่นของกล้องแบบเรียลไทม์ได้อย่างชัดเจน

[ctx: Video]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
th_TH: การกำหนดค่าระบบปัจจุบันของคุณไม่อนุญาตการใช้งานโปรไฟล์วิดีโอ <br>คลิกที่ปุ่มด้านล่างเพื่อปรับการกำหนดค่าของคุณแล้วเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
th_TH: คลาสิกแบบภาพยนตร์

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: VideoPresets]
en: Default
th_TH: ค่าเริ่มต้น

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
th_TH: ระดับสูง

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
th_TH: โฮมวิดีโอ

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
th_TH: กลางแจ้ง

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
th_TH: กีฬา

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
th_TH: สีจ้า

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
th_TH: กำลังฟัง...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
th_TH: จับคู่อุปกรณ์ VR...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
th_TH: ในการจับคู่ชุดแว่น VR ให้เปิด AMD Link บนอุปกรณ์แล้วปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
th_TH: อัตราบิต

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
th_TH: ปิดใช้งานแล้ว

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
th_TH: เปิด/ปิดการใช้งาน SteamVR integration คุณต้องติดตั้ง SteamVR เพื่อใช้งานคุณสมบัตินี้

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
th_TH: คุณต้องติดตั้ง SteamVR เพื่อใช้งาน Radeon ReLive VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
th_TH: การผสานรวม

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
th_TH: ยังไม่ได้ติดตั้ง

[ctx: VrStreamingSetting]
en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
th_TH: อื่นๆ

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
th_TH: โปรดรีสตาร์ท SteamVR เพื่อดูโปรไฟล์ชุดหูฟังที่อัปเดตแล้ว

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
th_TH: รีสตาร์ท SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
th_TH: โปรโตคอลอินเทอร์เน็ตที่ใช้สำหรับการสตรีม VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
th_TH: ประเภทของชุดแว่นแบบสแตนด์อโลนที่ใช้สำหรับการสตรีม VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
th_TH: บิตเรตวิดีโอของเนื้อหาที่สตรีมผ่านเครือข่ายไร้สายไปยัง HMD แบบพกพา

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
th_TH: UDP (ค่าเริ่มต้น)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
th_TH: ใช้คอนโทรลเลอร์ของบุคคลที่สาม

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
th_TH: ชุดแว่น VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
th_TH: การสตรีม VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
th_TH: โปรโตคอลการสตรีม VR

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
th_TH: การดาวน์โหลดล้มเหลว

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
th_TH: กำลังดาวน์โหลด...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
th_TH: ติดตั้ง

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
th_TH: การติดตั้งล้มเหลว

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
th_TH: กำลังติดตั้ง...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
th_TH: เปิดใช้

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
th_TH: เปิดใช้

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
th_TH: รีสตาร์ท

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
th_TH: รีสตาร์ทการติดตั้งหรือไม่

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
th_TH: หยุดการติดตั้งหรือไม่

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
th_TH: อัปเดต

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
th_TH: การอัปเกรดพร้อมใช้งาน

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
th_TH: ใช่ หยุด

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
th_TH: AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
th_TH: ปิด

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
th_TH: ย่อ

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
th_TH: เปิดเว็บเบราว์เซอร์ไปที่หน้าแสดงคำติชมเกี่ยวกับ AMD

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
th_TH: ขยาย

[ctx: WindowChrome]
en: restore
th_TH: กู้คืน

[ctx: Wizard]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
th_TH: สำหรับนักแข่งเกมส์ที่ทุก ๆ มิลลิวินาทีนั้นมีค่า
    เราเลือกการตั้งค่าที่ดีที่สุดเพื่อมอบความได้เปรียบในการเล่นเกมให้แก่คุณ

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
th_TH: สำหรับนักเล่นเกมที่ต้องการมุ่งมั่นไปที่เกม
    เราใส่ใจการตั้งค่าต่าง ๆ เพื่อให้คุณสามารถพุ่งสมาธิไปที่การเล่นเกมของคุณได้อย่างเต็มที่

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
th_TH: สำหรับผู้ที่ต้องการประหยัดพลังงาน รวมถึงผู้เล่นเกมบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ต้องการยืดระยะเวลาความสนุก
    เราปรับการตั้งค่าของคุณให้เหมาะสมเพื่อลดการใช้พลังงาน ความร้อน และสัญญาณรบกวน

[ctx: Wizard]
en: Gaming
th_TH: การเล่นเกม

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
th_TH: เป็นเพียงแค่การตั้งค่าเริ่มต้นพื้นฐานเท่านั้น ไม่มีอะไรซับซ้อน

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
th_TH: การประหยัดพลังงาน

[ctx: Wizard]
en: Standard
th_TH: มาตรฐาน

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
th_TH: โปรไฟล์แบบกำหนดเองจะทำให้สามารถปรับแต่งการตั้งค่าคุณสมบัติที่มีอยู่ด้วยตนเองได้

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
th_TH: ก่อนที่คุณจะเริ่มเล่นเกม โปรดเลือกว่าโปรไฟล์ใดเหมาะกับคุณที่สุด

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
th_TH: ดำเนินการต่อ

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
th_TH: ข้ามขั้นตอนนี้

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
th_TH: ทั้งหมดนี้และอื่น ๆ อีกมากมาย

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
th_TH: ออกอากาศการเล่นเกมของคุณให้ผู้อื่นรับชม

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
th_TH: เรียกดู

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
th_TH: ท่องเว็บในขณะที่คุณกำลังรอ

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
th_TH: จับภาพ

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
th_TH: สร้างวิดีโอ, GIF และภาพหน้าจอ

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
th_TH: เริ่มและเล่นเกมโปรดของคุณ

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
th_TH: การสตรีมสด

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
th_TH: เล่น

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
th_TH: การตั้งค่าด่วน

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
th_TH: แชร์

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
th_TH: แชร์ไฮไลต์การเล่นของคุณออนไลน์

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
th_TH: ข้ามขั้นตอนนี้

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
th_TH: ปรับแต่ง

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
th_TH: ปรับแต่งประสิทธิภาพฮาร์ดแวร์ของคุณ

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
th_TH: ยินดีต้อนรับสู่ประสบการณ์การใช้งานใหม่ด้วย AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
th_TH: ทุกคุณสมบัติที่คุณชื่นชอบครบจบในที่เดียว

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
th_TH: กำหนดการตั้งค่าขั้นสูงสำหรับการ์ดกราฟฟิก AMD Radeon (TM) Pro ของคุณได้ที่นี่

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
th_TH: เปิดใช้งาน/ปิดใช้งานการรองรับ DirectGMA และกำหนดค่าขนาดช่องรับสัญญาณของ GPU

[ctx: WorkStation]
en: Error
th_TH: ข้อผิดพลาด

[ctx: WorkStation]
en: Group
th_TH: กลุ่ม

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
th_TH: ชื่อไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
th_TH: ความเข้ากันได้ของแพลตฟอร์ม

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
th_TH: ความเข้ากันได้ของแพลตฟอร์มจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งการตั้งค่าได้ตามกลุ่มของฮารดแวร์, เวอร์ชันของ Windows และแอพพลิเคชั่นบนแพลตฟอร์มของตนเอง  ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะใช้งานได้ดีที่สุดกับการตั้งค่า Group A  ผู้ใช้บางรายที่มีแพลตฟอร์มผิดปกติอาจได้รับประสบการณ์การเล่นที่ดีกว่าด้วยการตั้งค่า Group B หรือ Group C

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
th_TH: 1% และเทคโนโลยี SDI/DirectGMA นั้นได้รับการออกแบบมาเพื่อทำงานอย่างอิสระ โปรดปิดใช้งาน 2% เพื่อเปิดใช้งาน DirectGMA

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
th_TH: 1% และเทคโนโลยี SDI/DirectGMA นั้นได้รับการออกแบบมาเพื่อทำงานอย่างอิสระ โปรดปิดการใช้งาน DirectGMA เพื่อเปิดการใช้งาน 2%

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าความสามารถในการเข้ากันได้ของแพลตฟอร์ม?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่า DirectGMA ทั้งหมด?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
th_TH: ไม่

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
th_TH: หน้านี้อาจจะไม่ได้แสดงการตั้งค่า DirectGMA ล่าสุดอีกต่อไป หากต้องการดูการตั้งค่าล่าสุด คุณจะต้องรีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
th_TH: หากต้องการดูการตั้งค่า DirectGMA ล่าสุด คุณจะต้องรีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ คุณต้องการรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ตอนนี้หรือไม่?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
th_TH: เวิร์คสเตชั่น

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
th_TH: ใช่

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
th_TH: โปรดใช้เบราว์เซอร์ของคุณเพื่อลงชื่อเข้าใช้ YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
th_TH: ลงชื่อเข้าใช้ YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
th_TH: บัญชี Youtube

[ctx: util]
en: %1 days ago
th_TH: %1 วันที่ผ่านมา

[ctx: util]
en: Connected via Internet
th_TH: เชื่อมต่อผ่านอินเทอร์เน็ตแล้ว

[ctx: util]
en: Connected via Invite
th_TH: เชื่อมต่อผ่านคำเชิญ

[ctx: util]
en: Connected via LAN
th_TH: เชื่อมต่อผ่าน LAN แล้ว

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
th_TH: ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ

[ctx: util]
en: Excellent
th_TH: ยอดเยี่ยม

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
th_TH: Internet-Enabled (ใช้งานอินเทอร์เน็ตได้)

[ctx: util]
en: LAN-Only
th_TH: LAN-Only (เฉพาะ LAN เท่านั้น)

[ctx: util]
en: Marginal
th_TH: ภายในขอบเขต

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
th_TH: เป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
th_TH: เป็นไปตามข้อกำหนดที่แนะนำ

[ctx: util]
en: N/A
th_TH: ไม่มีข้อมูล

[ctx: util]
en: Not Available
th_TH: ไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: util]
en: Not Ready
th_TH: ไม่พร้อมใช้งาน

[ctx: util]
en: Optimal
th_TH: สูงสุด

[ctx: util]
en: Scanning ...
th_TH: กำลังสแกน...

[ctx: util]
en: Today
th_TH: วันนี้

[ctx: util]
en: Uncategorized
th_TH: ไม่มีหมวดหมู่

[ctx: util]
en: Yesterday
th_TH: เมื่อวานนี้

[ctx: util]
en: hours
th_TH: ชั่วโมง

[ctx: util]
en: mins
th_TH: นาที
