en to sv_SE translation catalogue (540 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
sv_SE: Acceptera

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
sv_SE: Acceptera inte

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
sv_SE: Licensavtal för slutanvändare (AMD Link-programmet)

[ctx: AppList]
en: Local
sv_SE: Lokal

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
sv_SE: Tips: Installera program på värddatorn och utför en skanning i AMD Software: Adrenalin Edition så att de visas här.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
sv_SE: Appar

[ctx: AppListPage]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
sv_SE: Inga appar har installerats ännu.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
sv_SE: Appalternativ

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
sv_SE: Senaste körning

[ctx: AppOptions]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
sv_SE: Sortera efter

[ctx: AppPage]
en: Apps
sv_SE: Appar

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
sv_SE: Prenumerera inte

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
sv_SE: Hjälp AMD att ge dig en bättre produkt genom att skicka oss anonym systeminformation.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
sv_SE: Läs mer

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
sv_SE: Vill du prenumerera på AMD:s användarupplevelseprogram'?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
sv_SE: Redan ansluten till denna PC %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
sv_SE: Avbryt

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
sv_SE: Skrivbord

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
sv_SE: Dokument

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
sv_SE: Hämtningar

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
sv_SE: Öppna

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
sv_SE: Upp

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
sv_SE: Videofilmer

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
sv_SE: Bittakt

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
sv_SE: Ändra värdbildskärm

[ctx: ChatView]
en: Paste
sv_SE: Klistra in

[ctx: ChatView]
en: Send
sv_SE: Skicka

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
sv_SE: Strömningschatt

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
sv_SE: Skriv ett meddelande …

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
sv_SE: Redan ansluten till denna PC

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
sv_SE: Ansluter till %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
sv_SE: Ange anslutningskod

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
sv_SE: Ange 9-siffrig anslutningskod. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
sv_SE: Länka spelinbjudan

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
sv_SE: Ange rätt anslutningskod

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
sv_SE: Skicka

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
sv_SE: Redan ansluten till denna PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
sv_SE: Avbryt

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
sv_SE: Rensa

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
sv_SE: Anslut till en dator

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
sv_SE: Ange 9-siffrig anslutningskod. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
sv_SE: Inbjudningskod för Link Play

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
sv_SE: Klistra in

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
sv_SE: Anslut till internet och försök igen.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
sv_SE: Denna inbjudningskod är ogiltig eller har löpt ut, ange en ny.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
sv_SE: Denna inbjudningskod är ogiltig eller har löpt ut, ange en ny. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
sv_SE: Redan ansluten till denna PC

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
sv_SE: Anslut manuellt

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
sv_SE: Anslut manuellt

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
sv_SE: Ange en IP-adress för att manuellt ansluta till en dator.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
sv_SE: Värdnamn (valfritt)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
sv_SE: IP-adress

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
sv_SE: Ange korrekt IP-adress

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
sv_SE: Port (valfritt)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
sv_SE: Redan ansluten till denna PC

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
sv_SE: Stäng popup för manuell anslutning

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
sv_SE: Anslut manuellt

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
sv_SE: Ange en IP-adress för att manuellt ansluta till en dator.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
sv_SE: Värdnamn (valfritt)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
sv_SE: IP-adress

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
sv_SE: Ange korrekt IP-adress

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
sv_SE: Port (valfritt)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
sv_SE: Anslut till %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
sv_SE: Ange PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
sv_SE: Gå till AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link och klicka på knappen ”Länka en enhet” för att få din PIN-kod.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
sv_SE: Skicka

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
sv_SE: AMD Link är inte längre ansluten till din dator.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
sv_SE: Tillgängliga datorer

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
sv_SE: Hittade du inte din dator?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
sv_SE: Anslut manuellt

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
sv_SE: Anslut till en dator

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
sv_SE: Ansluter till %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
sv_SE: Hjälp

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
sv_SE: Se till att du har installerat den senaste versionen av programvaran AMD Software och den senaste versionen av AMD Link. Du kan även
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">ansluta manuellt</nobr>
                                    om du känner till IP-adressen för Radeon-datorn du vill ansluta till.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
sv_SE: Uppdatera AMD Software till den senaste versionen för att kunna ansluta via AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
sv_SE: Uppdatera

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
sv_SE: Sparade datorprofiler (peka för att ansluta)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
sv_SE: Vi kunde inte hitta några datorer i närheten. Uppdatera för att försöka igen.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
sv_SE: Anslut till en dator

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
sv_SE: Anslut med inbjudningskod för Link Play

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
sv_SE: Fortsätt

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
sv_SE: Hjälp

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
sv_SE: Sök efter datorer på samma nätverk för att ansluta till och börja strömma ditt skrivbord och dina spel till den här enheten.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
sv_SE: Sök efter dator

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
sv_SE: Hoppa över anslutning och börja bläddra bland spel

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
sv_SE: Använd en inbjudningskod för Link Play för att gå med i en lobby med internetanslutning och spela med vänner!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
sv_SE: Återanslut automatiskt

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
sv_SE: Ansluten till %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
sv_SE: Anslutningsinställningar

[ctx: Connection]
en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

[ctx: Connection]
en: Disconnect
sv_SE: Koppla bort

[ctx: Connection]
en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

[ctx: Connection]
en: Options
sv_SE: Alternativ

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
sv_SE: Återanslut automatiskt

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
sv_SE: Anslut till en dator

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
sv_SE: Ansluten till %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
sv_SE: Koppla bort

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
sv_SE: Inbjudningskod för Link Game

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
sv_SE: Alternativ

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
sv_SE: Sök efter dator

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
sv_SE: Version av AMD Software

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
sv_SE: Om denna enhet

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
sv_SE: Anslut globalt (internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
sv_SE: Anslut lokalt (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
sv_SE: Glöm

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
sv_SE: IP-adress

[ctx: Controllers]
en: (Default)
sv_SE: (Standard)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
sv_SE: Lägg till spelkontroll

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
sv_SE: Styrenhetsinställningar

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
sv_SE: Skapa en ny profil och kartlägg den på en styrenhet

[ctx: Controllers]
en: Profiles
sv_SE: Profiler

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
sv_SE: Avbryt

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
sv_SE: Klistra in

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
sv_SE: Kodningstyp

[ctx: EditController]
en: A Button
sv_SE: A knapp

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
sv_SE: AXEL 1 KNAPP

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
sv_SE: AXEL 1 NED

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
sv_SE: AXEL 1 VÄNSTER

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
sv_SE: AXEL 1 HÖGER

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
sv_SE: AXEL 1 UPP

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
sv_SE: AXEL 2 KNAPP

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
sv_SE: AXEL 2 NED

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
sv_SE: AXEL 2 VÄNSTER

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
sv_SE: AXEL 2 HÖGER

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
sv_SE: AXEL 2 UPP

[ctx: EditController]
en: Add
sv_SE: Lägg till

[ctx: EditController]
en: B Button
sv_SE: B knapp

[ctx: EditController]
en: BACK
sv_SE: TILLBAKA

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
sv_SE: KNAPP 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
sv_SE: KNAPP 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
sv_SE: KNAPP 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
sv_SE: KNAPP 4

[ctx: EditController]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: EditController]
en: Controller %1
sv_SE: Spelkontroll %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
sv_SE: Styrkors - Ned

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
sv_SE: Styrkors - Vänster

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
sv_SE: Styrkors - Höger

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
sv_SE: Styrkors - Upp

[ctx: EditController]
en: DOWN
sv_SE: NED

[ctx: EditController]
en: Edit
sv_SE: Redigera

[ctx: EditController]
en: Guide Select
sv_SE: Guide välj

[ctx: EditController]
en: LEFT
sv_SE: VÄNSTER

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
sv_SE: Vänster kantknapp

[ctx: EditController]
en: Left Select
sv_SE: Vänstermarkera

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
sv_SE: Vänster joystick - Ned

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
sv_SE: Vänster joystick - Vänster

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
sv_SE: Vänster joystick - Höger

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
sv_SE: Vänster joystick - Upp

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
sv_SE: Vänster joystick knapp

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
sv_SE: Vänster avtryckare

[ctx: EditController]
en: NONE
sv_SE: INGEN

[ctx: EditController]
en: None
sv_SE: Ingen

[ctx: EditController]
en: Press a button
sv_SE: Tryck på en knapp

[ctx: EditController]
en: RIGHT
sv_SE: HÖGER

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
sv_SE: Höger kantknapp

[ctx: EditController]
en: Right Select
sv_SE: Högermarkera

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
sv_SE: Höger joystick - Ned

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
sv_SE: Höger joystick - Vänster

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
sv_SE: Höger joystick - Höger

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
sv_SE: Höger joystick - Upp

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
sv_SE: Höger joystick knapp

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
sv_SE: Höger avtryckare

[ctx: EditController]
en: UP
sv_SE: UPP

[ctx: EditController]
en: X Button
sv_SE: X knapp

[ctx: EditController]
en: Y Button
sv_SE: Y knapp

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
sv_SE: Anslut globalt (internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
sv_SE: Anslut lokalt (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
sv_SE: Glöm

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
sv_SE: Bildhastighet

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
sv_SE:  och välj ”Tillbaka till huvudmenyn”.

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
sv_SE: %1 har växlat till %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
sv_SE: Visa inte detta meddelande igen

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
sv_SE: Strömmar nu:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
sv_SE: OK

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
sv_SE: Börja strömma …

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
sv_SE: Strömning är helskärm

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
sv_SE: Växla till spelarläge.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
sv_SE: Växla till åskådarläge.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
sv_SE: Musen och tangentbordet fångas upp av fjärrskrivbordet. Avsluta genom att trycka på %1 eller trycka på spelkontroll (Meny + Tillbaka) i 2 sek%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
sv_SE: spelarläge.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
sv_SE: åskådarläge.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
sv_SE:  (Vald)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
sv_SE: Ytterligare alternativ

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
sv_SE: Alla inställningar

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
sv_SE: Automatiskt

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
sv_SE: Tillbaka till Huvudmenyn

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
sv_SE: Bittakt

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
sv_SE: Ändra värdbildskärm

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
sv_SE: Chatt

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
sv_SE: Ansluten till %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
sv_SE: Spelkontroll

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
sv_SE: Anpassade

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
sv_SE: Koppla bort

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
sv_SE: Kodningstyp

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
sv_SE: Bildhastighet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
sv_SE: Diverse

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
sv_SE: Musens känslighet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
sv_SE: Smeknamn

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
sv_SE: Kvalitet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
sv_SE: Upplösning

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
sv_SE: Skicka tangenttryckning

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
sv_SE: Visa tangentbord

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
sv_SE: Sluta strömma

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
sv_SE: Streamvärden

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
sv_SE: Strömningsalternativ

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
sv_SE: Strömningskvalitet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
sv_SE: Den här inställningen börjar gälla när du startar om strömmande

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
sv_SE: Stäng av skärmen på datorn

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
sv_SE: Zooma till fönster

[ctx: GameListPage]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: GameListPage]
en: Games
sv_SE: Spel

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
sv_SE: Inga spel har installerats ännu.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
sv_SE: Spelalternativ

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
sv_SE: Senaste körning

[ctx: GameOptions]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
sv_SE: Sortera efter

[ctx: GamePage]
en: Games
sv_SE: Spel

[ctx: GamesList]
en: Local
sv_SE: Lokal

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
sv_SE: Tips: Installera spel på värddatorn och utför en skanning i AMD Software: Adrenalin Edition så att de visas här.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
sv_SE: AMD:s användarupplevelseprogram

[ctx: General]
en: Data & Analytics
sv_SE: Data och analys

[ctx: General]
en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

[ctx: General]
en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

[ctx: General]
en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

[ctx: General]
en: Installed Version
sv_SE: Installerad version

[ctx: General]
en: Keep Screen On
sv_SE: Behåll skärmen på

[ctx: General]
en: Options
sv_SE: Alternativ

[ctx: General]
en: Subscribed
sv_SE: Prenumererar

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
sv_SE: Denna inställning aktiveras i nästa anslutning.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
sv_SE: Avsluta prenumeration

[ctx: GenerateCode]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
sv_SE: Skapa inbjudan till Länka spel

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
sv_SE: Full åtkomst

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
sv_SE: Ge åtkomst till alla AMD Links funktioner.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
sv_SE: Bjud in upp till fyra vänner att spela med dig i samarbetsläge.
    Dina vänner kommer att placeras i en lobby tills du är redo att börja strömma.

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
sv_SE: Välja typ av inbjudan

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
sv_SE: Avbryt överföring

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
sv_SE: Chatt

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
sv_SE: Anslut till en dator

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
sv_SE: Ansluter …

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
sv_SE: Spelarläge

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
sv_SE: Uppdatera

[ctx: HeaderBar]
en: Search
sv_SE: Sök

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
sv_SE: Inställningar

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
sv_SE: Åskådarläge

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
sv_SE: Börja strömma

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
sv_SE: Sluta strömma

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
sv_SE: Överför media

[ctx: HeaderBar]
en: Users
sv_SE: Användare

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
sv_SE: AMD Link är inte längre ansluten till din dator.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
sv_SE: Nästa

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
sv_SE: Föregående

[ctx: InviteCode]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
sv_SE: Anslut globalt (internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
sv_SE: Anslut lokalt (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
sv_SE: Glöm

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
sv_SE: Kopiera text

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
sv_SE: Gästinbjudan

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
sv_SE: Starta AMD Link på en enhet eller dator och anslut med en inbjudningskod för Link Play.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Link Game
sv_SE: Länka spel

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
sv_SE: Skicka den här koden till dina vänner och familj så att de kan ansluta till %1 för samarbetsspel.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
sv_SE: Kopiera text

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
sv_SE: Värdinbjudan

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
sv_SE: Starta AMD Link på en enhet eller dator och anslut med en inbjudningskod för Link Play.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Link Game
sv_SE: Länka spel

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
sv_SE: Använd koden i en AMD Link-klient för att ansluta som en ny värd för %1.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
sv_SE: Aktivera

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
sv_SE: Vill du aktivera AMD Link Server?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
sv_SE: Aktiverar AMD Link Server …

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
sv_SE: För att kunna använda alla funktioner som AMD Link för Windows 
    erbjuder (som lokal spelsupport) måste AMD Link Server vara aktiverad.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
sv_SE: Hoppa över

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
sv_SE: Hoppa över – Fråga mig inte igen

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
sv_SE: %1 används redan. 
    Väntar på att en annan enhet ska kopplas från.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
sv_SE: %1 är för närvarande offline. Slå på enheten för att ansluta.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
sv_SE: En annan enhet skulle vilja ansluta och ta kontroll över %1. Endast en enhet kan vara ansluten som värd åt gången. Vill du koppla från och ge den andra enheten åtkomst?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
sv_SE: Är du säker på att du vill koppla bort från alla multi-play-användare?

[ctx: Main]
en: Cancel
sv_SE: Avbryt

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
sv_SE: Avbryt – Fråga mig inte igen

[ctx: Main]
en: Checking device status...
sv_SE: Kontrollerar enhetsstatus...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
sv_SE: Om du ansluter till %1 kopplas alla andra användare från. Vill du fortsätta?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
sv_SE: Ansluter till %1...

[ctx: Main]
en: Continue
sv_SE: Fortsätt

[ctx: Main]
en: Disconnect
sv_SE: Koppla bort

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
sv_SE: Koppla bort från %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: Main]
en: Enable
sv_SE: Aktivera

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
sv_SE: Stäng Styrenhetsmappning?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
sv_SE: Avsluta utan att spara

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
sv_SE: För att kunna använda AMD Link för Windows måste du aktivera 
     AMD Software: Adrenalin Edition Inhämtning och streaming på detta system.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
sv_SE: Spara och stäng

[ctx: Main]
en: Try Again
sv_SE: Försök igen

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
sv_SE: Uppdatera till AMD Software på %1 för att ansluta.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
sv_SE: AMD Link stöds inte på %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
sv_SE: Uppfyller inte minimikraven för %1 för att kunna fortsätta.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
sv_SE: Aktivera inhämtning och strömning i Radeon på %1 för att ansluta.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
sv_SE: Inhämtning och strömning i Radeon är inaktiverat på %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: MediaList]
en: Today
sv_SE: Idag

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
sv_SE: Igår

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
sv_SE: Alla media

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
sv_SE: Filtrera

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
sv_SE: Mediealternativ

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
sv_SE: Skärmdumpar

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
sv_SE: Videofilmer

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
sv_SE: %1 %2 överföringen misslyckades.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
sv_SE: %1 %2 har överfört.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
sv_SE: Är du säker på att du vill avbryta överföring?

[ctx: MediaPage]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
sv_SE: Avbryt

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
sv_SE: Strunt i det

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
sv_SE: Ny överföring

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
sv_SE: Välj en mediafil för indata

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
sv_SE: Vissa filer gick inte att överföra. Skulle du vilja 
     försöka ladda upp dem igen?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
sv_SE: Det finns inga mediafiler att visa.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
sv_SE: Försök igen

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
sv_SE: Överför...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
sv_SE: Ja, avbryt

[ctx: MediaPage]
en: file
sv_SE: fil

[ctx: MediaPage]
en: files
sv_SE: filer

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: MetricesData]
en: Connected
sv_SE: Ansluten

[ctx: NickName]
en: Change
sv_SE: Ändra

[ctx: NickName]
en: Nickname
sv_SE: Smeknamn

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
sv_SE: Inga sökresultat hittades.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
sv_SE: Alla appar

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
sv_SE: Alla spel

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
sv_SE: Spel och appar

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
sv_SE: OK

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
sv_SE: Anslut till en annan AMD-enhet

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
sv_SE: Om du gör det aktiveras AMD Link Server så att du kan komma åt dina lokala spel, skapa en lobby och strömma från den här enheten. Du kan fortfarande ansluta och strömma från ett annat AMD-system när som helst.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
sv_SE: Aktiverar AMD Link Server …

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
sv_SE: Börja använda AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
sv_SE: Börja använda AMD Link för att bläddra och starta dina spel på den här enheten?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
sv_SE: Du använder för närvarande ett AMD-system som inte kan strömma.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
sv_SE: Du använder för närvarande ett AMD-system.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
sv_SE: AMD:s användarupplevelseprogram

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
sv_SE: AMD:s User Experience Program är ett sätt för användare att dela sin information med AMD för att hjälpa oss att förbättra våra produkter och tjänster. Denna programsammanfattning, tillsammans med AMD:s integritetspolicy, är avsedd att hjälpa dig förstå hur vi hanterar din information när du väljer att delta i AMD:s User Experience Program.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
sv_SE: Läs mer

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
sv_SE: Inte nu

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
sv_SE: Genom att fortsätta godkänner du vårt

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
sv_SE: Fortsätt

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
sv_SE: Licensavtal för slutanvändare.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
sv_SE: Välkommen till

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
sv_SE: Anslut till en dator

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
sv_SE: Anslut till din Radeon-dator eller använd en inbjudningskod för Link Play

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
sv_SE: Navigera till Inställningar > AMD Link och aktivera AMD Link Server

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
sv_SE: Öppna AMD Software på din Radeon-dator

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
sv_SE: Ställ in din enhet

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
sv_SE: Välj en mediafil för indata

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
sv_SE:  
    Vill du fortsätta?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
sv_SE:  (lokal server)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
sv_SE:  (primär)

[ctx: QObject]
en: (Native)
sv_SE: (Obearbetad)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
sv_SE: AMD Link Server är inaktiverad. Det går inte att bläddra bland lokala spel och program.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
sv_SE: AMD Link stöds inte på AMD Pro Software för närvarande.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
sv_SE: AMD Link kan inte nå vår molninfrastruktur – kontrollera att datorn är ansluten till internet och att ”Tillåt internetanslutning” är aktiverat.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
sv_SE: Support för AMD Link saknas för den här konfigurationen. Kontrollera din installation av AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
sv_SE: Support för AMD Link saknas för den här konfigurationen. Kontrollera att ditt grafikkort har rätt drivrutin installerad.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
sv_SE: Bandbredd

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
sv_SE: Kan inte starta strömning. Skyddat innehåll detekteras på datorn.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
sv_SE: Kan inte ansluta till %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
sv_SE: Avkodare

[ctx: QObject]
en: Device Native
sv_SE: Inbyggd på enheten

[ctx: QObject]
en: Encoder
sv_SE: Kodare

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
sv_SE: Gästkoden genereras av den primära användaren, andra anslutningar tillåts inte just nu.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
sv_SE: Värdkoden genereras av den primära användaren, andra anslutningar tillåts inte just nu.

[ctx: QObject]
en: Latency
sv_SE: Latenstid

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
sv_SE: Inbjudningskoden för Link Game har löpt ut!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
sv_SE: Inbjudningskoden för Link Game är ogiltig!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
sv_SE: Maximalt antal anslutna användare har nåtts!

[ctx: QObject]
en: Network
sv_SE: Nätverk

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
sv_SE: Stäng inte av skärmen och ändra heller inte bildskärmsanslutningen vid strömning. Skärmen uppdateras efter strömningssessionen tar slut.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
sv_SE: Kontrollera att du har installerat den senaste versionen av AMD Software: Adrenalin Edition 
    och senaste versionen av AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
sv_SE: Ange korrekt PIN för att fortsätta.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
sv_SE: Servern stöds inte på grund av överskriden anslutningsgräns.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
sv_SE: Codec för strömning

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
sv_SE: FPS för strömning

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
sv_SE: Det gick inte att autentisera med AMD Link Server – kontrollera att nätverket fungerar korrekt.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
sv_SE: Du behöver uppdatera AMD Link till den senaste versionen för att fortsätta.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
sv_SE: Din sparade profil har blivit inaktuell. Försök att ansluta igen till datorn via antingen nätverksidentifiering eller inbjudningskod.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
sv_SE: Din sparade profil är inte längre giltig – det gick inte att ansluta.

[ctx: QObject]
en: mbps
sv_SE: mbit/s

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
sv_SE: Alla appar

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
sv_SE: Alla spel

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
sv_SE: Spel och appar

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
sv_SE: Streamar nu

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
sv_SE: Börja strömma

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
sv_SE: Alla media

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
sv_SE: %1 kan för närvarande inte nås. Kontrollera att din dator är online och att AMD Link Server är aktiverad för att fortsätta.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
sv_SE: Redan ansluten till denna PC %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
sv_SE: Kopplar bort från %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
sv_SE: Aktivera Spelströmning på din dator för att nå denna funktionalitet.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
sv_SE: Spelströmning är inaktiverat

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
sv_SE: OK

[ctx: Resolution]
en: Resolution
sv_SE: Upplösning

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
sv_SE: Sök...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
sv_SE: Välj styrenhet

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
sv_SE: Skicka tangenttryckning

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
sv_SE: Spelkontroll %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
sv_SE: Ta bort

[ctx: SettingController]
en: Edit
sv_SE: Redigera

[ctx: SettingController]
en: Make Default
sv_SE: Ange som standard

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
sv_SE: Lägg till, redigera och ta bort spelstyrenheter

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
sv_SE: Ändra kvalitetsinställningar för strömning.

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
sv_SE: Ändra datorns anslutningsinställningar

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
sv_SE: Ansluten till %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
sv_SE: Anslutning

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
sv_SE: Spelkontroller

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
sv_SE: Koppla bort

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
sv_SE: Spelströmning

[ctx: SettingsPage]
en: General
sv_SE: Allmänt

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
sv_SE: Allmänna AMD Link-inställningar

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
sv_SE: Inställningar

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
sv_SE: Stäng info-popup för enhetsinställning

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
sv_SE: Anslut till din Radeon-dator eller använd en inbjudningskod för Link Play

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
sv_SE: Navigera till Inställningar > AMD Link och aktivera AMD Link Server

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
sv_SE: Öppna AMD Software på din Radeon-dator

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
sv_SE: Ställ in din enhet

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
sv_SE: AMD Link kan automatiskt optimera dina inställningar för strömning 
    baserat på nätverksprestanda. Vill du göra detta nu?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
sv_SE: Optimera

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
sv_SE: Optimera strömning?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
sv_SE: Hoppa över

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
sv_SE: %1 kodning

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
sv_SE: %1 har växlat till %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
sv_SE: %1p upplösning

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
sv_SE: AMD Link är inte längre ansluten till din dator.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
sv_SE: Kontrollera med värden om inställningarna för strömning kan justeras 
    för att matcha din enhets kapacitet.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
sv_SE: Fel: Kan inte gå med i ström från %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
sv_SE: Det verkar som om din enhet inte stöder värdens inställningar för strömning:

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
sv_SE: Växla till spelarläge.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
sv_SE: Växla till åskådarläge.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
sv_SE: Det finns %1 %2 i %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
sv_SE: För att fortsätta strömma på %1-kodning måste du aktivera AMD Software: Adrenalin Edition Inhämtning och strömning på detta system

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
sv_SE: Användare är i strömning.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
sv_SE: Användare väntar på att du ska börja strömma.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
sv_SE: Väntar på att %1 ska börja strömma.

[ctx: StreamLobby]
en: are
sv_SE: är

[ctx: StreamLobby]
en: is
sv_SE: är

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
sv_SE: spelarläge.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
sv_SE: åskådarläge.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
sv_SE: strömning

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 10 Mbps
sv_SE: 10 Mbit/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 20 Mbps
sv_SE: 20 Mbit/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 5 Mbps
sv_SE: 5 Mbit/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 50 Mbps
sv_SE: 50 Mbit/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
sv_SE: Bildskärm %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
sv_SE: Tillbaka

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
sv_SE: Bittakt

[ctx: StreamTest]
en: Done
sv_SE: Klart

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
sv_SE: Bildhastighet

[ctx: StreamTest]
en: Latency
sv_SE: Latenstid

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
sv_SE: Optimera strömning

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
sv_SE: Vänta medan vi testar ditt nätverks prestanda...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
sv_SE: Upplösning

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
sv_SE: Vi har kalibrerat din strömning till följande inställningar baserat på dina nätverksprestanda.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
sv_SE: Du kan ha problem vid strömning.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
sv_SE: Anslutningen ser bra ut för strömning.

[ctx: StreamTest]
en: mbps
sv_SE: mbit/s

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
sv_SE: Automatiskt

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
sv_SE: Bittakt

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
sv_SE: Chatt

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
sv_SE: Anpassade

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
sv_SE: Kodningstyp

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
sv_SE: Bildhastighet

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
sv_SE: Inställningar för spelströmning

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
sv_SE: Diverse

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
sv_SE: Smeknamn

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
sv_SE: Optimera strömning

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
sv_SE: Kvalitet

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
sv_SE: Upplösning

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
sv_SE: Streamvärden

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
sv_SE: Strömningskvalitet

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
sv_SE: Stäng av skärmen på datorn

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
sv_SE: AMD Link Hjälpcenter

[ctx: TopBar]
en: Close
sv_SE: Stäng

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
sv_SE: Helskärmsläge

[ctx: TopBar]
en: Maximize
sv_SE: Maximera

[ctx: TopBar]
en: Minimize
sv_SE: Minimera

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
sv_SE: Återställ nedåt

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
sv_SE: Fönsterläge

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
sv_SE: Inaktivera mus och tangentbord

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
sv_SE: Koppla från användare

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
sv_SE: Aktivera mus och tangentbord

[ctx: UserView]
en: User
sv_SE: Användare

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
sv_SE: Kan inte strömma: Inställningar som inte stöds

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
sv_SE: Anslutna användare

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
sv_SE: Kopiera gästkod

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
sv_SE: Kopiera värdkod

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
sv_SE: Skapa inbjudningskod för gäst

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
sv_SE: Skapa inbjudningskod för värd

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
sv_SE: Koppla från alla användare

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
sv_SE: Inbjudningskod för gäst

[ctx: UsersListView]
en: Host
sv_SE: Värdnamn

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
sv_SE: Inbjudningskod för värd

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
sv_SE: I strömning

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
sv_SE: Inbjudningskod

[ctx: UsersListView]
en: Link Game
sv_SE: Länka spel

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
sv_SE: Inga användare anslutna

[ctx: UsersListView]
en: Options
sv_SE: Alternativ

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
sv_SE: Ospecificerad

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
sv_SE: Väntar i lobbyn

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
sv_SE: Tillbaka

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
sv_SE: Framåt

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
sv_SE: Nästa

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
sv_SE: Pausa

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
sv_SE: Spela upp

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
sv_SE: Föregående

[ctx: util]
en:  user
sv_SE:  användare

[ctx: util]
en:  users
sv_SE:  användare

[ctx: util]
en: No users
sv_SE: Inga användare
