en to pl_PL translation catalogue (547 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
pl_PL: Odrzuć

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
pl_PL: Umowa licencyjna użytkownika końcowego (aplikacja AMD Link)

[ctx: AppList]
en: Local
pl_PL: Lokalna

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
pl_PL: Wskazówka: aby wyświetlić tutaj zainstalowane na komputerze hosta aplikacje, przeprowadź skanowanie w AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
pl_PL: Aplikacje

[ctx: AppListPage]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
pl_PL: Nie zainstalowano jeszcze aplikacji.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
pl_PL: Opcje aplikacji

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
pl_PL: Ostatnie uruchomienie

[ctx: AppOptions]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
pl_PL: Sortuj według

[ctx: AppPage]
en: Apps
pl_PL: Aplikacje

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
pl_PL: Nie subskrybuj

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
pl_PL: Pomóż AMD zapewniać Ci lepszy produkt, przesyłając nam anonimowe informacje o systemie.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
pl_PL: Więcej informacji

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
pl_PL: Subskrybuj

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
pl_PL: Subskrybować program AMD User Experience?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
pl_PL: Już połączono z tym komputerem %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
pl_PL: Pulpit

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
pl_PL: Dokumenty

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
pl_PL: Pliki do pobrania

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
pl_PL: Otwórz

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
pl_PL: W górę

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
pl_PL: Filmy

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
pl_PL: Próbkowanie

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
pl_PL: Zmień monitor hosta

[ctx: ChatView]
en: Paste
pl_PL: Wklej

[ctx: ChatView]
en: Send
pl_PL: Wyślij

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
pl_PL: Czat na strumieniu

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
pl_PL: Wpisz wiadomość...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
pl_PL: Już połączono z tym komputerem

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
pl_PL: Łączenie z %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
pl_PL: Wprowadź kod połączenia

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
pl_PL: Wprowadź 9-cyfrowy kod połączenia. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
pl_PL: Zaproszenie z Link Game

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
pl_PL: Wprowadź prawidłowy kod połączenia

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
pl_PL: Wyślij

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
pl_PL: Już połączono z tym komputerem

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
pl_PL: Wyczyść

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
pl_PL: Połącz z komputerem

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
pl_PL: Wprowadź 9-cyfrowy kod połączenia. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
pl_PL: Kod zaproszenia Link Play

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
pl_PL: Wklej

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
pl_PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
pl_PL: Ten kod zaproszenia jest nieprawidłowy lub wygasł. Wprowadź nowy.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
pl_PL: Ten kod zaproszenia jest nieprawidłowy lub wygasł. Wprowadź nowy. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
pl_PL: Już połączono z tym komputerem

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
pl_PL: Połącz ręcznie

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
pl_PL: Połącz ręcznie

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
pl_PL: Wprowadź adres IP, aby ręcznie połączyć się z komputerem.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
pl_PL: Nazwa hosta (opcjonalnie)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
pl_PL: Adres IP

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
pl_PL: Wprowadź prawidłowy adres IP

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
pl_PL: Port (opcjonalnie)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
pl_PL: Już połączono z tym komputerem

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
pl_PL: Zamknij okno podręczne połączenia ręcznego

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
pl_PL: Połącz ręcznie

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
pl_PL: Wprowadź adres IP, aby ręcznie połączyć się z komputerem.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
pl_PL: Nazwa hosta (opcjonalnie)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
pl_PL: Adres IP

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
pl_PL: Wprowadź prawidłowy adres IP

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
pl_PL: Port (opcjonalnie)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
pl_PL: Połącz z %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
pl_PL: Wprowadź kod PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
pl_PL: Przejdź do AMD Software: Adrenalin Edition ->AMD Link i kliknij przycisk „Połącz urządzenie”, aby uzyskać kod PIN.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
pl_PL: Wyślij

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
pl_PL: AMD Link nie jest już połączony z komputerem.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
pl_PL: Dostępne komputery

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
pl_PL: Nie możesz znaleźć komputera?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
pl_PL: Połącz ręcznie

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
pl_PL: Połącz z komputerem

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
pl_PL: Łączenie z %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
pl_PL: Pomoc

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
pl_PL: Sprawdź, czy masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania AMD Software i najnowszą wersję AMD Link. Możesz także
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Połączyć się ręcznie,</nobr>
                                    jeżeli znasz adres IP komputera Radeon, z którym chcesz się połączyć.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
pl_PL: Zaktualizuj oprogramowanie AMD Software do najnowszej wersji, aby móc połączyć się przez AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
pl_PL: Zapisane profile komputerowe (wybierz, aby się połączyć)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
pl_PL: Nie udało się odnaleźć komputerów w pobliżu. Odśwież, aby spróbować ponownie.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
pl_PL: Połącz z komputerem

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
pl_PL: Połącz przy użyciu kodu zaproszenia Link Play

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
pl_PL: Pomoc

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
pl_PL: Wyszukaj komputery w tej samej sieci, z którymi chcesz się połączyć, i zacznij strumieniowanie pulpitu oraz gier do tego urządzenia.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
pl_PL: Wyszukaj komputer

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
pl_PL: Pomiń połączenie i zacznij przeglądać gry

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
pl_PL: Użyj kodu zaproszenia Link Play, aby dołączyć do lobby przy użyciu połączenia internetowego, i graj ze znajomymi!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
pl_PL: Automatycznie wznawiaj połączenie

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
pl_PL: Połączono: %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
pl_PL: Ustawienia połączenia

[ctx: Connection]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: Connection]
en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

[ctx: Connection]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: Connection]
en: Options
pl_PL: Opcje

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
pl_PL: Automatycznie wznawiaj połączenie

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
pl_PL: Połącz z komputerem

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
pl_PL: Połączono: %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
pl_PL: Kod zaproszenia Link Game

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
pl_PL: Opcje

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
pl_PL: Wyszukaj komputer

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
pl_PL: Wersja oprogramowania AMD Software

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
pl_PL: Informacje o tym urządzeniu

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
pl_PL: Połącz globalnie (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
pl_PL: Połącz lokalnie (sieć LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
pl_PL: Zapomnij

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
pl_PL: Adres IP

[ctx: Controllers]
en: (Default)
pl_PL: (Domyślne)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
pl_PL: Dodaj kontroler

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
pl_PL: Ustawienia urządzeń sterujących

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
pl_PL: Utwórz nowy profil i zamapuj go do kontrolera

[ctx: Controllers]
en: Profiles
pl_PL: Profile

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
pl_PL: Wklej

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
pl_PL: Kodowanie

[ctx: EditController]
en: A Button
pl_PL: Przycisk A

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
pl_PL: PRZYCISK OSI 1

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
pl_PL: OŚ 1 - W DÓŁ

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
pl_PL: OŚ 1 - W LEWO

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
pl_PL: OŚ 1 - W PRAWO

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
pl_PL: OŚ 1 - W GÓRĘ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
pl_PL: PRZYCISK OSI 2

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
pl_PL: OŚ 2 - W DÓŁ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
pl_PL: OŚ 2 - W LEWO

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
pl_PL: OŚ 2 - W PRAWO

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
pl_PL: OŚ 2 - W GÓRĘ

[ctx: EditController]
en: Add
pl_PL: Dodaj

[ctx: EditController]
en: B Button
pl_PL: Przycisk B

[ctx: EditController]
en: BACK
pl_PL: WSTECZ

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
pl_PL: PRZYCISK 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
pl_PL: PRZYCISK 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
pl_PL: PRZYCISK 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
pl_PL: PRZYCISK 4

[ctx: EditController]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: EditController]
en: CENTER
pl_PL: PRZYCISK ŚRODKOWY

[ctx: EditController]
en: Controller %1
pl_PL: Kontroler %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
pl_PL: Pad kierunkowy - w dół

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
pl_PL: Pad kierunkowy - w lewo

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
pl_PL: Pad kierunkowy - w prawo

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
pl_PL: Pad kierunkowy - w górę

[ctx: EditController]
en: DOWN
pl_PL: W DÓŁ

[ctx: EditController]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: EditController]
en: GUIDE
pl_PL: PRZYCISK STEROWANIA

[ctx: EditController]
en: Guide Select
pl_PL: Przycisk sterowania i wybierania

[ctx: EditController]
en: LEFT
pl_PL: W LEWO

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
pl_PL: Lewy bumper

[ctx: EditController]
en: Left Select
pl_PL: Lewy przycisk wybierania

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
pl_PL: Lewy drążek – w dół

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
pl_PL: Lewy drążek – w lewo

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
pl_PL: Lewy drążek – w prawo

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
pl_PL: Lewy drążek – w górę

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
pl_PL: Przycisk lewego drążka

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
pl_PL: Lewy spust

[ctx: EditController]
en: NONE
pl_PL: BRAK

[ctx: EditController]
en: None
pl_PL: Brak

[ctx: EditController]
en: Press a button
pl_PL: Naciśnij przycisk

[ctx: EditController]
en: RIGHT
pl_PL: W PRAWO

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
pl_PL: Prawy bumper

[ctx: EditController]
en: Right Select
pl_PL: Prawy przycisk wybierania

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
pl_PL: Prawy drążek – w dół

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
pl_PL: Prawy drążek – w lewo

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
pl_PL: Prawy drążek – w prawo

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
pl_PL: Prawy drążek – w górę

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
pl_PL: Przycisk prawego drążka

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
pl_PL: Prawy spust

[ctx: EditController]
en: UP
pl_PL: W GÓRĘ

[ctx: EditController]
en: X Button
pl_PL: Przycisk X

[ctx: EditController]
en: Y Button
pl_PL: Przycisk Y

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
pl_PL: Połącz globalnie (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
pl_PL: Połącz lokalnie (sieć LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
pl_PL: Zapomnij

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
pl_PL: Szybkość klatek

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
pl_PL:  i wybierz „Powrót do menu głównego”.

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
pl_PL: %1 przełączył(a) się na %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
pl_PL: Nie wyświetlaj ponownie tego komunikatu

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
pl_PL: Strumieniujesz teraz:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
pl_PL: Rozpocznij strumieniowanie...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
pl_PL: Strumieniowanie w trybie pełnoekranowym

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
pl_PL: Przełączanie na tryb gracza.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
pl_PL: Przełączanie na tryb widza.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
pl_PL: Działanie myszy i klawiatury jest rejestrowane przez pulpit zdalny. Aby zamknąć, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy %1 lub (Menu + Wstecz) na gamepadzie%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
pl_PL: tryb gracza.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
pl_PL: tryb widza.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
pl_PL:  (wybrano)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
pl_PL: Opcje dodatkowe

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
pl_PL: Wszystkie ustawienia

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
pl_PL: Powrót do menu głównego

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
pl_PL: Próbkowanie

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
pl_PL: Zmień monitor hosta

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
pl_PL: Czat

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
pl_PL: Połączono: %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
pl_PL: Kontroler

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
pl_PL: Kodowanie

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
pl_PL: Szybkość klatek

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
pl_PL: Różne

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
pl_PL: Czułość myszy

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
pl_PL: Nick

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
pl_PL: Jakość

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
pl_PL: Rozdzielczość

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
pl_PL: Wyślij naciśnięcie klawiszy

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
pl_PL: Pokaż klawiaturę

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
pl_PL: Zatrzymaj strumieniowanie

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
pl_PL: Wskaźniki strumieniowania

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
pl_PL: Opcje strumieniowania

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
pl_PL: Jakość strumieniowania

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
pl_PL: Ustawienia zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu strumienia

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
pl_PL: Wyłącz ekran komputera

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
pl_PL: Powiększ do okna

[ctx: GameListPage]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: GameListPage]
en: Games
pl_PL: Gry

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
pl_PL: Nie zainstalowano jeszcze gier.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
pl_PL: Opcje gier

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
pl_PL: Ostatnie uruchomienie

[ctx: GameOptions]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
pl_PL: Sortuj według

[ctx: GamePage]
en: Games
pl_PL: Gry

[ctx: GamesList]
en: Local
pl_PL: Lokalna

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
pl_PL: Wskazówka: aby wyświetlić tutaj zainstalowane na komputerze hosta gry, przeprowadź skanowanie w AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
pl_PL: Program AMD User Experience

[ctx: General]
en: Data & Analytics
pl_PL: Dane i analityka

[ctx: General]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: General]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: General]
en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

[ctx: General]
en: Installed Version
pl_PL: Zainstalowana wersja

[ctx: General]
en: Keep Screen On
pl_PL: Zachowaj włączony ekran

[ctx: General]
en: Options
pl_PL: Opcje

[ctx: General]
en: Subscribed
pl_PL: Subskrybujesz

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
pl_PL: To ustawienie zostanie aktywowane przy następnym połączeniu.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
pl_PL: Anulowano subskrypcję

[ctx: GenerateCode]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
pl_PL: Utwórz zaproszenie do Link Game

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
pl_PL: Pełny dostęp

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
pl_PL: Przyznaj dostęp do wszystkich funkcji AMD Link.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
pl_PL: Zaproś maksymalnie 4 znajomych do gry w trybie współpracy.
    Znajomi zostaną umieszczeni w lobby, dopóki nie rozpoczniesz strumieniowania.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
pl_PL: Gra wieloosobowa

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
pl_PL: Wybierz rodzaj zaproszenia

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
pl_PL: Anuluj przesyłanie

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
pl_PL: Czat

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
pl_PL: Połącz z komputerem

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
pl_PL: Łączenie...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
pl_PL: Tryb gracza

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: HeaderBar]
en: Search
pl_PL: Szukaj

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
pl_PL: Ustawienia

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
pl_PL: Tryb widza

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
pl_PL: Rozpocznij strumieniowanie

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
pl_PL: Zatrzymaj strumieniowanie

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
pl_PL: Prześlij multimedia

[ctx: HeaderBar]
en: Users
pl_PL: Użytkownicy

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
pl_PL: AMD Link nie jest już połączony z komputerem.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
pl_PL: Dalej

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
pl_PL: Wstecz

[ctx: InviteCode]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
pl_PL: Połącz globalnie (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
pl_PL: Połącz lokalnie (sieć LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
pl_PL: Zapomnij

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
pl_PL: Kopiuj tekst

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
pl_PL: Zaproszenie gościa

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
pl_PL: Uruchom aplikację AMD Link na urządzeniu lub komputerze i połącz się, używając kodu zaproszenia Link Game.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
pl_PL: Wyślij ten kod znajomym i rodzinie, aby umożliwić połączenie z %1 w celu wspólnej gry.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
pl_PL: Kopiuj tekst

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
pl_PL: Zaproszenie hosta

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
pl_PL: Uruchom aplikację AMD Link na urządzeniu lub komputerze i połącz się, używając kodu zaproszenia Link Game.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
pl_PL: W celu połączenia z %1 jako nowy host użyj poniższego kodu w dowolnym kliencie AMD Link.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
pl_PL: Włącz

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
pl_PL: Włączyć AMD Link Server?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
pl_PL: Włączanie serwera AMD Link Server...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
pl_PL: Aby móc korzystać ze wszystkich funkcji oferowanych przez AMD Link do Windows 
    (takich jak obsługa gier lokalnych), należy włączyć AMD Link Server.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
pl_PL: Pomiń

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
pl_PL: Pomiń — nie pytaj ponownie

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
pl_PL: %1 jest już w użyciu. 
    Oczekiwanie na rozłączenie innego urządzenia.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
pl_PL: %1 jest obecnie offline. Włącz urządzenie, aby się połączyć.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
pl_PL: Inne urządzenie chce się połączyć i przejąć kontrolę nad %1. Tylko jedno urządzenie może być jednocześnie połączone jako host. Czy chcesz się rozłączyć i dać dostęp drugiemu urządzeniu?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
pl_PL: Czy na pewno chcesz odłączyć wszystkich użytkowników gry wieloosobowej?

[ctx: Main]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
pl_PL: Anuluj — nie pytaj ponownie

[ctx: Main]
en: Checking device status...
pl_PL: Sprawdzanie statusu urządzenia...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
pl_PL: Połączenie z %1 spowoduje rozłączenie wszystkich pozostałych użytkowników. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
pl_PL: Łączenie z %1...

[ctx: Main]
en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: Main]
en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
pl_PL: Odłączyć od %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: Main]
en: Enable
pl_PL: Włącz

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
pl_PL: Wyjść z mapowań kontrolera?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
pl_PL: Zakończ bez zapisywania

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
pl_PL: Aby korzystać z AMD Link do Windows, należy włączyć funkcję nagrywania i strumieniowania w oprogramowaniu 
    AMD Software: Adrenalin Edition na tym komputerze.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
pl_PL: Zapisz i zakończ

[ctx: Main]
en: Try Again
pl_PL: Ponów próbę

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
pl_PL: Zaktualizuj oprogramowanie AMD Software na %1, aby się połączyć.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
pl_PL: AMD Link nie jest obsługiwany w %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
pl_PL: Nie spełnia minimalnych wymagań %1, aby kontynuować.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
pl_PL: Aby nawiązać połączenie, włącz nagrywanie i strumieniowanie Radeon na %1.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
pl_PL: Nagrywanie i strumieniowanie Radeon jest wyłączone na %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: MediaList]
en: Today
pl_PL: Dzisiaj

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
pl_PL: Wszystkie multimedia

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
pl_PL: Filtruj

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
pl_PL: Opcje multimediów

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
pl_PL: Zrzuty ekranu

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
pl_PL: Filmy

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
pl_PL: Niepowodzenie przesyłania %1 %2.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
pl_PL: Przesłano %1 %2.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
pl_PL: Czy na pewno chcesz anulować przesyłanie?

[ctx: MediaPage]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: MediaPage]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
pl_PL: Nieistotne

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
pl_PL: Nowe przekazywanie

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
pl_PL: Wybierz plik wejścia multimediów

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
pl_PL: Niektórych plików nie udało się przesłać. 
    Czy chcesz przesłać je ponownie?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
pl_PL: Brak plików multimedialnych do wyświetlenia.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
pl_PL: Ponów próbę

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
pl_PL: Przesyłanie...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
pl_PL: Tak, anuluj

[ctx: MediaPage]
en: file
pl_PL: plik

[ctx: MediaPage]
en: files
pl_PL: plików

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: MetricesData]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: NickName]
en: Change
pl_PL: Zmień

[ctx: NickName]
en: Nickname
pl_PL: Nick

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
pl_PL: Brak wyników wyszukiwania.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
pl_PL: Wszystkie aplikacje

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
pl_PL: Wszystkie gry

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
pl_PL: Gry i aplikacje

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
pl_PL: Połącz z innym urządzeniem AMD

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
pl_PL: Spowoduje to włączenie serwera AMD Link, co umożliwi dostęp do lokalnych gier, utworzenie lobby i strumieniowanie z tego urządzenia. Nadal będzie można się łączyć i strumieniować z innego systemu AMD w dowolnej chwili.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
pl_PL: Włączanie serwera AMD Link Server...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
pl_PL: Zacznij korzystać z AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
pl_PL: Zacząć używać AMD Link do przeglądania i uruchamiania gier na tym urządzeniu?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
pl_PL: Obecnie używasz systemu AMD, który nie może strumieniować.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
pl_PL: Obecnie używasz systemu AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
pl_PL: Program AMD User Experience

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
pl_PL: Program AMD User Experience umożliwia użytkownikom udostępnianie informacji firmie AMD w celu doskonalenia jej produktów i usług. To podsumowanie programu wraz z Polityką prywatności AMD ma na celu wyjaśnienie, jak postępujemy z Twoimi informacjami, kiedy zdecydujesz się na udział w programie AMD User Experience.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
pl_PL: Więcej informacji

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
pl_PL: Nie teraz

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
pl_PL: Subskrybuj

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
pl_PL: Kontynuując, akceptujesz naszą

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
pl_PL: Umowę licencyjną użytkownika końcowego.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
pl_PL: Witamy w

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
pl_PL: Połącz z komputerem

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
pl_PL: Połącz się z komputerem Radeon lub użyj kodu zaproszenia Link Play

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
pl_PL: Przejdź do pozycji Ustawienia > AMD Link i włącz serwer AMD Link

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
pl_PL: Otwórz oprogramowanie AMD Software na komputerze Radeon

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
pl_PL: Skonfiguruj urządzenie

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
pl_PL: Wybierz plik wejścia multimediów

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
pl_PL:  
    Czy chcesz kontynuować?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
pl_PL:  (Serwer lokalny)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
pl_PL:  (Główny)

[ctx: QObject]
en: (Native)
pl_PL: (Natywna)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
pl_PL: AMD Link Server jest wyłączony. Nie można przeglądać lokalnych gier i aplikacji.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
pl_PL: AMD Link nie jest obecnie obsługiwany przez oprogramowanie AMD Pro Software.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
pl_PL: AMD Link nie może połączyć się z naszą infrastrukturą chmury — sprawdź, czy Twój komputer jest podłączony do Internetu i włączona jest opcja „Zezwalaj na połączenia internetowe”.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
pl_PL: Brak wsparcia AMD Link dla tej konfiguracji. Sprawdź instalację oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
pl_PL: Brak wsparcia AMD Link dla tej konfiguracji. Sprawdź, czy karta graficzna ma zainstalowany odpowiedni sterownik.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
pl_PL: Przepustowość

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
pl_PL: Nie można rozpocząć strumieniowania. Na twoim komputerze PC wykryto chronione treści.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
pl_PL: Nie udało się połączyć z %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
pl_PL: Dekoder

[ctx: QObject]
en: Device Native
pl_PL: Niemodyfikowane urządzenie

[ctx: QObject]
en: Encoder
pl_PL: Enkoder

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
pl_PL: Kod gościa jest generowany przez użytkownika głównego, który w tej chwili nie zezwala na inne połączenia.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
pl_PL: Kod hosta jest generowany przez użytkownika głównego, który w tej chwili nie zezwala na inne połączenia.

[ctx: QObject]
en: Latency
pl_PL: Opóźnienie

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
pl_PL: Kod zaproszenia Link Game wygasł!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
pl_PL: Kod zaproszenia Link Game jest nieprawidłowy!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
pl_PL: Osiągnięto maksymalną liczbę połączonych użytkowników!

[ctx: QObject]
en: Network
pl_PL: Sieć

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
pl_PL: Podczas strumieniowania nie wyłączaj ekranu ani nie zmieniaj połączenia monitorów. Ekran zostanie odświeżony po zakończeniu sesji strumieniowania.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
pl_PL: Sprawdź, czy masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition 
    i najnowszą wersję AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
pl_PL: Wprowadź poprawny kod PIN, aby kontynuować.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
pl_PL: Serwer nie jest obsługiwany z powodu przekroczenia limitu połączeń.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
pl_PL: Kodek strumieniowania

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
pl_PL: Liczba klatek na sekundę w transmisji strumieniowej

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
pl_PL: Nie można uwierzytelnić się na serwerze AMD Link Server — sprawdź, czy Twoja sieć działa poprawnie.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
pl_PL: Aby kontynuować, musisz zaktualizować AMD Link do najnowszej wersji.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
pl_PL: Twój zapisany profil stał się nieaktualny. Spróbuj ponownie połączyć się z tym komputerem za pomocą funkcji wykrywania sieci lub kodu zaproszenia.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
pl_PL: Twój zapisany profil jest już nieważny i nie można się połączyć.

[ctx: QObject]
en: fps
pl_PL: klatki na sek.

[ctx: QObject]
en: mbps
pl_PL: Mb/s

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
pl_PL: Wszystkie aplikacje

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
pl_PL: Wszystkie gry

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
pl_PL: Gry i aplikacje

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
pl_PL: Strumieniujesz teraz

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
pl_PL: Rozpocznij strumieniowanie

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
pl_PL: Wszystkie multimedia

[ctx: RecentMedia]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
pl_PL: %1 jest obecnie niedostępny. Aby kontynuować, sprawdź, czy Twój komputer jest w trybie online, a AMD Link Server jest włączony.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
pl_PL: Już połączono z tym komputerem %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
pl_PL: Odłączanie od %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
pl_PL: Aby korzystać z tej funkcji, włącz strumieniowanie gier na komputerze.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
pl_PL: Strumieniowanie gry jest wyłączone

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: Resolution]
en: Resolution
pl_PL: Rozdzielczość

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
pl_PL: Szukaj...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
pl_PL: Wybierz kontroler

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
pl_PL: Wyślij naciśnięcie klawiszy

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
pl_PL: Kontroler %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
pl_PL: Usuń

[ctx: SettingController]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: SettingController]
en: Make Default
pl_PL: Ustaw domyślne

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
pl_PL: Dodaj, edytuj lub usuń kontrolery do gier

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
pl_PL: Zmień ustawienia jakości strumieniowania gry

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
pl_PL: Zmień ustawienia połączenia z komputerem

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
pl_PL: Połączono: %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
pl_PL: Rodzaj połączenia

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
pl_PL: Kontrolery

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
pl_PL: Strumieniowanie gry

[ctx: SettingsPage]
en: General
pl_PL: Ogólne

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
pl_PL: Ustawienia ogólne AMD Link

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
pl_PL: Ustawienia

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
pl_PL: Zamknij podręczne okno informacyjne konfiguracji urządzenia

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
pl_PL: Połącz się z komputerem Radeon lub użyj kodu zaproszenia Link Play

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
pl_PL: Przejdź do pozycji Ustawienia > AMD Link i włącz serwer AMD Link

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
pl_PL: Otwórz oprogramowanie AMD Software na komputerze Radeon

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
pl_PL: Skonfiguruj urządzenie

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
pl_PL: AMD Link może automatycznie zoptymalizować ustawienia strumieniowania w 
    oparciu o przepustowość sieci. Czy chcesz zrobić to teraz?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
pl_PL: Optymalizuj

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
pl_PL: Zoptymalizować strumieniowanie?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
pl_PL: Pomiń

[ctx: StreamLobby]
en: %1 FPS
pl_PL: %1 fps

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
pl_PL: Kodowanie %1

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
pl_PL: %1 przełączył(a) się na %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
pl_PL: Rozdzielczość %1p

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
pl_PL: AMD Link nie jest już połączony z komputerem.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
pl_PL: Skontaktuj się z gospodarzem, aby sprawdzić, czy może dostosować ustawienia strumienia 
    do możliwości Twojego urządzenia.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
pl_PL: Błąd: Nie można dołączyć do strumienia %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
pl_PL: Wygląda na to, że Twoje urządzenie nie obsługuje ustawień przesyłania strumieniowego hosta:

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
pl_PL: Przełączanie na tryb gracza.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
pl_PL: Przełączanie na tryb widza.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
pl_PL: %1 %2 w %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
pl_PL: Aby kontynuować przesyłanie strumieniowe przy użyciu kodowania %1, musisz włączyć funkcje przechwytywania i strumieniowania w AMD Software: Adrenalin Edition na tym komputerze

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
pl_PL: Użytkownicy korzystają z transmisji strumieniowej.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
pl_PL: Użytkownicy czekają na rozpoczęcie strumieniowania przez Ciebie.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
pl_PL: Oczekiwanie na rozpoczęcie strumieniowania przez: %1.

[ctx: StreamLobby]
en: are
pl_PL: Jest

[ctx: StreamLobby]
en: is
pl_PL: Jest

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
pl_PL: tryb gracza.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
pl_PL: tryb widza.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
pl_PL: strumien.

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 10 Mbps
pl_PL: 10 Mb/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 20 Mbps
pl_PL: 20 Mb/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 5 Mbps
pl_PL: 5 Mb/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 50 Mbps
pl_PL: 50 Mb/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: AVC(x264)
pl_PL: AVC (x264)

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
pl_PL: Monitor %1

[ctx: StreamPreferecnes]
en: HEVC(x265)
pl_PL: HEVC (x265)

[ctx: StreamTest]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
pl_PL: Próbkowanie

[ctx: StreamTest]
en: Done
pl_PL: Gotowe

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
pl_PL: Szybkość klatek

[ctx: StreamTest]
en: Latency
pl_PL: Opóźnienie

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
pl_PL: Optymalizuj strumień

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
pl_PL: Trwa testowanie przepustowości sieci. Proszę czekać...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
pl_PL: Rozdzielczość

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
pl_PL: Skalibrowano strumień na podstawie bieżącej przepustowości sieci, uzyskując następujące ustawienia.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
pl_PL: Mogą występować problemy podczas strumieniowania.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
pl_PL: Połączenie wydaje się odpowiednie do strumieniowania.

[ctx: StreamTest]
en: fps
pl_PL: klatki na sek.

[ctx: StreamTest]
en: mbps
pl_PL: Mb/s

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
pl_PL: Próbkowanie

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
pl_PL: Czat

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
pl_PL: Kodowanie

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
pl_PL: Szybkość klatek

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
pl_PL: Ustawienia strumieniowania gry

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
pl_PL: Różne

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
pl_PL: Nick

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
pl_PL: Optymalizuj strumień

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
pl_PL: Jakość

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
pl_PL: Rozdzielczość

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
pl_PL: Wskaźniki strumieniowania

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
pl_PL: Jakość strumieniowania

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
pl_PL: Wyłącz ekran komputera

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
pl_PL: Centrum Pomocy AMD Link

[ctx: TopBar]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
pl_PL: Tryb pełnoekranowy

[ctx: TopBar]
en: Maximize
pl_PL: Maksymalizuj

[ctx: TopBar]
en: Minimize
pl_PL: Minimalizuj

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
pl_PL: Przywróć w dół

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
pl_PL: Tryb okna

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
pl_PL: Wyłącz mysz i klawiaturę

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
pl_PL: Odłącz użytkownika

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
pl_PL: Włącz mysz i klawiaturę

[ctx: UserView]
en: User
pl_PL: Użytkownik

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
pl_PL: Nie można strumieniować: Nieobsługiwane ustawienia

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
pl_PL: Połączeni użytkownicy

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
pl_PL: Kopiuj kod gościa

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
pl_PL: Kopiuj kod hosta

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
pl_PL: Utwórz kod zaproszenia gościa

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
pl_PL: Utwórz kod zaproszenia hosta

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
pl_PL: Odłącz wszystkich użytkowników

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
pl_PL: Kod zaproszenia gościa

[ctx: UsersListView]
en: Host
pl_PL: Gospodarz

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
pl_PL: Kod zaproszenia hosta

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
pl_PL: Strumieniowanie

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
pl_PL: Kod zaproszenia

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
pl_PL: Brak podłączonych użytkowników

[ctx: UsersListView]
en: Options
pl_PL: Opcje

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
pl_PL: Brak informacji

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
pl_PL: Oczekiwanie w lobby

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
pl_PL: Do tyłu

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
pl_PL: Przekaż

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
pl_PL: Dalej

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
pl_PL: Wstrzymaj

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
pl_PL: Graj

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
pl_PL: Wstecz

[ctx: util]
en:  user
pl_PL:  użytkownik

[ctx: util]
en:  users
pl_PL:  użytkowników

[ctx: util]
en: No users
pl_PL: Brak użytkowników
