en to pl_PL translation catalogue (4671 entries)

[ctx: About]
en: About
pl_PL: Informacje

[ctx: About]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: About]
en: Version 1.0
    Copyright 2023 Advanced Micro Devices, Inc.
    All Rights Reserved.
pl_PL: Wersja 1.0
    Copyright 2023 Advanced Micro Devices, Inc.
    Wszelkie prawa zastrzeżone.

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
pl_PL: Dodaj konto

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
pl_PL: Połącz z kontem %1

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: Accounts]
en: Available
pl_PL: Dostępne

[ctx: Accounts]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
pl_PL: Odłącz %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en:  fps
pl_PL:  klatki na sek.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
pl_PL: 10-bitowy format pikseli

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
pl_PL: Zmiany 10-bitowe zostaną zastosowane tylko po następnym uruchomieniu systemu.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
pl_PL: Dostosuj ustawienia w oparciu o grupę sprzętu, wersję systemu Windows i aplikacje

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays
pl_PL: Dostosuj tryby najwyższej jakości obrazu dla monitorów obsługujących tryb stereo

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
pl_PL: Zastosuj

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
pl_PL: Zastosować zmiany do segmentu pamięci HBCC?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
pl_PL: Czy na pewno chcesz %1 technologię %2?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
pl_PL: Czy na pewno chcesz %1 10-bitowy format pikseli?
     Aby wprowadzić zmiany, wymagane jest ponowne uruchomienie systemu.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną shaderów?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
pl_PL: Czy na pewno chcesz skonfigurować ilość pamięci systemowej przydzielonej do procesora GPU?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wielkość pamięci wirtualnej?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
pl_PL: Odrzuć

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
pl_PL: Opcje ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes
pl_PL: Włącz poczwórne buforowanie stereo, aby sterować trybami stereo

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
pl_PL: Włącz korekcję błędów pamięci w celu automatycznego wykrywania i korygowania błędów

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
pl_PL: Włącz lub wyłącz obsługę DirectGMA i skonfiguruj rozmiar apertury GPU.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
pl_PL: Zezwala na użycie wielu układów GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
pl_PL: Obciążenie GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
pl_PL: Pamięć HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
pl_PL: Treść pomocy

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
pl_PL: Poprawia wyrazistość tekstur

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
pl_PL: Aby zmiany ustawień ECC/RAS zostały wprowadzone, należy ponownie uruchomić system.
    Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted. Are you sure you want to continue?
pl_PL: Aby zmiany ustawień ECC/RAS zostały wprowadzone, należy ponownie uruchomić system. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
pl_PL: Ogranicz szczytową wartość klatek na sekundę do stabilnego poziomu.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Open AMD Software: PRO Edition
pl_PL: Otwórz AMD Software: PRO Edition

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Open Radeon Pro Settings
pl_PL: Otwórz Ustawienia Radeon

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
pl_PL: Wykonaj reset

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
pl_PL: Zgodność z platformami

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
pl_PL: Poczwórne buforowanie stereo

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
pl_PL: Ogranicza rozrywanie obrazu i opóźnienie

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
pl_PL: Resetuj zegar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
pl_PL: Resetuj segment pamięci HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
pl_PL: Uruchom ponownie teraz

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
pl_PL: Wymagane jest ponowne uruchomienie

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
pl_PL: Pamięć podręczna shaderów

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the ECC settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
pl_PL: Aby wyświetlić bieżące ustawienia ECC, uruchom ponownie komputer. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the ECC/RAS settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
pl_PL: Aby wyświetlić ustawienia ECC/RAS, uruchom ponownie komputer. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
pl_PL: Aby wyświetlić najnowsze ustawienia poczwórnego buforowania stereo, uruchom ponownie komputer.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
pl_PL: Aby wyświetlić najnowsze ustawienia poczwórnego buforowania stereo, uruchom ponownie komputer. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
pl_PL: Aby wyświetlić najnowsze ustawienia RAS/ECC, uruchom ponownie komputer.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
pl_PL: Aby zmiany zostały zastosowane, należy ponownie uruchomić aplikację RSX. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
pl_PL: wyłącz

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
pl_PL: włącz

[ctx: AppView]
en: <b>AMD</b> FreeSync
pl_PL: <b> AMD</b> FreeSync

[ctx: AppView]
en: <b>COLOR</b>
pl_PL: <b>KOLOR</b>

[ctx: AppView]
en: <b>DISPLAY</b> Settings
pl_PL: Ustawienia <b>WYŚWIETLANIA</b>

[ctx: AppView]
en: <b>Display</b>
pl_PL: <b>Wyświetlanie</b>

[ctx: AppView]
en: <b>GAME</b> Advisor
pl_PL: Doradca ds. <b>GIER</b>

[ctx: AppView]
en: <b>GAME</b> Experience
pl_PL: Wrażenia z <b>GRY</b>

[ctx: AppView]
en: <b>Game Advisor</b>
pl_PL: <b>Doradca ds. gier</b>

[ctx: AppView]
en: <b>Game Experience</b>
pl_PL: <b>Wrażenia z gry</b>

[ctx: AppView]
en: <b>PERFORMANCE</b> Monitoring
pl_PL: Monitorowanie <b>WYDAJNOŚCI</b>

[ctx: AppView]
en: <b>Performance</b>
pl_PL: <b>Wydajność</b>

[ctx: AppView]
en: ADJUST COLOR, FREESYNC, & ENHANCED SYNC SETTINGS
pl_PL: DOSTOSUJ USTAWIENIA KOLORÓW, FREESYNC I ULEPSZONEJ SYNCHRONIZACJI

[ctx: AppView]
en: ADJUST YOUR COLOR SETTINGS
pl_PL: DOSTOSUJ USTAWIENIA KOLORÓW

[ctx: AppView]
en: ADVANCED PERFORMANCE SETTINGS
pl_PL: ZAAWANSOWANE USTAWIENIA WYDAJNOŚCI

[ctx: AppView]
en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

[ctx: AppView]
en: BACK
pl_PL: WSTECZ

[ctx: AppView]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: AppView]
en: DYNAMIC POWER MANAGEMENT
pl_PL: DYNAMICZNE ZARZĄDZANIE ZASILANIEM

[ctx: AppView]
en: ENABLE OR DISABLE FreeSync
pl_PL: WŁĄCZ LUB WYŁĄCZ FreeSync

[ctx: AppView]
en: Game Agent Metric
pl_PL: Wskaźnik Agenta gry

[ctx: AppView]
en: Gaming
pl_PL: Aplikacje

[ctx: AppView]
en: LIVE STREAMING, RECORD AND CAPTURE SETTINGS
pl_PL: USTAWIENIA STRUMIENIOWANIA NA ŻYWO, NAGRYWANIA I PRZECHWYTYWANIA

[ctx: AppView]
en: RECORD AND CAPTURE SETTINGS
pl_PL: USTAWIENIA NAGRYWANIA I PRZECHWYTYWANIA

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
pl_PL: WYBIERZ ASPEKTY WYDAJNOŚCI DO MONITOROWANIA

[ctx: AppView]
en: TEST AND TUNE PERFORMANCE
pl_PL: PRZETESTUJ I DOSTRÓJ WYDAJNOŚĆ

[ctx: AppView]
en: TV SCALING
pl_PL: SKALOWANIE TV

[ctx: AppView]
en: VIEW GAME AGENT WINDOW
pl_PL: WYŚWIETL OKNO AGENTA GRY

[ctx: AppView]
en: Video
pl_PL: Wideo

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
pl_PL:  to inwazyjny proces i może spowodować awarię systemu lub jego ponowne uruchomienie. Twoja obecna konfiguracja dostrajania zostanie utracona. Zaleca się zapisanie
    pracy przed kontynuacją.
    
    Ten proces może potrwać kilka minut.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
pl_PL: Automatycznie przetaktuj GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie VRAM...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
pl_PL: Automatycznie zmniejsz napięcie GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
pl_PL: Automatyczne zmniejszenie napięcia

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
pl_PL: Automatycznie zmniejsz napięcie GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting a GPU
pl_PL: Automatyczne zmniejszenie napięcia GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
pl_PL: Proszę czekać...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
pl_PL: Ostrzeżenie!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
pl_PL: Nie udało się zastosować funkcji automatycznej. Ustawienia są przywracane.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
pl_PL: Automatycznie zmniejsz napięcie GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
pl_PL: Działanie funkcji automatycznej nie powiodło się

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
pl_PL: Działanie funkcji automatycznej nie powiodło się

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
pl_PL: Przetaktowano GPU

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
pl_PL: Kliknij, aby dowiedzieć się więcej o aplikacji %1.

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
pl_PL: Pulpit

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
pl_PL: Dokumenty

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
pl_PL: Pliki do pobrania

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
pl_PL: Otwórz

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
pl_PL: W górę

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
pl_PL: Filmy

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en:  fps
pl_PL:  klatki na sek.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
pl_PL: Używa najlepszych ustawień w oparciu o typ użytkownika.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
pl_PL: Konfiguruje opcje oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition, aby zapewnić najlepsze wrażenia w oparciu o wybrany sposób użycia komputera. Wybierz profil, aby zobaczyć jego wpływ na poniższe ustawienia.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures Radeon Software options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
pl_PL: Konfiguruje opcje oprogramowania Radeon, aby zapewnić najlepszą obsługę w oparciu o wybrany sposób użycia komputera. Wybierz profil, aby zobaczyć jego wpływ na poniższe ustawienia.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
pl_PL: Zwiększa szczegółowość obrazu

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
pl_PL: Profil grafiki

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
pl_PL: Ogranicza wartość FPS, aby oszczędzać energię

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
pl_PL: Rozdzielczość dynamiczna zależna od ruchu

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
pl_PL: Pozycja multipleksowania

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
pl_PL: Ogranicza rozrywanie obrazu i opóźnienie

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
pl_PL: Ogranicza opóźnienie wejścia

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Signifies that the game is running on borderless full screen mode instead of exclusive full screen
pl_PL: Oznacza, że gra działa w trybie pełnoekranowym bez obramowania zamiast na wyłącznym pełnym ekranie

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: The resolution to upscale from.
pl_PL: Rozdzielczość do przeskalowania.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Upscales and enhances low resolution graphics.
pl_PL: Przeskalowuje i ulepsza grafikę w niskiej rozdzielczości.

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
pl_PL: Dodaj do Zakładek

[ctx: Browser]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
pl_PL: Zakładki

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
pl_PL: Karty przeglądarki

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
pl_PL: Zamknij Zakładki

[ctx: Browser]
en: Close Tab
pl_PL: Zamknij kartę

[ctx: Browser]
en: Forward
pl_PL: Przekaż

[ctx: Browser]
en: Go Back
pl_PL: Powrót

[ctx: Browser]
en: Go Foward
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: Browser]
en: More Options
pl_PL: Więcej opcji

[ctx: Browser]
en: New Tab
pl_PL: Nowa karta

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
pl_PL: Otwórz Zakładki

[ctx: Browser]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: Browser]
en: Reload
pl_PL: Wczytaj ponownie

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
pl_PL: Usuń z Zakładek

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
pl_PL: Proszę czekać...

[ctx: CNStyles]
en: Radeon Software
pl_PL: Oprogramowanie Radeon

[ctx: CPU]
en: CPU
pl_PL: Procesor CPU

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
pl_PL:  Obsługiwane rozdzielczości z tymi ustawieniami to %1

[ctx: Camera]
en: (None)
pl_PL: (Brak)

[ctx: Camera]
en: Active Camera
pl_PL: Aktywna kamera

[ctx: Camera]
en: Adjust background to your movement.
pl_PL: Dostosuj tło do swoich ruchów.

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
pl_PL: Dostosowuje tło do Twoich ruchów.

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
pl_PL: Dostosowuje zakres usuwanego obszaru tła

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
pl_PL: Dostosowuje zakres usuwanego obszaru pierwszego planu

[ctx: Camera]
en: Allow you to edit the scene around you.
pl_PL: Umożliwia edycję sceny wokół Ciebie.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
pl_PL: Umożliwia edycję otaczającej sceny

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
pl_PL: Obraz do umieszczenia w tle.

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
pl_PL: Powrót do Podglądu na żywo

[ctx: Camera]
en: Background Blur
pl_PL: Rozmycie tła

[ctx: Camera]
en: Background Effect
pl_PL: Efekt tła

[ctx: Camera]
en: Background Image
pl_PL: Obraz w tle

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
pl_PL: Usuwanie tła (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
pl_PL: Efekty kamery

[ctx: Camera]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Camera]
en: Center your eye gaze onto the camera.
pl_PL: Skup wzrok na kamerze.

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
pl_PL: Wyśrodkowuje wzrok na kamerze.

[ctx: Camera]
en: Default Background
pl_PL: Domyślne tło

[ctx: Camera]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
pl_PL: Wyświetla podgląd obrazu z kamery.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
pl_PL: Dynamiczna edycja sceny

[ctx: Camera]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
pl_PL: Korekcja spojrzenia

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
pl_PL: Usuwanie pierwszego planu (%)

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal may impact visual experience when object moving with Movement Tracking is enabled.
pl_PL: Usuwanie pierwszego planu może mieć wpływ na wrażenia wizualne, gdy jest włączony ruch obiektów ze Śledzeniem ruchu.

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal(%)
pl_PL: Usuwanie pierwszego planu (%)

[ctx: Camera]
en: Live Preview
pl_PL: Podgląd na żywo

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
pl_PL: Może wpływać na wrażenia wizualne, gdy obiekt na pierwszym planie porusza się z włączonym śledzeniem ruchu.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
pl_PL: Śledzenie ruchu

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
pl_PL: Nagraj klip

[ctx: Camera]
en: Slide to change the coverage of background area being removed
pl_PL: Przesuń, aby zmienić zakres usuwanego obszaru tła

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
pl_PL: Przestań nagrywać

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
pl_PL: Efekt tła do zastosowania.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
pl_PL: System śledzi spojrzenie i dostosowuje je, gdy trafi poza kamerę lub ekran. Ta korekcja pomaga w wizualnym wyśrodkowaniu spojrzenia i skupieniu go na kamerze lub ekranie.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
pl_PL: System śledzi Twoje ruchy i dynamicznie dostosowuje tło wokół nowej pozycji

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
pl_PL: System śledzi Twoje ruchy i dynamicznie dostosowuje tło wokół nowej pozycji

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
pl_PL: Być może inna aplikacja używa Twojej kamery. Wyłącz kamerę w tej aplikacji, aby uzyskać podgląd na żywo w RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may compete with your other applications. Be sure to check your application settings whenever using these effects. Recommend not to turn on the same feature (e.g. background blur) in other application when you use the feature from RSX.
pl_PL: Te ustawienia wpływają na cały sygnał wyjściowy kamery i mogą kolidować z innymi aplikacjami. Pamiętaj, aby sprawdzić ustawienia aplikacji za każdym razem, gdy używasz tych efektów. Nie zaleca się włączania tej samej funkcji (np. rozmycia tła) w innej aplikacji podczas używania jej z RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
pl_PL: Te ustawienia wpływają na cały sygnał wyjściowy kamery i mogą kolidować z efektami zastosowanymi przez inne aplikacje. Zaleca się wyłączenie w aplikacjach wszelkich funkcji podobnych do efektów włączonych tutaj (np. rozmycia tła).

[ctx: CameraControl]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: CameraControl]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: CameraControl]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: CameraControl]
en: Unavailable - No camera detected
pl_PL: Niedostępne - Nie wykryto kamery

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
pl_PL: Dodatkowe elementy sterowania

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
pl_PL: Sterowanie nagrywaniem

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
pl_PL: Na żywo

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
pl_PL: Trwa nagrywanie

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
pl_PL: Wyłączony

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
pl_PL: Przestań nagrywać

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
pl_PL: Zatrzymaj strumieniowanie

[ctx: Chill]
en: Chill Max
pl_PL: Chill maks.

[ctx: Chill]
en: Chill Min
pl_PL: Chill min.

[ctx: Chill]
en: Minimum Resolution
pl_PL: Rozdzielczość minimalna

[ctx: Chill]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Chill]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: ChillPopup]
en: <b>Chill</b> MAX
pl_PL: <b>Chill</b> MAKS.

[ctx: ChillPopup]
en: <b>Chill</b> MIN
pl_PL: <b>Chill</b> MIN.

[ctx: ChillPopup]
en: <b>GAME</b> SETTINGS
pl_PL: USTAWIENIA <b>GRY</b>

[ctx: ChillPopup]
en: <b>GLOBAL</b> SETTINGS
pl_PL: USTAWIENIA <b>GLOBALNE</b>

[ctx: ChillPopup]
en: <b>Minimum</b> Resolution
pl_PL: <b>Minimalna</b> rozdzielczość

[ctx: ChillPopup]
en: DISABLED
pl_PL: WYŁĄCZONO

[ctx: ChillPopup]
en: ENABLED
pl_PL: WŁĄCZONO

[ctx: ChillPopup]
en: FRTC has been changed to %1 FPS
pl_PL: FRTC zmieniono na %1 FPS

[ctx: ChillPopup]
en: Game restart is required for Boost to take effect.
pl_PL: Aby funkcja Boost zaczęła działać, wymagane jest ponowne uruchomienie gry.

[ctx: ChillPopup]
en: This game does not support Anti-Lag.
pl_PL: Ta gra nie obsługuje funkcji Anti-Lag

[ctx: ChillPopup]
en: This game does not support Boost.
pl_PL: Ta gra nie obsługuje funkcji Boost.

[ctx: ChillPopup]
en: This game does not support Chill.
pl_PL: Ta gra nie obsługuje funkcji Chill.

[ctx: ColorDepth]
en: Color Depth
pl_PL: Głębia kolorów

[ctx: ColorMapping]
en: Color Mapping
pl_PL: Mapowanie kolorów

[ctx: ColorMapping]
en: Driver failed to assign the applied color mapping setting
pl_PL: Sterownik nie mógł przypisać zastosowanego ustawienia mapowania kolorów

[ctx: ColorMapping]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: ColorPopup]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>BRIGHTNESS</b>
pl_PL: <b>JASNOŚĆ</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>COLOR</b>
pl_PL: <b>KOLOR</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>COLOR</b> TEMPERATURE
pl_PL: TEMPERATURA <b>KOLORÓW</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>CONTRAST</b>
pl_PL: <b>KONTRAST</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>HUE</b>
pl_PL: <b>ODCIEŃ</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>SATURATION</b>
pl_PL: <b>NASYCENIE</b>

[ctx: ColorPopup]
en: AUTOMATIC
pl_PL: AUTOMATYCZNIE

[ctx: ColorPopup]
en: MANUAL
pl_PL: RĘCZNIE

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: CompatibilityManager]
en: All Games
pl_PL: Wszystkie gry

[ctx: CompatibilityManager]
en: All games meet recommended specifications
pl_PL: Wszystkie gry są zgodne z zalecanymi parametrami

[ctx: CompatibilityManager]
en: Consider Upgrade
pl_PL: Rozważ uaktualnienie

[ctx: CompatibilityManager]
en: Current CPU:
pl_PL: Bieżący CPU:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Current GPU:
pl_PL: Bieżący GPU:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Does not meet minimum requirements
pl_PL: Nie spełnia wymagań minimalnych

[ctx: CompatibilityManager]
en: Fully Compatible
pl_PL: Pełna zgodność

[ctx: CompatibilityManager]
en: Meets minimum requirement
pl_PL: Spełnia wymagania minimalne

[ctx: CompatibilityManager]
en: Meets recommended requirement
pl_PL: Spełnia zalecane wymagania

[ctx: CompatibilityManager]
en: More recommended CPU options
pl_PL: Więcej opcji zalecanego CPU

[ctx: CompatibilityManager]
en: More recommended GPU options
pl_PL: Więcej opcji zalecanego GPU

[ctx: CompatibilityManager]
en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: CompatibilityManager]
en: Recommended CPU:
pl_PL: Zalecany CPU:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Recommended GPU:
pl_PL: Zalecany GPU:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: CompatibilityManager]
en: Requires Upgrade
pl_PL: Wymaga uaktualnienia

[ctx: CompatibilityManager]
en: Scan for games and refresh Compatibility
pl_PL: Wyszukaj gry i odśwież zgodność

[ctx: CompatibilityManager]
en: Scanning ...
pl_PL: Wyszukiwanie...

[ctx: CompatibilityManager]
en: Try performing a compatibility refresh:
pl_PL: Spróbuj przeprowadzić odświeżenie zgodności:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Unable to get requirements for any games
pl_PL: Nie można uzyskać wymagań dotyczących żadnych gier

[ctx: CompatibilityManager]
en: Upgrade to selected CPU
pl_PL: Zaktualizuj do wybranego CPU

[ctx: CompatibilityManager]
en: Upgrade to selected GPU
pl_PL: Zaktualizuj do wybranego GPU

[ctx: CompatibilityManager]
en: click to see compatibility details
pl_PL: kliknij, aby wyświetlić szczegółowe informacje o zgodności

[ctx: ConnectionMainPage]
en: %1 Configuration
pl_PL: Konfiguracja %1

[ctx: ConnectionMainPage]
en: %1 Server
pl_PL: Serwer %1

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Add Device
pl_PL: Dodaj urządzenie

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Auto Connect Discovery
pl_PL: Automatyczne łączenie Odnajdywanie

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Auto-configure Windows Firewall
pl_PL: Skonfiguruj automatycznie Zaporę Windows

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Get %1
pl_PL: Pobierz %1

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Windows Firewall
pl_PL: Zapora systemu Windows

[ctx: CustomResolution]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: CustomResolution]
en: Create and configure custom resolutions, refresh rates, and other timing settings.
    
    Custom Resolutions allow the creation of custom modes for displays. It can be used to correct compatibility limitations of display or graphics hardware, or to create a new custom mode for better gaming or application use, that is not a default display mode.
    
    Refresh Rate – Number of times the image is refreshed on the screen in a second
    Pixel Clock – Define how wide the input pixels are
    Progressive – The entire picture is displayed at once on the monitor, this can greatly reduce flickering noticed on the monitor
    Interlaced – Half of the picture is displayed at once on the monitor, followed by the other half an instant later.
    Resolution and Timing ranges are from 1 to 9999, Refresh Rate(Hz) range is from 1 to 200, G.Refresh Rate(Hz) range is from 1.000 to 200.000, G.Pixel Clock(KHz) range is from 0 to 650000.
pl_PL: Utwórz i skonfiguruj rozdzielczości niestandardowe, częstotliwości odświeżania i inne ustawienia synchronizacji.
    
    Rozdzielczości niestandardowe umożliwiają tworzenie własnych trybów ekranu. Przy użyciu tej funkcji można skorygować problemy wynikające z niezgodności ekranu lub sprzętu graficznego oraz tworzyć nowe, własne tryby, pozwalające lepiej wykorzystać gry i aplikacje, które nie używają domyślnego trybu wyświetlania.
    
    Częstotliwość odświeżania: określa, ile razy obraz na monitorze jest odświeżany w ciągu sekundy
    Taktowanie pikseli: określa szerokość pikseli wejściowych
    Skanowanie progresywne: na monitorze jest wyświetlany cały obraz naraz. To ustawienie może znacznie zmniejszyć migotanie obrazu
    Przeplot: na monitorze jest wyświetlana połowa obrazu, a chwilę później druga połowa.
    Rozdzielczość i synchronizacja muszą należeć do zakresu od 1 do 9999, częstotliwość odświeżania (Hz) musi mieścić się w zakresie od 1 do 200, częstotliwość odświeżania G musi należeć do zakresu od 1000 do 200 000, a wartość taktowania pikseli G (KHz) musi należeć do zakresu od 0 do 650000.

[ctx: CustomResolution]
en: Custom Resolution
pl_PL: Rozdzielczość niestandardowa

[ctx: CustomResolution]
en: G.Pixel Clock (KHz)
pl_PL: Taktowanie pikseli G (KHz)

[ctx: CustomResolution]
en: G.Refresh Rate (Hz)
pl_PL: Częstotliwość odświeżania G (Hz)

[ctx: CustomResolution]
en: H.Timing Display
pl_PL: Synchr. pozioma: wyświetlanie

[ctx: CustomResolution]
en: H.Timing Front Porch
pl_PL: Synchr. pozioma: przesunięcie wiodące

[ctx: CustomResolution]
en: H.Timing Sync Width
pl_PL: Synchr. pozioma: szerokość synchronizacji

[ctx: CustomResolution]
en: H.Timing Total
pl_PL: Synchr. pozioma łącznie

[ctx: CustomResolution]
en: Horizontal Resolution (px)
pl_PL: Rozdzielczość w poziomie (px):

[ctx: CustomResolution]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: CustomResolution]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: CustomResolution]
en: Refresh Rate (Hz)
pl_PL: Częstotliwość odświeżania (Hz)

[ctx: CustomResolution]
en: Save
pl_PL: Zapisz

[ctx: CustomResolution]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
pl_PL: Ustawienia rozdzielczości niestandardowej nie są zgodne z tym ekranem. Zmień ustawienia i ponów próbę.

[ctx: CustomResolution]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?.
pl_PL: Ta kombinacja trybu podstawowego już istnieje. Czy chcesz zastąpić istniejące ustawienia?

[ctx: CustomResolution]
en: This custom resolution is used by an AMD Eyefinity display group. Do you want to delete the display group by deleting this custom resolution?.
pl_PL: Ta rozdzielczość niestandardowa jest używana przez grupę ekranów AMD Eyefinity. Usunięcie rozdzielczości niestandardowej spowoduje także usunięcie grupy ekranów. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: CustomResolution]
en: V.Timing Display
pl_PL: Synchr. pionowa: wyświetlanie

[ctx: CustomResolution]
en: V.Timing Front Porch
pl_PL: Synchr. pionowa: przesunięcie wiodące

[ctx: CustomResolution]
en: V.Timing Sync Width
pl_PL: Synchr. pionowa: szerokość synchronizacji

[ctx: CustomResolution]
en: V.Timing Total
pl_PL: Synchr. pionowa łącznie

[ctx: CustomResolution]
en: Vertical Resolution (px)
pl_PL: Rozdzielczość w pionie (px):

[ctx: CustomResolution]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: CustomResolution]
en: Your display configuration has changed and setup could not be completed. To restart the setup, click Retry
pl_PL: Konfiguracja ekranów uległa zmianie. Próba zmiany ustawień nie powiodła się. Aby rozpocząć konfigurowanie od początku, kliknij przycisk Ponów próbę

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: CVT -Reduced Blanking
pl_PL: CVT - ograniczone wygaszanie

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: H.Timing Polarity
pl_PL: Synchr. pozioma: polaryzacja

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Interlaced
pl_PL: Przeplot

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Interlaced/Progressive
pl_PL: Przeplot/Skanowanie progresywne

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Negative
pl_PL: Ujemna

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Positive
pl_PL: Dodatnia

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Progressive
pl_PL: Skanowanie progresywne

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Timing Standard
pl_PL: Standard synchronizacji

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: V.Timing Polarity
pl_PL: Synchr. pionowa: polaryzacja

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Click to delete Resolution
pl_PL: Kliknij, aby usunąć rozdzielczość

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Click to edit Resolution
pl_PL: Kliknij, aby edytować rozdzielczość

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Create
pl_PL: Utwórz

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Create Custom Resolutions
pl_PL: Utwórz rozdzielczości niestandardowe

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Custom Resolutions
pl_PL: Rozdzielczości niestandardowe

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: Dashboard]
en: Debug
pl_PL: Debuguj

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
pl_PL: Poczuj immersję

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
pl_PL: Bieżąca rozdzielczość jest zbyt niska dla pełnych wrażeń.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
pl_PL: Doświadcz nowych wrażeń trybu pełnoekranowego

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
pl_PL: Połączenie:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
pl_PL: Wygasa/tymczasowo:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
pl_PL: Pełny dostęp

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
pl_PL: Obsługa przez Internet:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
pl_PL: Sieć lokalna

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
pl_PL: Uprawnienie:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DeviceStatus]
en: DEVICE STATUS
pl_PL: STAN URZĄDZENIA

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
pl_PL: Przejdź do Urządzeń

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
pl_PL: Pobierz AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
pl_PL: Zarządzaj urządzeniami

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
pl_PL: Brak połączenia

[ctx: Devices]
en:  paired
pl_PL: sparowane

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server
pl_PL: Serwer AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
pl_PL: Serwer AMD Link jest wyłączony

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
pl_PL: Akceptuj wszystkie połączenia

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
pl_PL: Umożliwia dodanie kolejnej warstwy zabezpieczenia, ale może zmniejszyć ogólną wydajność i czas pracy na baterii.

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect
pl_PL: Zezwala na połączenie każdego urządzenia

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
pl_PL: Skonfiguruj automatycznie Zaporę Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: Devices]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
pl_PL: Włącz serwer AMD Link

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
pl_PL: Włącz integrację SteamVR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
pl_PL: Wprowadź ten kod w kliencie AMD Link, który obsługuje funkcję „Link Game”, aby stworzyć profil tymczasowego połączenia.

[ctx: Devices]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
pl_PL: Włącza/wyłącza integrację SteamVR. Aby korzystać z tej funkcji, należy zainstalować SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
pl_PL: Włącza/wyłącza serwer AMD Link

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
pl_PL: Szyfruj całą komunikację pomiędzy klientem a serwerem.

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link
pl_PL: Pobierz AMD Link

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
pl_PL: Jak skonfigurować gogle VR

[ctx: Devices]
en: In order to connect your phone, tablet or TV, you must first enable AMD Link Server.
pl_PL: Aby połączyć się ze smartfonem, tabletem lub telewizorem, należy najpierw włączyć serwer AMD Link.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
pl_PL: Aby korzystać z Radeon ReLive VR, należy włączyć integrację SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
pl_PL: Aby korzystać z Radeon ReLive VR, należy zainstalować SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Integration
pl_PL: Integracja

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
pl_PL: Dowiedz się, jak zainstalować Steam VR

[ctx: Devices]
en: Link a Device
pl_PL: Połącz urządzenie

[ctx: Devices]
en: Mobile & TV Devices
pl_PL: Urządzenia mobilne i telewizor

[ctx: Devices]
en: Mobile & TV Devices (
pl_PL: Urządzenia mobilne i telewizor (

[ctx: Devices]
en: Not Connected
pl_PL: Brak połączenia

[ctx: Devices]
en: Not installed
pl_PL: Nie zainstalowano

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
pl_PL: Zresetuj gogle VR

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
pl_PL: Integracja SteamVR jest wyłączona.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
pl_PL: SteamVR nie jest zainstalowany.

[ctx: Devices]
en: VR Devices
pl_PL: Urządzenia VR

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
pl_PL: Gogle VR

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
pl_PL: Gogle VR

[ctx: Devices]
en: VR Settings
pl_PL: Ustawienia VR

[ctx: Display]
en:  Level
pl_PL:  Poziom

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
pl_PL: 0
    Maksymalizuj
    jasność

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
pl_PL: 1
    Optymalizuj
    jasność

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
pl_PL: 2
    Zrównoważone

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
pl_PL: 3
    Optymalizuj
    akumulator

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
pl_PL: 4
    Maksymalizuj
    akumulator

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy inny niż I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy inny niż I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy DP do DVI (double link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy DP do DVI (single link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy DP do HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
pl_PL: Aktywny klucz sprzętowy DP do VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
pl_PL: Ustawienia dodatkowe

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
pl_PL: Dostosuj ustawienia EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
pl_PL: Dostosuj ustawienia FL/GL

[ctx: Display]
en: Adjusts the sensitivity of Vari-Bright operation. Maximize Quality makes brightness adjustments less intrusive. Maximize Battery Life modifies brightness levels more aggressively to conserve power.
pl_PL: Dostosowuje czułość działania Vari-Bright. Wybór ustawienia „Najlepsza jakość” zmniejsza dostrzegalność zmian jasności. Wybór ustawienia „ Maksymalny czas pracy akum.” znacząco zmienia poziom jasności, aby oszczędzać energię.

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
pl_PL: Funkcja Integer Scaling jest używana w trybie centrowania.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
pl_PL: Pozwala ustawić monitor jako ekran główny.

[ctx: Display]
en: Apply
pl_PL: Zastosuj

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
pl_PL: Zastosować zmiany do ignorowanych?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
pl_PL: Rozmieść ekrany

[ctx: Display]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Display]
en: Clone All
pl_PL: Klonuj wszystkie

[ctx: Display]
en: Copy All
pl_PL: Kopiuj wszystko

[ctx: Display]
en: Copy Text
pl_PL: Kopiuj tekst

[ctx: Display]
en: Create New
pl_PL: Utwórz nowy

[ctx: Display]
en: Custom Color
pl_PL: Niestandardowy kolor

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
pl_PL: Rozdzielczości niestandardowe

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
pl_PL: Niestandardowe rozdzielczości nie są kompatybilne z trybem klonowania, eyefinity ani konfiguracjami FrameLock/GenLock.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
pl_PL: Połączenie DVI Single Link

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
pl_PL: Usuń rozdzielczość niestandardową

[ctx: Display]
en: Desktop Color
pl_PL: Kolor pulpitu

[ctx: Display]
en: Disable Clone
pl_PL: Wyłącz klonowanie

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
pl_PL: Wyłącz obsługę funkcji HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
pl_PL: Wyłączenie obsługi HDCP spowoduje też wyłączenie funkcji HDMI Link Assurance i odtwarzania zawartości chronionej. 
    
    Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: Display]
en: Discard
pl_PL: Odrzuć

[ctx: Display]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: Display]
en: Display Options
pl_PL: Opcje wyświetlania

[ctx: Display]
en: Display Overrides
pl_PL: Ignorowanie monitora

[ctx: Display]
en: Display Port
pl_PL: Port monitora

[ctx: Display]
en: Display Specs
pl_PL: Parametry monitora

[ctx: Display]
en: Displays
pl_PL: Ekrany

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
pl_PL: Czy chcesz usunąć tę rozdzielczość niestandardową?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
pl_PL: Emulacja danych EDID

[ctx: Display]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: Display]
en: Emulate
pl_PL: Emuluj

[ctx: Display]
en: Enable Clone
pl_PL: Włącz klonowanie

[ctx: Display]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: Display]
en: Eula
pl_PL: Umowa licencyjna

[ctx: Display]
en: Export EDID
pl_PL: Eksportuj EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
pl_PL: Oszczędzanie energii dla wielu monitorów z technologią FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
pl_PL: Kolor aplikacji

[ctx: Display]
en: Global Display
pl_PL: Globalne ustawienia wyświetlania

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
pl_PL: Zmiany HDCP zostaną zastosowane po następnym uruchomieniu systemu.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
pl_PL: HDMI Typu A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
pl_PL: HDMI Typu B

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
pl_PL: Aby korzystać z funkcji „Rozdzielczość niestandardowa”, należy przeczytać i zaakceptować umowę EULA.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
pl_PL: Aby korzystać z funkcji „Ignorowane wyświetlacze”, należy przeczytać i zaakceptować umowę EULA.

[ctx: Display]
en: Keep Settings
pl_PL: Zachowaj ustawienia

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
pl_PL: Zachować ustawienia?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
pl_PL: Czy zachować te ustawienia ekranu?

[ctx: Display]
en: MST branch
pl_PL: Gałąź MST

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
pl_PL: Zarządzaj emulacją EDID dla połączenia monitorów

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
pl_PL: Zarządzaj emulacją EDID dla połączeń wyświetlania...

[ctx: Display]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Display]
en: None
pl_PL: Brak

[ctx: Display]
en: Not Supported
pl_PL: Nieobsługiwane

[ctx: Display]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Display]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: Display]
en: Open AMD Software: PRO Edition
pl_PL: Otwórz AMD Software: PRO Edition

[ctx: Display]
en: Open Radeon Pro Additional Settings
pl_PL: Otwórz Dodatkowe ustawienia Radeon

[ctx: Display]
en: Open Radeon Pro Settings
pl_PL: Otwórz Ustawienia Radeon

[ctx: Display]
en: Overrides
pl_PL: Ignorowane

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
pl_PL: Pasywny klucz sprzętowy DP do DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
pl_PL: Pasywny klucz sprzętowy DP do HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
pl_PL: Preferowany ekran

[ctx: Display]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
pl_PL: Przeczytaj i zaakceptuj umowę EULA

[ctx: Display]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: Display]
en: Reset Setting
pl_PL: Resetuj ustawienia

[ctx: Display]
en: Restart Now
pl_PL: Uruchom ponownie teraz

[ctx: Display]
en: Revert
pl_PL: Przywróć

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
pl_PL: Poprzednie ustawienia ekranu zostaną przywrócone za %1 s

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
pl_PL: Synchronizuj obraz wideo dla wielu monitorów

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
pl_PL: Synchronizuje cykle odświeżania wszystkich podłączonych monitorów, aby ograniczyć zużycie energii przez kartę graficzną. Może obniżyć częstotliwość odświeżania monitorów FreeSync podczas korzystania z pulpitu i trybu okna.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
pl_PL: Synchronizuje częstotliwości odświeżania monitorów, aby oszczędzać energię.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
pl_PL: Ta rozdzielczość niestandardowa jest obecnie w użyciu. Aby usunąć tę rozdzielczość, przejdź do strony konfigurowania rozdzielczości w systemie operacyjnym i zmień rozdzielczość ekranu.

[ctx: Display]
en: Unknown
pl_PL: Nieznany

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
pl_PL: Wirtualne połączenie

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
pl_PL: Odwiedź witrynę AMD.com, aby zainstalować obsługiwaną wersję oprogramowania AMD Software: PRO Edition Experience, lub skontaktuj się z producentem komputera.

[ctx: Display]
en: Warning!
pl_PL: Ostrzeżenie!

[ctx: Display]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DisplayColor]
en: Are you sure you want to reset color settings to default values?
pl_PL: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia kolorów?

[ctx: DisplayColor]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: DisplayColor]
en: Color Setting
pl_PL: Ustawienia kolorów

[ctx: DisplayColor]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: DisplayColor]
en: Display Color: Configure color settings, such as brightness and contrast.
pl_PL: Kolor ekranu: Umożliwia skonfigurowanie ustawień takich jak jasność i kontrast.

[ctx: DisplayColor]
en: DisplayColor
pl_PL: Kolor ekranu

[ctx: DisplayColor]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: DisplayColorColumn]
en: AMD Vivid Color technology
pl_PL: Technologia AMD Vivid Color

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Brightness
pl_PL: Jasność

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Color Temperature
pl_PL: Temperatura koloru

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Contrast
pl_PL: Kontrast

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Hue
pl_PL: Odcień

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Saturation
pl_PL: Nasycenie

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>BRIGHTNESS</b>
pl_PL: <b>JASNOŚĆ</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>COLOR</b> TEMPERATURE
pl_PL: TEMPERATURA <b>KOLORÓW</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>CONTRAST</b>
pl_PL: <b>KONTRAST</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>HUE</b>
pl_PL: <b>ODCIEŃ</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>RESET</b>
pl_PL: <b>RESETUJ</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>SATURATION</b>
pl_PL: <b>NASYCENIE</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: AUTOMATIC
pl_PL: AUTOMATYCZNIE

[ctx: DisplayColorPopup]
en: DISPLAY
pl_PL: EKRAN

[ctx: DisplayColorPopup]
en: MANUAL
pl_PL: RĘCZNIE

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
pl_PL: Usuń wszystkie błędy

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
pl_PL: Utwórz

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
pl_PL: Utwórz i skonfiguruj rozdzielczości niestandardowe

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
pl_PL: Edytuj rozdzielczość niestandardową

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
pl_PL: Taktowanie pikseli G (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
pl_PL: Częstotliwość odświeżania G (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
pl_PL: Poziomo

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
pl_PL: Maksymalna liczba pikseli na sekundę, jaką układ GPU może zapisać w pamięci.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
pl_PL: Nowa rozdzielczość niestandardowa

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
pl_PL: Prezentacja

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
pl_PL: Częstotliwość odświeżania (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
pl_PL: Rozdzielczość (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
pl_PL: Zapisz

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
pl_PL: Ustawienia rozdzielczości niestandardowej nie są zgodne z tym ekranem. Zmień ustawienia i ponów próbę.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
pl_PL: Pozioma/pionowa polaryzacja sygnałów synchronizacji. Dodatnia wartość odpowiada za aktywne sygnały wysokie, ujemna – za niskie.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
pl_PL: Metoda prezentacji obrazów na ekranie.
    
    Międzyliniowe
    W danym momencie na ekranie pojawia się pół obrazu. Druga połowa obrazu pojawia się chwilę później.
    
    Progresywne
    Cały obraz jest rysowany w danej chwili, co w znacznym stopniu ogranicza migotanie ekranu.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
pl_PL: Liczba poziomych pikseli (od lewej do prawej) oraz pionowych pikseli (od góry do dołu) na ekranie monitora.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
pl_PL: Liczba poziomych/pionowych pikseli między końcem aktywnego obszaru oraz następną synchronizacją (odległość między prawą/dolną częścią ekranu a skrajnie prawą/dolną częścią rzeczywistego obrazu).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
pl_PL: Liczba poziomych/pionowych pikseli w każdej synchronizacji.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
pl_PL: Liczba poziomych/pionowych pikseli w ramach aktywnego obszaru.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
pl_PL: Liczba przebiegów wyświetlania obrazu na sekundę wyrażona w hercach (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
pl_PL: Prędkość, z jaką piksele są przenoszone w ramach jednego cyklu odświeżania obrazu.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
pl_PL: Norma wykorzystywana do wyświetlania czasu.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    Metoda generowania taktowania ekranu według normy branżowej.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    Norma VESA, która wyszczególnia wstępnie zdefiniowane taktowania ekranu dla różnych rozdzielczości i wielkości ekranu.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    Norma VESA generowania i definiowania taktowania ekranu.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Zmniejsza poziome i pionowe odstępy i umożliwia na uzyskanie niżej wartości pixel clock oraz wyższą ilość klatek na sekundę.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
pl_PL: Łączna liczba poziomych/pionowych pikseli w każdej synchronizacji.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
pl_PL: Ta kombinacja trybu podstawowego już istnieje. Czy chcesz zastąpić istniejące ustawienia?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
pl_PL: Synchronizacja: wyświetlanie

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
pl_PL: Synchronizacja: przesunięcie wiodące

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
pl_PL: Informacje o synchronizacji

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
pl_PL: Synchronizacja: polaryzacja

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
pl_PL: Standard synchronizacji

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
pl_PL: Synchronizacja: szerokość synchronizacji

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
pl_PL: Synchronizacja łącznie

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
pl_PL: Pionowo

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DisplayItem]
en: Color
pl_PL: Kolor

[ctx: DisplayItem]
en: Display:
pl_PL: Ekran:

[ctx: DisplayItem]
en: Identify
pl_PL: Identyfikuj

[ctx: DisplayItem]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: DisplayItem]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: DisplayItem]
en: Preferred Display
pl_PL: Preferowany ekran

[ctx: DisplayItem]
en: Specs
pl_PL: Parametry techniczne

[ctx: DisplayMainPage]
en: 
    - Color Depth: Modify the number of colors that are used to show images on your display.
    - Pixel Format: Select the pixel format best suited to your viewing content.
    - Vari-Bright: This setting automatically controls display brightness. The Vari-Bright level can be optimized to match your power consumption preference.
pl_PL: - Głębia kolorów: Umożliwia modyfikowanie liczby kolorów używanych do wyświetlania obrazów na ekranie.
    - Format pikseli: Umożliwia wybranie formatu pikseli odpowiedniego do wyświetlanej zawartości.
    - Vari-Bright: Dzięki tej funkcji można automatycznie sterować jasnością obrazu na ekranie. Wartość Vari-Bright można zoptymalizować, tak aby odpowiadała preferowanemu zużyciu energii.

[ctx: DisplayMainPage]
en: Arrange Displays
pl_PL: Rozmieść ekrany

[ctx: DisplayMainPage]
en: Clone All
pl_PL: Klonuj wszystkie

[ctx: DisplayMainPage]
en: Configure display settings to optimize your viewing experience.
    
    Use this page to control how your desktop, videos, and applications appear on screen. The availability of settings vary based on display types.
    
    You can quickly configure your desktop mode of the displays to duplicate or disabled mode using the Clone option.
    
    To access color calibration settings for your display, click Desktop Color. To see which displays are available for configuration, click Identify All. To view additional information for your display, click Specs.
    
    - AMD FreeSync: Provides smooth and responsive interaction by updating the refresh rate of your display as new frames become available. AMD FreeSync requires a FreeSync-enabled AMD product and display.
    - Radeon™ Pro Image Boost: Allows applications to render at increased resolutions then rescales them back down for your display to provide enriched image detail and visual quality.
    - GPU Scaling: Provides a greater range of resolutions and scaling options that are not natively supported by your display. When enabled, image scaling is carried out by the GPU (versus display) when possible.
    - Scaling Mode: Resizes and repositions images to fit on your display.
    - HDMI Scaling: Reduces the appearance of black borders around your display by adjusting underscan/overscan settings.
    - HDMI Link Assurance: Brings your display to the next lower link speed to avoid link problems.
    - Custom Resolution: When displays are in Clone mode/SLS/FLGL enabled, custom resolution cannot be used.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia ekranów, aby zoptymalizować wyświetlanie.
    
    Na tej stronie można określić wygląd pulpitów, filmów i aplikacji na ekranie. Dostępność pewnych ustawień zależy od typu ekranu.
    
    Możesz szybko wybrać tryb powielania pulpitu (lub go wyłączyć) dla poszczególnych ekranów za pomocą opcji klonowania.
    
    Aby wyświetlić ustawienia kalibracji kolorów ekranu, kliknij przycisk Kolor pulpitu. Aby sprawdzić, które ekrany można skonfigurować, kliknij przycisk Identyfikuj wszystkie. Aby wyświetlić dodatkowe informacje o ekranie, kliknij pozycję Parametry techniczne.
    
    - AMD FreeSync: zapewnia płynną interakcję i szybką reakcję dzięki dostosowaniu częstotliwości odświeżania ekranu do szybkości generowania klatek przez kartę graficzną. Funkcja AMD FreeSync wymaga ekranu i produktu firmy AMD obsługującego technologię FreeSync.
    - Radeon™ Pro Image Boost: umożliwia renderowanie aplikacji w wyższych rozdzielczościach, a następnie skaluje je w dół odpowiednio do parametrów ekranu, zapewniając większą szczegółowość i lepszą jakość obrazu.
    - Skalowanie GPU: oferuje większy zakres rozdzielczości i opcji skalowania, których używany ekran może nie obsługiwać bezpośrednio. Kiedy ta funkcja jest włączona, skalowania dokonuje karta graficzna (a nie ekran), jeśli jest to możliwe.
    - Tryb skalowania: zmienia rozmiar i położenie obrazów tak, aby dopasować je do ekranu.
    - Skalowanie HDMI: ogranicza czarne obramowanie wokół ekranu, dostosowując odpowiednio wykorzystywanie części lub całej powierzchni ekranu.
    - HDMI Link Assurance: dynamicznie zmniejsza szybkość połączenia z ekranem w celu uniknięcia problemów z łączem.
    - Rozdzielczość niestandardowa: rozdzielczości niestandardowe są niedostępne, kiedy ekran jest w trybie klonowania/SLS/FLGL.

[ctx: DisplayMainPage]
en: Configure display settings to optimize your viewing experience.
    
    Use this page to control how your desktop, videos, and applications appear on screen. The availability of settings vary based on display types.
    
    You can quickly configure your desktop mode of the displays to duplicate or disabled mode using the Clone option.
    
    To access color calibration settings for your display, click Desktop Color. To see which displays are available for configuration, click Identify All. To view additional information for your display, click Specs. To configure color settings, click Color.
    
    - AMD FreeSync: Provides smooth and responsive interaction by updating the refresh rate of your display as new frames become available. AMD FreeSync requires a FreeSync-enabled AMD product and display.
    - Radeon™ Pro Image Boost: Allows applications to render at increased resolutions then rescales them back down for your display to provide enriched image detail and visual quality.
    - GPU Scaling: Provides a greater range of resolutions and scaling options that are not natively supported by your display. When enabled, image scaling is carried out by the GPU (versus display) when possible.
    - Scaling Mode: Resizes and repositions images to fit on your display.
    - HDMI Scaling: Reduces the appearance of black borders around your display by adjusting underscan/overscan settings.
    - HDMI Link Assurance: Brings your display to the next lower link speed to avoid link problems.
    - Custom Resolution: When displays are in Clone mode/SLS/FLGL enabled, custom resolution cannot be used.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia ekranów, aby zoptymalizować wyświetlanie.
    
    Na tej stronie można określić wygląd pulpitów, filmów i aplikacji na ekranie. Dostępność pewnych ustawień zależy od typu ekranu.
    
    Możesz szybko wybrać tryb powielania pulpitu (lub go wyłączyć) dla poszczególnych ekranów za pomocą opcji klonowania.
    
    Aby wyświetlić ustawienia kalibracji kolorów ekranu, kliknij przycisk Kolor pulpitu. Aby sprawdzić, które ekrany można skonfigurować, kliknij przycisk Identyfikuj wszystkie. Aby wyświetlić dodatkowe informacje o ekranie, kliknij pozycję Parametry techniczne. Aby skonfigurować ustawienia kolorów, kliknij pozycję Kolor.
    
    - AMD FreeSync: zapewnia płynną interakcję i szybką reakcję dzięki dostosowaniu częstotliwości odświeżania ekranu do szybkości generowania klatek przez kartę graficzną. Funkcja AMD FreeSync wymaga ekranu i produktu firmy AMD obsługującego technologię FreeSync.
    - Radeon™ Pro Image Boost: umożliwia renderowanie aplikacji w wyższych rozdzielczościach, a następnie skaluje je w dół odpowiednio do parametrów ekranu, zapewniając większą szczegółowość i lepszą jakość obrazu.
    - Skalowanie GPU: oferuje większy zakres rozdzielczości i opcji skalowania, których używany ekran może nie obsługiwać bezpośrednio. Kiedy ta funkcja jest włączona, skalowania dokonuje karta graficzna (a nie ekran), jeśli jest to możliwe.
    - Tryb skalowania: zmienia rozmiar i położenie obrazów tak, aby dopasować je do ekranu.
    - Skalowanie HDMI: ogranicza czarne obramowanie wokół ekranu, dostosowując odpowiednio wykorzystywanie części lub całej powierzchni ekranu.
    - HDMI Link Assurance: dynamicznie zmniejsza szybkość połączenia z ekranem w celu uniknięcia problemów z łączem.
    - Rozdzielczość niestandardowa: rozdzielczości niestandardowe są niedostępne, kiedy ekran jest w trybie klonowania/SLS/FLGL.

[ctx: DisplayMainPage]
en: Configure display settings to optimize your viewing experience.
    
    Use this page to control how your desktop, videos, games, and applications appear on screen. The availability of settings vary based on display types.
    
    You can quickly configure your desktop mode of the displays to duplicate or disabled mode using the Clone option.
    
    To access color calibration settings for your display, click Desktop Color. To see which displays are available for configuration, click Identify All. To view additional information for your display, click Specs.
    
    - AMD FreeSync: Provides smooth, responsive gameplay by updating the refresh rate of your display as new frames become available. AMD FreeSync requires a FreeSync-enabled AMD product and display.
    - Virtual Super Resolution: Allows games to render at increased resolutions then rescales them back down for your display to provide enriched image detail and visual quality.
    - GPU Scaling: Provides a greater range of resolutions and scaling options that are not natively supported by your display. When enabled, image scaling is carried out by the GPU (versus display) when possible.
    - Scaling Mode: Resizes and repositions images to fit on your display.
    - HDMI Scaling: Reduces the appearance of black borders around your display by adjusting underscan/overscan settings.
    - HDMI Link Assurance: Brings your display to the next lower link speed to avoid link problems.
    - Custom Resolution: When displays are in Clone mode/SLS/FLGL enabled, custom resolution cannot be used.
    - Radeon Image Sharpening: Enhances detail in game visuals without compromising smooth gradients on high-contrast edges. Combines with GPU scaling to make upscaled images to look crisp.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia ekranów, aby zoptymalizować wyświetlanie. Na tej stronie można określić wygląd pulpitów, filmów, gier i aplikacji na ekranie. Dostępność pewnych ustawień zależy od typu ekranu. Za pomocą opcji klonowania możesz szybko wybrać tryb powielania pulpitu (lub go wyłączyć) dla poszczególnych ekranów. Aby wyświetlić ustawienia kalibracji kolorów ekranu, kliknij przycisk Kolor pulpitu. Aby sprawdzić, które ekrany można skonfigurować, kliknij przycisk Identyfikuj wszystkie. Aby wyświetlić dodatkowe informacje o ekranie, kliknij pozycję Parametry techniczne. - AMD FreeSync: umożliwia płynną grę i skraca czas reakcji dzięki dostosowaniu częstotliwości odświeżania ekranu do szybkości generowania klatek przez kartę graficzną. Funkcja AMD FreeSync wymaga ekranu i produktu firmy AMD obsługującego technologię FreeSync. - Superrozdzielczość wirtualna (VSR): umożliwia renderowanie gier w wyższych rozdzielczościach, a następnie skaluje je w dół odpowiednio do parametrów ekranu, zapewniając większą szczegółowość i lepszą jakość obrazu. - Skalowanie GPU: oferuje większy zakres rozdzielczości i opcji skalowania, których używany ekran może nie obsługiwać bezpośrednio. Kiedy ta funkcja jest włączona, skalowania obrazu dokonuje karta graficzna (a nie ekran), jeśli jest to możliwe. - Tryb skalowania: zmienia rozmiar i położenie obrazów tak, aby dopasować je do ekranu. - Skalowanie HDMI: ogranicza czarne obramowanie wokół ekranu, dostosowując odpowiednio wykorzystywanie części lub całej powierzchni ekranu. - Jakość łącza HDMI: dynamicznie zmniejsza szybkość połączenia z ekranem w celu uniknięcia problemów z łączem. - Rozdzielczość użytkownika: rozdzielczości niestandardowe są niedostępne, kiedy ekran jest w trybie klonowania/SLS/FLGL. - Radeon Image Sharpening: Uwydatnia szczegóły w grafice gry bez narażania gładkich gradientów na krawędziach o wysokim kontraście. Łączy się ze skalowaniem GPU, aby przeskalowane obrazy wyglądały ostro.

[ctx: DisplayMainPage]
en: Configure display settings to optimize your viewing experience.
    
    Use this page to control how your desktop, videos, games, and applications appear on screen. The availability of settings vary based on display types.
    
    You can quickly configure your desktop mode of the displays to duplicate or disabled mode using the Clone option.
    
    To access color calibration settings for your display, click Desktop Color. To see which displays are available for configuration, click Identify All. To view additional information for your display, click Specs. To configure color settings, click Color. 
    
    - AMD FreeSync: Provides smooth, responsive gameplay by updating the refresh rate of your display as new frames become available. AMD FreeSync requires a FreeSync-enabled AMD product and display.
    - Virtual Super Resolution: Allows games to render at increased resolutions then rescales them back down for your display to provide enriched image detail and visual quality.
    - GPU Scaling: Provides a greater range of resolutions and scaling options that are not natively supported by your display. When enabled, image scaling is carried out by the GPU (versus display) when possible.
    - Scaling Mode: Resizes and repositions images to fit on your display.
    - HDMI Scaling: Reduces the appearance of black borders around your display by adjusting underscan/overscan settings.
    - HDMI Link Assurance: Brings your display to the next lower link speed to avoid link problems.
    - Custom Resolution: When displays are in Clone mode/SLS/FLGL enabled, custom resolution cannot be used.
    - Radeon Image Sharpening: Enhances detail in game visuals without compromising smooth gradients on high-contrast edges. Combines with GPU scaling to make upscaled images to look crisp.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia ekranów, aby zoptymalizować wyświetlanie. Na tej stronie można określić wygląd pulpitów, filmów, gier i aplikacji na ekranie. Dostępność pewnych ustawień zależy od typu ekranu. Za pomocą opcji klonowania możesz szybko wybrać tryb powielania pulpitu (lub go wyłączyć) dla poszczególnych ekranów. Aby wyświetlić ustawienia kalibracji kolorów ekranu, kliknij przycisk Kolor pulpitu. Aby sprawdzić, które ekrany można skonfigurować, kliknij przycisk Identyfikuj wszystkie. Aby wyświetlić dodatkowe informacje o ekranie, kliknij pozycję Parametry techniczne. Aby skonfigurować ustawienia kolorów, kliknij pozycję Kolor. - AMD FreeSync: umożliwia płynną grę i skraca czas reakcji dzięki dostosowaniu częstotliwości odświeżania ekranu do szybkości generowania klatek przez kartę graficzną. Funkcja AMD FreeSync wymaga ekranu i produktu firmy AMD obsługującego technologię FreeSync. - Superrozdzielczość wirtualna (VSR): umożliwia renderowanie gier w wyższych rozdzielczościach, a następnie skaluje je w dół odpowiednio do parametrów ekranu, zapewniając większą szczegółowość i lepszą jakość obrazu. - Skalowanie GPU: oferuje większy zakres rozdzielczości i opcji skalowania, których używany ekran może nie obsługiwać bezpośrednio. Kiedy ta funkcja jest włączona, skalowania obrazu dokonuje karta graficzna (a nie ekran), jeśli jest to możliwe. - Tryb skalowania: zmienia rozmiar i położenie obrazów tak, aby dopasować je do ekranu. - Skalowanie HDMI: ogranicza czarne obramowanie wokół ekranu, dostosowując odpowiednio wykorzystywanie części lub całej powierzchni ekranu. - Jakość łącza HDMI: dynamicznie zmniejsza szybkość połączenia z ekranem w celu uniknięcia problemów z łączem. - Rozdzielczość użytkownika: rozdzielczości niestandardowe są niedostępne, kiedy ekran jest w trybie klonowania/SLS/FLGL. - Radeon Image Sharpening: Uwydatnia szczegóły w grafice gry bez narażania gładkich gradientów na krawędziach o wysokim kontraście. Łączy się ze skalowaniem GPU, aby przeskalowane obrazy wyglądały ostro.

[ctx: DisplayMainPage]
en: Desktop Color
pl_PL: Kolor pulpitu

[ctx: DisplayMainPage]
en: Disable Clone
pl_PL: Wyłącz klonowanie

[ctx: DisplayMainPage]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: DisplayMainPage]
en: Do you want to delete this custom resolution?
pl_PL: Czy chcesz usunąć tę rozdzielczość niestandardową?

[ctx: DisplayMainPage]
en: Enable Clone
pl_PL: Włącz klonowanie

[ctx: DisplayMainPage]
en: Identify All
pl_PL: Identyfikuj wszystkie

[ctx: DisplayMainPage]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: DisplayMainPage]
en: No displays are currently connected to AMD products.
pl_PL: Nie ma ekranów podłączonych do produktów AMD.

[ctx: DisplayMainPage]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: DisplayMainPage]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: DisplayMainPage]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
pl_PL: Ta rozdzielczość niestandardowa jest obecnie w użyciu. Aby usunąć tę rozdzielczość, przejdź do strony konfigurowania rozdzielczości w systemie operacyjnym i zmień rozdzielczość ekranu.

[ctx: DisplayMainPage]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DisplayPopup]
en: <b>RESET</b>
pl_PL: <b>RESETUJ</b>

[ctx: DisplayPopup]
en: DISPLAY
pl_PL: EKRAN

[ctx: DisplayPopupItems]
en: <b>AMD</b> FreeSync
pl_PL: <b> AMD</b> FreeSync

[ctx: DisplayPopupItems]
en: <b>COLOR</b>
pl_PL: <b>KOLOR</b>

[ctx: DisplayPopupItems]
en: <b>RADEON</b> Enhanced Sync
pl_PL: Ulepszona synchronizacja <b>RADEON</b>

[ctx: DisplayPopupItems]
en: ADJUST YOUR COLOR SETTINGS
pl_PL: DOSTOSUJ USTAWIENIA KOLORÓW

[ctx: DisplayPopupItems]
en: ENABLE OR DISABLE ENHANCED SYNC
pl_PL: WŁĄCZ LUB WYŁĄCZ ULEPSZONĄ SYNCHRONIZACJĘ

[ctx: DisplayPopupItems]
en: ENABLE OR DISABLE FREESYNC
pl_PL: WŁĄCZ LUB WYŁĄCZ FREESYNC

[ctx: DisplaySelector]
en: DISPLAY
pl_PL: EKRAN

[ctx: DisplaySpecOverride]
en: HDCP changes will take effect after next system reboot.
pl_PL: Zmiany HDCP zostaną zastosowane po następnym uruchomieniu systemu.

[ctx: DisplaySpecOverview]
en: Copy
pl_PL: Kopiuj

[ctx: DisplaySpecs]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: DisplaySpecs]
en: Adjust PreEmphasis
pl_PL: Dostosuj preemfazę

[ctx: DisplaySpecs]
en: Adjust Voltage Swing
pl_PL: Dostosuj wahania napięcia

[ctx: DisplaySpecs]
en: Apply
pl_PL: Zastosuj

[ctx: DisplaySpecs]
en: Changes to HDCP will take effect after a system reboot. Do you want to restart now?
pl_PL: Zmiany HDCP zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu systemu. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?

[ctx: DisplaySpecs]
en: Copy All
pl_PL: Kopiuj wszystko

[ctx: DisplaySpecs]
en: Current Link Settings
pl_PL: Bieżące ustawienia łącza

[ctx: DisplaySpecs]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DisplaySpecs]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: DisplaySpecs]
en: DisplaySpecs
pl_PL: Parametry ekranu

[ctx: DisplaySpecs]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DisplaySpecs]
en: G.Pixel Clock (KHz)
pl_PL: Taktowanie pikseli G (KHz)

[ctx: DisplaySpecs]
en: G.Refresh Rate (Hz)
pl_PL: Częstotliwość odświeżania G (Hz)

[ctx: DisplaySpecs]
en: HDMI Link Status Monitoring
pl_PL: Monitorowanie stanu złącza HDMI

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Display
pl_PL: Synchronizacja pozioma: wyświetlanie

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Front Porch
pl_PL: Synchronizacja pozioma: przesunięcie wiodące

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Polarity
pl_PL: Synchronizacja pozioma: polaryzacja

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Sync Width
pl_PL: Synchronizacja pozioma: szerokość synchronizacji

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Total
pl_PL: Synchronizacja pozioma łącznie

[ctx: DisplaySpecs]
en: Information
pl_PL: Informacje

[ctx: DisplaySpecs]
en: Interlaced
pl_PL: Przeplot

[ctx: DisplaySpecs]
en: Interlaced/Progressive
pl_PL: Przeplot/Skanowanie progresywne

[ctx: DisplaySpecs]
en: Keep
pl_PL: Zachowaj

[ctx: DisplaySpecs]
en: Keep these display settings? 
    
    Reverting to previous display settings in %1 seconds
pl_PL: Czy zachować te ustawienia ekranu? 
    
    Poprzednie ustawienia ekranu zostaną przywrócone za %1 s

[ctx: DisplaySpecs]
en: Keep these display settings? 
    
    Reverting to previous display settings in %1 seconds.
pl_PL: Czy zachować te ustawienia ekranu? 
    
    Poprzednie ustawienia ekranu zostaną przywrócone za %1 s

[ctx: DisplaySpecs]
en: Keep these display settings? 
    
    Reverting to previous display settings in 15 seconds
pl_PL: Czy zachować te ustawienia ekranu? 
    
    Poprzednie ustawienia ekranu zostaną przywrócone za 15 s

[ctx: DisplaySpecs]
en: Negative
pl_PL: Ujemna

[ctx: DisplaySpecs]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: DisplaySpecs]
en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: DisplaySpecs]
en: Override
pl_PL: Zastąp

[ctx: DisplaySpecs]
en: Override settings on this display.
pl_PL: Zastąp ustawienia tego ekranu.

[ctx: DisplaySpecs]
en: Positive
pl_PL: Dodatnia

[ctx: DisplaySpecs]
en: Progressive
pl_PL: Skanowanie progresywne

[ctx: DisplaySpecs]
en: Retry
pl_PL: Ponów próbę

[ctx: DisplaySpecs]
en: Revert
pl_PL: Przywróć

[ctx: DisplaySpecs]
en: Specs
pl_PL: Parametry techniczne

[ctx: DisplaySpecs]
en: Turning off HDCP will disable HDMI link assurance and protected content playback.
pl_PL: Wyłączenie HDCP spowoduje też wyłączenie funkcji HDMI Link Assurance i odtwarzania zawartości chronionej.

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Display
pl_PL: Synchronizacja pionowa: wyświetlanie

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Front Porch
pl_PL: Synchronizacja pionowa: przesunięcie wiodące

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Polarity
pl_PL: Synchronizacja pionowa: polaryzacja

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Sync Width
pl_PL: Synchronizacja pionowa: szerokość synchronizacji

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Total
pl_PL: Synchronizacja pionowa łącznie

[ctx: DisplaySpecs]
en: View additional information on this display.
pl_PL: Wyświetl dodatkowe informacje o tym ekranie.

[ctx: DisplaySpecs]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DisplaySpecs]
en: Your display configuration has changed and setup could not be completed. To restart the setup, click Retry.
pl_PL: Konfiguracja ekranów uległa zmianie. Próba zmiany ustawień nie powiodła się. Aby rozpocząć konfigurowanie od początku, kliknij przycisk Ponów próbę.

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
pl_PL: Pliki binarne (*.txt *.bin);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: DriverCWG]
en: Are you sure you want to install and switch to the %1 ?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zainstalować i przełączyć na %1?

[ctx: DriverCWG]
en: Are you sure you want to install the %1 ?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zainstalować %1?

[ctx: DriverCWG]
en: Are you sure you want to switch to the %1 ?
pl_PL: Czy na pewno chcesz przełączyć na %1?

[ctx: DriverCWG]
en: Are you sure you want to uninstall driver? Please select a driver to proceed for uninstallation.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć sterownik? Wybierz sterownik, aby kontynuować usuwanie.

[ctx: DriverCWG]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: DriverCWG]
en: Check for Drivers
pl_PL: Wyszukaj aktualizacje sterowników

[ctx: DriverCWG]
en: Checking for Drivers...
pl_PL: Wyszukiwanie aktualizacji sterowników...

[ctx: DriverCWG]
en: Gaming Mode
pl_PL: Tryb gier

[ctx: DriverCWG]
en: Install Driver
pl_PL: Instaluj sterownik

[ctx: DriverCWG]
en: Install and Switch Driver
pl_PL: Instaluj i przełącz sterownik

[ctx: DriverCWG]
en: New Radeon Software drivers are available.
pl_PL: Jest dostępna aktualizacja sterowników Radeon.

[ctx: DriverCWG]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: DriverCWG]
en: Professional Mode
pl_PL: Tryb profesjonalny

[ctx: DriverCWG]
en: Switch Driver
pl_PL: Przełącz sterownik

[ctx: DriverCWG]
en: Switch Driver Mode
pl_PL: Przełącz tryb sterownika

[ctx: DriverCWG]
en: To install the latest Gaming driver (%1), please select and click proceed to uninstall the existing Gaming driver.
    
     Note: At any point of time only two Gaming drivers can exist on the system.
pl_PL: Aby zainstalować najnowszy sterownik do gier (%1), wybierz sterownik i kliknij przycisk Kontynuuj. Bieżący sterownik do gier zostanie usunięty.
    
     Uwaga: W danej chwili w systemie mogą być zainstalowane nie więcej niż dwa sterowniki do gier.

[ctx: DriverCWG]
en: UnInstall Driver
pl_PL: Usuń sterownik

[ctx: DriverCWG]
en: Your Radeon Software is up to date.
pl_PL: Oprogramowanie Radeon jest aktualne.

[ctx: DriverCWG]
en: launching the Installer for driver installation
pl_PL: uruchamianie instalatora w celu zainstalowania sterownika

[ctx: DriverCWG]
en: launching the Installer for driver switching
pl_PL: uruchamianie instalatora w celu przełączenia sterownika

[ctx: DriverCWG]
en: launching the Installer for switching and install driver
pl_PL: uruchamianie instalatora w celu przełączenia i zainstalowania sterownika

[ctx: DriverUpdate]
en: Are you sure you want to exit AMD %1 and launch Installer?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zamknąć aplikację AMD %1 i uruchomić instalator?

[ctx: DriverUpdate]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: DriverUpdate]
en: Check for Updates
pl_PL: Wyszukaj aktualizacje

[ctx: DriverUpdate]
en: Checking for Updates...
pl_PL: Trwa wyszukiwanie aktualizacji...

[ctx: DriverUpdate]
en: Currently Installed
pl_PL: Obecnie zainstalowana

[ctx: DriverUpdate]
en: Custom Upgrade
pl_PL: Aktualizacja niestandardowa

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
pl_PL: Sterownik i oprogramowanie

[ctx: DriverUpdate]
en: Express Upgrade
pl_PL: Aktualizacja ekspresowa

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
pl_PL: Przejdź do Ustawień systemu

[ctx: DriverUpdate]
en: Install
pl_PL: Instaluj

[ctx: DriverUpdate]
en: Install and Switch Mode
pl_PL: Instaluj i przełącz tryb

[ctx: DriverUpdate]
en: New
pl_PL: Nowa

[ctx: DriverUpdate]
en: New Radeon Software updates are available.
pl_PL: Jest dostępna nowa aktualizacja oprogramowania Radeon.

[ctx: DriverUpdate]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: DriverUpdate]
en: Release Notes
pl_PL: Informacje o wersji

[ctx: DriverUpdate]
en: Update Now
pl_PL: Aktualizuj teraz

[ctx: DriverUpdate]
en: Your Radeon Software is up to date.
pl_PL: Oprogramowanie Radeon jest aktualne.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
pl_PL: Pozostało %1 min...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
pl_PL: Pozostało %1 s...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
pl_PL: AMD Software: wersja Adrenalin Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
pl_PL: AMD Software: wersja PRO Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
pl_PL: Wyszukaj aktualizacje

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
pl_PL: Bieżąca wersja

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
pl_PL: Trwa pobieranie...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
pl_PL: Sterownik i oprogramowanie

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
pl_PL: Nowa wersja

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
pl_PL: Aby uzyskać dostęp, naciśnij klawisze Alt-Tab lub zminimalizuj okno gry.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Radeon™ Pro Software Version
pl_PL: Wersja Radeon™ Pro Software

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Radeon™ Software Version
pl_PL: Wersja oprogramowania Radeon™

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
pl_PL: Aktualizacja oprogramowania i sterowników

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerator download.
pl_PL: Obsługuje przyspieszone pobieranie.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
pl_PL: Aktualnie zainstalowana wersja oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition nie może sprawdzić dostępności aktualizacji sterowników. Odwiedź stronę https://www.amd.com/en/support, aby pobrać najnowszą wersję AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of Radeon Software is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of Radeon Software.
pl_PL: Obecnie zainstalowana wersja Radeon Software nie może sprawdzić, czy dostępne są aktualizacje sterowników. Aby pobrać najnowszą wersję Radeon Software, odwiedź stronę https://www.amd.com/en/support.

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Are you sure you want to exit AMD %1 and launch the Installer?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zamknąć aplikację AMD %1 i uruchomić instalator?

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Check for Updates
pl_PL: Wyszukaj aktualizacje

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Checking for Updates...
pl_PL: Trwa wyszukiwanie aktualizacji...

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Currently Installed
pl_PL: Obecnie zainstalowana

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Detecting and launching the Installer
pl_PL: Wykrywanie i uruchamianie instalatora

[ctx: DriverUpdateMain]
en: New
pl_PL: Nowa

[ctx: DriverUpdateMain]
en: New Radeon Software updates are available.
pl_PL: Jest dostępna nowa aktualizacja oprogramowania Radeon.

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Your Radeon Software is up to date.
pl_PL: Oprogramowanie Radeon jest aktualne.

[ctx: Dvr]
en: %1 has not been installed.
pl_PL: Produkt %1 nie został zainstalowany.

[ctx: Dvr]
en: %1 requires Windows Media Feature Pack.
pl_PL: Oprogramowanie %1 wymaga pakietu Windows Media Feature Pack.

[ctx: Dvr]
en: All scenes
pl_PL: Wszystkie sceny

[ctx: Dvr]
en: Are you sure you want to reset %1 %2 settings to default values?
pl_PL: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne wartości ustawień aplikacji %1 %2?

[ctx: Dvr]
en: Are you sure you want to reset %1 to default values?
pl_PL: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne wartości %1?

[ctx: Dvr]
en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

[ctx: Dvr]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Dvr]
en: Game & VR Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa gry i VR

[ctx: Dvr]
en: Game Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa gry

[ctx: Dvr]
en: Global
pl_PL: Globalne

[ctx: Dvr]
en: Install
pl_PL: Instaluj

[ctx: Dvr]
en: Installing...
pl_PL: Instalowanie…

[ctx: Dvr]
en: Live Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa na żywo

[ctx: Dvr]
en: Overlay settings
pl_PL: Ustawienia nakładki

[ctx: Dvr]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: Dvr]
en: Recording
pl_PL: Nagrywanie

[ctx: Dvr]
en: Reset
pl_PL: Resetuj

[ctx: Dvr]
en: Scene
pl_PL: Scena

[ctx: Dvr]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
pl_PL: Ten klawisz dostępu jest już w użyciu. Użyj innej kombinacji klawiszy.

[ctx: Dvr]
en: VR Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa VR

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
pl_PL: min.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
pl_PL: min.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
pl_PL: s

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
pl_PL: Konfiguruj i włącz

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
pl_PL: Czas trwania

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
pl_PL: Włącz

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
pl_PL: Aby nagrać obraz wideo z pulpitu, należy włączyć ustawienia nagrywania pulpitu.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
pl_PL: Natychmiastowy GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
pl_PL: Powtórka

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
pl_PL: Przeprowadź konfigurację %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
pl_PL: Jakość

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
pl_PL: Nagrywaj pulpit

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
pl_PL: Nagraj wideo

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Audio Volume Boost
pl_PL: Zwiększ głośność dźwięku

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Borderless Region Capture
pl_PL: Przechwytywanie regionu bez obramowania

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Crop window border for region capture
pl_PL: Przytnij obramowanie okna w celu przechwycenia regionu

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Enter hotkey. Press ESC to cancel.
pl_PL: Wprowadź klawisz dostępu. Naciśnij klawisz Esc, aby anulować.

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Push to Talk
pl_PL: Naciśnij i mów

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Push to Talk Hotkey
pl_PL: Klawisz dostępu funkcji „Naciśnij i mów”

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Record Desktop
pl_PL: Nagrywaj pulpit

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Record Microphone
pl_PL: Nagrywaj przez mikrofon

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Save Folder
pl_PL: Folder zapisywania

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Advanced Mode
pl_PL: Tryb zaawansowany

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Blue
pl_PL: Niebieska

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source Height
pl_PL: Wysokość źródła przeglądarki

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source Location X
pl_PL: Lokalizacja źródła przeglądarki w poziomie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source Location Y
pl_PL: Lokalizacja źródła przeglądarki w pionie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source URL
pl_PL: Adres URL źródła przeglądarki

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source Width
pl_PL: Szerokość źródła przeglądarki

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Height
pl_PL: Wysokość kamery

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Location
pl_PL: Lokalizacja kamery

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Location X
pl_PL: Położenie kamery X

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Location Y
pl_PL: Położenie kamery Y

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Opacity
pl_PL: Kamera: nieprzezroczystość

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Size
pl_PL: Wielkość kamery

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Width
pl_PL: Szerokość kamery

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Chroma Key Color
pl_PL: Kolor kluczowania

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Chroma Key Color Preset
pl_PL: Zapisane ustawienie kluczowania kolorem

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Chroma Key Strength
pl_PL: Moc kluczowania kolorem

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Custom Overlay Image
pl_PL: Obraz nakładki niestandardowej

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Green
pl_PL: Zielona

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Indicator Location
pl_PL: Lokalizacja wskaźnika

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Large
pl_PL: Duże

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Magenta
pl_PL: Purpurowa

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Browser Source
pl_PL: Pokaż źródło przeglądarki

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Camera
pl_PL: Pokaż kamerę

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Camera On Screen
pl_PL: Pokaż kamerę na ekranie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Custom Overlay
pl_PL: Pokaż nakładkę niestandardową

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show System Info
pl_PL: Pokaż informacje o systemie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Timer
pl_PL: Pokaż licznik czasu

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Small
pl_PL: Małe

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: System Info Location
pl_PL: Położenie informacji o systemie

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Use Chroma Key
pl_PL: Użyj kluczowania kolorem

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DvrLink]
en:  paired headsets
pl_PL: sparowane gogle

[ctx: DvrLink]
en: Accept Connections From Any Headsets
pl_PL: Akceptuj połączenia z dowolnych gogli

[ctx: DvrLink]
en: Accept connections from:
pl_PL: Akceptuj połączenia z:

[ctx: DvrLink]
en: Bitrate
pl_PL: Transmisja bitów

[ctx: DvrLink]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrLink]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrLink]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: DvrLink]
en: Install SteamVR
pl_PL: Zainstaluj SteamVR

[ctx: DvrLink]
en: Integration
pl_PL: Integracja

[ctx: DvrLink]
en: Learn how to install SteamVR
pl_PL: Dowiedz się, jak zainstalować SteamVR

[ctx: DvrLink]
en: Learn how to set up your HMD for VR Streaming
pl_PL: Dowiedz się, jak skonfigurować wyświetlacz nagłowny do transmisji strumieniowej VR

[ctx: DvrLink]
en: Learn more about which protocol to use
pl_PL: Dowiedz się więcej o tym, którego protokołu użyć

[ctx: DvrLink]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: DvrLink]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: DvrLink]
en: Not installed
pl_PL: Nie zainstalowano

[ctx: DvrLink]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: DvrLink]
en: Other
pl_PL: Inne

[ctx: DvrLink]
en: Pair new headset
pl_PL: Sparuj nowe gogle

[ctx: DvrLink]
en: Paired Headsets Only
pl_PL: Tylko sparowane gogle

[ctx: DvrLink]
en: Pairing completed
pl_PL: Parowanie zakończone

[ctx: DvrLink]
en: Pairing new headset...
pl_PL: Parowanie nowych gogli...

[ctx: DvrLink]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
pl_PL: Uruchom ponownie SteamVR, aby zobaczyć zaktualizowany profil gogli.

[ctx: DvrLink]
en: Remote Play
pl_PL: Odtwarzanie zdalne

[ctx: DvrLink]
en: Reset Paired Headsets
pl_PL: Zresetuj sparowane gogle

[ctx: DvrLink]
en: Setup Instructions
pl_PL: Instrukcja konfiguracji

[ctx: DvrLink]
en: UDP (Default)
pl_PL: UDP (domyślnie)

[ctx: DvrLink]
en: Use Third-Party Controller
pl_PL: Użyj kontrolera strony trzeciej

[ctx: DvrLink]
en: VR Headset Emulation
pl_PL: Emulacja gogli VR

[ctx: DvrLink]
en: VR Streaming Protocol
pl_PL: Protokół transmisji strumieniowej VR

[ctx: DvrLink]
en: VR Streaming Protocol Help
pl_PL: Pomoc dotycząca protokołu transmisji strumieniowej VR

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>DOLNY</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>DOLNY</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>CAMERA</b> & POSITION
pl_PL: <b>KAMERA</b> I POŁOŻENIE

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>CUSTOM</b>
pl_PL: <b>NIESTANDARDOWE</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>SHOW</b> CAMERA
pl_PL: <b>POKAŻ</b> KAMERĘ

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>SHOW</b> CAMERA ON SCREEN
pl_PL: <b>POKAŻ</b> KAMERĘ NA EKRANIE

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>TOP</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>TOP</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>DOLNY</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>DOLNY</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>CHAT</b> & POSITION
pl_PL: <b>CZAT</b> I POŁOŻENIE

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>CUSTOM</b>
pl_PL: <b>NIESTANDARDOWE</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>SHOW</b> LIVE STREAM CHAT
pl_PL: <b>POKAŻ</b> CZAT TRANSMISJI NA ŻYWO

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>SHOW</b> LIVE STREAM VIEWER
pl_PL: <b>POKAŻ</b> PRZEGLĄDARKĘ TRANSMISJI NA ŻYWO

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>TOP</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>TOP</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>DOLNY</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>DOLNY</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>INDICATOR</b> & POSITION
pl_PL: <b>WSKAŹNIK</b> I POŁOŻENIE

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>SHOW INDICATOR</b>
pl_PL: <b>POKAŻ WSKAŹNIK</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>SHOW</b> TIMER
pl_PL: <b>POKAŻ</b> LICZNIK CZASU

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>TOP</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>TOP</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: DvrPopupRegionCapture]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: DvrPopupRegionCapture]
en: <b>CHOOSE</b> REGION
pl_PL: <b>WYBIERZ</b> REGION

[ctx: DvrPopupSceneSettings]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: DvrPopupSceneSettings]
en: <b>SCENE</b>
pl_PL: <b>SCENA</b>

[ctx: DvrPopupSceneSettings]
en: SELECT AN OVERLAY
pl_PL: WYBIERZ NAKŁADKĘ

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>CAMERA</b> & POSITIONS
pl_PL: <b>KAMERA</b> I POŁOŻENIA

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>CHAT</b> & POSITIONS
pl_PL: <b>CZAT</b> I POŁOŻENIA

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>IN-GAME</b> REPLAY
pl_PL: POWTÓRKA W <b>GRZE</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>INDICATOR</b> & POSITIONS
pl_PL: <b>WSKAŹNIK</b> I POŁOŻENIA

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>INSTANT</b> GIF
pl_PL: BŁYSKAWICZNY <b>GIF</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>INSTANT</b> REPLAY
pl_PL: <b>POWTÓRKA</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>MICROPHONE</b>
pl_PL: <b>MIKROFON</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>RECORD</b> DESKTOP
pl_PL: <b>NAGRAJ</b> PULPIT

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>ReLive</b> SETTINGS
pl_PL: USTAWIENIA <b>ReLive</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>SETTINGS</b>
pl_PL: <b>USTAWIENIA</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>SHOW MEDIA</b> PLAYER
pl_PL: <b>POKAŻ ODTWARZACZ</b> MULTIMEDIÓW

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>VOLUME</b>
pl_PL: <b>GŁOŚNOŚĆ</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>ENABLE</b>
pl_PL: <b>WŁĄCZ</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>RECORD</b>
pl_PL: <b>NAGRAJ</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>RECORD</b> REGION
pl_PL: <b>NAGRAJ</b> REGION

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SAVE</b> IN-GAME REPLAY
pl_PL: <b>ZAPISZ</b> POWTÓRKĘ W GRZE

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SAVE</b> INSTANT GIF
pl_PL: <b>ZAPISZ</b> BŁYSKAWICZNY GIF

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SAVE</b> INSTANT REPLAY
pl_PL: <b>ZAPISZ</b> POWTÓRKĘ

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SCENE</b>
pl_PL: <b>SCENA</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SCREENSHOT</b>
pl_PL: <b>ZRZUT EKRANU</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SETTINGS</b>
pl_PL: <b>USTAWIENIA</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>STOP</b>
pl_PL: <b>ZATRZYMAJ</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>STREAM</b>
pl_PL: <b>TRANSMITUJ</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>STREAM</b> REGION
pl_PL: <b>TRANSMITUJ</b> REGION

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: NONE CREATED
pl_PL: BRAK UTWORZONYCH

[ctx: DvrRecordingSettings]
en:  Seconds
pl_PL:  s

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Audio Channels
pl_PL: Kanały audio

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Create separate output file for microphone audio
pl_PL: Utwórz osobny plik wyjściowy dźwięku z mikrofonu

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Disk Storage
pl_PL: Pamięć dyskowa

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Duration:
pl_PL: Czas trwania:

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Estimated Size
pl_PL: Szacowany rozmiar

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Height
pl_PL: Wysokość

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: In-Game Replay
pl_PL: Powtórka w grze

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: In-Game Replay slider
pl_PL: Suwak Powtórki w grze

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Gif
pl_PL: Błyskawiczny GIF

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Gif Quality
pl_PL: Jakość błyskawicznego GIF-a

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Gif Slider
pl_PL: Suwak błyskawicznego GIF-a

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Replay Buffer
pl_PL: Bufor Powtórki

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
pl_PL: Powtórka buforuje w pamięci systemowej. Może to pogorszyć wydajność systemu.

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Max Recording Bitrate
pl_PL: Maks. bitów/s nagrywania

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Overlay Position
pl_PL: Położenie nakładki

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Overlay Size
pl_PL: Rozmiar nakładki

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select Instant Gif quality
pl_PL: Wybierz jakość błyskawicznego GIF-a

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select Instant Replay buffer location
pl_PL: Wybierz lokalizację bufora Powtórki

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select Overlay Position
pl_PL: Wybierz położenie nakładki

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select Overlay Size
pl_PL: Wybierz rozmiar nakładki

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select automatic to recording 5.1 or 7.1 audio
pl_PL: Wybierz opcję automatyczną, aby rejestrować dźwięk 5.1 lub 7.1

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Separate Microphone Track
pl_PL: Osobna ścieżka mikrofonu

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: System Memory
pl_PL: Pamięć operacyjna

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Viewer
pl_PL: Przeglądarka

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Viewer Location
pl_PL: Położenie przeglądarki

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Width
pl_PL: Szerokość

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be used automatically while recording.
pl_PL: Używany sprzęt może nie obsługiwać niektórych ustawień. Podczas nagrywania zostaną automatycznie użyte ustawienia optymalne.

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording and/or application performance.
pl_PL: Używany sprzęt może nie obsługiwać niektórych ustawień. Może to wpłynąć na wydajność aplikacji i/lub nagrywania.

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
pl_PL: Ustawienia nagrywania mogą zostać dostosowane do używanego sprzętu odpowiednio do rzeczywistej rozdzielczości.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
pl_PL: Używany sprzęt może nie obsługiwać niektórych ustawień. Podczas nagrywania zostaną
    automatycznie użyte ustawienia optymalne.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
pl_PL: Używany sprzęt może nie obsługiwać niektórych ustawień. Może to wpłynąć na wydajność
     aplikacji i/lub nagrywania.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
pl_PL: Ustawienia nagrywania mogą zostać dostosowane do używanego sprzętu odpowiednio do rzeczywistej rozdzielczości.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
pl_PL: Otwórz AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open Radeon Pro Settings
pl_PL: Otwórz Ustawienia Radeon Pro

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
pl_PL: Aby można było otworzyć AMD Software: PRO Edition, wersja AMD Software: Adrenalin Edition musi zostać zamknięta. W związku z tym
    bieżące nagrywanie lub transmisja zostaną zatrzymane.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open Radeon Pro Settings, Radeon Software must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
pl_PL: Aby można było otworzyć ustawienia Radeon Pro, oprogramowanie Radeon Software musi zostać zamknięte. W związku z tym
    bieżące nagrywanie lub transmisja zostaną zatrzymane.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
pl_PL: Bieżące nagrywanie zostanie zatrzymane.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
pl_PL: Bieżąca transmisja zostanie zatrzymana.

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Browser Source
pl_PL: Źródło przeglądarki

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Chat Overlay
pl_PL: Nakładka czatu

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Delete
pl_PL: Usuń

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Disable
pl_PL: Wyłącz

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Element Properties
pl_PL: Właściwości elementu

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Enable
pl_PL: Włącz

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Enter hotkey. Press ESC to cancel.
pl_PL: Wprowadź klawisz dostępu. Naciśnij klawisz Esc, aby anulować.

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Height
pl_PL: Wysokość

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Hotkey
pl_PL: Klawisz dostępu

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Image
pl_PL: Obraz

[ctx: DvrSceneEditor]
en: In-Video Elements
pl_PL: Elementy w filmie

[ctx: DvrSceneEditor]
en: In-Video Only
pl_PL: Tylko w filmie

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Indicator
pl_PL: Wskaźnik

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Large
pl_PL: Duże

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Location
pl_PL: Lokalizacja

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: DvrSceneEditor]
en: On-Screen Elements
pl_PL: Elementy na ekranie

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Opacity
pl_PL: Nieprzezroczystość

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Scene Properties
pl_PL: Właściwości sceny

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Show On Screen
pl_PL: Pokaż na ekranie

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Small
pl_PL: Małe

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Source
pl_PL: Źródło

[ctx: DvrSceneEditor]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
pl_PL: Ten klawisz dostępu jest już w użyciu. Użyj innej kombinacji klawiszy.

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Unknown
pl_PL: Nieznane

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Video
pl_PL: Wideo

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Viewport
pl_PL: Okienko ekranu

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Width
pl_PL: Szerokość

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DvrScenesList]
en: Activate or delete
pl_PL: Aktywuj lub usuń

[ctx: DvrScenesList]
en: Click to edit scene
pl_PL: Kliknij, aby edytować scenę

[ctx: DvrScenesList]
en: Create
pl_PL: Utwórz

[ctx: DvrScenesList]
en: Current
pl_PL: Bieżący

[ctx: DvrScenesList]
en: Custom Scenes
pl_PL: Sceny niestandardowe

[ctx: DvrScenesList]
en: Deactivate or delete
pl_PL: Dezaktywuj lub usuń

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
pl_PL: min.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
pl_PL: min.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
pl_PL: s

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
pl_PL: Pozwala natychmiast zapisać nagranie wideo o predefiniowanej długości z najnowszego wydarzenia w grze.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
pl_PL: Pozwala natychmiast zapisać klip z ostatnio używanej aplikacji jako animowany plik GIF o wstępnie określonej długości.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
pl_PL: Urządzenie do przechwytywania dźwięku

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
pl_PL: Wyśrodkowanie

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
pl_PL: Pamięć dyskowa

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
pl_PL: Powtórka w aplikacji

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
pl_PL: Wymiary powtórki w aplikacji

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
pl_PL: Czas trwania powtórki w aplikacji

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
pl_PL: Czas trwania powtórki w aplikacji (s)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
pl_PL: Lokalizacja powtórki w aplikacji

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
pl_PL: Położenie powtórki w aplikacji

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
pl_PL: Rozmiar powtórki w aplikacji

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
pl_PL: Natychmiastowy GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
pl_PL: Czas trwania błyskawicznego GIF-a

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
pl_PL: Jakość błyskawicznego GIF-a

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
pl_PL: Powtórka

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
pl_PL: Bufor Powtórki

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
pl_PL: Czas trwania natychmiastowej powtórki

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
pl_PL: Duże

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
pl_PL: Lokalizacja zapisu multimediów

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
pl_PL: Powraca do klipu z ostatnio używanej aplikacji.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
pl_PL: Resetuj ustawienia

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
pl_PL: Zapisuje klip z ostatnio używanej aplikacji jako plik GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
pl_PL: Zapisuje klip z ostatnio używanej aplikacji jako plik wideo.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
pl_PL: Małe

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
pl_PL: Pamięć operacyjna

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
pl_PL: Urządzenie do przechwytywania obrazu wideo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
pl_PL: Miejsce przechowywania zapisanych multimediów.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
pl_PL: W przypadku pozostania w aplikacji, pozwala natychmiast odtworzyć plik wideo z ostatnio używanej aplikacji.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
pl_PL: Umożliwiaj wyświetlenie wskaźnika.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
pl_PL: Umożliwia nagrywanie obszarów okna.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
pl_PL: Umożliwia nagrywanie pulpitu.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
pl_PL: Prędkość transmisji audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
pl_PL: Zwiększ głośność dźwięku

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
pl_PL: Kanały audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
pl_PL: Przechwytywanie regionu bez obramowania

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
pl_PL: Ulepszone filtrowanie

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
pl_PL: Poprawia jakość kodowania AVC w niektórych sytuacjach. Może mieć wpływ na wydajność gier.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
pl_PL: W aplikacji

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
pl_PL: Przejdź do klawisza skrótu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
pl_PL: Poziom dźwięku mikrofonu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
pl_PL: Naciśnij i mów

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
pl_PL: Nagrywaj pulpit

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
pl_PL: Nagrywaj przez mikrofon

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
pl_PL: Nagrywanie

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
pl_PL: Liczba klatek na sekundę podczas nagrywania

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
pl_PL: Profil nagrywania

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
pl_PL: Rozdzielczość nagrywania

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
pl_PL: Zaznacz profil do nagrywania wideo.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
pl_PL: Osobna ścieżka mikrofonu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
pl_PL: Wskaźnik

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
pl_PL: Szybkość transmisji bitów wideo

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
pl_PL: Typ kodowania wideo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Accounts
pl_PL: Konta

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
pl_PL: Archiwizuj strumień

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
pl_PL: Prędkość transmisji audio

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
pl_PL: Ulepszone filtrowanie

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
pl_PL: Poprawia jakość kodowania AVC w niektórych sytuacjach. Może mieć wpływ na wydajność gier.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa na żywo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
pl_PL: Rozdzielczość

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Scenes
pl_PL: Sceny

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
pl_PL: Zaznacz profil do streamingu.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
pl_PL: Profil transmisji strumieniowej

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
pl_PL: Szybkość transmisji bitów wideo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Audience
pl_PL: Publiczność

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Chat Custom Height
pl_PL: Niestandardowa wysokość czatu

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Chat Custom Width
pl_PL: Niestandardowa szerokość czatu

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Chat Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki czatu

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Chat Overlay Size
pl_PL: Rozmiar nakładki czatu

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Connection Key
pl_PL: Klawisz połączenia

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Description
pl_PL: Opis

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Facebook Share Permission
pl_PL: Zezwolenie na udostępnienie na portalu Facebook

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Location
pl_PL: Lokalizacja

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Location X
pl_PL: Lokalizacja X

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Location Y
pl_PL: Lokalizacja Y

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Server URL
pl_PL: Adres URL serwera

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Show Chat
pl_PL: Pokaż czat

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Show Viewer Stats
pl_PL: Pokaż statystyki widzów

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Show Viewer Stats in Indicator
pl_PL: Pokaż statystyki widzów we Wskaźniku

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Title
pl_PL: Tytuł

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Archive Stream
pl_PL: Archiwizuj strumień

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Connect
pl_PL: Połącz

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Custom Stream
pl_PL: Strumień niestandardowy

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Friends
pl_PL: Znajomi

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Large
pl_PL: Duże

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Learn more about STAGE TEN
pl_PL: Dowiedz się więcej o STAGE TEN

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Not Connected
pl_PL: Brak połączenia

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Only me
pl_PL: Tylko ja

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Public
pl_PL: Publiczne

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Restream
pl_PL: Ponów transmisję

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Small
pl_PL: Małe

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Streaming Bitrate
pl_PL: Bity/s w strumieniu

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be used automatically while streaming.
pl_PL: Używany sprzęt może nie obsługiwać niektórych ustawień. Podczas transmisji strumieniowej zostaną automatycznie użyte ustawienia optymalne.

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact streaming and/or application performance.
pl_PL: Używany sprzęt może nie obsługiwać niektórych ustawień. Może to wpłynąć na wydajność aplikacji i/lub nagrywania.

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition — przechwytywanie i strumieniowanie

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
pl_PL: Włącz

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
pl_PL: Natychmiastowy GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
pl_PL: Powtórka

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
pl_PL: Strumieniuj na żywo

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Radeon Software Capture & Stream
pl_PL: Radeon Software — przechwytywanie i strumieniowanie

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
pl_PL: Nagrywaj

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
pl_PL: Aby korzystać z tych funkcji, należy włączyć AMD Software: Adrenalin Edition — przechwytywanie i strumieniowanie

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable Radeon Software Capture & Stream
pl_PL: Aby korzystać z tych funkcji, należy włączyć „Radeon Software — przechwytywanie i strumieniowanie”

[ctx: ECCPage]
en: Corrected Errors
pl_PL: Skorygowane błędy

[ctx: ECCPage]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: ECCPage]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: ECCPage]
en: Error Containment (Poison)
pl_PL: Ograniczenie skutków błędu (Poison)

[ctx: ECCPage]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: ECCPage]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: ECCPage]
en: On-Board ECC/EDC
pl_PL: Wbudowane ECC/EDC

[ctx: ECCPage]
en: On-Die ECC/EDC
pl_PL: Dedykowane ECC/EDC

[ctx: ECCPage]
en: Reset Error Counts
pl_PL: Licznik resetowania błędów

[ctx: ECCPage]
en: Uncorrectable Errors
pl_PL: Błędy niemożliwe do skorygowania:

[ctx: EDID]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
pl_PL: Czy na pewno chcesz emulować wszystkie monitory do ich EDID?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie emulacje?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę emulację?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
pl_PL: Gwarancja na produkt AMD nie obejmuje konfiguracji wykraczających poza oficjalnie podane parametry techniczne.

[ctx: EDID]
en: Connected (
pl_PL: Połączenie (

[ctx: EDID]
en: Connection
pl_PL: Rodzaj połączenia

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
pl_PL: Wykonaj emulację wszystkich wyświetlaczy

[ctx: EDID]
en: Emulated (
pl_PL: Emulowane (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
pl_PL: Wykonaj emulację wszystkich wyświetlaczy do ich EDID

[ctx: EDID]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: EDID]
en: Not Connected
pl_PL: Brak połączenia

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
pl_PL: Usuń wszystkie emulacje

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
pl_PL: Usuwa wszystkie emulacje EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
pl_PL: Ten rodzaj połączenia MST nie jest obsługiwany dla emulacji EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
pl_PL: Nieobsługiwany typ (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
pl_PL: OSTRZEŻENIE: Korzystanie z funkcji emulacji EDID może skutkować uszkodzeniem monitora i/lub innego sprzętu, powodującego na przykład wyświetlanie pustego ekranu, lub uszkodzeniem danych i oprogramowania.  Firma AMD nie udziela pomocy technicznej i nie świadczy usług serwisowych w przypadkach awarii spowodowanych eksploatacją procesora AMD w warunkach niezgodnych ze specyfikacjami fabrycznymi lub wykraczających poza nie. W takiej sytuacji producent systemu również może odmówić świadczenia pomocy lub serwisowania sprzętu. USZKODZENIA SPOWODOWANE UŻYTKOWANIEM PROCESORA W WARUNKACH POZA OFICJALNYMI SPECYFIKACJAMI FIRMY AMD LUB W WARUNKACH POZA NASTAWAMI FABRYCZNYMI NIE PODLEGAJĄ ŻADNEJ GWARANCJI OBEJMUJĄCEJ PRODUKTY FIRMY AMD I MOGĄ NIE PODLEGAĆ GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ PRODUCENTA PŁYTY GŁÓWNEJ LUB SYSTEMU.  Szczegółowe ograniczenia gwarancji zawiera Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego.

[ctx: EDID]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
pl_PL: Próbkowanie

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
pl_PL: Głębia kolorów

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
pl_PL: Rodzaj połączenia

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
pl_PL: Właściwości połączenia

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
pl_PL: Linie

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
pl_PL: Maksymalna rozdzielczość

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
pl_PL: Próbkowanie

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
pl_PL: Głębia kolorów

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
pl_PL: Rodzaj połączenia

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
pl_PL: Właściwości połączenia

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
pl_PL: Linie

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
pl_PL: Maksymalna rozdzielczość

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
pl_PL: Procesory AMD powinny pracować jedynie w zakresie ich danych technicznych
    
                             i ustawień fabrycznych.  Praca procesorów AMD poza oficjalnymi parametrami danych 
    
                             technicznych lub poza zakresem ustawień fabrycznych, 
    
                              w tym między innymi przetaktowanie (a także używanie 
    
                              programów przetaktowujących, nawet gdy programy te są 
    
                              dostarczane bezpośrednio lub pośrednio przez firmę AMD 
    
                              lub podmioty powiązane z AMD), może uszkodzić procesor 
    
                              lub powodować inne problemy, w tym między innymi 
    
                              uszkodzenie komponentów systemu (np. płyty głównej i 
    
                              zainstalowanych na niej elementów takich jak pamięć), 
    
                              niestabilność systemu (np. utratę danych lub uszkodzenie 
    
                              obrazów), pogorszenie się parametrów systemu, obniżenie 
    
                              parametrów i żywotności procesora oraz komponentów 
    
                              systemu, a w skrajnych przypadkach — całkowite uszkodzenie systemu.  AMD nie zapewnia 
    
                             obsługi ani serwisu w przypadku problemów lub uszkodzeń związanych z użytkowaniem procesorów AMD poza 
    
                             oficjalną specyfikacją lub poza zakresem ustawień fabrycznych, z wyjątkiem używania ustawień wstępnych 
    
                              dostrajania wydajności w oprogramowaniu. Możliwe jest również, że nie zostanie zapewniony serwis ani obsługa 
    
                             ze strony producenta płyty głównej lub systemu. Należy się upewnić, czy przed użyciem tego programu 
    
                              przetaktowującego zostały zapisane wszystkie ważne dane.  USZKODZENIA SPOWODOWANE UŻYTKOWANIEM PROCESORA W WARUNKACH POZA  
    
                             OFICJALNYMI SPECYFIKACJAMI FIRMY AMD LUB W WARUNKACH POZA USTAWIENIAMI FABRYCZNYMI 
    
                             (Z WYJĄTKIEM UŻYWANIA USTAWIEŃ WSTĘPNYCH DOSTRAJANIA WYDAJNOŚCI W OPROGRAMOWANIU) NIE 
    
                              PODLEGAJĄ ŻADNEJ GWARANCJI OBEJMUJĄCEJ PRODUKTY FIRMY AMD I MOGĄ NIE PODLEGAĆ GWARANCJI 
    
                              UDZIELANEJ PRZEZ PRODUCENTA PŁYTY GŁÓWNEJ
    LUB SYSTEMU.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
pl_PL: Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
pl_PL: Akceptuję

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
pl_PL: Ostrzeżenie!

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
pl_PL: Połączenie (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
pl_PL: Rodzaj połączenia

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
pl_PL: Połączenia EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
pl_PL: Emulowane (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
pl_PL: Brak połączenia

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
pl_PL: , Próbkowanie:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
pl_PL: , Głębia kolorów:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
pl_PL: , Połączenie:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
pl_PL: , Linie:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę emulację?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
pl_PL: Połączenie (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
pl_PL: Rodzaj połączenia

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
pl_PL: Połączenie:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
pl_PL: Utwórz i konfiguruj połączenia emulacji danych EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
pl_PL: Docelowe

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
pl_PL: Połączenie docelowe

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
pl_PL: Właściwości połączenia docelowego

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
pl_PL: Emulacja EDID może wpływać na wszelkie istniejące konfiguracje AMD Eyefinity obejmujące emulowane wyświetlacze. Aby zminimalizować ten wpływ, skonfiguruj emulację EDID przed skonfigurowaniem AMD Eyefinity. Wszelkie istniejące ustawienia emulacji EDID dla wybranych połączeń zostaną utracone.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
pl_PL: Emulacja danych Edid

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
pl_PL: Edytuj emulację

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
pl_PL: Edytuj i konfiguruj połączenia emulacji danych EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
pl_PL: Emuluj

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
pl_PL: Emulowane (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
pl_PL: Z pliku

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
pl_PL: Rozdzielczość maksymalna:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
pl_PL: Brak połączenia

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
pl_PL: Zapisz

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
pl_PL: Wybierz połączenie...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
pl_PL: Wybierz źródło...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
pl_PL: Wybierz źródło z pliku

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
pl_PL: Źródło

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
pl_PL: Połączenie źródłowe

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
pl_PL: Plik źródłowy

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
pl_PL: Wybrany plik był nieprawidłowy. Wybierz prawidłowy plik.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: EnhancedSyncPopup]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: EnhancedSyncPopup]
en: <b>ENHANCED SYNC</b>
pl_PL: <b>ULEPSZONA SYNCHRONIZACJA</b>

[ctx: EnhancedSyncPopup]
en: <b>Enhanced Sync</b>
pl_PL: <b>Ulepszona synchronizacja</b>

[ctx: Eyefinity]
en: A display group could not be created using Quick Setup.
pl_PL: Próba utworzenia grupy ekranów za pomocą funkcji szybkiej konfiguracji nie powiodła się.

[ctx: Eyefinity]
en: A display group could not be created using Quick Setup. Install Radeon Additional Settings to try Advanced Setup instead.
pl_PL: Próba utworzenia grupy ekranów za pomocą Szybkiej konfiguracji nie powiodła się. Zainstaluj aplikację Ustawienia zaawansowane Radeon, aby użyć Konfiguracji zaawansowanej.
    
    - MultiGPU Eyefinity: umożliwia utworzenie jednego, skalowalnego pulpitu z wielu ekranów podłączonych do więcej niż jednego GPU.

[ctx: Eyefinity]
en: A display group could not be created using Quick Setup. Try Advanced Setup instead.
pl_PL: Próba utworzenia grupy ekranów za pomocą funkcji szybkiej konfiguracji nie powiodła się. Użyj konfiguracji zaawansowanej.
    
    - MultiGPU Eyefinity: Umożliwia utworzenie jednego, skalowalnego pulpitu z wielu ekranów podłączonych do więcej niż jednej karty graficznej.

[ctx: Eyefinity]
en: Advanced Setup
pl_PL: Konfiguracja zaawansowana

[ctx: Eyefinity]
en: Are you sure you want to discard the current display group?
pl_PL: Czy na pewno chcesz odrzucić bieżącą grupę ekranów?

[ctx: Eyefinity]
en: Arrange Displays
pl_PL: Rozmieść ekrany

[ctx: Eyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
pl_PL: Kliknij pole, które odpowiada ekranowi podświetlonemu na niebiesko.

[ctx: Eyefinity]
en: Discard
pl_PL: Odrzuć

[ctx: Eyefinity]
en: Display group already exists.
pl_PL: Grupa ekranów już istnieje.
    
    - MultiGPU Eyefinity: Umożliwia utworzenie jednego, skalowalnego pulpitu z wielu ekranów podłączonych do więcej niż jednej karty graficznej.

[ctx: Eyefinity]
en: Eyefinity is not supported when monitors are connected to both integrated video ports and graphics card.
pl_PL: Technologia Eyefinity nie jest obsługiwana, gdy monitory są podłączone zarówno do zintegrowanych portów wideo, jak i karty graficznej.

[ctx: Eyefinity]
en: Install
pl_PL: Instaluj

[ctx: Eyefinity]
en: MGPU Eyefinity Off
pl_PL: MGPU Eyefinity wyłączone

[ctx: Eyefinity]
en: MGPU Eyefinity On
pl_PL: MGPU Eyefinity włączone

[ctx: Eyefinity]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Eyefinity]
en: Quick Setup
pl_PL: Konfiguracja szybka

[ctx: Eyefinity]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
    To revert to your previous display configuration, click Discard.
    To correct the position of each display, click Arrange Displays.
pl_PL: Szybka konfiguracja zakończona. Utworzono grupę ekranów.
    Aby powrócić do poprzedniej konfiguracji ekranów, kliknij przycisk Odrzuć.
    Aby poprawić położenie ekranów, kliknij przycisk Rozmieść ekrany.

[ctx: Eyefinity]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
    To revert to your previous display configuration, click Discard.
    To correct the position of each display, click Arrange Displays.
    For additional display group settings, try Advanced Setup.
pl_PL: Szybka konfiguracja zakończona. Utworzono grupę ekranów.
    Aby powrócić do poprzedniej konfiguracji ekranów, kliknij przycisk Odrzuć.
    Aby poprawić położenie ekranów, kliknij przycisk Rozmieść ekrany.
    Aby skonfigurować dodatkowe opcje grupy ekranów, użyj konfiguracji zaawansowanej.
    
    - MultiGPU Eyefinity: Umożliwia utworzenie jednego, skalowalnego pulpitu z wielu ekranów podłączonych do więcej niż jednej karty graficznej.

[ctx: Eyefinity]
en: Retry
pl_PL: Ponów próbę

[ctx: Eyefinity]
en: Stop Arrangement
pl_PL: Zatrzymaj rozmieszczanie

[ctx: Eyefinity]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, make sure that your displays are properly connected.
pl_PL: Zbyt mało ekranów dla funkcji AMD Eyefinity. Jeśli używasz więcej niż jednego ekranu, upewnij się, że wszystkie ekrany są prawidłowo podłączone.

[ctx: Eyefinity]
en: Try Advanced Setup
pl_PL: Wypróbuj konfigurację zaawansowaną

[ctx: Eyefinity]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
pl_PL: Za pomocą technologii AMD Eyefinity połączyć ekrany w grupy w celu zwiększenia powierzchni ekranu i rozdzielczości pulpitu.
    Ekrany połączone w grupę tworzą jeden duży pulpit.
    Aby włączyć tę funkcję, utwórz grupę ekranów za pomocą konfiguracji szybkiej lub zaawansowanej.
    Wybierz konfigurację szybką, aby utworzyć grupę ekranów na podstawie bieżącej konfiguracji ekranów.
    Wybierz konfigurację zaawansowaną, aby utworzyć niestandardową grupę ekranów.
    
    - MultiGPU Eyefinity: Umożliwia utworzenie jednego, skalowalnego pulpitu z wielu ekranów podłączonych do więcej niż jednej karty graficznej.

[ctx: Eyefinity]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: Eyefinity]
en: Your display configuration has changed and setup could not be completed. To restart the setup, click Retry.
pl_PL: Konfiguracja ekranów uległa zmianie. Próba zmiany ustawień nie powiodła się. Aby rozpocząć konfigurowanie od początku, kliknij przycisk Ponów próbę.

[ctx: Eyefinity]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
pl_PL: Ten system nie obsługuje funkcji AMD Eyefinity.

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
pl_PL: Szybkość klatek

[ctx: FPS]
en: Frame Time
pl_PL: Czas generowania klatki

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
pl_PL: Temperatura

[ctx: FreeSync]
en: FreeSync capability not detected. Refer to the display manual or OSD to enable FreeSync if available.
pl_PL: Nie wykryto funkcji FreeSync. Skorzystaj z instrukcji obsługi lub menu ekranowego monitora, aby włączyć funkcję FreeSync, jeżeli jest dostępna.

[ctx: FreeSync]
en: Not supported
pl_PL: Nieobsługiwane

[ctx: FreeSync]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: FreeSync]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>AMD</b> FreeSync
pl_PL: <b> AMD</b> FreeSync

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>DOLNY</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>DOLNY</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>CUSTOM</b>
pl_PL: <b>NIESTANDARDOWE</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>FreeSync Logo</b>
pl_PL: <b>Logo FreeSync</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>LOGO</b> OPTIONS
pl_PL: OPCJE <b>LOGO</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>SELECT</b> LOGO LOCATION
pl_PL: <b>WYBIERZ</b> POŁOŻENIE LOGO

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>SIZE</b>
pl_PL: <b>ROZMIAR</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>TOP</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>TOP</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>TRANSPARENCY</b>
pl_PL: <b>PRZEZROCZYSTOŚĆ</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: COLLAPSE
pl_PL: ZWIŃ

[ctx: FreeSyncPopup]
en: EXPAND
pl_PL: ROZWIŃ

[ctx: FreeSyncPopup]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: FreeSyncPopup]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: FreeSyncPopupSettings]
en: <b>RESET</b>
pl_PL: <b>RESETUJ</b>

[ctx: FreeSyncPopupSettings]
en: DISPLAY
pl_PL: EKRAN

[ctx: FreeSyncPopupSettings]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: FreeSyncPopupSettings]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
pl_PL: Zamknij kartę

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
pl_PL: Nowa karta

[ctx: GPUScaling]
en: GPU Scaling
pl_PL: Skalowanie GPU

[ctx: GPUScaling]
en: Not supported
pl_PL: Nieobsługiwane

[ctx: GPUScaling]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Gallery]
en: Do you really want to cancel?
pl_PL: Czy na pewno chcesz anulować?

[ctx: Gallery]
en: Do you really want to delete?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć?

[ctx: Gallery]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Gallery]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
pl_PL: Usuń i usuń

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
pl_PL: Usuń media

[ctx: GalleryItem]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
pl_PL: Podgląd multimediów

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
pl_PL: Ustawienia wyjścia

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
pl_PL: Edytuj multimedia

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
pl_PL: %1 Uwaga: Maksymalny czas trwania - 30 s

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
pl_PL: Usuń szum

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
pl_PL: Filtr usuwania szumu w multimediach Direct Machine Learning

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
pl_PL: Filtr skalowania obrazu Direct Machine Learning o współczynniku x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
pl_PL: Usuń szum DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
pl_PL: Skalowanie DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
pl_PL: Godzina zakończenia

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
pl_PL: Ścieżka pliku

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
pl_PL: Ścieżka pliku jest nieprawidłowa.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
pl_PL: Wysokość

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
pl_PL: Obraz (animowany GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
pl_PL: Wybierz filtr, aby przetwarzać plik wejścia.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
pl_PL: Zapisz lokalizację

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
pl_PL: Zapisz multimedia

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
pl_PL: Godzina rozpoczęcia

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
pl_PL: Godzina rozpoczęcia i zakończenia nie mogą być takie same.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
pl_PL: Przeskalowanie (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
pl_PL: Wideo (*.mp4 *.mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
pl_PL: Szerokość

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
pl_PL: Usuń

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
pl_PL: Udostępnij ten klip...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
pl_PL: Udostępnij ten obraz...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
pl_PL: Usuń

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
pl_PL: Więcej

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
pl_PL: Większe niż 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
pl_PL: Większe niż 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
pl_PL: Nie utworzono jeszcze żadnych multimediów.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
pl_PL: Multimedia i nagrywanie

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
pl_PL: Mniejsze niż 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
pl_PL: Dzisiaj

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
pl_PL: Aby utworzyć nowe multimedia, użyj funkcji Multimedia i nagrywanie na stronie głównej. Nowo utworzone multimedia pojawią się tutaj.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
pl_PL: %1 wybrany element

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
pl_PL: Dodaj multimedia...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
pl_PL: Dodaj media z dysku twardego lub zmień ustawienia strony mediów

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
pl_PL: Wszystkie obrazy

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
pl_PL: Wszystkie multimedia

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
pl_PL: Wszystkie pliki wideo

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
pl_PL: Data

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
pl_PL: Usuń pliki multimediów

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
pl_PL: Obrazki gif

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
pl_PL: Widok siatki

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
pl_PL: Grupuj wg wszystkich

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
pl_PL: Grupuj wg gry

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
pl_PL: Widok listy

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
pl_PL: Ustawienia multimediów

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
pl_PL: Nagrania

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
pl_PL: Odśwież galerię mediów

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
pl_PL: Powtórki

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
pl_PL: Zrzuty ekranu

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
pl_PL: Zaznacz wszystkie

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
pl_PL: Wybierz wszystkie pliki multimedialne

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
pl_PL: Wybierz typy plików do wyświetlenia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
pl_PL: Rozmiar

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
pl_PL: Sortuj media

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
pl_PL: Otaguj

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
pl_PL: Otaguj/usuń tagowanie plików multimedialnych

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
pl_PL: Usuń tagowanie

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
pl_PL: Wszystkie

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
pl_PL: Data

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
pl_PL: Filtruj

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
pl_PL: Obrazy

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
pl_PL: Więcej opcji

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
pl_PL: Rozmiar

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
pl_PL: Sortuj

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
pl_PL: Filmy

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
pl_PL: Usuń

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
pl_PL: Otwórz folder...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
pl_PL: Otwórz...

[ctx: GalleryPlayer]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: GalleryPlayer]
en: Convert to GIF
pl_PL: Konwertuj na GIF

[ctx: GalleryPlayer]
en: Delete
pl_PL: Usuń

[ctx: GalleryPlayer]
en: End
pl_PL: Zakończ

[ctx: GalleryPlayer]
en: Height
pl_PL: Wysokość

[ctx: GalleryPlayer]
en: Open
pl_PL: Otwórz

[ctx: GalleryPlayer]
en: Open Folder
pl_PL: Otwórz folder

[ctx: GalleryPlayer]
en: Please install HEVC Video Extension to playback this video.
pl_PL: Aby odtworzyć ten film, zainstaluj rozszerzenie HEVC Video Extension.

[ctx: GalleryPlayer]
en: Save
pl_PL: Zapisz

[ctx: GalleryPlayer]
en: Saved
pl_PL: Zapisano

[ctx: GalleryPlayer]
en: Saving ...
pl_PL: Zapisywanie...

[ctx: GalleryPlayer]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: GalleryPlayer]
en: Start
pl_PL: Rozpocznij

[ctx: GalleryPlayer]
en: Trim Video
pl_PL: Przytnij wideo

[ctx: GalleryPlayer]
en: Width
pl_PL: Szerokość

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
pl_PL: Wpisz treść wiadomości...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
pl_PL: Wprowadź hasło...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
pl_PL: Wprowadź tytuł...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
pl_PL: Wprowadź użytkownika...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
pl_PL: Rozmiar pliku przekracza limit przesyłania dla wybranej platformy.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
pl_PL: Wiadomość

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
pl_PL: Hasło

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
pl_PL: Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla wybranej platformy.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
pl_PL: Określ miejsce docelowe dla udostępnienia.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
pl_PL: Udostępnij na...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
pl_PL: Tytuł

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
pl_PL: Użytkownik

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: GallerySort]
en: All
pl_PL: Wszystkie

[ctx: GallerySort]
en: Date
pl_PL: Data

[ctx: GallerySort]
en: Images
pl_PL: Obrazy

[ctx: GallerySort]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: GallerySort]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: GallerySort]
en: Size
pl_PL: Rozmiar

[ctx: GallerySort]
en: Sort
pl_PL: Sortuj

[ctx: GallerySort]
en: Videos
pl_PL: Filmy

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
pl_PL: 95. percentyl

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
pl_PL: <b>Zaawansowane opcje renderowania</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
pl_PL: <b>Rozdzielczość ekranu</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
pl_PL: <b>Rozdzielczość ekranu</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
pl_PL: <b>Jakość obrazu</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
pl_PL: <b>Jakość obrazu</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
pl_PL: <b>Skala renderowania</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
pl_PL: Średnia liczba klatek na sekundę

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
pl_PL: Zmniejsz

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
pl_PL: Czas generowania klatki

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
pl_PL: Czas generowania klatki wg percentyli

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
pl_PL: Wykresy

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
pl_PL: Wykresy i rekomendacje

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
pl_PL: Jeśli rozdzielczość obrazu w grze ustawiono na 2560x1440, wybierz 1920x1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
pl_PL: Jeśli wybrano ustawienia „Ultra” dla jakości obrazu w grze, spróbuj je zmniejszyć na „Wysokie”.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
pl_PL: Jeśli wybrano ustawienia „Średnie” dla jakości obrazu w grze, spróbuj je zmniejszyć na „Wysokie” lub „Ultra”.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
pl_PL: Jeżeli skala renderowania została ustawiona na 100%, spróbuj ustawić 150%, aby uzyskać większą wierność obrazu.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
pl_PL: Jeżeli skala renderowania ma ustawienie 120%, spróbuj je zmniejszyć do 100%.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
pl_PL: Zwiększanie

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
pl_PL: Zwiększ rozdzielczość obrazu w grze odpowiednio do macierzystej rozdzielczości monitora.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
pl_PL: Stopień wydajności

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
pl_PL: Pograj w grę przez chwilę i powróć tutaj, aby zobaczyć ocenę wydajności oraz sugerowane poprawki.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
pl_PL: Rekomendacje

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
pl_PL: Rekomendacje dla poprawy wydajności w grze %1

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
pl_PL: Zmniejszanie

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
pl_PL: Zwiększ

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
pl_PL: Zmniejsz

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
pl_PL: Wybierz niższe ustawienia zaawansowanych opcji renderowania, takich jak antyaliasing i okluzja otoczenia.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
pl_PL: Wybierz wyższe ustawienia zaawansowanych opcji renderowania, takich jak antyaliasing i okluzja otoczenia.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
pl_PL: Wydajność systemu w grze %1 jest doskonała. Mogą być możliwe dodatkowe poprawki w celu ulepszenia jakości obrazu.

[ctx: GameAgentMonitor]
en: <b>TIME</b> REMAINING
pl_PL: POZOSTAŁY <b>CZAS</b>

[ctx: GameCompatibility]
en:  System Hardware
pl_PL:  Sprzęt systemowy

[ctx: GameCompatibility]
en: Current
pl_PL: Bieżący

[ctx: GameCompatibility]
en: Does not meet the minimum requirements
pl_PL: Nie spełnia wymagań minimalnych

[ctx: GameCompatibility]
en: Graphics Card (GPU)
pl_PL: Karta graficzna (GPU)

[ctx: GameCompatibility]
en: Hardware
pl_PL: Sprzęt

[ctx: GameCompatibility]
en: Meets minimum requirements
pl_PL: Spełnia wymagania minimalne

[ctx: GameCompatibility]
en: Meets recommended requirements
pl_PL: Spełnia zalecane wymagania

[ctx: GameCompatibility]
en: More recommended CPU options
pl_PL: Więcej opcji zalecanego CPU

[ctx: GameCompatibility]
en: More recommended GPU options
pl_PL: Więcej opcji zalecanego GPU

[ctx: GameCompatibility]
en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: GameCompatibility]
en: Processor (CPU)
pl_PL: Procesor (CPU)

[ctx: GameCompatibility]
en: Recommended
pl_PL: Zalecane

[ctx: GameCompatibility]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: GameCompatibility]
en: Refresh Compatibility
pl_PL: Odśwież zgodność

[ctx: GameCompatibility]
en: Requirements not available for this application
pl_PL: Wymagania dotyczące tej aplikacji są niedostępne

[ctx: GameCompatibility]
en: Scanning ...
pl_PL: Wyszukiwanie...

[ctx: GameCompatibility]
en: See game compatibility information here ...
pl_PL: Zobacz tutaj informacje o zgodności...

[ctx: GameCompatibility]
en: This game has not been scanned yet! Try performing a scan:
pl_PL: Ta gra nie została jeszcze przeszukana! Spróbuj przeszukać:

[ctx: GameCompatibility]
en: Unable to get requirements
pl_PL: Nie można uzyskać wymagań

[ctx: GameCompatibility]
en: Upgrade to selected CPU
pl_PL: Zaktualizuj do wybranego CPU

[ctx: GameCompatibility]
en: Upgrade to selected GPU
pl_PL: Zaktualizuj do wybranego GPU

[ctx: GameDetails]
en: Executable Path
pl_PL: Ścieżka pliku wykonywalnego

[ctx: GameDetails]
en: Origin ID
pl_PL: Identyfikator Origin

[ctx: GameDetails]
en: Steam ID
pl_PL: Identyfikator Steam

[ctx: GameDetails]
en: Title
pl_PL: Tytuł

[ctx: GameDetails]
en: UPlay ID
pl_PL: Identyfikator UPlay

[ctx: GameDetails]
en: View general information about your game/application profile.
pl_PL: Wyświetl ogólne informacje o profilu aplikacji.

[ctx: GameEyefinity]
en: Configure additional options for your game/application. These options are unique to your profile and override settings that also appear on the Display page.
pl_PL: Umożliwia skonfigurowanie dodatkowych opcji aplikacji. Te opcje są zapisane w profilu i zastępują ustawienia wyświetlane na stronie Ekran.

[ctx: GameEyefinity]
en: Launch with AMD Eyefinity
pl_PL: Uruchom z technologią AMD Eyefinity

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
pl_PL: Dodaj do ulubionych

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
pl_PL: Usuń z ulubionych

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
pl_PL: Multimedia %1

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
pl_PL: %1 szuka ustawień globalnych?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
pl_PL: Dodaj aplikację

[ctx: GameList]
en: Are you sure you want to remove this profile?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?

[ctx: GameList]
en: Are you sure you want to reset all profiles?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie profile?

[ctx: GameList]
en: Are you sure you want to reset this profile?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ten profil?

[ctx: GameList]
en: Check the compatibility between your hardware and games.
pl_PL: Sprawdź zgodność sprzętu i gier.

[ctx: GameList]
en: Click to Open URL
pl_PL: Kliknij, aby otworzyć URL

[ctx: GameList]
en: Click to edit profile
pl_PL: Kliknij, aby edytować profil

[ctx: GameList]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: GameList]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: GameList]
en: Favorite
pl_PL: Dodaj do ulubionych

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
pl_PL: Ulubione (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
pl_PL: Globalne ustawienia wyświetlania

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
pl_PL: Globalne ustawienia grafiki

[ctx: GameList]
en: Hide Partner Programs
pl_PL: Ukryj programy partnerskie

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
pl_PL: Zainstalowane aplikacje pojawią się w tym miejscu. Jeśli żądana aplikacja nie jest widoczna, spróbuj przeszukać system lub dodaj aplikację za pomocą poniższej funkcji.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
pl_PL: Zainstalowane (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
pl_PL: Uruchom

[ctx: GameList]
en: Network error - Please check your internet connection and try again
pl_PL: Błąd sieci. Sprawdź połączenie z Internetem i ponów próbę.

[ctx: GameList]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
pl_PL: Szukaj aplikacji

[ctx: GameList]
en: Show Partner Programs
pl_PL: Pokaż programy partnerskie

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
pl_PL: Usuń z ulubionych

[ctx: GameList]
en: View and configure custom graphics and Radeon WattMan settings for your games/applications.
    
    A profile is automatically created for each game/application that is detected on your system. By default, profiles share the same settings as those shown on the Global Settings page. You can customize a profile by configuring its settings. Once a profile is configured, you can enable, disable, or reset it as needed. When a profile is enabled, it is used each time its associated game/application is launched.
    
    To create a new profile, click Add. You can also launch games/applications directly from this page.
pl_PL: Wyświetlanie i konfigurowanie niestandardowych ustawień grafiki aplikacji.
    
    Dla każdej aplikacji wykrytej w systemie jest automatycznie tworzony profil. Domyślnie profile zawierają takie same ustawienia jak zdefiniowane na stronie ustawień globalnych. Profil można dostosować, modyfikując jego ustawienia. Skonfigurowany profil można włączyć, wyłączyć lub w razie potrzeby zresetować. Włączony profil jest używany zawsze po uruchomieniu powiązanej z nim aplikacji.
    
    Aby utworzyć nowy profil, kliknij przycisk Dodaj. Na tej stronie możesz także uruchamiać aplikacje.

[ctx: GameList]
en: View and configure custom graphics and Radeon Wattman settings for your games/applications.
pl_PL: Wyświetl i skonfiguruj niestandardowe ustawienia grafiki gier i aplikacji.

[ctx: GameList]
en: View and configure custom graphics and Radeon Wattman settings for your games/applications.
    
    A profile is automatically created for each game/application that is detected on your system. By default, profiles share the same settings as those shown on the Global Settings page. You can customize a profile by configuring its settings. Once a profile is configured, you can enable, disable, or reset it as needed. When a profile is enabled, it is used each time its associated game/application is launched.
    
    To create a new profile, click Add. You can also launch games/applications directly from this page.
pl_PL: Wyświetl i skonfiguruj niestandardowe ustawienia grafiki oraz funkcji Radeon WattMan do gier i aplikacji.
    
    Dla każdej gry i aplikacji wykrytej w systemie jest automatycznie tworzony profil. Domyślnie profile zawierają takie same ustawienia jak zdefiniowane na stronie ustawień globalnych. Profil można dostosować, modyfikując jego ustawienia. Skonfigurowany profil można włączyć, wyłączyć lub w razie potrzeby zresetować. Włączony profil jest używany zawsze po uruchomieniu powiązanej z nim gry lub aplikacji.
    
    Aby utworzyć nowy profil, kliknij przycisk Dodaj. Na tej stronie możesz także uruchamiać gry i aplikacje.

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
pl_PL: Nie odnaleziono aplikacji w systemie.

[ctx: GameList]
en: Your application's requirements were not found in the game database
pl_PL: W bazie danych gier nie znaleziono wymagań tej aplikacji.

[ctx: GameList]
en: Your system does not meet the minimum requirements for this game
pl_PL: Twój system nie spełnia minimalnych wymagań tej gry.

[ctx: GameList]
en: Your system meets the minimum requirements, but not the recommended specifications
pl_PL: Twój system spełnia minimalne wymagania, ale nie spełnia wymagań zalecanych.

[ctx: GameList]
en: Your system meets the recommended requirements for this game
pl_PL: Twój system spełnia zalecane wymagania tej gry.

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
pl_PL: Używane razem

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
pl_PL: Dodaj aplikację...

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
pl_PL: Widok siatki

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
pl_PL: Ukryj statystyki aplikacji

[ctx: GameListMenu]
en: List View
pl_PL: Widok listy

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
pl_PL: Więcej opcji

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
pl_PL: Wyszukaj

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
pl_PL: Szukaj aplikacji

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
pl_PL: Pokaż statystyki aplikacji

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
pl_PL: Sortuj aplikację

[ctx: GameManager]
en:  Mhz
pl_PL: MHz

[ctx: GameManager]
en: Add
pl_PL: Dodaj

[ctx: GameManager]
en: All Profiles
pl_PL: Wszystkie profile

[ctx: GameManager]
en: Auto Overclock GPU has completed successfully:
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie GPU powiodło się:

[ctx: GameManager]
en: Auto Overclock Memory has completed successfully:
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie pamięci powiodło się:

[ctx: GameManager]
en: Auto Tuning has completed successfully.
pl_PL: Automatyczne strojenie powiodło się.

[ctx: GameManager]
en: Auto Tuning was unsuccessful.
pl_PL: Automatyczne strojenie nie powiodło się.

[ctx: GameManager]
en: Auto Undervolt GPU has completed successfully:
pl_PL: Automatyczne obniżenie napięcia GPU powiodło się:

[ctx: GameManager]
en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

[ctx: GameManager]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: GameManager]
en: Check Compatibility
pl_PL: Sprawdź zgodność

[ctx: GameManager]
en: Disable
pl_PL: Wyłącz

[ctx: GameManager]
en: Disable Profile
pl_PL: Wyłącz profil

[ctx: GameManager]
en: Enable
pl_PL: Włącz

[ctx: GameManager]
en: Enable Profile
pl_PL: Włącz profil

[ctx: GameManager]
en: Game Compatibility
pl_PL: Zgodność z grą

[ctx: GameManager]
en: Game Explorer
pl_PL: Eksplorator gier

[ctx: GameManager]
en: Global Graphics
pl_PL: Globalne ustawienia grafiki

[ctx: GameManager]
en: Global OverDrive
pl_PL: Globalne ustawienia OverDrive

[ctx: GameManager]
en: Global Settings
pl_PL: Ustawienia globalne

[ctx: GameManager]
en: Global Tuning
pl_PL: Globalne ustawienia strojenia

[ctx: GameManager]
en: Global WattMan
pl_PL: Globalne ustawienia WattMan

[ctx: GameManager]
en: Graphics Settings
pl_PL: Ustawienia grafiki

[ctx: GameManager]
en: HBCC Memory Segment
pl_PL: Segment pamięci HBCC

[ctx: GameManager]
en: Launch
pl_PL: Uruchom

[ctx: GameManager]
en: Maximum GPU Clock:
pl_PL: Maksymalne taktowanie GPU:

[ctx: GameManager]
en: Maximum GPU Voltage:
pl_PL: Maksymalne napięcie GPU:

[ctx: GameManager]
en: Maximum Memory Clock:
pl_PL: Maksymalne taktowanie pamięci:

[ctx: GameManager]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: GameManager]
en: Performance Monitoring
pl_PL: Monitorowanie wydajności

[ctx: GameManager]
en: Profile Graphics
pl_PL: Ustawienia grafiki dla profili

[ctx: GameManager]
en: Profile OverDrive
pl_PL: Ustawienia OverDrive dla profili

[ctx: GameManager]
en: Profile Properties
pl_PL: Właściwości profilu

[ctx: GameManager]
en: Profile Tuning
pl_PL: Ustawienia profilu strojenia

[ctx: GameManager]
en: Profile WattMan
pl_PL: Profil WattMan

[ctx: GameManager]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: GameManager]
en: Remove Profile
pl_PL: Usuń profil

[ctx: GameManager]
en: Reset
pl_PL: Resetuj

[ctx: GameManager]
en: Reset Profile
pl_PL: Resetuj profil

[ctx: GameManager]
en: Scan
pl_PL: Wyszukaj

[ctx: GameManager]
en: Shader Cache
pl_PL: Pamięć podręczna shaderów

[ctx: GameManager]
en: Upgrade Advisor
pl_PL: Doradca ds. aktualizacji

[ctx: GameManager]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
pl_PL: Funkcja Integer Scaling jest w trybie centrowania

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
pl_PL: Określa metodą używaną do rozciągania i pozycjonowania obrazów tak, aby pasowały do ekranu.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
pl_PL: Połącz kilka monitorów, aby wyświetlać na nich jeden obraz.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: GamePage]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: GamePage]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
pl_PL: Włącz skalowanie GPU, aby umożliwić użycie technologii Integer Scaling.

[ctx: GamePage]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: GamePage]
en: Global Display
pl_PL: Globalne ustawienia wyświetlania

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
pl_PL: Uruchom z technologią AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
pl_PL: Zapewnia płynne, responsywne uruchamianie aplikacji dzięki aktualizowaniu wyświetlacza wraz z dostępnością nowych ramek. Wymagany monitor kompatybilny z technologią AMD FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
pl_PL: Technologia odświeżania obrazu o zmiennej częstotliwości.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
pl_PL: Globalne ustawienia wyświetlania

[ctx: GamePanel]
en: Are you sure you want to reset this profile?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ten profil?

[ctx: GamePanel]
en: ECC Settings
pl_PL: Ustawienia ECC

[ctx: GamePanel]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors. Enabling ECC may sometimes result in reducing the amount of graphics memory available for application use.
pl_PL: Włącz korekcję błędów pamięci w celu automatycznego wykrywania i korygowania błędów. Włączenie korekcji błędów pamięci może czasami skutkować zmniejszeniem dostępnej pamięci graficznej dla aplikacji.

[ctx: GamePanel]
en: GPU RAS Settings
pl_PL: Ustawienia GPU RAS

[ctx: GamePanel]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: GamePanel]
en: This page may no longer show the latest ECC settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
pl_PL: Ustawienia ECC wyświetlane na tej stronie mogą już nie być aktualne. Aby wyświetlić bieżące ustawienia, uruchom ponownie komputer.

[ctx: GamePanel]
en: This page may no longer show the latest ECC/RAS settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
pl_PL: Ustawienia ECC/RAS wyświetlane na tej stronie mogą już nie być aktualne. Aby wyświetlić bieżące ustawienia, uruchom ponownie komputer.

[ctx: GamePanel]
en: To view the ECC settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
pl_PL: Aby wyświetlić bieżące ustawienia ECC, uruchom ponownie komputer. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?

[ctx: GamePanel]
en: To view the ECC/RAS settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
pl_PL: Aby wyświetlić ustawienia ECC/RAS, uruchom ponownie komputer. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?

[ctx: GamePanel]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: 95th Percentile
pl_PL: 95. percentyl

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Decrease image quality</b>
pl_PL: <b>Zmniejsz jakość obrazu</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Increase display resolution</b>
pl_PL: <b>Zwiększ rozdzielczość wyświetlania</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Increase image quality</b>
pl_PL: <b>Zwiększ jakość obrazu</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Increase render scale</b>
pl_PL: <b>Zwiększ skalę renderowania</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>PERFORMANCE</b> GRAPH
pl_PL: Wykres <b>WYDAJNOŚCI</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>RECOMMENDATIONS</b>
pl_PL: <b>ZALECENIA</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Reduce display resolution</b>
pl_PL: <b>Zredukuj rozdzielczość wyświetlania</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Reduce render scale</b>
pl_PL: <b>Zredukuj skalę renderowania</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Test again</b>
pl_PL: <b>Powtórz test</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Turn down advanced rendering options</b>
pl_PL: <b>Ustaw niższe zaawansowane opcje renderowania</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Turn up advanced rendering options</b>
pl_PL: <b>Ustaw wyższe zaawansowane opcje renderowania</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>ZOOM OUT</b>
pl_PL: <b>POMNIEJSZ</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>ZOOM</b>
pl_PL: <b>POWIĘKSZ</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Average Frame Rate
pl_PL: Średnia liczba klatek na sekundę

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Frame Time
pl_PL: Czas generowania klatki

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Frame time by percentile
pl_PL: Czas generowania klatki wg percentyli

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: If you haven't done so, increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
pl_PL: Jeżeli jeszcze nie zostało to zrobione, zwiększ rozdzielczość wyświetlania w aplikacji odpowiednio do macierzystej rozdzielczości monitora.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Increase the game's image quality preset. For example, if it's set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
pl_PL: Zwiększ ustawienie jakości obrazu w grze. Jeżeli na przykład wybrano ustawienie „Średnia”, spróbuj wybrać wyższe ustawienie „Wysoka” lub „Ultra”.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Increase the game's render scale. For instance, if the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
pl_PL: Zwiększ skalę renderowania w grze. Jeżeli na przykład skala renderowania została ustawiona na 100%, spróbuj ustawić 150%, aby uzyskać większą wierność obrazu.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Once you have made these tweaks, come back to the Game Advisor to run another report.
pl_PL: Po wprowadzeniu tych poprawek powróć do Doradcy ds. gier, aby wygenerować kolejny raport.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Reduce the game's display resolution. If it's set to 2560x1440, try stepping down to 1920x1080.
pl_PL: Zredukuj rozdzielczość wyświetlania w grze. Jeżeli na przykład wybrano ustawienie 2560x1440, spróbuj wybrać niższe ustawienie 1920x1080.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Reduce the game's image quality preset. For example, if it's set to "Ultra," try stepping down to "High."
pl_PL: Wybierz niższe ustawienie jakości obrazu w grze. Jeżeli na przykład wybrano ustawienie „Ultra”, spróbuj wybrać niższe ustawienie „Wysoka”.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Reduce the game's render scale. If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
pl_PL: Zredukuj skalę renderowania w grze. Jeżeli skala renderowania ma ustawienie 120%, spróbuj je zmniejszyć do 100%.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Run a game in full-screen mode in order to use the performance advisor
pl_PL: Aby użyć doradcy ds. wydajności, uruchom grę w trybie pełnoekranowym

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: START MONITORING
pl_PL: ROZPOCZNIJ MONITOROWANIE

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: STOP MONITORING
pl_PL: ZATRZYMAJ MONITOROWANIE

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: TEST AGAIN
pl_PL: POWTÓRZ TEST

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: This tool will monitor the performance of your system as you play and report the results after a few minutes. When you're ready, press Start and begin playing while we monitor performance. We'll let you know when the report is ready
pl_PL: To narzędzie będzie monitorować wydajność systemu podczas gry i raportować wyniki po kilku minutach. Kiedy można będzie zacząć, wybierz przycisk Rozpocznij i zacznij grać. Rozpocznie się wtedy monitorowanie wydajności. Kiedy raport będzie gotowy, otrzymasz powiadomienie

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
pl_PL: Wybierz niższe ustawienia zaawansowanych opcji renderowania, takich jak antyaliasing i okluzja otoczenia.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
pl_PL: Wybierz wyższe ustawienia zaawansowanych opcji renderowania, takich jak antyaliasing i okluzja otoczenia.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Your system has excellent performance in this game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
pl_PL: Wydajność systemu w tej grze jest doskonała. Mogą być możliwe dodatkowe poprawki w celu ulepszenia jakości obrazu.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Your system's performance in this game could be improved. Consider optimizing your settings to improve performance.
pl_PL: Wydajność systemu w tej grze można by poprawić. Rozważ optymalizację ustawień w celu ulepszenia wydajności.

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Your system's performance in this game is optimized. You could further tweak to improve performance, but this is a solid result. Performance may change during the game. You can return to the Game Advisor at any time to run another report.
pl_PL: Wydajność systemu w tej grze jest zoptymalizowana. Możesz wprowadzić dalsze poprawki wydajności, ale to jest dobry wynik. W trakcie gry wydajność może się zmienić. W dowolnej chwili możesz powrócić do Doradcy ds. gier, aby wygenerować kolejny raport.

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
pl_PL: Ostatnio otwierane

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
pl_PL: Ostatnia sesja

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
pl_PL: Uruchom aplikację

[ctx: GameProfile]
en: Launching
pl_PL: Uruchamianie

[ctx: GameProfile]
en: N/A
pl_PL: N/D

[ctx: GameProfile]
en: This Week
pl_PL: W tym tygodniu

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
pl_PL: Łączny czas

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
pl_PL: Dostosuj wydajność aplikacji

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  fps
pl_PL:  klatki na sek.

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
pl_PL: 95. percentyl

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
pl_PL: Średnia wartość FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
pl_PL: Stopień wydajności

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
pl_PL: Nie zarejestrowano wskaźników wydajności

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
pl_PL: Raport wydajności

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
pl_PL: Szukaj aplikacji...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
pl_PL: Globalne ustawienia grafiki

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
pl_PL: Grafika

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
pl_PL: Średnia wartość FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
pl_PL: W tym tygodniu

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
pl_PL: Czas używania

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
pl_PL: fps

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enable/Disable the gaming streaming
pl_PL: Włącz/wyłącz strumieniowanie aplikacji

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
pl_PL: Strumieniowanie aplikacji

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
pl_PL: Wszystkie gry

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
pl_PL: Zgodność z grą

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
pl_PL: Wymagania dotyczące tej aplikacji są niedostępne

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
pl_PL: Kompatybilność

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
pl_PL: Aplikacje

[ctx: GamingNavMenu]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
pl_PL: Odśwież stronę

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia profilu aplikacji? Nie można cofnąć tej czynności.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
pl_PL: Resetuj

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
pl_PL: Resetuj ustawienia

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: Graphics]
en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
pl_PL: Używa najlepszych ustawień w oparciu o typ użytkownika.

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
pl_PL: Grafika aplikacji

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
pl_PL: Globalne ustawienia grafiki

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
pl_PL: Opcje graficzne

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
pl_PL: Profil grafiki

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
pl_PL: Pozycja multipleksowania

[ctx: HBCC]
en: HBCC Memory Segment
pl_PL: Segment pamięci HBCC

[ctx: HDCP]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: HDCP]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: HDCP]
en: HDCP Support
pl_PL: Obsługa HDCP

[ctx: HDCP]
en: Not supported
pl_PL: Nieobsługiwane

[ctx: HDCP]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: HDCP]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: HDMIScaling]
en: HDMI Scaling
pl_PL: Skalowanie HDMI

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
pl_PL: Kliknij, aby ustawić klawisz dostępu

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
pl_PL: Naciśnij przycisk A.
    Naciśnij przycisk Delete, aby rozwiązać.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
pl_PL: Naciśnij %1, aby zamknąć

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ten klawisz dostępu?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
pl_PL: Ogólne klawisze dostępu

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu grafiki

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
pl_PL: Przejdź do ustawień

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu multimediów

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu wydajności

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu nagrywania

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
pl_PL: Resetuj klawisz dostępu

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu scen

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu strumieniowania

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
pl_PL: Ten klawisz dostępu jest już w użyciu. Użyj innej kombinacji klawiszy.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
pl_PL: Po wyłączeniu tej funkcji oprogramowanie AMD Software: Adrenalin Edition nie będzie rejestrować działania klawiszy skrótu w grze ani na pulpicie.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
pl_PL: Po wyłączeniu tej funkcji oprogramowanie AMD Software: PRO Edition nie będzie rejestrować działania klawiszy skrótu w grze ani na pulpicie.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
pl_PL: Wycisza lub włącza mikrofon

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
pl_PL: Otwórz w trybie pełnoekranowym

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
pl_PL: Otwórz pasek boczny

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
pl_PL: Otwórz/zamknij interfejs

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
pl_PL: Otwórz/zamknij interfejs w trybie paska bocznego

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
pl_PL: Naciśnij i mów

[ctx: HotkeysRSX]
en: Rotate Display 0 Degrees
pl_PL: Obróć ekran o 0 stopni

[ctx: HotkeysRSX]
en: Rotate Display 180 Degrees
pl_PL: Obróć ekran o 180 stopni

[ctx: HotkeysRSX]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
pl_PL: Obróć ekran w prawo o 90 stopni

[ctx: HotkeysRSX]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
pl_PL: Obróć ekran w lewo o 90 stopni

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
pl_PL: Zapisz powtórkę w aplikacji

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
pl_PL: Zapisz natychmiastowy plik GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
pl_PL: Zapisz natychmiastową powtórkę

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
pl_PL: Zapisz powtórkę w aplikacji

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
pl_PL: Zapisuje plik GIF natychmiast

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
pl_PL: Zapisuje powtórkę natychmiast

[ctx: HotkeysRSX]
en: Sets the top of display to face down
pl_PL: Ustawia górną część ekranu na dole

[ctx: HotkeysRSX]
en: Sets the top of display to face left
pl_PL: Ustawia górną część ekranu po lewej stronie

[ctx: HotkeysRSX]
en: Sets the top of display to face right
pl_PL: Ustawia górną część ekranu po prawej stronie

[ctx: HotkeysRSX]
en: Sets the top of display to face up
pl_PL: Ustawia górną część ekranu na górze

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
pl_PL: Pokazuje lub ukrywa nakładkę wydajności

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
pl_PL: Przełącz na scenę 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 10
pl_PL: Przełącz na scenę 10

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
pl_PL: Przełącz na scenę 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
pl_PL: Przełącz na scenę 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
pl_PL: Przełącz na scenę 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
pl_PL: Przełącz na scenę 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
pl_PL: Przełącz na scenę 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
pl_PL: Przełącz na scenę 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
pl_PL: Przełącz na scenę 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
pl_PL: Przełącz na scenę 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
pl_PL: Wybierz tę scenę

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
pl_PL: Zrób zrzut ekranu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
pl_PL: Robi zrzut ekranu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
pl_PL: Włącza mikrofon na czas słuchania

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
pl_PL: Przełącz kamerę

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
pl_PL: Przełącz mikrofon

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
pl_PL: Przełącz rejestrowanie wydajności

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
pl_PL: Przełącz nakładkę wydajności

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
pl_PL: Przełącz nagrywanie

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
pl_PL: Przełącz nagrywanie regionu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
pl_PL: Przełącz transmisję strumieniową regionu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
pl_PL: Przełącz transmisję strumieniową

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
pl_PL: Włącz lub wyłącz Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
pl_PL: Włącza i wyłącza Viewport Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
pl_PL: Włącza i wyłącza Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
pl_PL: Wyłącz lub włącz In-Viewport Image Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Upscaler off and on
pl_PL: Wyłącz i włącz Radeon™ Upscaler

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
pl_PL: Włącza i wyłącza strumieniowanie na żywo dla określonego regionu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
pl_PL: Włącza i wyłącza strumieniowanie na żywo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
pl_PL: Włącza i wyłącza rejestrowanie wydajności

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
pl_PL: Włącza i wyłącza nagrywanie wideo dla określonego regionu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
pl_PL: Włącza i wyłącza nagrywanie wideo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
pl_PL: Włącza i wyłącza kamerę

[ctx: ImageScaling]
en: Center
pl_PL: Środek

[ctx: ImageScaling]
en: Full panel
pl_PL: Pełny panel

[ctx: ImageScaling]
en: Preserve aspect ratio
pl_PL: Zachowaj współczynnik proporcji

[ctx: ImageScaling]
en: Scaling Mode
pl_PL: Tryb skalowania

[ctx: ImageSharpening]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Import]
en: Applied
pl_PL: Stosowany

[ctx: Import]
en: Copy All
pl_PL: Kopiuj wszystko

[ctx: Import]
en: Copy Text
pl_PL: Kopiuj tekst

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
pl_PL: Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?

[ctx: Import]
en: Failed
pl_PL: Wystąpił błąd

[ctx: Import]
en: Import Results
pl_PL: Importuj wyniki

[ctx: Import]
en: Import Results - These settings will revert in %1 seconds...
pl_PL: Importuj wyniki – Ustawienia te zostaną przywrócone w ciągu %1...

[ctx: Import]
en: Incompatible
pl_PL: Niekompatybilny

[ctx: Import]
en: Keep Settings
pl_PL: Zachowaj ustawienia

[ctx: Import]
en: Later
pl_PL: Później

[ctx: Import]
en: Restart Now
pl_PL: Uruchom ponownie teraz

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
pl_PL: Zalecane ponownie uruchomienie

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
pl_PL: Uruchomić ponownie komputer?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
pl_PL: Przywróć ustawienia

[ctx: Import]
en: Show Log
pl_PL: Pokaż dziennik

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
pl_PL: Niektóre ustawienia zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu systemu.

[ctx: Import]
en: Total
pl_PL: Łącznie

[ctx: Import]
en: Unchanged
pl_PL: Bez zmian

[ctx: ImportMenu]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
pl_PL: Importuj ustawienia

[ctx: ImportResults]
en: 
    System reboot is required to apply all the settings.
pl_PL: 
    W celu zastosowania wszystkich ustawień wymagane jest ponowne uruchomienie komputera.

[ctx: ImportResults]
en: Copy All
pl_PL: Kopiuj wszystko

[ctx: ImportResults]
en: Keep
pl_PL: Zachowaj

[ctx: ImportResults]
en: Restart
pl_PL: Uruchom ponownie

[ctx: ImportResults]
en: Results for imported settings - %1 Succeeded, %2 Failed and %3 Incompatible
pl_PL: Wyniki dla importowanego ustawienia - %1 powodzenie, %2 niepowodzenie i %3 niekompatybilne

[ctx: ImportResults]
en: Revert
pl_PL: Przywróć

[ctx: Infocenter]
en: 2D Driver File Path
pl_PL: Ścieżka pliku sterownika 2D

[ctx: Infocenter]
en: 2D Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika 2D

[ctx: Infocenter]
en: AMD Audio Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika dźwięku AMD

[ctx: Infocenter]
en: BIOS Date
pl_PL: Data BIOS

[ctx: Infocenter]
en: BIOS Part Number
pl_PL: Numer części BIOS

[ctx: Infocenter]
en: BIOS Version
pl_PL: Wersja BIOS

[ctx: Infocenter]
en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

[ctx: Infocenter]
en: Bus Type
pl_PL: Typ magistrali

[ctx: Infocenter]
en: CPU Type
pl_PL: Typ procesora

[ctx: Infocenter]
en: Copy
pl_PL: Kopiuj

[ctx: Infocenter]
en: Copy All
pl_PL: Kopiuj wszystko

[ctx: Infocenter]
en: Core Clock
pl_PL: Taktowanie rdzenia

[ctx: Infocenter]
en: Current Bus Settings
pl_PL: Bieżące ustawienia magistrali

[ctx: Infocenter]
en: Device ID
pl_PL: Identyfikator urządzenia

[ctx: Infocenter]
en: Direct3D%1 Version
pl_PL: Wersja Direct3D%1

[ctx: Infocenter]
en: Driver Packaging Version
pl_PL: Wersja pakietu sterowników

[ctx: Infocenter]
en: Graphics Card Manufacturer
pl_PL: Producent karty graficznej

[ctx: Infocenter]
en: Graphics Chipset
pl_PL: Mikroukład graficzny

[ctx: Infocenter]
en: Hardware
pl_PL: Sprzęt

[ctx: Infocenter]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
pl_PL: Przepustowość buforu pamięci HBM

[ctx: Infocenter]
en: High Bandwidth Cache Clock
pl_PL: Taktowanie zegara buforu pamięci HBC

[ctx: Infocenter]
en: High Bandwidth Cache Size
pl_PL: Wielkość buforu pamięci HBM

[ctx: Infocenter]
en: High Bandwidth Cache Type
pl_PL: Typ buforu pamięci HBM

[ctx: Infocenter]
en: Memory Bit Rate
pl_PL: Szybkość pamięci

[ctx: Infocenter]
en: Memory Clock
pl_PL: Taktowanie pamięci

[ctx: Infocenter]
en: Memory Size
pl_PL: Rozmiar pamięci

[ctx: Infocenter]
en: Memory Type
pl_PL: Typ pamięci

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: Infocenter]
en: OpenCL%1 API Version
pl_PL: Wersja API OpenCL%1

[ctx: Infocenter]
en: OpenGL%1 API Version
pl_PL: Wersja API OpenGL%1

[ctx: Infocenter]
en: OpenGL%1 Version
pl_PL: Wersja OpenGL%1

[ctx: Infocenter]
en: Overview
pl_PL: Przegląd

[ctx: Infocenter]
en: Provider
pl_PL: Dostawca

[ctx: Infocenter]
en: Radeon Software Edition
pl_PL: Wydanie oprogramowania Radeon

[ctx: Infocenter]
en: Radeon Software Release Version
pl_PL: Wydanie Ustawień Radeon

[ctx: Infocenter]
en: Radeon Software Version
pl_PL: Wersja Ustawień Radeon

[ctx: Infocenter]
en: Revision ID
pl_PL: Identyfikator wersji

[ctx: Infocenter]
en: Software
pl_PL: Oprogramowanie

[ctx: Infocenter]
en: SubSystem ID
pl_PL: Identyfikator podsystemu

[ctx: Infocenter]
en: SubSystem Vendor ID
pl_PL: Identyfikator dostawcy podsystemu

[ctx: Infocenter]
en: System Memory
pl_PL: Pamięć operacyjna

[ctx: Infocenter]
en: Total Memory Bandwidth
pl_PL: Łączna przepustowość pamięci

[ctx: Infocenter]
en: Vendor ID
pl_PL: Identyfikator dostawcy

[ctx: Infocenter]
en: View Release Notes
pl_PL: Wyświetl uwagi do wydania

[ctx: Infocenter]
en: View basic information about your system.
pl_PL: Wyświetla podstawowe informacje o systemie.

[ctx: Infocenter]
en: View graphics hardware information about your system.
pl_PL: Wyświetla informacje o sprzęcie graficznym w systemie.

[ctx: Infocenter]
en: View graphics software information about your system.
pl_PL: Wyświetla informacje o oprogramowaniu graficznym w systemie.

[ctx: Infocenter]
en: Vulkan%1 API Version
pl_PL: Wersja Vulkan%1 API

[ctx: Infocenter]
en: Vulkan%1 Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika Vulkan%1

[ctx: Infocenter]
en: Windows Version
pl_PL: Wersja systemu Windows

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
pl_PL: Dostosuj grafikę aplikacji

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
pl_PL: Dostrój grafikę globalnie

[ctx: LastPlayed]
en: Games
pl_PL: Aplikacje

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
pl_PL: Przejdź do %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
pl_PL: Ostatnio używane

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
pl_PL: Uruchom aplikację

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
pl_PL: Uruchom aplikację

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
pl_PL: Uruchamianie

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
pl_PL: Nie uruchomiono jeszcze żadnej aplikacji.

[ctx: Launcher]
en: Done
pl_PL: Gotowe

[ctx: LinkMessage]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
pl_PL: Dostępne miejsce

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
pl_PL:  (Ty)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
pl_PL: Nie można strumieniować

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
pl_PL: Kopiuj kod

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
pl_PL: Odłącz wszystkich użytkowników

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
pl_PL: Gospodarz

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
pl_PL: Kod zaproszenia

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
pl_PL: Lobby i czat

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
pl_PL: Wklej

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
pl_PL: Rozpocznij strumieniowanie

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
pl_PL: zatrzymaj transmisję

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
pl_PL: Strumieniowanie

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
pl_PL: Wpisz wiadomość...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
pl_PL: Brak informacji

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
pl_PL: Oczekiwanie w lobby

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
pl_PL: Połączenie:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
pl_PL: Odłącz użytkownika

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
pl_PL: Wygasa/tymczasowo:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
pl_PL: Pełny dostęp

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
pl_PL: Obsługa przez Internet:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
pl_PL: Sieć lokalna

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
pl_PL: Uprawnienie:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition otworzy się w nowym oknie. Aby uzyskać dostęp, naciśnij klawisze Alt-Tab lub zminimalizuj okno gry.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition otworzy się w domyślnej przeglądarce.

[ctx: Main]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Main]
en: Radeon Software will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
pl_PL: Oprogramowanie Radeon Software zostanie otwarte w oknie. Aby uzyskać do niego dostęp, naciśnij klawisze Alt-Tab lub zminimalizuj okno aplikacji.

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
pl_PL: Oceń wrażenia z używania AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: Main]
en: Rate your Radeon Software experience!
pl_PL: Oceń oprogramowanie Radeon Software!

[ctx: Main]
en: Remind me later
pl_PL: Przypomnij mi później

[ctx: Main]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: ManualInputPage]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: ManualInputPage]
en: Manual Input to Connect
pl_PL: Ręczne wejście do podłączenia

[ctx: ManualInputPage]
en: QR Image
pl_PL: Obraz QR

[ctx: ManualInputPage]
en: Server IP
pl_PL: Adres IP serwera

[ctx: ManualInputPage]
en: Server Name
pl_PL: Nazwa serwera

[ctx: ManualInputPage]
en: Server PIN
pl_PL: PIN serwera

[ctx: ManualInputPage]
en: Server Port
pl_PL: Port serwera

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
pl_PL: Zmień położenie nakładki wskaźników wydajności

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
pl_PL: Zmień ustawienia nakładki wskaźników wydajności

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
pl_PL: Włącz/wyłącz nakładkę wskaźników wydajności

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
pl_PL: Ustawienia wskaźników

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
pl_PL: Resetuj wskaźniki

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
pl_PL: Wskaźniki

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
pl_PL: Wskaźniki

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
pl_PL: Nakładka

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
pl_PL: Śledzenie

[ctx: MicPushControl]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: MicPushControl]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: MicPushControl]
en: Push To Talk
pl_PL: Naciśnij i mów

[ctx: MicPushControl]
en: Push to Talk
pl_PL: Naciśnij i mów

[ctx: MicrophoneControl]
en: Microphone
pl_PL: Mikrofon

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
pl_PL: Połączono %1

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
pl_PL: Odłączono %1

[ctx: Mobile]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
pl_PL: Podłączone urządzenie przełączono na %1

[ctx: Mobile]
en: Disconnected
pl_PL: Rozłączono

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
pl_PL: Połącz ręcznie

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
pl_PL: Na swoim urządzeniu wprowadź ten kod PIN używając AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
pl_PL: Na swoim urządzeniu wprowadź ten informacje używając AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Pair a Mobile or TV device...
pl_PL: Sparuj urządzenie mobilne lub telewizor...

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
pl_PL: Skanuj kod QR Code

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
pl_PL: Na swoim urządzeniu zeskanuj ten kod QR używając AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
pl_PL: Nazwa hosta serwera

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
pl_PL: Adres IP serwera

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
pl_PL: PIN serwera

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
pl_PL: Port serwera

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
pl_PL: Jak włączyć funkcję Boost

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
pl_PL: SAMOUCZKI

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
pl_PL: Usuń wiadomość

[ctx: NotificationMain]
en: Clear All
pl_PL: Wyczyść wszystko

[ctx: NotificationMain]
en: View and hide notifications.
pl_PL: Wyświetl lub ukryj powiadomienia.

[ctx: NotificationMain]
en: You have no notifications.
pl_PL: Nie masz powiadomień.

[ctx: NotificationMain]
en: less...
pl_PL: mniej...

[ctx: NotificationMain]
en: more...
pl_PL: więcej...

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
pl_PL: Wymagane ponowne uruchomienie aplikacji

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
pl_PL: Niektóre zmiany zostaną wprowadzone po zamknięciu bieżącej aplikacji.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
pl_PL: Niektóre dokonane zmiany zostaną wprowadzone dopiero po zatrzymaniu bieżącego strumienia.

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
pl_PL: Czy na pewno chcesz anulować tę operację?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Notifications]
en: Clear All
pl_PL: Wyczyść wszystko

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
pl_PL: Zakończono usuwanie

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
pl_PL: Wymagane ponowne uruchomienie aplikacji

[ctx: Notifications]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: Notifications]
en: Messages
pl_PL: Wiadomości

[ctx: Notifications]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
pl_PL: Niektóre zmiany zostaną wprowadzone po zamknięciu bieżącej aplikacji.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
pl_PL: Niektóre dokonane zmiany zostaną wprowadzone dopiero po zatrzymaniu bieżącego strumienia.

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
pl_PL: Nie masz powiadomień.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
pl_PL: Dostosuj grafikę aplikacji

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
pl_PL: BIEŻĄCA SESJA

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
pl_PL: Przejdź do %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
pl_PL: Teraz w użyciu

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
pl_PL: Połącz konto

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
pl_PL: Otwórz plik

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
pl_PL: Otwórz folder

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
pl_PL: Wybierz folder

[ctx: Optimizer]
en: Apply
pl_PL: Zastosuj

[ctx: Optimizer]
en: Radeon Software Advisor has detected a change in configuration. Please scan again to get recommendations.
pl_PL: Aplikacja Radeon Software Advisor wykryła zmianę w konfiguracji. Przeskanuj ponownie, aby uzyskać rekomendacje.

[ctx: Optimizer]
en: Scan
pl_PL: Wyszukaj

[ctx: Optimizer]
en: We recommend the changes below to improve your overall experience.
pl_PL: W celu poprawy działania zalecamy wprowadzenie poniższych zmian.

[ctx: Optimizer]
en: Your system is optimized. No further changes recommended.
pl_PL: System jest zoptymalizowany. Dalsze zmiany nie są zalecane.

[ctx: OptimizerItems]
en:  recommendation
pl_PL:  zalecenie

[ctx: OptimizerItems]
en:  recommendations
pl_PL:  zalecenia

[ctx: OptimizerItems]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: OptimizerItems]
en: Gaming
pl_PL: Gry

[ctx: Overdrive]
en: 
    
    Power Save: Select this profile to automatically optimize for lower power consumption.
    Balanced: Select this profile for a balanced mix of performance and power consumption. This is the default profile.
    Turbo: Select this profile to automatically optimize for maximum performance.
    Custom: Select this profile to create your own customized Radeon WattMan settings.
pl_PL: 
    
    Oszczędzanie energii: wybierz ten profil, aby automatycznie optymalizować pod kątem mniejszego zużycia energii.
    Zrównoważony: wybierz ten profil, aby zrównoważyć wydajność i zużycie energii. Jest to profil domyślny.
    Turbo: wybierz ten profil, aby automatycznie optymalizować pod kątem maksymalnej wydajności.
    Użytkownika: wybierz ten profil, aby utworzyć własne, dostosowane ustawienia Radeon WattMan.

[ctx: Overdrive]
en:  (Auto)
pl_PL:  (Automatycznie)

[ctx: Overdrive]
en: ASIC Power
pl_PL: Zasilanie układu ASIC

[ctx: Overdrive]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: Overdrive]
en: Activity
pl_PL: Aktywność

[ctx: Overdrive]
en: Are you sure you want to reset OverDrive settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia funkcji OverDrive?

[ctx: Overdrive]
en: Are you sure you want to start a Auto Clocking?
pl_PL: Czy na pewno chcesz uruchomić funkcję Auto Clocking?

[ctx: Overdrive]
en: Avg
pl_PL: Średnio

[ctx: Overdrive]
en: Clear Data
pl_PL: Wyczyść dane

[ctx: Overdrive]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: Overdrive]
en: Enable Graphics OverDrive
pl_PL: Włącz funkcję OverDrive dla grafiki

[ctx: Overdrive]
en: Enable Graphics WattMan
pl_PL: Włącz funkcję WattMan dla grafiki

[ctx: Overdrive]
en: Eula
pl_PL: Umowa licencyjna

[ctx: Overdrive]
en: Exit
pl_PL: Zakończ

[ctx: Overdrive]
en: Fan
pl_PL: Wentylator

[ctx: Overdrive]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: Overdrive]
en: GPU Clock
pl_PL: Taktowanie GPU

[ctx: Overdrive]
en: GPU stress test failed. Current Radeon WattMan settings may impact the stability of your system. It is recommended that adjust your settings and try again.
pl_PL: Podczas testu wytrzymałościowego karty graficznej wystąpił błąd. Bieżące ustawienia funkcji Radeon WattMan mogą naruszyć stabilność systemu. Zalecamy dostosowanie ustawień i wykonanie ponownej próby.

[ctx: Overdrive]
en: GPU stress test failed. Make sure that your system is properly plugged in and try again.
pl_PL: Podczas testu wytrzymałościowego karty graficznej wystąpił błąd. Sprawdź, czy system jest prawidłowo podłączony, i ponów próbę.

[ctx: Overdrive]
en: GPU stress test in progress…
pl_PL: Trwa test wytrzymałościowy karty graficznej…

[ctx: Overdrive]
en: GPU stress test successfully completed. Current Radeon WattMan settings are compatible with your system.
pl_PL: Pomyślnie ukończono test wytrzymałościowy karty graficznej. Bieżące ustawienia funkcji Radeon WattMan są zgodne z tym systemem.

[ctx: Overdrive]
en: Hide
pl_PL: Ukryj

[ctx: Overdrive]
en: Histogram Off
pl_PL: Wyłącz histogram

[ctx: Overdrive]
en: Histogram On
pl_PL: Włącz histogram

[ctx: Overdrive]
en: Junction Temperature
pl_PL: Temperatura złącza

[ctx: Overdrive]
en: Launch or restart your game/application to begin recording data.
pl_PL: Uruchom albo uruchom ponownie grę lub aplikację, aby rozpocząć rejestrowanie danych.

[ctx: Overdrive]
en: Load profile
pl_PL: Załaduj profil

[ctx: Overdrive]
en: Memory
pl_PL: Pamięć

[ctx: Overdrive]
en: Memory Clock
pl_PL: Taktowanie pamięci

[ctx: Overdrive]
en: Memory Timing
pl_PL: Synchronizacja pamięci

[ctx: Overdrive]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Overdrive]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Overdrive]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: Overdrive]
en: Peak
pl_PL: Szczytowe

[ctx: Overdrive]
en: Power
pl_PL: Zasilanie

[ctx: Overdrive]
en: Power Control
pl_PL: Sterowanie zasilaniem

[ctx: Overdrive]
en: Power Limit
pl_PL: Limit zasilania

[ctx: Overdrive]
en: Profile %1
pl_PL: Profil %1

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
pl_PL: Profil%1

[ctx: Overdrive]
en: Save profile
pl_PL: Zapisz profil

[ctx: Overdrive]
en: Show
pl_PL: Pokaż

[ctx: Overdrive]
en: Stress Test
pl_PL: Test wytrzymałościowy

[ctx: Overdrive]
en: Target Fan Speed
pl_PL: Ustawiona prędkość wentylatora

[ctx: Overdrive]
en: Target GPU Junction Temperature
pl_PL: Docelowa temperatura złącza GPU

[ctx: Overdrive]
en: Target GPU Temperature
pl_PL: Docelowa temperatura GPU

[ctx: Overdrive]
en: Temperature
pl_PL: Temperatura

[ctx: Overdrive]
en: To record data for this profile, turn on the histogram. Data will automatically be recorded to your system once you start your application.
pl_PL: Włącz histogram, aby rejestrować dane tego profilu. Dane będą rejestrowane automatycznie od chwili uruchomienia aplikacji.

[ctx: Overdrive]
en: Unable to load settings; the requested Radeon WattMan settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pl_PL: Nie można załadować ustawień. Żądany plik konfiguracji Radeon WattMan jest niezgodny z obecnym urządzeniem graficznym.

[ctx: Overdrive]
en: View Log
pl_PL: Wyświetl dziennik

[ctx: Overdrive]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    AMD OverDrive technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, clocks, and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher speeds result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing clock speeds.
    - GPU Power Limit: A higher power limit allows for higher engine/memory clock speeds, which can improve GPU performance.
    - Fan Speed: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling to lower noise.
pl_PL: Wyświetlanie i konfigurowanie prędkości wentylatora i częstotliwości taktowania karty graficznej.
    
    Technologia przetaktowania AMD OverDrive umożliwia monitorowanie ustawień aktywności karty graficznej, zegara, temperatury i wentylatora oraz modyfikowanie ich. Na tej stronie można zoptymalizować wydajność grafiki w ramach możliwości posiadanego systemu.
    Wyższe ustawienia częstotliwości taktowania i innych parametrów pozwalają zwykle uzyskać większą wydajność karty graficznej, a przy ustawieniach niższych system pracuje ciszej i mniej się nagrzewa. Zwiększając częstotliwość taktowania należy zachować ostrożność, ponieważ zwiększona temperatura i wyższe obroty wentylatora mogą przeciążyć kartę graficzną.
    
    - Taktowanie karty graficznej/pamięci: zwiększenie szybkości taktowania może podnieść wydajność grafiki.
    - Limit zasilania GPU: wyższy limit umożliwia osiągnięcie większej szybkości grafiki i pamięci, co może się przełożyć na zwiększenie wydajności procesora GPU.
    - Prędkość wentylatora: domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora procesora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. W razie potrzeby można ręcznie zmienić prędkość wentylatora, aby poprawić wydajność chłodzenia karty graficznej lub obniżyć poziom hałasu.

[ctx: Overdrive]
en: Voltage
pl_PL: Napięcie

[ctx: Overdrive]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: Overdrive]
en: Zero RPM
pl_PL: Zero RPM (obr./min)

[ctx: Overdrive]
en: Zoom In
pl_PL: Powiększ

[ctx: Overdrive]
en: Zoom Out
pl_PL: Pomniejsz

[ctx: Overdrive2]
en:  (Auto)
pl_PL:  (Automatycznie)

[ctx: Overdrive2]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: Overdrive2]
en: Are you sure you want to reset OverDrive settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia funkcji OverDrive?

[ctx: Overdrive2]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Overdrive2]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: Overdrive2]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    AMD OverDrive technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, clocks, and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher speeds result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing clock speeds.
    - GPU Power Limit: A higher power limit allows for higher engine/memory clock speeds, which can improve GPU performance.
    - Fan Speed: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling to lower noise.
pl_PL: Wyświetlanie i konfigurowanie prędkości wentylatora i częstotliwości taktowania karty graficznej.
    
    Technologia przetaktowania AMD OverDrive umożliwia monitorowanie ustawień aktywności karty graficznej, zegara, temperatury i wentylatora oraz modyfikowanie ich. Na tej stronie można zoptymalizować wydajność grafiki w ramach możliwości posiadanego systemu.
    Wyższe ustawienia częstotliwości taktowania i innych parametrów pozwalają zwykle uzyskać większą wydajność karty graficznej, a przy ustawieniach niższych system pracuje ciszej i mniej się nagrzewa. Zwiększając częstotliwość taktowania należy zachować ostrożność, ponieważ zwiększona temperatura i wyższe obroty wentylatora mogą przeciążyć kartę graficzną.
    
    - Taktowanie karty graficznej/pamięci: zwiększenie szybkości taktowania może podnieść wydajność grafiki.
    - Limit zasilania GPU: wyższy limit umożliwia osiągnięcie większej szybkości grafiki i pamięci, co może się przełożyć na zwiększenie wydajności procesora GPU.
    - Prędkość wentylatora: domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora procesora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. W razie potrzeby można ręcznie zmienić prędkość wentylatora, aby poprawić wydajność chłodzenia karty graficznej lub obniżyć poziom hałasu.

[ctx: Overdrive8]
en: 
    
     Upon system failure, Radeon WattMan settings will be restored to factory default settings. 
     Your screen may flicker momentarily when changes are applied.
pl_PL: 
    
     W razie wystąpienia błędu systemu zostaną przywrócone domyślne ustawienia fabryczne funkcji Radeon WattMan. 
     Podczas wprowadzania zmian ekran może przez chwilę migotać.

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Auto Overclock: When enabled this feature configures Radeon WattMan to perform an automatic overclock for your GPU. This feature does not guarantee system performance will improve or long term system stability while enabled.
pl_PL: 
    - Automatyczne przetaktowanie: Kiedy ta funkcja jest włączona, program Radeon WattMan automatycznie przetaktowuje procesor GPU. Ta funkcja nie gwarantuje długofalowej stabilności systemu ani podniesienia jego wydajności.

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Load profile: Allows loading of a Radeon WattMan settings configuration file for your graphics device.
    - Save profile: Allows saving of the current Radeon WattMan settings to a configuration file on your local hard drive for future use.
pl_PL: 
    - Załaduj profil: umożliwia załadowanie pliku konfiguracji Radeon WattMan urządzenia graficznego.
    - Zapisz profil: umożliwia zapisanie bieżących ustawień Radeon WattMan w pliku konfiguracyjnym na lokalnym dysku twardym do wykorzystania w przyszłości.

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Performance Limit Notification: Provides information on potential reasons why your graphics performance may currently be limited.
pl_PL: 
    - Powiadomienia o limitach wydajności: Informuje o przyczynach, które mogą w danej chwili ograniczać wydajność grafiki.

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Tuning Control: These options allow Radeon WattMan to dynamically calculate suitable overclock settings for your system. Selecting an automatic tuning control option will disable some Radeon WattMan features. You can revert changes and re-enable features by selecting Manual control.
    Auto Undervolt: Reduces voltage while maintaining the same clock frequency in order to improve performance per watt.
    Auto Overclock GPU: Runs a GPU-based algorithm to automatically overclock your system and improve performance.
    Auto Overclock Memory: Runs a memory-based algorithm to overclock your system and improve performance.
pl_PL: 
    - Sterowanie dostrajaniem: te opcje umożliwiają technologii Radeon WattMan dynamiczne obliczanie odpowiednich ustawień przetaktowania dla systemu. Wybór opcji automatycznego sterowania dostrajaniem spowoduje wyłączenie niektórych funkcji technologii Radeon WattMan. Aby wycofać zmiany i włączyć ponownie funkcje, wybierz Sterowanie ręczne.
    Automatycznie zmniejsz napięcie: zmniejsza napięcie, zachowując tę samą częstotliwość taktowania, aby poprawić wydajność na wat.
    Automatycznie przetaktuj GPU: uruchamia algorytm oparty na GPU w celu automatycznego przetaktowania i zwiększenia wydajności systemu.
    Automatycznie przetaktuj pamięć: uruchamia algorytm oparty na pamięci w celu przetaktowania i zwiększenia wydajności systemu.

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Zero RPM: Reduces the fan RPM to zero under low temperatures when feature is enabled.
pl_PL: 
    - Zero RPM: Kiedy ta funkcja jest włączona, liczba obrotów wentylatora na minutę jest zmniejszana do zera przy niskiej temperaturze.

[ctx: Overdrive8]
en:  will cause your current Radeon WattMan profile to be overridden and some parts of Radeon WattMan to be disabled or controlled automatically. During this configuration process your screen may flicker, a driver recovery may occur and/or a system restart might occur. It is recommended you save any work before proceeding. Are you sure you wish to continue?
pl_PL:  spowoduje nadpisanie twojego aktualnego profilu Radeon WattMan oraz wyłączenie lub automatyczne sterowanie niektórych funkcji Radeon WattMan. W trakcie tego procesu konfiguracji twój ekran może migać, wystąpić przywracanie sterownika lub ponowne uruchomienie systemu. Zaleca się zapisanie pracy przed przejściem do dalszych czynności. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: Overdrive8]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: Overdrive8]
en: Are you sure you want to proceed? Radeon Wattman Auto Overclock GPU may cause your system to crash or hang. This is normal and part of the tuning process.
pl_PL: Czy na pewno chcesz przejść do dalszych czynności? Radeon WattMan Auto Overclock GPU może spowodować awarię lub zawieszenie systemu. Jest to normalne i stanowi część procesu dostrajania.

[ctx: Overdrive8]
en: Are you sure you want to reset WattMan settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia funkcji WattMan?

[ctx: Overdrive8]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Overdrive8]
en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: Overdrive8]
en: Current Limit
pl_PL: Limit napięcia

[ctx: Overdrive8]
en: Fanspeed Limit
pl_PL: Limit szybkości wentylatora

[ctx: Overdrive8]
en: GPU utilization
pl_PL: Wykorzystanie procesorów GPU

[ctx: Overdrive8]
en: Performance Limit Notification
pl_PL: Powiadomienia o limitach wydajności

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU Current Limit
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane limitem napięcia procesorów GPU

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU Thermal limit
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane limitem cieplnym procesorów GPU

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU max fan speed
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane limitem szybkości wentylatora procesorów GPU

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU total Power limit
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane łącznym limitem zasilania procesorów GPU

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU utilization
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane wykorzystaniem procesorów GPU

[ctx: Overdrive8]
en: Power Limit
pl_PL: Limit zasilania

[ctx: Overdrive8]
en: Thermal Limit
pl_PL: Limit cieplny

[ctx: Overdrive8]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds.
    - GPU Power Limit: A higher power limit allows for higher engine/memory clock speeds, which can improve GPU performance.
    - Fan Speed: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling or lower noise.
pl_PL: Wyświetlanie i konfigurowanie prędkości wentylatora i częstotliwości taktowania karty graficznej.
    
    Technologia przetaktowania Radeon WattMan umożliwia monitorowanie ustawień aktywności karty graficznej, zegara, temperatury i wentylatora oraz modyfikowanie ich. Na tej stronie można zoptymalizować wydajność grafiki w ramach możliwości posiadanego systemu.
    Wyższe ustawienia częstotliwości taktowania, temperatury i innych parametrów pozwalają zwykle uzyskać większą wydajność karty graficznej, a przy ustawieniach niższych system pracuje ciszej i mniej się nagrzewa. Zwiększając częstotliwość taktowania należy zachować ostrożność, ponieważ zwiększona temperatura i wyższe obroty wentylatora mogą przeciążyć kartę graficzną.
    
    - Taktowanie karty graficznej/pamięci: zwiększenie szybkości taktowania karty graficznej i pamięci może podnieść wydajność grafiki.
    - Limit zasilania GPU: wyższy limit umożliwia osiągnięcie większej szybkości grafiki i pamięci, co może się przełożyć na zwiększenie wydajności procesora GPU.
    - Prędkość wentylatora: domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora procesora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. W razie potrzeby można ręcznie zmienić prędkość wentylatora, aby poprawić wydajność chłodzenia karty graficznej lub obniżyć poziom hałasu.

[ctx: Overdrive8]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - Histogram: Displays the usage of Radeon WattMan supported components over time. Hover over the graph with your mouse to read the values for each plotted component at that position. The toolbar lets you hide the screen, show more or less data on the next refresh, and clear recorded data. The legend lets you pick which components to plot and also shows peak usage or average usage. 
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds. Higher voltage values can also have the same effect. Minimum and Maximum frequency can be controlled by dragging the min and max bars on the graph. Frequency and Voltage settings can be controlled by dragging their corresponding points on the graph. Note that voltage settings are linked between GPU and memory clocks. 
    - Fan & Temperature Control: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. The graph indicates how your system and fan respond to changes in temperature. Adjust the points on the graph as needed to improve GPU cooling or lower noise. 
    - Memory Timing: Reduces memory latency based on the selected level. 
    - Power Gauge: Displays the real time usage of GPU’s power.
pl_PL: Wyświetl i skonfiguruj prędkość wentylatora i częstotliwości taktowania karty graficznej. Technologia przetaktowania Radeon WattMan umożliwia monitorowanie ustawień aktywności GPU, zegara, temperatury i wentylatora oraz ich modyfikowanie. Na tej stronie można zoptymalizować wydajność grafiki w ramach możliwości systemu. Wyższe ustawienia częstotliwości taktowania, temperatury i innych parametrów pozwalają zwykle uzyskać większą wydajność GPU, a przy ustawieniach niższych system pracuje ciszej i mniej się nagrzewa. Zwiększając częstotliwość taktowania, należy zachować ostrożność, ponieważ zwiększona temperatura i prędkość wentylatora mogą przeciążyć kartę graficzną. - Histogram: przedstawia wykorzystanie składników obsługiwanych przez technologię Radeon WattMan w czasie. Ustaw kursor myszy nad wykresem, aby odczytać wartości poszczególnych składników na wykresie w danym miejscu. Pasek zadań umożliwia ukrywanie ekranu, wyświetlanie większej lub mniejszej ilości danych po kolejnym odświeżeniu oraz czyszczenie zarejestrowanych danych. W legendzie można wybrać składniki wyświetlane na wykresie, a także sprawdzić wykorzystanie szczytowe i średnie. - Taktowanie GPU/pamięci: zwiększenie szybkości taktowania pamięci i GPU może poprawić wydajność grafiki. Podobny skutek może przynieść zwiększenie napięcia. Częstotliwością minimalną i maksymalną można sterować, przeciągając słupki min. i maks. na wykresie. Ustawieniami częstotliwości i napięcia można sterować, przeciągając ich punkty na wykresie. Należy zwrócić uwagę, że ustawienia napięcia są powiązane z częstotliwością taktowania pamięci i GPU. - Sterowanie wentylatorem i temperaturą: domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. Wykres przedstawia reakcję systemu i wentylatora na zmiany temperatury. Ustaw odpowiednio punkty na wykresie, aby zwiększyć wydajność chłodzenia GPU lub obniżyć poziom hałasu. - Czasy pamięci: Redukuje opóźnienia pamięci na podstawie wybranego poziomu. - Wskaźnik mocy: Wyświetla wykorzystanie mocy GPU w czasie rzeczywistym.

[ctx: Overdrive8]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - Histogram: Displays the usage of Radeon WattMan supported components over time. Hover over the graph with your mouse to read the values for each plotted component at that position. The toolbar lets you hide the screen, show more or less data on the next refresh, and clear recorded data. The legend lets you pick which components to plot and also shows peak usage or average usage. 
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds. Higher voltage values can also have the same effect. Minimum and Maximum frequency can be controlled by dragging the min and max bars on the graph. Frequency and Voltage settings can be controlled by dragging their corresponding points on the graph. Note that voltage settings are linked between GPU and memory clocks. 
    - Fan Control: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. Adjust minimum and target fan speeds as needed to improve GPU cooling or lower noise. 
    - Temperature Control: By default, GPU temperature is automatically adjusted to prevent overheating. Extreme temperatures can trigger GPU throttling or cause your GPU fan to speed up. Adjusting maximum and target threshold values lets you control when your system and fan responds to changes in temperature. 
    - Memory Timing: Reduces memory latency based on the selected level. 
    - Power Gauge: Displays the real time usage of GPU’s power.
pl_PL: Wyświetl i skonfiguruj prędkość wentylatora i częstotliwości taktowania karty graficznej. Technologia przetaktowania Radeon WattMan umożliwia monitorowanie ustawień aktywności GPU, zegara, temperatury i wentylatora oraz ich modyfikowanie. Na tej stronie można zoptymalizować wydajność grafiki w ramach możliwości systemu. Wyższe ustawienia częstotliwości taktowania, temperatury i innych parametrów pozwalają zwykle uzyskać większą wydajność GPU, a przy ustawieniach niższych system pracuje ciszej i mniej się nagrzewa. Zwiększając częstotliwość taktowania, należy zachować ostrożność, ponieważ zwiększona temperatura i prędkość wentylatora mogą przeciążyć kartę graficzną. - Histogram: przedstawia wykorzystanie składników obsługiwanych przez technologię Radeon WattMan w czasie. Ustaw kursor myszy nad wykresem, aby odczytać wartości poszczególnych składników na wykresie w danym miejscu. Pasek zadań umożliwia ukrywanie ekranu, wyświetlanie większej lub mniejszej ilości danych po kolejnym odświeżeniu oraz czyszczenie zarejestrowanych danych. W legendzie można wybrać składniki wyświetlane na wykresie, a także sprawdzić wykorzystanie szczytowe i średnie. - Taktowanie GPU/pamięci: zwiększenie szybkości taktowania pamięci i GPU może poprawić wydajność grafiki. Podobny skutek może przynieść zwiększenie napięcia. Częstotliwością minimalną i maksymalną można sterować, przeciągając słupki min. i maks. na wykresie. Ustawieniami częstotliwości i napięcia można sterować, przeciągając ich punkty na wykresie. Należy zwrócić uwagę, że ustawienia napięcia są powiązane z częstotliwością taktowania pamięci i GPU. - Sterowanie wentylatorem: domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. Ustaw minimalną i docelową szybkość wentylatora, aby zwiększyć wydajność chłodzenia GPU lub obniżyć poziom hałasu. - Sterowanie temperaturą: domyślnie system automatycznie steruje temperaturą GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. Nadmierna temperatura może spowodować ograniczenie wydajności GPU lub zwiększenie prędkości wentylatora. Dostosowanie maksymalnej i docelowej wartości progowej pozwala określić, kiedy system i wentylator mają reagować na zmiany temperatury. - Czasy pamięci: Redukuje opóźnienia pamięci na podstawie wybranego poziomu. - Wskaźnik mocy: Wyświetla wykorzystanie mocy GPU w czasie rzeczywistym.

[ctx: Overdrive8]
en: View and configure fan speeds.
    
    By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling or lower noise.
pl_PL: Wyświetl i skonfiguruj prędkości wentylatora.
    
    domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora procesora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. W razie potrzeby można ręcznie zmienić prędkość wentylatora, aby poprawić wydajność chłodzenia karty graficznej lub obniżyć poziom hałasu.

[ctx: OverdriveChartView]
en: Avg
pl_PL: Średnio

[ctx: OverdriveChartView]
en: Peak
pl_PL: Szczytowe

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current
pl_PL: Bieżące

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current Speed
pl_PL: Bieżąca szybkość

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current Speed:
pl_PL: Bieżąca szybkość:

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current Temperature
pl_PL: Bieżąca temperatura

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current Temperature:
pl_PL: Bieżąca temperatura:

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Fan & Temperature
pl_PL: Wentylator i temperatura

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Junction
pl_PL: Złącze

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
pl_PL: Min. limit akustyczny (MHz)

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Power Limit (%)
pl_PL: Limit zużycia energii (%)

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Speed/Temperature
pl_PL: Szybkość/temperatura

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Temperature
pl_PL: Temperatura

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Current Speed
pl_PL: Bieżąca szybkość

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Current Speed:
pl_PL: Bieżąca szybkość:

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Min
pl_PL: Min.

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
pl_PL: Min. limit akustyczny (MHz)

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Power Limit (%)
pl_PL: Limit zużycia energii (%)

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Target
pl_PL: Wartość docelowa

[ctx: OverdriveGaugeMemoryOD8]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: OverdriveGaugeMemoryOD8]
en: Current Speed
pl_PL: Bieżąca szybkość

[ctx: OverdriveGaugeMemoryOD8]
en: Current Speed:
pl_PL: Bieżąca szybkość:

[ctx: OverdriveGaugeMemoryOD8]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en:  Max
pl_PL:  Maks.

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Current Speed
pl_PL: Bieżąca szybkość

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Current Speed:
pl_PL: Bieżąca szybkość:

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Dynamic
pl_PL: Dynamicznie

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Max
pl_PL: Maks.

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Memory Timing Level
pl_PL: Poziom synchronizacji pamięci

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Min
pl_PL: Min.

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Min/Max
pl_PL: Min./maks.

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: STATE
pl_PL: STAN

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Set as maximum state
pl_PL: Ustaw jako stan maksymalny

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Set as minimum state
pl_PL: Ustaw jako stan minimalny

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Voltage Control (mV)
pl_PL: Sterowanie napięciem (mV)

[ctx: OverdriveGaugePowerOD8]
en: Current Power
pl_PL: Bieżąca moc

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Current Temperature
pl_PL: Bieżąca temperatura

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Current Temperature:
pl_PL: Bieżąca temperatura:

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Max
pl_PL: Maks.

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Power Limit (%)
pl_PL: Limit zużycia energii (%)

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Target
pl_PL: Wartość docelowa

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Current Speed
pl_PL: Bieżąca szybkość

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Current Speed:
pl_PL: Bieżąca szybkość:

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Dynamic
pl_PL: Dynamicznie

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Frequency (%)
pl_PL: Częstotliwość (%)

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Max
pl_PL: Maks.

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Min
pl_PL: Min.

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Min/Max
pl_PL: Min./maks.

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: STATE
pl_PL: STAN

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Set as maximum state
pl_PL: Ustaw jako stan maksymalny

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Set as minimum state
pl_PL: Ustaw jako stan minimalny

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Voltage Control (mV)
pl_PL: Sterowanie napięciem (mV)

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Current Speed
pl_PL: Bieżąca szybkość

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Current Speed:
pl_PL: Bieżąca szybkość:

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Frequency/Voltage
pl_PL: Częstotliwość/Napięcie

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Optimizing
pl_PL: Optymalizuj

[ctx: OverdriveHeatMap]
en: GPU Clock
pl_PL: Taktowanie GPU

[ctx: OverdriveHeatMap]
en: Power Limit
pl_PL: Limit zasilania

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    
     Upon system failure, Radeon WattMan settings will be restored to factory default settings. 
     Your screen may flicker momentarily when changes are applied.
pl_PL: 
    
     W razie wystąpienia błędu systemu zostaną przywrócone domyślne ustawienia fabryczne funkcji Radeon WattMan. 
     Podczas wprowadzania zmian ekran może przez chwilę migotać.

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Auto Overclock: When enabled this feature configures Radeon WattMan to perform an automatic overclock for your GPU. This feature does not guarantee system performance will improve or long term system stability while enabled.
pl_PL: 
    - Automatyczne przetaktowanie: Kiedy ta funkcja jest włączona, program Radeon WattMan automatycznie przetaktowuje procesor GPU. Ta funkcja nie gwarantuje długofalowej stabilności systemu ani podniesienia jego wydajności.

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Load profile: Allows loading of a Radeon WattMan settings configuration file for your graphics device.
    - Save profile: Allows saving of the current Radeon WattMan settings to a configuration file on your local hard drive for future use.
pl_PL: 
    - Załaduj profil: umożliwia załadowanie pliku konfiguracji Radeon WattMan urządzenia graficznego.
    - Zapisz profil: umożliwia zapisanie bieżących ustawień Radeon WattMan w pliku konfiguracyjnym na lokalnym dysku twardym do wykorzystania w przyszłości.

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Performance Limit Notification: Provides information on potential reasons why your graphics performance may currently be limited.
pl_PL: 
    - Powiadomienia o limitach wydajności: Informuje o przyczynach, które mogą w danej chwili ograniczać wydajność grafiki.

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Tuning Control: These options allow Radeon WattMan to dynamically calculate suitable overclock settings for your system. Selecting an automatic tuning control option will disable some Radeon WattMan features. You can revert changes and re-enable features by selecting Manual control.
    Auto Undervolt: Reduces voltage while maintaining the same clock frequency in order to improve performance per watt.
    Auto Overclock GPU: Runs a GPU-based algorithm to automatically overclock your system and improve performance.
    Auto Overclock Memory: Runs a memory-based algorithm to overclock your system and improve performance.
pl_PL: 
    - Sterowanie dostrajaniem: te opcje umożliwiają technologii Radeon WattMan dynamiczne obliczanie odpowiednich ustawień przetaktowania dla systemu. Wybór opcji automatycznego sterowania dostrajaniem spowoduje wyłączenie niektórych funkcji technologii Radeon WattMan. Aby wycofać zmiany i włączyć ponownie funkcje, wybierz Sterowanie ręczne.
    Automatycznie zmniejsz napięcie: zmniejsza napięcie, zachowując tę samą częstotliwość taktowania, aby poprawić wydajność na wat.
    Automatycznie przetaktuj GPU: uruchamia algorytm oparty na GPU w celu automatycznego przetaktowania i zwiększenia wydajności systemu.
    Automatycznie przetaktuj pamięć: uruchamia algorytm oparty na pamięci w celu przetaktowania i zwiększenia wydajności systemu.

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Zero RPM: Reduces the fan RPM to zero under low temperatures when feature is enabled.
pl_PL: 
    - Zero RPM: Kiedy ta funkcja jest włączona, liczba obrotów wentylatora na minutę jest zmniejszana do zera przy niskiej temperaturze.

[ctx: OverdriveNext]
en:  will cause your current Radeon WattMan profile to be overridden and some parts of Radeon WattMan to be disabled or controlled automatically. During this configuration process your screen may flicker, a driver recovery may occur and/or a system restart might occur. It is recommended you save any work before proceeding. Are you sure you wish to continue?
pl_PL:  spowoduje nadpisanie twojego aktualnego profilu Radeon WattMan oraz wyłączenie lub automatyczne sterowanie niektórych funkcji Radeon WattMan. W trakcie tego procesu konfiguracji twój ekran może migać, wystąpić przywracanie sterownika lub ponowne uruchomienie systemu. Zaleca się zapisanie pracy przed przejściem do dalszych czynności. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: OverdriveNext]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: OverdriveNext]
en: Are you sure you want to reset WattMan settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia strojenia?

[ctx: OverdriveNext]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: OverdriveNext]
en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: OverdriveNext]
en: Current Limit
pl_PL: Limit napięcia

[ctx: OverdriveNext]
en: Fanspeed Limit
pl_PL: Limit szybkości wentylatora

[ctx: OverdriveNext]
en: GPU utilization
pl_PL: Wykorzystanie procesorów GPU

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance Limit Notification
pl_PL: Powiadomienia o limitach wydajności

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU Current Limit
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane limitem napięcia procesorów GPU

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU Thermal limit
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane limitem cieplnym procesorów GPU

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU max fan speed
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane limitem szybkości wentylatora procesorów GPU

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU total Power limit
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane łącznym limitem zasilania procesorów GPU

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU utilization
pl_PL: Ograniczenie wydajności jest spowodowane wykorzystaniem procesorów GPU

[ctx: OverdriveNext]
en: Power Limit
pl_PL: Limit zasilania

[ctx: OverdriveNext]
en: Thermal Limit
pl_PL: Limit cieplny

[ctx: OverdriveNext]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds.
    - GPU Power Limit: A higher power limit allows for higher engine/memory clock speeds, which can improve GPU performance.
    - Fan Speed: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling or lower noise.
pl_PL: Wyświetlanie i konfigurowanie prędkości wentylatora i częstotliwości taktowania karty graficznej.
    
    Technologia przetaktowania Radeon WattMan umożliwia monitorowanie ustawień aktywności karty graficznej, zegara, temperatury i wentylatora oraz modyfikowanie ich. Na tej stronie można zoptymalizować wydajność grafiki w ramach możliwości posiadanego systemu.
    Wyższe ustawienia częstotliwości taktowania, temperatury i innych parametrów pozwalają zwykle uzyskać większą wydajność karty graficznej, a przy ustawieniach niższych system pracuje ciszej i mniej się nagrzewa. Zwiększając częstotliwość taktowania należy zachować ostrożność, ponieważ zwiększona temperatura i wyższe obroty wentylatora mogą przeciążyć kartę graficzną.
    
    - Taktowanie karty graficznej/pamięci: zwiększenie szybkości taktowania karty graficznej i pamięci może podnieść wydajność grafiki.
    - Limit zasilania GPU: wyższy limit umożliwia osiągnięcie większej szybkości grafiki i pamięci, co może się przełożyć na zwiększenie wydajności procesora GPU.
    - Prędkość wentylatora: domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora procesora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. W razie potrzeby można ręcznie zmienić prędkość wentylatora, aby poprawić wydajność chłodzenia karty graficznej lub obniżyć poziom hałasu.

[ctx: OverdriveNext]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - Histogram: Displays the usage of Radeon WattMan supported components over time. Hover over the graph with your mouse to read the values for each plotted component at that position. The toolbar lets you hide the screen, show more or less data on the next refresh, and clear recorded data. The legend lets you pick which components to plot and also shows peak usage or average usage. 
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds. Higher voltage values can also have the same effect. Frequency and voltage settings can be manually or dynamically controlled at each available STATE for an added level of control. Note that voltage settings are linked between GPU and memory clocks. 
    - Fan & Temperature Control: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. The graph indicates how your system and fan respond to changes in temperature. Adjust the points on the graph as needed to improve GPU cooling or lower noise. 
    - Memory Timing: Reduces memory latency based on the selected level. 
    - Power Gauge: Displays the real time usage of GPU’s power.
pl_PL: Wyświetl i skonfiguruj prędkość wentylatora i częstotliwości taktowania karty graficznej. Technologia przetaktowania Radeon WattMan umożliwia monitorowanie ustawień aktywności GPU, zegara, temperatury i wentylatora oraz ich modyfikowanie. Na tej stronie można zoptymalizować wydajność grafiki w ramach możliwości systemu. Wyższe ustawienia częstotliwości taktowania, temperatury i innych parametrów pozwalają zwykle uzyskać większą wydajność GPU, a przy ustawieniach niższych system pracuje ciszej i mniej się nagrzewa. Zwiększając częstotliwość taktowania, należy zachować ostrożność, ponieważ zwiększona temperatura i prędkość wentylatora mogą przeciążyć kartę graficzną. - Histogram: przedstawia wykorzystanie składników obsługiwanych przez technologię Radeon WattMan w czasie. Ustaw kursor myszy nad wykresem, aby odczytać wartości poszczególnych składników na wykresie w danym miejscu. Pasek zadań umożliwia ukrywanie ekranu, wyświetlanie większej lub mniejszej ilości danych po kolejnym odświeżeniu oraz czyszczenie zarejestrowanych danych. W legendzie można wybrać składniki wyświetlane na wykresie, a także sprawdzić wykorzystanie szczytowe i średnie. - Taktowanie GPU/pamięci: zwiększenie szybkości taktowania pamięci i GPU może poprawić wydajność grafiki. Podobny skutek może przynieść zwiększenie napięcia. Możliwość ręcznego lub dynamicznego regulowania ustawień częstotliwości taktowania i napięcia w każdym dostępnym stanie zapewnia dodatkowy poziom kontroli. Należy zwrócić uwagę, że ustawienia napięcia są powiązane z częstotliwością taktowania pamięci i GPU. - Sterowanie wentylatorem i temperaturą: domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. Wykres przedstawia reakcję systemu i wentylatora na zmiany temperatury. Ustaw odpowiednio punkty na wykresie, aby zwiększyć wydajność chłodzenia GPU lub obniżyć poziom hałasu. - Czasy pamięci: Redukuje opóźnienia pamięci na podstawie wybranego poziomu. - Wskaźnik mocy: Wyświetla wykorzystanie mocy GPU w czasie rzeczywistym.

[ctx: OverdriveNext]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - Histogram: Displays the usage of Radeon WattMan supported components over time. Hover over the graph with your mouse to read the values for each plotted component at that position. The toolbar lets you hide the screen, show more or less data on the next refresh, and clear recorded data. The legend lets you pick which components to plot and also shows peak usage or average usage. 
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds. Higher voltage values can also have the same effect. Frequency and voltage settings can be manually or dynamically controlled at each available STATE for an added level of control. Note that voltage settings are linked between GPU and memory clocks. 
    - Fan Control: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. Adjust minimum and target fan speeds as needed to improve GPU cooling or lower noise. 
    - Temperature Control: By default, GPU temperature is automatically adjusted to prevent overheating. Extreme temperatures can trigger GPU throttling or cause your GPU fan to speed up. Adjusting maximum and target threshold values lets you control when your system and fan responds to changes in temperature. 
    - Memory Timing: Reduces memory latency based on the selected level. 
    - Power Gauge: Displays the real time usage of GPU’s power.
pl_PL: Wyświetl i skonfiguruj prędkość wentylatora i częstotliwości taktowania karty graficznej. Technologia przetaktowania Radeon WattMan umożliwia monitorowanie ustawień aktywności GPU, zegara, temperatury i wentylatora oraz ich modyfikowanie. Na tej stronie można zoptymalizować wydajność grafiki w ramach możliwości systemu. Wyższe ustawienia częstotliwości taktowania, temperatury i innych parametrów pozwalają zwykle uzyskać większą wydajność GPU, a przy ustawieniach niższych system pracuje ciszej i mniej się nagrzewa. Zwiększając częstotliwość taktowania, należy zachować ostrożność, ponieważ zwiększona temperatura i prędkość wentylatora mogą przeciążyć kartę graficzną. - Histogram: przedstawia wykorzystanie składników obsługiwanych przez technologię Radeon WattMan w czasie. Ustaw kursor myszy nad wykresem, aby odczytać wartości poszczególnych składników na wykresie w danym miejscu. Pasek zadań umożliwia ukrywanie ekranu, wyświetlanie większej lub mniejszej ilości danych po kolejnym odświeżeniu oraz czyszczenie zarejestrowanych danych. W legendzie można wybrać składniki wyświetlane na wykresie, a także sprawdzić wykorzystanie szczytowe i średnie. - Taktowanie GPU/pamięci: zwiększenie szybkości taktowania pamięci i GPU może poprawić wydajność grafiki. Podobny skutek może przynieść zwiększenie napięcia. Możliwość ręcznego lub dynamicznego regulowania ustawień częstotliwości taktowania i napięcia w każdym dostępnym stanie zapewnia dodatkowy poziom kontroli. Należy zwrócić uwagę, że ustawienia napięcia są powiązane z częstotliwością taktowania pamięci i GPU. - Sterowanie wentylatorem: domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. Ustaw minimalną i docelową szybkość wentylatora, aby zwiększyć wydajność chłodzenia GPU lub obniżyć poziom hałasu. - Sterowanie temperaturą: domyślnie system automatycznie steruje temperaturą GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. Nadmierna temperatura może spowodować ograniczenie wydajności GPU lub zwiększenie prędkości wentylatora. Dostosowanie maksymalnej i docelowej wartości progowej pozwala określić, kiedy system i wentylator mają reagować na zmiany temperatury. - Czasy pamięci: Redukuje opóźnienia pamięci na podstawie wybranego poziomu. - Wskaźnik mocy: Wyświetla wykorzystanie mocy GPU w czasie rzeczywistym.

[ctx: OverdriveNext]
en: View and configure fan speeds.
    
    By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling or lower noise.
pl_PL: Wyświetl i skonfiguruj prędkości wentylatora.
    
    domyślnie system automatycznie ustawia prędkość wentylatora procesora GPU tak, aby zapobiec przegrzewaniu. W razie potrzeby można ręcznie zmienić prędkość wentylatora, aby poprawić wydajność chłodzenia karty graficznej lub obniżyć poziom hałasu.

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Balanced
pl_PL: Zrównoważone

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Performance / Watt Profile
pl_PL: Profil Wydajności / Watów

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Power Save
pl_PL: Oszczędzanie energii

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: To Customize Settings Select "Custom" Profile.
pl_PL: Aby dostosować ustawienia, wybierz profil „Użytkownika”.

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Auto Overclock GPU
pl_PL: Automatycznie przetaktuj GPU

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Auto Overclock Memory
pl_PL: Automatycznie przetaktuj pamięć

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Auto Undervolt GPU
pl_PL: Automatycznie zmniejsz napięcie GPU

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Tuning Control
pl_PL: Sterowanie dostrajaniem

[ctx: PerfMonitor]
en: CPU
pl_PL: Procesor CPU

[ctx: PerfPopup]
en: <b>BLUE</b>
pl_PL: <b>NIEBIESKI</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>DOLNY</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>DOLNY</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>COLUMNS</b>
pl_PL: <b>KOLUMNY</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>CPU</b> UTILIZATION
pl_PL: WYKORZYSTANIE <b>CPU</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>CUSTOM</b>
pl_PL: <b>NIESTANDARDOWE</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> ENGINE CLOCK
pl_PL: TAKTOWANIE SILNIKA <b>GPU</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> FAN SPEED
pl_PL: PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA <b>GPU</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> MEMORY CLOCK
pl_PL: TAKTOWANIE PAMIĘCI <b>GPU</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> POWER
pl_PL: ZASILANIE <b>GPU</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> TEMPERATURE
pl_PL: TEMPERATURA <b>GPU</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> UTILIZATION
pl_PL: WYKORZYSTANIE <b>GPU</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GREEN</b>
pl_PL: <b>ZIELONY</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>HIDE IN ReLive</b>
pl_PL: <b>UKRYJ W ReLive</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>HIDE METRICS</b>
pl_PL: <b>UKRYJ WSKAŹNIKI</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>LOG</b> PERFORMANCE TO FILE
pl_PL: <b>REJESTRUJ</b> WYDAJNOŚĆ W PLIKU

[ctx: PerfPopup]
en: <b>MAGENTA</b>
pl_PL: <b>PURPUROWY</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>METRICS COLOR</b>
pl_PL: <b>KOLOR WSKAŹNIKÓW</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>METRICS</b> OPTIONS
pl_PL: OPCJE <b>WSKAŹNIKÓW</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>METRICS</b> SETTINGS
pl_PL: USTAWIENIA <b>WSKAŹNIKÓW</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>RESET</b>
pl_PL: <b>RESETUJ</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SAMPLING</b> INTERVAL
pl_PL: INTERWAŁ <b>PRÓBKOWANIA</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SELECT</b> GPU
pl_PL: <b>WYBIERZ</b> GPU

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SELECT</b> METRICS
pl_PL: <b>WYBIERZ</b> WSKAŹNIKI

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SELECT</b> METRICS LOCATION
pl_PL: <b>WYBIERZ</b> LOKALIZACJĘ WSKAŹNIKÓW

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SHOW IN ReLive</b>
pl_PL: <b>POKAŻ W ReLive</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SHOW METRICS</b>
pl_PL: <b>POKAŻ WSKAŹNIKI</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SHOW</b> METRICS
pl_PL: <b>POKAŻ</b> WSKAŹNIKI

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SIZE</b>
pl_PL: <b>ROZMIAR</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>START</b> PERFORMANCE LOGGING
pl_PL: <b>ROZPOCZNIJ</b> REJESTROWANIE WYDAJNOŚCI

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SYSTEM RAM</b> UTILIZATION
pl_PL: WYKORZYSTANIE <b>RAM SYSTEMU</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>TOP</b> LEFT
pl_PL: LEWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>TOP</b> RIGHT
pl_PL: PRAWY <b>GÓRNY</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>TRANSPARENCY</b>
pl_PL: <b>PRZEZROCZYSTOŚĆ</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>VRAM</b> UTILIZATION
pl_PL: WYKORZYSTANIE <b>VRAM</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>WHITE</b>
pl_PL: <b>BIAŁY</b>

[ctx: PerfPopup]
en: ADJUST PERFORMANCE LOGGING INTERVAL
pl_PL: DOSTOSUJ INTERWAŁ REJESTROWANIA WYDAJNOŚCI

[ctx: PerfPopup]
en: COLLAPSE
pl_PL: ZWIŃ

[ctx: PerfPopup]
en: EXPAND
pl_PL: ROZWIŃ

[ctx: PerfPopup]
en: HIDE METRICS DURING LOGGING
pl_PL: UKRYJ WSKAŹNIKI PODCZAS REJESTROWANIA

[ctx: PerfPopup]
en: HIDE METRICS IN ReLive CONTENT
pl_PL: UKRYJ WSKAŹNIKI W ZAWARTOŚCI ReLive

[ctx: PerfPopup]
en: KEEP METRICS DURING LOGGING
pl_PL: ZACHOWAJ WSKAŹNIKI PODCZAS REJESTROWANIA

[ctx: PerfPopup]
en: SAVE FOLDER: %1
pl_PL: FOLDER ZAPISYWANIA: %1

[ctx: PerfPopup]
en: SELECTED:
pl_PL: WYBRANO:

[ctx: PerfPopup]
en: SHOW METRICS IN ReLive CONTENT
pl_PL: POKAŻ WSKAŹNIKI W ZAWARTOŚCI ReLive

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
pl_PL: Ustaw na maks. poziomie

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
pl_PL: Ustaw na min. poziomie

[ctx: Performance]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: Performance]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
pl_PL: Ukryj nakładkę wskaźników podczas rejestrowania

[ctx: Performance]
en: Metrics
pl_PL: Wskaźniki

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
pl_PL: Lokalizacja rejestrowania wydajności

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
pl_PL: Resetuj ustawienia

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
pl_PL: Interwał próbkowania (s)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
pl_PL: Określa, czy nakładka wskaźników pojawi się w wyjściu strumienia/wideo podczas grania w trybie pełnoekranowym

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
pl_PL: Pokaż w wyjściu strumienia/wideo

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
pl_PL: Pokaż nakładkę wskaźników

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
pl_PL: Pokazuje/ukrywa nakładkę wskaźników

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
pl_PL: Częstotliwość odpytywania dla wskaźników wydajności

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
pl_PL: Miejsce zapisywania dzienników wydajności.

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
pl_PL: Wydajność

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
pl_PL: Stopień wydajności

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
pl_PL: Ustawienia zaawansowane

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
pl_PL: Nakładka

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
pl_PL: Śledzenie

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
pl_PL: Ustawienia zaawansowane

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
pl_PL: Niebieska

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
pl_PL: Kolumny

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
pl_PL: Niestandardowy kolor tekstu

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
pl_PL: Zielona

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
pl_PL: Lokalizacja

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
pl_PL: Purpurowa

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
pl_PL: Pokaż wykresy i wskaźniki

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
pl_PL: Pokaż nakładkę wskaźników

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
pl_PL: Rozmiar (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
pl_PL: Przezroczystość (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
pl_PL: Biały

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
pl_PL: Położenie na osi X (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
pl_PL: Położenie na osi Y (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
pl_PL: Ustawienia zaawansowane

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
pl_PL: Wskaźniki rejestrowania

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
pl_PL: Interwał próbkowania (s)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
pl_PL: Wybierz wskaźniki

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
pl_PL: Rozpocznij rejestrowanie

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
pl_PL: Zatrzymaj rejestrowanie

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
pl_PL: Nie są śledzone żadne wskaźniki.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
pl_PL: Wyłączono wyświetlanie i rejestrowanie wszystkich wskaźników.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
pl_PL: Nie są śledzone żadne wskaźniki.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
pl_PL: Wyłączono wyświetlanie i rejestrowanie wszystkich wskaźników.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
pl_PL: Dodatkowe wskaźniki

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
pl_PL: Pobierz Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
pl_PL: Uruchom Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
pl_PL: Mniej wskaźników

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
pl_PL: Pokaż/ukryj szczegóły

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: CPU
pl_PL: Procesor CPU

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
pl_PL: Ukryj/pokaż ten element w nakładce wskaźników wydajności

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: CPU
pl_PL: Procesor CPU

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
pl_PL: Czas generowania klatki

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
pl_PL: Pokaż/ukryj dodatkowe wskaźniki

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
pl_PL: Pokaż/ukryj szczegóły

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
pl_PL: Przejdź do aplikacji Wskaźników wydajności

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia '%1'? Nie można cofnąć tej czynności.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
pl_PL: Zmień położenie nakładki wskaźników wydajności

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
pl_PL: Zmień ustawienia nakładki wskaźników wydajności

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
pl_PL: Włącz/wyłącz nakładkę wskaźników wydajności

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
pl_PL: Wskaźniki

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
pl_PL: Nakładka wskaźników

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
pl_PL: Ustawienia wskaźników

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
pl_PL: Resetuj wskaźniki

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
pl_PL: Resetuj ustawienia

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
pl_PL: Aplikacje Advisor

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
pl_PL: Wskaźniki

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
pl_PL: Dostrajanie

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
pl_PL: s

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
pl_PL: Niebieska

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
pl_PL: Kolumny

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
pl_PL: Niestandardowy kolor tekstu

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
pl_PL: Zielona

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
pl_PL: Ukryj nakładkę wskaźników podczas rejestrowania

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
pl_PL: Lokalizacja

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
pl_PL: Purpurowa

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
pl_PL: Wydajność

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
pl_PL: Lokalizacja rejestrowania wydajności

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
pl_PL: Resetuj ustawienia

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
pl_PL: Interwał próbkowania

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
pl_PL: Określa, czy nakładka wskaźników pojawi się w wyjściu strumienia/wideo podczas używania aplikacji w trybie pełnoekranowym

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
pl_PL: Pokaż w wyjściu strumienia/wideo

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
pl_PL: Pokaż nakładkę wskaźników

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
pl_PL: Pokazuje/ukrywa nakładkę wskaźników

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
pl_PL: Rozmiar

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
pl_PL: Częstotliwość odpytywania dla wskaźników wydajności

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
pl_PL: Przezroczystość

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
pl_PL: Miejsce zapisywania dzienników wydajności.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
pl_PL: Biały

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
pl_PL: Pozycja X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
pl_PL: Pozycja Y

[ctx: PixelFormat]
en: Pixel Format
pl_PL: Format pikseli

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>CANCEL</b>
pl_PL: <b>ANULUJ</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>CONFIRM & CONTINUE</b>
pl_PL: <b>POTWIERDŹ I KONTYNUUJ</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>DISABLE RADEON OVERLAY</b>
pl_PL: <b>WYŁĄCZ NAKŁADKĘ RADEON</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>RADEON OVERLAY PREFERENCES</b>
pl_PL: <b>USTAWIENIA NAKŁADKI RADEON</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: CHANGE OVERLAY PREFERENCES
pl_PL: ZMIEŃ USTAWIENIA NAKŁADKI

[ctx: PopupPreferences]
en: COLLAPSE
pl_PL: ZWIŃ

[ctx: PopupPreferences]
en: EXPAND
pl_PL: ROZWIŃ

[ctx: PopupPreferences]
en: This will prevent Radeon Overlay from displaying and disable any associated hotkeys. If you wish to re-enable Radeon Overlay later, you will need to do so through Radeon settings.
    Are you sure you want to continue?
pl_PL: Uniemożliwi to wyświetlanie Nakładki Radeon i wyłączy powiązane klawisze dostępu. Nakładkę Radeon można włączyć ponownie w Ustawieniach karty Radeon.
    Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: PopupWindow]
en: <b>HOME<b/>
pl_PL: <b>STRONA GŁÓWNA</b>

[ctx: PopupWindow]
en: radeon overlay
pl_PL: nakładka radeon

[ctx: PrefMenu]
en: Driver Options
pl_PL: Opcje sterownika

[ctx: PrefMenu]
en: Follow %1
pl_PL: Obserwuj: %1

[ctx: PrefMenu]
en: New Update
pl_PL: Nowa aktualizacja

[ctx: PrefMenu]
en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

[ctx: PrefMenu]
en: Preferences
pl_PL: Preferencje

[ctx: PrefMenu]
en: Radeon Software News
pl_PL: Wiadomości o oprogramowaniu Radeon

[ctx: PrefMenu]
en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

[ctx: Preferences]
en: 
    
    Reverting to previous settings in %1 seconds
pl_PL: 
    
    Poprzednie ustawienia zostaną przywrócone za %1 s.

[ctx: Preferences]
en: 
    %1 Succeeded, %2 Failed and %3 Incompatible
pl_PL: 
    %1 powodzenie, %2 niepowodzenie i %3 niekompatybilne

[ctx: Preferences]
en: 
    System reboot is required to apply all the settings.
pl_PL: 
    W celu zastosowania wszystkich ustawień wymagane jest ponowne uruchomienie komputera.

[ctx: Preferences]
en:  now to restore factory default settings. Do you want to restart now?
pl_PL:  teraz, aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?

[ctx: Preferences]
en:  to apply your changes. Do you want to restart now?
pl_PL:  w celu zastosowania zmian. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?

[ctx: Preferences]
en: AMD User Experience Program
pl_PL: Program AMD User Experience

[ctx: Preferences]
en: About
pl_PL: Informacje

[ctx: Preferences]
en: All Rights Reserved.
pl_PL: Wszelkie prawa zastrzeżone.

[ctx: Preferences]
en: Always on Top
pl_PL: Zawsze na wierzchu

[ctx: Preferences]
en: Are you sure you want to leave the AMD User Experience Program?
pl_PL: Czy na pewno chcesz opuścić program AMD User Experience?

[ctx: Preferences]
en: Are you sure you want to restore all settings to their default values? This cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne wartości wszystkich ustawień? Tej operacji nie będzie można cofnąć.

[ctx: Preferences]
en: Banner Advertisements
pl_PL: Banery reklamowe

[ctx: Preferences]
en: Blue
pl_PL: Niebieska

[ctx: Preferences]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: Preferences]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: Preferences]
en: Configure additional features for %1.
pl_PL: Konfiguruj dodatkowe funkcje dla: %1.

[ctx: Preferences]
en: Crimson
pl_PL: Karmazynowa

[ctx: Preferences]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: Preferences]
en: Default
pl_PL: Domyślne

[ctx: Preferences]
en: Enable Smart Sleep
pl_PL: Włącz inteligentne usypianie

[ctx: Preferences]
en: Enable System Tray
pl_PL: Włącz ikonę w obszarze powiadomień

[ctx: Preferences]
en: Enter hotkey. Press ESC to cancel.
pl_PL: Wprowadź klawisz dostępu. Naciśnij klawisz Esc, aby anulować.

[ctx: Preferences]
en: Export Settings...
pl_PL: Eksportuj ustawienia...

[ctx: Preferences]
en: Export failed.
pl_PL: Eksportowanie zakończone niepowodzeniem.

[ctx: Preferences]
en: File (*.zip *.json)
pl_PL: Plik (*.zip *.json)

[ctx: Preferences]
en: File (*.zip)
pl_PL: Plik (*.zip)

[ctx: Preferences]
en: Go to amd.com
pl_PL: Przejdź do strony amd.com

[ctx: Preferences]
en: Handling...
pl_PL: Przetwarzanie...

[ctx: Preferences]
en: Import Settings...
pl_PL: Importuj ustawienia...

[ctx: Preferences]
en: Import failed.
pl_PL: Importowanie zakończone niepowodzeniem.

[ctx: Preferences]
en: Install Now
pl_PL: Instaluj teraz

[ctx: Preferences]
en: Join...
pl_PL: Dołącz...

[ctx: Preferences]
en: Keep
pl_PL: Zachowaj

[ctx: Preferences]
en: Keep these settings?
pl_PL: Czy zachować te ustawienia ekranu?

[ctx: Preferences]
en: Keep these settings?  
    - %1 succeeded %2 failed.
    
    Reverting to previous settings in 15 seconds.
pl_PL: Czy zachować te ustawienia ekranu?  
    - %1 powodzenie %2 niepowodzenie.
    
    Poprzednie ustawienia zostaną przywrócone za 15 s.

[ctx: Preferences]
en: Keep, Reboot Later
pl_PL: Zachowaj, uruchom ponownie później

[ctx: Preferences]
en: Keep, Reboot now
pl_PL: Zachowaj, uruchom ponownie teraz

[ctx: Preferences]
en: Language
pl_PL: Język

[ctx: Preferences]
en: Launch Problem Report Wizard
pl_PL: Uruchom Kreatora raportu o problemach

[ctx: Preferences]
en: Learn more...
pl_PL: Więcej informacji...

[ctx: Preferences]
en: Leave...
pl_PL: Opuść...

[ctx: Preferences]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Preferences]
en: Normal
pl_PL: Normalny

[ctx: Preferences]
en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

[ctx: Preferences]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: Preferences]
en: Report Issues Online
pl_PL: Zgłoś problem online

[ctx: Preferences]
en: Restore Factory Defaults
pl_PL: Przywróć fabryczne ustawienia domyślne

[ctx: Preferences]
en: Revert
pl_PL: Przywróć

[ctx: Preferences]
en: Select an input Zip or Json file
pl_PL: Wybierz plik wejścia ZIP lub Json

[ctx: Preferences]
en: Select an output Zip file
pl_PL: Wybierz plik wyjścia ZIP

[ctx: Preferences]
en: Settings are successfully exported.
pl_PL: Ustawienia zostały wyeksportowane pomyślnie.

[ctx: Preferences]
en: Show Overlay
pl_PL: Pokaż nakładkę

[ctx: Preferences]
en: Show Upgrade Advisor
pl_PL: Pokaż Doradcę ds. aktualizacji

[ctx: Preferences]
en: Show log
pl_PL: Pokaż dziennik

[ctx: Preferences]
en: Small
pl_PL: Małe

[ctx: Preferences]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
pl_PL: Niektóre funkcje wymagają ponownego uruchomienia systemu w celu przywrócenia domyślnych ustawień fabrycznych.

[ctx: Preferences]
en: Themes
pl_PL: Motywy

[ctx: Preferences]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
pl_PL: To oprogramowanie używa bibliotek projektu FFmpeg na licencji LGPL wersja 2.1

[ctx: Preferences]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania nakładki Radeon

[ctx: Preferences]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: Preferences]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: Preferences]
en: Version %1
pl_PL: Wersja %1

[ctx: Preferences]
en: Yellow
pl_PL: Żółta

[ctx: Preferences]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: Preferences]
en: Yes, Reboot later
pl_PL: Tak, uruchom ponownie później

[ctx: Preferences]
en: Yes, Reboot now
pl_PL: Tak, uruchom ponownie teraz

[ctx: Preferences]
en: You must restart
pl_PL: Wymagane ponowne uruchomienie

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
pl_PL: Program AMD User Experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
pl_PL: Reklamy

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
pl_PL: Zezwól firmie AMD na gromadzenie danych użycia, umożliwiając jej ulepszanie produktów i usług.<br>Łącze Więcej informacji: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
pl_PL: Zawsze na wierzchu

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
pl_PL: Animacja i efekty

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć subskrypcję programu AMD User Experience?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
pl_PL: Nakładka paska bocznego pulpitu

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
pl_PL: Ogólne

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
pl_PL: Przetwarzanie

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
pl_PL: Nakładka w aplikacji

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
pl_PL: Dołącz

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
pl_PL: Język

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
pl_PL: Więcej informacji

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
pl_PL: Opuść

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
pl_PL: Lewa strona

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: PreferencesSetting]
en: Preferences
pl_PL: Preferencje

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
pl_PL: Prawa strona

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
pl_PL: Położenie paska bocznego

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
pl_PL: Menu paska zadań w systemie

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
pl_PL: Powiadomienia w chmurce

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
pl_PL: Doradca ds. aktualizacji

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
pl_PL: Przeglądarka internetowa

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: QObject]
en:  - COMPOSITE
pl_PL: - KOMPOZYTOWE

[ctx: QObject]
en:  - PROPRIETARY
pl_PL: - WŁASNOŚCIOWE

[ctx: QObject]
en:  File saved
pl_PL:  Plik zapisany

[ctx: QObject]
en:  Level
pl_PL:  Poziom

[ctx: QObject]
en:  State
pl_PL:  Stan

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will only toggle %1 if it's enabled in global settings and used in-game. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
pl_PL: Skrót klawiszowy %1
    
    Uwaga: Ten skrót klawiszowy przełącza %1 tylko wtedy, gdy jest włączony w ustawieniach globalnych i używany w grze. Używanie tego skrótu klawiszowego w innych sytuacjach, na przykład na pulpicie, nie daje żadnego efektu.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
pl_PL: Technologie %1 i DirectGMA działają niezależnie od siebie. Wyłącz technologię DirectGMA, aby włączyć technologię %2.

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
pl_PL: Aplikacja %1 wykryła co najmniej jeden ekran o wysokiej rozdzielczości DPI podłączony do systemu. Włączenie funkcji %2 spowoduje zwiększenie rozdzielczości i umożliwi dostosowanie ustawień DPI.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
pl_PL: %1 do %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
pl_PL: %1 do %2 Hz według monitora

[ctx: QObject]
en: , Cloned
pl_PL: , klonowanie

[ctx: QObject]
en: , PROPRIETARY
pl_PL: , własnościowe

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
pl_PL: 10-bitowy format pikseli

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
pl_PL: <b>Aktywne — przeskalowanie</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition aktywnie przeskalowuje z %1x%2 do %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution and native resolution are the same. Please set your in-game resolution lower than the native monitor resolution to activate Radeon™ Upscaler</font>
pl_PL: <b>Nieaktywne — bez przeskalowania</b><br><font color=#808080 size=2>Rozdzielczość w grze i rozdzielczość natywna są takie same. Aby aktywować Radeon™ Upscaler, ustaw rozdzielczość w grze niższą niż natywna rozdzielczość monitora.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
pl_PL: <b>Nieaktywne — bez przeskalowania</b><br><font color=#808080 size=2>Naciśnij %1, aby włączyć przeskalowanie.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
pl_PL: Ekran obsługujący przesyłanie danych z szybkością standardu DisplayPort w wersji 1.2 i zdolny do obsługi wielu strumieni jest obecnie podłączony do złącza, które nie obsługuje standardu DisplayPort w wersji 1.2. Z tego względu będą wykorzystywane wyłącznie funkcje obsługiwane przez standard DisplayPort w wersji 1.1a. Będzie na przykład używany tylko pierwszy ekran w połączeniu łańcuchowym.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
pl_PL: Próba utworzenia grupy ekranów za pomocą Szybkiej konfiguracji nie powiodła się. 
    Użyj konfiguracji zaawansowanej.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
pl_PL: Wykryto nowy błąd urządzenia <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
pl_PL: Proces, którego zadaniem jest poprawa ogólnego stosunku sygnału do szumu.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
pl_PL: Zgodność z AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
pl_PL: Zgodność z AFR

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
pl_PL: Tryb MGPU VR

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
pl_PL: Nie można włączyć funkcji AMD CrossFire, ponieważ są uruchomione aplikacje 3D lub nie można ustanowić kanału komunikacji z płytą główną.
    Zamknij wszystkie aplikacje 3D albo, jeśli to możliwe, zainstaluj kartę graficzną w innym gnieździe na płycie głównej.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
pl_PL: Funkcja AMD CrossFire obsługuje tylko przestrzeń kolorów RGB, która nie jest obsługiwana przez aktualny ekran (najprawdopodobniej wyjście TV lub component video). Upewnij się, że korzystasz z monitora obsługującego przestrzeń kolorów RGB (na przykład monitor CRT, DFP lub LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD Crossfire™
pl_PL: MGPU VR

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync Refresh Rate
pl_PL: Częstotliwość odświeżania AMD FreeSync

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
pl_PL: Technologia AMD FreeSync zwiększa płynność animacji w grach.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
pl_PL: Nie można włączyć funkcji AMD Radeon Dual Graphics, ponieważ są uruchomione aplikacje 3D lub nie można ustanowić kanału komunikacji z płytą główną. Zamknij wszystkie aplikacje 3D albo, jeśli to możliwe, zainstaluj kartę graficzną w innym gnieździe na płycie głównej.

[ctx: QObject]
en: AMD Smart Graphics Switch delivers optimal gaming experience and allows you to game longer on battery.
pl_PL: AMD Smart Graphics Switch zapewnia optymalne wrażenia z gry i pozwala na dłuższą rozgrywkę na baterii.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
pl_PL: AMD SmartAccess Graphics dynamicznie zapewnia szczytową wydajność i optymalny czas pracy na baterii, płynnie przełączając karty graficzne działające z wyświetlaczem laptopa w zależności od aktywnych aplikacji. Korzystaj z aplikacji i gier wymagających wysokiej wydajności bez poświęcania FPS. Wykonuj codzienne zadania bez poświęcania czasu pracy baterii.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
pl_PL: Pamięć AMD SmartAccess Memory jest wyłączona i wykorzystuje obecnie 256 MB pamięci. Wybierz opcję „Włącz” powyżej, aby zmaksymalizować pamięć dostępną dla AMD SAM

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
pl_PL: Pamięć AMD SmartAccess Memory jest włączona i obecnie wykorzystuje maksymalną ilość pamięci. Wybierz opcję „Wyłącz” powyżej, aby wymusić używanie przez AMD SAM tylko 256 MB pamięci.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
pl_PL: AMD SmartAccess Memory wykorzystuje 256 MB pamięci. Sprawdź oprogramowanie układowe platformy, aby określić czy można włączyć AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Use the control switch to enable all of your video memory.
pl_PL: AMD SmartAccess Memory wykorzystuje 256 MB pamięci. Użyj przełącznika sterowania, aby zwolnić całą pamięć graficzną.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using all of your video memory.
pl_PL: AMD SmartAccess Memory wykorzystuje całą dostępną pamięć graficzną.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery.
pl_PL: AMD SmartShift Eco przenosi grafikę do procesora AMD Ryzen, aby wydłużyć czas grania na akumulatorze.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition — wiadomości

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition — aktualizacja

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition — ostrzeżenie

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition jest obecnie niedostępne. Podłącz kartę graficzną AMD i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition jest obecnie niedostępne. Podłącz monitor do karty graficznej AMD, rozszerz ekran i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition wykryło zduplikowaną wersję oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition zainstalowaną w tym systemie, która nie jest kompatybilna z bieżącą wersją sterownika graficznego. Zaleca się odinstalowanie, uaktualnienie lub usunięcie wszelkich innych wersji oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition nadal zainstalowanych w systemie.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition wyłączyło profil Oszczędzanie energii, ponieważ system przeszedł na normalne zasilanie.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition włączyło profil Oszczędzanie energii, ponieważ komputer przeszedł na zasilanie bateryjne.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition wymaga ponownego uruchomienia systemu.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
pl_PL: Optymalizacja AMD

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
pl_PL: Zasilanie układu ASIC

[ctx: QObject]
en: Active Window
pl_PL: Aktywne okno

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
pl_PL: Aktywne: %1x%2 do %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
pl_PL: Aktywność

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
pl_PL: Adaptacyjny z wielokrotnym próbkowaniem

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
pl_PL: Dodaje wyrazistości obrazowi w grze oraz w wybranych aplikacjach biurowych i multimedialnych.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
pl_PL: Zwiększa wyrazistość obrazu w grach, szczególnie gdy niskiej rozdzielczości obraz jest skalowany na monitorach o wysokiej gęstości pikseli (PPI).

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-density displays.
pl_PL: Zwiększa wyrazistość obrazu w grach, szczególnie gdy niskiej rozdzielczości obraz jest skalowany na monitorach o wysokiej gęstości pikseli.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
pl_PL: Dostosuj preemfazę

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
pl_PL: Dostosuj wahania napięcia

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
pl_PL: Dostosowanie w przypadku niewidzenia koloru niebieskiego

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
pl_PL: Dostosowanie w przypadku niewidzenia koloru zielonego

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
pl_PL: Dostosowanie w przypadku niewidzenia koloru czerwonego

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
pl_PL: Dostosowuje stopień wypełnienia ekranu przez obraz na monitorze HDMI.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
pl_PL: Reklamy

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
pl_PL: Umożliwia aplikacjom renderowanie obrazu w rozdzielczości wyższej niż natywna sieć pikseli monitora, a następnie skaluje obrazy tak, aby dopasować je do ekranu. Zapewnia wyższej jakości obraz kosztem wydajności. Pozwala wybrać wyższą niż natywna rozdzielczość aplikacji, umożliwiając czerpanie korzyści z VSR.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
pl_PL: Umożliwia zignorowanie ustawień aplikacji przez sterownik i wybór optymalnego formatu tekstur w celu poprawy wydajności. Na ogół powoduje minimalny spadek jakości obrazu.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
pl_PL: Pozwala ustawić różnicę między maksymalnym i minimalnym napięciem wyjścia.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
pl_PL: Zawsze na wierzchu

[ctx: QObject]
en: Always off
pl_PL: Zawsze wył.

[ctx: QObject]
en: Always on
pl_PL: Zawsze wł.

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
pl_PL: Alternatywna metoda wygładzania krawędzi, która powoduje minimalny spadek wydajności. Nie dotyczy aplikacji DirectX® 12 oraz Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
pl_PL: Alternatywny tryb vsync wyłącznie dla aplikacji OpenGL.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
pl_PL: Alternatywny tryb synchronizacji pionowej, który minimalizuje rozrywanie obrazu i opóźnienie, ale nie zmniejsza liczby klatek na sekundę. Współpracuje z monitorami z technologią FreeSync oraz standardowymi (stała częstotliwość odświeżania).

[ctx: QObject]
en: An error happened while trying to automatically setup your router. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings
pl_PL: Wystąpił błąd podczas automatycznego konfigurowania routera. Otwórz porty UDP/TCP 41111 i 58888 ręcznie, za pomocą ustawień routera. {41110 ?} {58888 ?}

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
pl_PL: Animacja i efekty

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
pl_PL: Filtrowanie anizotropowe

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
pl_PL: Poziom filtrowania anizotropowego

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
pl_PL: Filtrowanie anizotropowe poprawia wyrazistość tekstur, ograniczając zakłócenia obrazu. Dotyczy tylko aplikacji DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
pl_PL: Antyaliasing

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
pl_PL: Poziom antyaliasingu

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
pl_PL: Metoda antyaliasingu

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
pl_PL: Funkcja „anti-aliasing” wygładza krawędzie obiektów, ograniczając występowanie artefaktów typu krawędzi schodów kosztem wydajności. Określa sposób interakcji sterownika z ustawieniami wygładzania krawędzi w %1. Dotyczy tylko aplikacji DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply All
pl_PL: Zastosuj wszystkie

[ctx: QObject]
en: Apply failed
pl_PL: Zastosowanie nie powiodło się

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
pl_PL: Archiwizuj strumień

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
pl_PL: Prędkość transmisji audio

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
pl_PL: Zwiększ głośność dźwięku

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
pl_PL: Kanały audio

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
pl_PL: Wyłączenie funkcji AutoOC wymaga ponownego uruchomienia systemu.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
pl_PL: Włączenie funkcji AutoOC wymaga ponownego uruchomienia systemu. Uwaga: Zwiększenie zasilania i szybkości wentylatorów w programie Radeon WattMan może poprawić działanie funkcji AutoOC.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
pl_PL: Automatycznie wykrywa problemy z łącznością HDMI oraz ustawia niższą prędkość połączenia z ekranem, zapobiegając problemom.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
pl_PL: Efekt tła

[ctx: QObject]
en: Background Image
pl_PL: Obraz w tle

[ctx: QObject]
en: Background Removal
pl_PL: Usuwanie tła

[ctx: QObject]
en: Balanced
pl_PL: Zrównoważone

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
pl_PL: Zakładki

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
pl_PL: Przechwytywanie regionu bez obramowania

[ctx: QObject]
en: Brightness
pl_PL: Jasność

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
pl_PL: Wbudowane profile ekranu, które zwiększają i ulepszają jaskrawość kolorów w grach i aplikacjach.

[ctx: QObject]
en: CPU
pl_PL: Procesor CPU

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
pl_PL: BIEŻ. TEMP. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
pl_PL: Częstotliwość taktowania procesora

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
pl_PL: EDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
pl_PL: Bieżąca wartość EDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
pl_PL: Prąd elektryczny CPU

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
pl_PL: CZĘSTOTLIWOŚĆ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
pl_PL: Częstotliwość CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
pl_PL: Ustawienia przetaktowania procesora

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
pl_PL: ZASILANIE CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Power
pl_PL: Zasilanie proc. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
pl_PL: TDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
pl_PL: Bieżąca wartość TDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
pl_PL: TEMPERATURA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
pl_PL: Temp. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
pl_PL: Temperatura CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
pl_PL: Prąd cieplny CPU

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
pl_PL: WYKORZ. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
pl_PL: NAPIĘCIE CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
pl_PL: Napięcie CPU

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
pl_PL: CVT - ograniczone wygaszanie

[ctx: QObject]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
pl_PL: Kamera %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
pl_PL: Ustawienia kamery

[ctx: QObject]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: QObject]
en: Center
pl_PL: Środek

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
pl_PL: Zmienia dostrajanie parametrów pamięci tak, aby lepiej odpowiadało różnym typom obciążenia.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
pl_PL: Nakładka czatu

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
pl_PL: Sprawdź aktualizacje

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
pl_PL: Sprawdzanie w toku...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
pl_PL: Sprawdź dostęp do Internetu

[ctx: QObject]
en: Checking
pl_PL: Trwa sprawdzanie

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
pl_PL: Wybiera ustawienia niestandardowe dla koloru, jasności i kontrastu.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
pl_PL: Określa, jak ciepłe lub zimne będą obrazy na tym monitorze.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
pl_PL: Określa format kolorów używany z monitorem.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
pl_PL: Wybiera metodę używaną do wygładzania krawędzi obiektów. Wyższe próbkowanie poprawia jakość, ale obniża wydajność. 
     • Funkcja Multisampling obejmuje tylko krawędzie obiektu.
     • Adaptacyjna funkcja multisampling wygładza krawędzie i przezroczyste tekstury.
     • Funkcja Supersampling obejmuje każdy piksel, aby zapewnić doskonałą jakość, jednak w znacznym stopniu wpływa na wydajność. 
    Dotyczy tylko aplikacji DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
pl_PL: Określa metodą używaną do rozciągania i pozycjonowania obrazów tak, aby pasowały do ekranu.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
pl_PL: Określa liczbę próbek używanych do wygładzania krawędzi. Wyższa liczba próbek poprawia jakość obrazu kosztem wydajności. Dotyczy tylko aplikacji DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
pl_PL: Pozwala wybrać format pikseli używany do szyfrowania obrazów wyświetlanych na monitorze.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
pl_PL: Usuwa zawartość dyskowej pamięci podręcznej shaderów.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
pl_PL: Korekcja wad postrzegania kolorów

[ctx: QObject]
en: Color Depth
pl_PL: Głębia kolorów

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
pl_PL: Mapowanie kolorów

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
pl_PL: Temperatura koloru

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
pl_PL: Kontrola temperatury koloru

[ctx: QObject]
en: Columns
pl_PL: Kolumny

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
pl_PL: Problem z kompatybilnością

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
pl_PL: Tryb zgodności

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
pl_PL: Usługa sprawdzania zgodności jest nieaktywna albo brak połączenia z Internetem.

[ctx: QObject]
en: Completed
pl_PL: Zakończono

[ctx: QObject]
en: Compute
pl_PL: Oblicz

[ctx: QObject]
en: Configure Stereo mode for the GPU.
pl_PL: Skonfiguruj tryb stereo dla karty graficznej.

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
pl_PL: Konfiguruje wsparcie dla trybu MGPU VR w systemie użytkownika.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
pl_PL: Konfiguruje ilość pamięci systemu rezerwowanej na dane graficzne przez kontroler HDCP.

[ctx: QObject]
en: Contrast
pl_PL: Kontrast

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
pl_PL: Steruje wsparciem dla standardu HDCP.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
pl_PL: Steruje punktem optymalizacji dla filtrowania tekstur. „Standardowy” zapewnia na ogół najlepszą kombinację jakości obrazu i wydajności. Dotyczy tylko aplikacji DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
pl_PL: Steruje siłą efektu wyostrzania.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
pl_PL: Skorygowane błędy

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
pl_PL: Bieżące ustawienia łącza

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
pl_PL: Bieżąca temperatura

[ctx: QObject]
en: Current Version
pl_PL: Bieżąca wersja

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
pl_PL: Niestandardowa jasność

[ctx: QObject]
en: Custom Color
pl_PL: Niestandardowy kolor

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
pl_PL: Niestandardowy wentylator

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
pl_PL: Wentylator niestand. min.

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
pl_PL: Limit akustyczny wentylatora niestand. min.

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
pl_PL: Wentylator niestand. docelowy

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
pl_PL: Niestandardowy kolor tekstu

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
pl_PL: Niestandardowa rozdzielczość-%1

[ctx: QObject]
en: Default
pl_PL: Domyślne

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
pl_PL: Z powodu nieoczekiwanego błędu systemu przywrócono domyślne ustawienia funkcji Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Default mode
pl_PL: Tryb domyślny

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
pl_PL: Tryb pokazu.

[ctx: QObject]
en: Desktop
pl_PL: Pulpit

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
pl_PL: Włączono prywatność pulpitu

[ctx: QObject]
en: Details
pl_PL: Szczegóły

[ctx: QObject]
en: Disable notifications for Radeon Software Advisor
pl_PL: Wyłącz powiadomienia dotyczące Radeon Software Advisor

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
pl_PL: Wyłącz przypomnienia dla tego wydania oprogramowania

[ctx: QObject]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: QObject]
en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

[ctx: QObject]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
pl_PL: Ekran %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
pl_PL: Ulepszone wyświetlanie kolorów

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
pl_PL: Identyfikator ekranu: %1

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
pl_PL: Niedopasowanie ekranu

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
pl_PL: Nie obsługuje niestandardowej rozdzielczości

[ctx: QObject]
en: Download
pl_PL: Pobierz

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
pl_PL: Pobieranie sterowników i oprogramowania

[ctx: QObject]
en: Downloading...
pl_PL: Trwa pobieranie...

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
pl_PL: Dynamiczna edycja sceny

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
pl_PL: Dynamicznie reguluje czas generowania klatki, ograniczając opóźnienie wejścia.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
pl_PL: Zawartość okna aplikacji w oprogramowaniu Autodesk Revit, Autodesk 3ds Max, Unreal Engine Twinmotion oraz Unreal Engine Editor będzie automatycznie renderowane z niższą rozdzielczością, jeśli zasoby GPU będą ograniczone.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
pl_PL: Ustawienia ECC

[ctx: QObject]
en: Enable
pl_PL: Włącz

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
pl_PL: Włącz skalowanie GPU, aby umożliwić użycie technologii Integer Scaling.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
pl_PL: Włącz funkcję OverDrive dla grafiki

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
pl_PL: Włącz funkcję WattMan dla grafiki

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
pl_PL: Włącz profil wideo

[ctx: QObject]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit Pixel Format support for compatible displays.
pl_PL: Umożliwia obsługą 10-bitowego formatu pikseli dla kompatybilnych monitorów.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
pl_PL: Umożliwia niestandardowe sterowanie temperaturą kolorów monitora.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
pl_PL: Umożliwia przechowywanie danych graficznych w pamięci systemu za pomocą kontrolera HDCP. Może skutecznie powiększyć rozmiar dostępnej pamięci GPU.

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
pl_PL: Ulepsz ustawienia aplikacji

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
pl_PL: Ulepszona synchronizacja

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
pl_PL: Ulepszona synchronizacja przyspiesza reakcję w grach i skraca opóźnienia podczas wprowadzania danych.

[ctx: QObject]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
pl_PL: Ograniczenie skutków błędu (Poison)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
pl_PL: W konfiguracji AMD CrossFire™ Pro włączono korekcję błędów dla wszystkich procesorów graficznych.

[ctx: QObject]
en: Error:
pl_PL: Błąd:

[ctx: QObject]
en: Errors:
pl_PL: Błędy:

[ctx: QObject]
en: Eula
pl_PL: Umowa licencyjna

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
pl_PL: Nie zaakceptowano licencji Eula

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
pl_PL: Korekcja spojrzenia

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
pl_PL: Prędkość WENTYLATORA ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
pl_PL: Procent prędkości WENTYLATORA

[ctx: QObject]
en: Fan
pl_PL: Wentylator

[ctx: QObject]
en: Fan Control
pl_PL: Sterowanie wentylatorem:

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
pl_PL: Prędkość wentylatora FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
pl_PL: Dla aktualizacji

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
pl_PL: Usuwanie pierwszego planu

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
pl_PL: Regularność wyświetlania klatek

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
pl_PL: Szybkość klatek

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
pl_PL: Kontrola maksymalnej częstotliwości wyświetlania klatek

[ctx: QObject]
en: Front Porch
pl_PL: Przesunięcie wiodące

[ctx: QObject]
en: Full panel
pl_PL: Pełny panel

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
pl_PL: Taktowanie pikseli G (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
pl_PL: Częstotliwość odświeżania G (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
pl_PL: GPU i taktowanie pamięci

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
pl_PL: Taktowanie GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
pl_PL: WENT. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
pl_PL: Identyfikator GPU: %1

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
pl_PL: TPAM. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
pl_PL: Nowa krzywa GPU

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
pl_PL: ZASIL. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
pl_PL: TSILN. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
pl_PL: Skalowanie GPU

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
pl_PL: TEMP. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
pl_PL: WYKORZ. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
pl_PL: VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
pl_PL: WYKORZ. VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
pl_PL: Obciążenie GPU

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
pl_PL: Niedopasowanie GPU

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
pl_PL: GPU + krzywa

[ctx: QObject]
en: Gallery
pl_PL: Galeria

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
pl_PL: Typ filtrowania w galerii

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
pl_PL: Typ grupowania w galerii

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
pl_PL: Ustawienia galerii

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
pl_PL: Typ sortowania w galerii

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
pl_PL: Ustawienia profilu ogólnego

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
pl_PL: Ustawienia profilu aplikacji

[ctx: QObject]
en: Game Stats
pl_PL: Statystyki aplikacji

[ctx: QObject]
en: Gaming
pl_PL: Gry

[ctx: QObject]
en: General
pl_PL: Ogólne

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
pl_PL: Podziel się swoją opinią!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
pl_PL: Podziel się swoją oceną!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
pl_PL: Zapewnia wyrazisty obraz wyskalowany do rozmiaru ekranu. Obrazy, których nie można przeskalować w celu dokładnego dopasowania do rozmiarów ekranu, zostaną wyśrodkowane na ekranie.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
pl_PL: Globalne ustawienia domyślne

[ctx: QObject]
en: Global Settings
pl_PL: Ustawienia globalne

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
pl_PL: Globalne dostrajanie

[ctx: QObject]
en: Go Live
pl_PL: Rozpocznij transmisję

[ctx: QObject]
en: Graphics
pl_PL: Grafika

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
pl_PL: Alokacja pamięci HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
pl_PL: Segment pamięci HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
pl_PL: Obsługa HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
pl_PL: Monitorowanie stanu złącza HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
pl_PL: Skalowanie HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
pl_PL: HDR i WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
pl_PL: Sprzęt źródłowego i docelowego systemu nie pasują.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by voting for your favorite feature ideas.
pl_PL: Pomóż nam ulepszyć oprogramowanie AMD Software: Adrenalin Edition, głosując na ulubione pomysły na funkcje.

[ctx: QObject]
en: Help us improve Radeon Software by voting for your favorite feature ideas.
pl_PL: Pomóż nam ulepszyć oprogramowanie Radeon, głosując na te pomysły na nowe funkcje, które najbardziej przypadły Ci do gustu.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
pl_PL: Ukryj nakładkę wskaźników podczas rejestrowania

[ctx: QObject]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
pl_PL: Funkcje HDR i szerokiej gamy kolorów WCG umożliwiają monitorowi wyświetlanie szerszego zakresu jasności i kolorów.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
pl_PL: Wyższy stopień anizotropii poprawia jakość tekstur kosztem wydajności. Dotyczy tylko aplikacji DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
pl_PL: Poziomo

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
pl_PL: Ustawienia klawiszy dostępu

[ctx: QObject]
en: Hue
pl_PL: Odcień

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
pl_PL: Hybrydowy tryb graficzny

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
pl_PL: Pliki graficzne (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
pl_PL: Aby było możliwe włączenie funkcji MGPU-SLS, w systemie muszą być zainstalowane co najmniej dwie identyczne karty graficzne dla stacji roboczych Radeon WX oraz moduł synchronizacji S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
pl_PL: Nakładka w grze

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
pl_PL: Powtórka w grze

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
pl_PL: Rozmiar okna powtórki w grze

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
pl_PL: Czas trwania Powtórki w grze

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
pl_PL: Lokalizacja powtórki w grze

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
pl_PL: Położenie Powtórki w grze

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
pl_PL: Rozmiar Powtórki w grze

[ctx: QObject]
en: Inactive: Disabled by hotkey.
pl_PL: Nieaktywne: wyłączone skrótem klawiszowym.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution and native resolution are the same. Please set your in-game resolution lower than the native monitor resolution to activate Radeon™ Upscaler.
pl_PL: Nieaktywne: Rozdzielczość w grze i rozdzielczość natywna są takie same. Aby aktywować Radeon™ Upscaler, ustaw rozdzielczość w grze niższą niż natywna rozdzielczość monitora.

[ctx: QObject]
en: Indicator
pl_PL: Wskaźnik

[ctx: QObject]
en: Install
pl_PL: Instaluj

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
pl_PL: Natychmiastowy GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
pl_PL: Czas trwania błyskawicznego GIF-a

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
pl_PL: Jakość błyskawicznego GIF-a

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
pl_PL: Powtórka

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
pl_PL: Bufor Powtórki

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
pl_PL: Czas trwania natychmiastowej powtórki

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
pl_PL: Powtórka buforuje w pamięci systemowej. Może to pogorszyć wydajność systemu.

[ctx: QObject]
en: Interlaced
pl_PL: Przeplot

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
pl_PL: Przeplot/Skanowanie progresywne

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
pl_PL: Wybrano nieprawidłowy/niepełny EDID Wybierz prawidłowy EDID.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
pl_PL: Wykrywanie problemów

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
pl_PL: Temperatura złącza

[ctx: QObject]
en: Language
pl_PL: Język

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
pl_PL: Ostatnio sprawdzone: %1

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
pl_PL: Ogranicz FPS

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
pl_PL: Ogranicz szczytową wartość FPS do wybranego poziomu. W przeciwieństwie do Radeon Chill, kontrola maksymalnej częstotliwości wyświetlania klatek (FRTC) nie wykorzystuje niższej docelowej wartości FPS, która wykrywa ruch, dlatego może z reguły zapewnić większą stabilność. Funkcja FRTC może także zwiększać opóźnienie wejścia.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
pl_PL: Ogranicza szczytową wartość FPS do wybranego poziomu w celu zwiększenia efektywności energetycznej.

[ctx: QObject]
en: Live Preview
pl_PL: Podgląd na żywo

[ctx: QObject]
en: Location
pl_PL: Lokalizacja

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
pl_PL: Mało miejsca na dysku twardym

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
pl_PL: Włącz obsługę przez Internet

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
pl_PL: Włącz opcję „tylko dla LAN”

[ctx: QObject]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: QObject]
en: Many games are set to run on borderless full screen mode instead of exclusive full screen. In those games, the in-game resolution options are unavailable since the game is using the operating system resolution to render its graphics. For those games, you can enable Radeon™ Upscaler, set it to Borderless Fullscreen mode, and then choose the desired resolution. AMD Software will simply lower the operating system resolution once you run the game, and revert it to the native one once the game exits.
pl_PL: Wiele gier jest ustawionych na tryb pełnoekranowy bez obramowania zamiast na wyłączny pełny ekran. W tych grach opcje rozdzielczości w grze są niedostępne, ponieważ gra wykorzystuje rozdzielczość systemu operacyjnego do renderowania grafiki. W przypadku tych gier możesz włączyć Radeon™ Upscaler, ustawić go na tryb pełnoekranowy bez obramowania, a następnie wybrać żądaną rozdzielczość. AMD Software po prostu obniży rozdzielczość systemu operacyjnego po uruchomieniu gry i przywróci ją do natywnej po zakończeniu gry.

[ctx: QObject]
en: Max FPS
pl_PL: Maks. FPS

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
pl_PL: Maksymalny czas pracy akum.

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
pl_PL: Maksymalna jasność

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
pl_PL: Maksymalny poziom teselacji

[ctx: QObject]
en: Media save location
pl_PL: Lokalizacja zapisu multimediów

[ctx: QObject]
en: Memory
pl_PL: Pamięć

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
pl_PL: Taktowanie pamięci

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
pl_PL: Taktowanie pamięci

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
pl_PL: Optymalizator pamięci

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
pl_PL: Synchronizacja pamięci

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
pl_PL: Poziom dźwięku mikrofonu

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
pl_PL: Min. rozdzielczość

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
pl_PL: Min. rozdzielczość (%)

[ctx: QObject]
en: Minimum Resolution
pl_PL: Rozdzielczość minimalna

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
pl_PL: Zmienia odwzorowanie kolorów monitora

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
pl_PL: Morfologiczne wygładzanie krawędzi (MLAA)

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
pl_PL: Śledzenie ruchu

[ctx: QObject]
en: Multisampling
pl_PL: Wielokrotne próbkowanie

[ctx: QObject]
en: N/A
pl_PL: N/D

[ctx: QObject]
en: Native
pl_PL: Macierzysta

[ctx: QObject]
en: Negative
pl_PL: Ujemna

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
pl_PL: Zbyt mała szybkość sieci

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
pl_PL: Dostępne są nowe aktualizacje AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: New Radeon Software updates are available.
pl_PL: Jest dostępna nowa aktualizacja oprogramowania Radeon.

[ctx: QObject]
en: New Version
pl_PL: Nowa wersja

[ctx: QObject]
en: No AMD graphics driver is installed, or the AMD driver is not functioning properly. Please install the AMD driver appropriate for your AMD hardware.
pl_PL: Nie jest zainstalowany żaden sterownik graficzny AMD albo sterownik AMD działa nieprawidłowo. Zainstaluj sterownik AMD odpowiedni do danego sprzętu firmy AMD.

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
pl_PL: Nie utworzono jeszcze niestandardowych rozdzielczości

[ctx: QObject]
en: No disk space left
pl_PL: Brak miejsca na dysku twardym

[ctx: QObject]
en: No network detected
pl_PL: Nie wykryto sieci

[ctx: QObject]
en: Not Found
pl_PL: Nie znaleziono

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
pl_PL: Nie podłączono do sieci lokalnej.

[ctx: QObject]
en: Not supported
pl_PL: Nieobsługiwane

[ctx: QObject]
en: OLED Power Saving
pl_PL: Oszczędzanie energii OLED

[ctx: QObject]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
pl_PL: Wyłączone, jeśli nie włączy aplikacja

[ctx: QObject]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
pl_PL: Włączone, jeśli nie wyłączy aplikacja

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
pl_PL: Wbudowane ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
pl_PL: Dedykowane ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
pl_PL: Potrójne buforowanie OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
pl_PL: Optymalizuj 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
pl_PL: Optymalizuj żywotność akumulatora

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
pl_PL: Optymalizuj jasność

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
pl_PL: Tryb optymalnego zasilania

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
pl_PL: Optymalizuje pamięć w celu uzyskania najlepszej wydajności w oparciu o pożądany profil.

[ctx: QObject]
en: Out of range
pl_PL: Poza zakresem

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
pl_PL: Ustawienia przetaktowania

[ctx: QObject]
en: Override application settings
pl_PL: Zastąp ustawienia aplikacji

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
pl_PL: Zapewnia synchronizację ramek wielu układów GPU, poprawiając płynność animacji.

[ctx: QObject]
en: Performance
pl_PL: Wydajność

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
pl_PL: Lokalizacja rejestrowania wydajności

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
pl_PL: Ustawienia wydajności

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
pl_PL: Dostrajanie wydajności

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
pl_PL: Wydajny dGPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
pl_PL: Format pikseli

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
pl_PL: Zgodność z platformami

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
pl_PL: Uwaga: Zwiększenie zasilania i szybkości wentylatorów w programie Radeon WattMan może poprawić działanie funkcji AutoOC.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
pl_PL: Połączenie między kartami graficznymi zostało zerwane. Ponownie skonfiguruj funkcję AMD CrossFire.

[ctx: QObject]
en: Polarity
pl_PL: Polaryzacja

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
pl_PL: Port 58888 jest już używany.

[ctx: QObject]
en: Position
pl_PL: Pozycja

[ctx: QObject]
en: Positive
pl_PL: Dodatnia

[ctx: QObject]
en: Power
pl_PL: Zasilanie

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
pl_PL: Zużycie energii

[ctx: QObject]
en: Power Control
pl_PL: Sterowanie zasilaniem

[ctx: QObject]
en: Power Control
pl_PL: Sterowanie zasilaniem

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
pl_PL: Efektywność energetyczna

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
pl_PL: Energooszczędny APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
pl_PL: Limit zasilania

[ctx: QObject]
en: Power Limit
pl_PL: Limit zasilania

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
pl_PL: Ustawienia wydajności

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
pl_PL: Preferowana wersja oprogramowania

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
pl_PL: Zachowaj współczynnik proporcji

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
pl_PL: Tryb wstępnie wybrany

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
pl_PL: Naciśnij przycisk „%1”, aby przejść do nakładki Radeon do konfiguracji w grze.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
pl_PL: Podgląd niedostępny

[ctx: QObject]
en: Productivity
pl_PL: Produktywność

[ctx: QObject]
en: Profile%1
pl_PL: Profil%1

[ctx: QObject]
en: Progress
pl_PL: Postęp

[ctx: QObject]
en: Progressive
pl_PL: Skanowanie progresywne

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
pl_PL: Trwa odtwarzanie zawartości chronionej. W tej chwili nie można włączyć trybu wielu kart graficznych z klonowaniem.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
pl_PL: Odtwarzanie zawartości chronionej nie jest obsługiwane w obecnej konfiguracji wielu kart graficznych z klonowaniem. Jeśli chcesz odtwarzać zawartość chronioną, użyj trybu pulpitu rozszerzonego.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
pl_PL: Umożliwia płynną grę i skraca czas reakcji dzięki dostosowaniu obrazu do szybkości generowania klatek przez kartę graficzną. Wymagany monitor z obsługą technologii AMD FreeSync.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
pl_PL: Naciśnij i mów

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
pl_PL: Poczwórne buforowanie stereo

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
pl_PL: Szybka konfiguracja zakończona. Utworzono grupę ekranów.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
pl_PL: Szybka konfiguracja zakończona. Utworzono grupę ekranów. Aby skonfigurować dodatkowe opcje grupy ekranów, użyj konfiguracji zaawansowanej.

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
pl_PL: WYKORZ. RAM

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
pl_PL: Niedopasowanie wersji RS

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
pl_PL: Radeon Chill oszczędza energię GPU, selektywnie ograniczając szybkość klatek.

[ctx: QObject]
en: Radeon IntegerScaling
pl_PL: Radeon Integer Scaling

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
pl_PL: Funkcja Radeon ReLive została pomyślnie zainstalowana. Można ją włączyć w AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in Radeon Software.
pl_PL: Funkcja Radeon ReLive została pomyślnie zainstalowana. Można ją włączyć w ustawieniach karty Radeon Pro.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
pl_PL: Radeon ReLive umożliwia nagrywanie sesji gry lub jej strumieniowe transmitowanie na żywo w różnych serwisach streamingowych.

[ctx: QObject]
en: Radeon Software
pl_PL: Oprogramowanie Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon Software Advisor found a few recommendations to improve your experience.
pl_PL: Aplikacja Radeon Software Advisor odnalazła kilka rekomendacji umożliwiających poprawę działania.

[ctx: QObject]
en: Radeon Software Lite detected an old version of Radeon Settings installed on your system that is not compatible with your current software version. It is suggested that you uninstall or upgrade any old versions of Radeon Settings currently installed on this system.
pl_PL: Apliakcja Radeon Software Lite wykryła starszą wersję Radeon Settings zainstalowanych w systemie użytkownika, która nie jest kompatybilna z bieżącą wersją oprogramowania. Zaleca się odinstalowanie lub aktualizacje starszych wersji Radeon Settings obecnie zainstalowanych w systemie.

[ctx: QObject]
en: Radeon Software News
pl_PL: Wiadomości o oprogramowaniu Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon Software Update
pl_PL: Aktualizacja oprogramowania Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon Software Warning
pl_PL: Ostrzeżenie oprogramowania Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon Software are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
pl_PL: Ustawienia Radeon są w tej chwili niedostępne. Podłącz kartę graficzną AMD i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: Radeon Software are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
pl_PL: Ustawienia Radeon są w tej chwili niedostępne. Podłącz monitor do karty graficznej AMD, rozszerz ekran i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: Radeon Software detected a duplicate version of Radeon Software that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of Radeon Software currently installed on this system that may still be installed.
pl_PL: Aplikacja Radeon Software wykryła zduplikowaną wersję Radeon Software zainstalowaną w tym systemie, która nie jest kompatybilna z bieżącą wersją sterownika graficznego. Zaleca się odinstalowanie, aktualizację lub usunięcie wszelkich innych wersji Radeon Software obecnie zainstalowanych w systemie.

[ctx: QObject]
en: Radeon Software requires a system reboot to begin.
pl_PL: Włączenie Radeon Software wymaga ponownego uruchomienia systemu.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
pl_PL: Ustawienia Radeon źródłowego i docelowego systemu nie pasują.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Boost
pl_PL: Radeon™ PRO Viewport Boost

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Enhanced Sync
pl_PL: Ulepszona synchronizacja Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Upscaler is an in-driver upscaling feature that uses the same algorithm found in our AMD FidelityFX Super Resolution (FSR) technology. Users can now take advantage of Radeon™ Upscaler to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive or borderless full screen modes.
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Upscaler will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
pl_PL: Radeon™ Upscaler to funkcja skalowania w sterowniku, która wykorzystuje ten sam algorytm co technologia AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Dzięki funkcji Radeon™ Upscaler użytkownicy mogą uzyskać nowe poziomy wydajności w dowolnej grze działającej w wyłącznym trybie pełnego ekranu lub bez obramowania.
    Ta funkcja będzie nieaktywna, dopóki użytkownik nie ustawi rozdzielczości w grze na niższą niż natywna rozdzielczość monitora. Radeon™ Upscaler automatycznie wykryje zmianę rozdzielczości i przeskaluje ją do natywnej rozdzielczości monitora, zapewniając graczom dodatkową wydajność.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
pl_PL: Ustawienia ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
pl_PL: Przełącznik Relive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
pl_PL: Gotowy do instalacji

[ctx: QObject]
en: Record Camera
pl_PL: Nagrywaj przez kamerę

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
pl_PL: Nagrywaj pulpit

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
pl_PL: Nagrywaj przez mikrofon

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
pl_PL: Szybkość transmisji bitów audio nagrywania

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
pl_PL: Liczba klatek na sekundę podczas nagrywania

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
pl_PL: Profil nagrywania

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
pl_PL: Rozdzielczość nagrywania

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
pl_PL: Szybkość transmisji bitów wideo nagrywania

[ctx: QObject]
en: Release Notes
pl_PL: Informacje o wersji

[ctx: QObject]
en: Released : %1
pl_PL: Publikacja: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
pl_PL: Publikacja: Niedostępne

[ctx: QObject]
en: Remind me later
pl_PL: Przypomnij mi później

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
pl_PL: Resetuj pamięć podręczną shaderów

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR
pl_PL: BAR o zmiennym rozmiarze

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
pl_PL: BAR (bazowy rejestr adresowy) o zmiennym rozmiarze jest wyłączony i aktualnie wykorzystuje 256 MB pamięci. Wybierz opcję „Włącz” powyżej, aby zmaksymalizować pamięć, z jakiej może korzystać BAR o zmiennym rozmiarze.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
pl_PL: BAR (bazowy rejestr adresowy) o zmiennym rozmiarze jest włączony i aktualnie wykorzystuje maksymalną ilość pamięci. Wybierz opcję „Wyłącz” powyżej, aby wymusić BAR o zmiennym rozmiarze do używania tylko 256 MB pamięci.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
pl_PL: BAR o zmiennym rozmiarze wykorzystuje 256 MB pamięci. Sprawdź oprogramowanie układowe platformy i sterownik GPU, aby określić, czy można włączyć BAR o zmiennym rozmiarze.

[ctx: QObject]
en: Resizeable BAR
pl_PL: PASEK o zmiennym rozmiarze

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
pl_PL: Rozdzielczość i częstotliwość odświeżania

[ctx: QObject]
en: Same as current
pl_PL: Takie same, jak bieżące

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
pl_PL: Interwał próbkowania

[ctx: QObject]
en: Saturation
pl_PL: Nasycenie

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
pl_PL: Oszczędza energię, adaptacyjnie dostosowując jasność ekranu na podstawie zawartości obrazu. Zachowuje wierność odwzorowania kolorów poprzez regulację poziomów gamma w celu kompensacji zmian jasności.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
pl_PL: Tryb skalowania

[ctx: QObject]
en: Scene
pl_PL: Scena

[ctx: QObject]
en: Scene
pl_PL: Scena

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
pl_PL: Scena %1 : %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
pl_PL: Ustawienia sceny

[ctx: QObject]
en: SceneName
pl_PL: Nazwa sceny

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
pl_PL: Wybierz obraz tła

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
pl_PL: Wybiera optymalny procesor graficzny do obsługi wyświetlacza laptopa

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
pl_PL: Osobna ścieżka mikrofonu

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
pl_PL: Lista serwerów niedostępna

[ctx: QObject]
en: Server not responding
pl_PL: Serwer nie odpowiada

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
pl_PL: Określa maksymalną liczbę wielokątów wytwarzanych w trakcie teselacji obiektów. Ustawienie limitu może zapobiec nadmiernej teselacji, co będzie skutkować minimalną poprawą jakości obrazu lub nie zmieni jej wcale.

[ctx: QObject]
en: Sharpness
pl_PL: Ostrość

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
pl_PL: Pokaż logo MGPU VR

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
pl_PL: Pokaż w wyjściu strumienia/wideo

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
pl_PL: Wskaźnik

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
pl_PL: Pokaż nakładkę wskaźników

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
pl_PL: Wyświetla logo MGPU VR na ekranie, wskazując, że aktywna jest konfiguracja z wieloma układami GPU.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
pl_PL: Położenie paska bocznego

[ctx: QObject]
en: Size
pl_PL: Rozmiar

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
pl_PL: Stan SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
pl_PL: Tryb Smartshift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
pl_PL: Niektóre ustawienia oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition zostały przywrócone z powodu nieoczekiwanego błędu systemu.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
pl_PL: Nadpisanie specyf.

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the %1.
pl_PL: Określa sposób interakcji sterownika z ustawieniami teselacji w %1.

[ctx: QObject]
en: Standard
pl_PL: Standardowa

[ctx: QObject]
en: Status
pl_PL: Stan

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Radeon Software releases. Sign up today!
pl_PL: Śledź na bieżąco najnowsze informacje o oprogramowaniu AMD Radeon. Zapisz się już dziś!

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
pl_PL: Śledź na bieżąco najnowsze informacje o wydaniach oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition. Zarejestruj się już dziś!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
pl_PL: Tryb stereo

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
pl_PL: Zatrzymaj strumieniowanie

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
pl_PL: Liczba klatek na sekundę w transmisji strumieniowej

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
pl_PL: Profil transmisji strumieniowej

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
pl_PL: Rozdzielczość transmisji strumieniowej

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
pl_PL: Zastosowano pomyślnie

[ctx: QObject]
en: Supersampling
pl_PL: Nadpróbkowanie

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
pl_PL: Optymalizacja formatu powierzchni

[ctx: QObject]
en: Sync Width
pl_PL: Szerokość synchr.

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
pl_PL: Limit Automatycznego zegara systemu

[ctx: QObject]
en: System Clock
pl_PL: Zegar systemu

[ctx: QObject]
en: System Settings
pl_PL: Ustawienia systemowe

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
pl_PL: Menu paska zadań w systemie

[ctx: QObject]
en: System mismatch
pl_PL: Niezgodność systemu

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
pl_PL: Ustawiona prędkość wentylatora

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
pl_PL: Docelowa temperatura złącza GPU

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
pl_PL: Docelowa temperatura GPU

[ctx: QObject]
en: Target Resolution
pl_PL: Rozdzielczość docelowa

[ctx: QObject]
en: Temperature
pl_PL: Temperatura

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
pl_PL: Temperatura ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
pl_PL: Format koloru pikseli TenBit

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
pl_PL: Tryb teselacji

[ctx: QObject]
en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
pl_PL: Jakość filtrowania tekstur

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
pl_PL: Złącza wewnętrznego mostka AMD CrossFire łączącego karty graficzne nie są prawidłowo zainstalowane. Oba złącza mostka muszą być przyłączone do kart graficznych. Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika dostarczony z kartą graficzną.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
pl_PL: Część audio połączenia HDMI nie działa prawidłowo. Obecnie podłączony klucz sprzętowy DVI-HDMI firmy AMD nie obsługuje tej karty graficznej. Aby włączyć dźwięk, podłącz kabel dźwiękowy do gniazda oznaczonego „audio-in” na panelu z tyłu ekranu.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher resolution when unused GPU resources are detected in select applications.
pl_PL: Graficzny widok sceny zostanie automatycznie wyrenderowany w wyższej rozdzielczości, gdy w wybranej aplikacji zostaną wykryte wolne zasoby GPU.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
pl_PL: Maksymalna dozwolona częstotliwość wyświetlania klatek w klatkach na sekundę.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
pl_PL: Maksymalna liczba ekranów obsługiwanych przez złącze DisplayPort została przekroczona. Aby używać ostatnio podłączonego ekranu, należy odłączyć inny ekran albo podłączyć ekran do innego złącza.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
pl_PL: Minimalna rozdzielczość dynamiczna do użycia z funkcją Boost, to wartość procentowa natywnej rozdzielczości okna aplikacji. Wyższe wartości oferują lepszą jakość obrazu podczas poruszania się, przy nieco niższej wydajności.

[ctx: QObject]
en: The selected driver failed to detect the current configuration.
pl_PL: Wybrany sterownik nie mógł wykryć bieżącej konfiguracji.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
pl_PL: System wykrył błąd łącza. Nie można ustawić żądanej rozdzielczości i częstotliwości odświeżania. Być może ekran nie obsługuje żądanej rozdzielczości lub wystąpił problem z kablem łączącym ekran z komputerem.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
pl_PL: System wykrył problem z połączeniem między komputerem i ekranem DisplayPort™, który uniemożliwia korzystanie z najwyższych rozdzielczości i (lub) częstotliwości odświeżania.
    Więcej informacji.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
pl_PL: System nie może obsłużyć żądanej rozdzielczości i częstotliwości odświeżania ekranu DisplayPort™. Być może jest to problem kabla łączącego ekran z komputerem.
    Została automatycznie wybrana niższa częstotliwość odświeżania.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
pl_PL: Docelowa liczba klatek na sekundę podczas szybkiej akcji.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
pl_PL: Docelowa liczba klatek na sekundę w trybie nieaktywnym.

[ctx: QObject]
en: The version of AMD Radeon Software you have launched is not compatible with your currently installed graphics driver. Please check your system for other versions of Radeon Software that may currently be installed. A factory reset of your Radeon Software installation is recommended. More information about this problem can be found at https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300.
pl_PL: Uruchomiona wersja AMD Radeon Software jest niezgodna z aktualnie zainstalowanym sterownikiem karty graficznej. Sprawdź, czy w systemie nie są zainstalowane inne wersje Radeon Software. Zalecane jest zresetowanie instalacji Radeon Software do ustawień fabrycznych. Więcej informacji o tym problemie można znaleźć pod adresem https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300.

[ctx: QObject]
en: The version of AMD Software: Adrenalin Edition you have launched is not compatible with your currently installed graphics driver. Please check your system for other versions of AMD Software: Adrenalin Edition that may currently be installed. A factory reset of your AMD Software: Adrenalin Edition installation is recommended. More information about this problem can be found at https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300.
pl_PL: Uruchomiona wersja oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition jest niezgodna z aktualnie zainstalowanym sterownikiem karty graficznej. Sprawdź swój system pod kątem innych wersji oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition, które mogą być aktualnie zainstalowane. Zalecane jest zresetowanie instalacji AMD Software: Adrenalin Edition do ustawień fabrycznych. Więcej informacji o tym problemie można znaleźć pod adresem https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
pl_PL: Zbyt mało ekranów dla funkcji AMD Eyefinity. Jeśli używasz więcej niż jednego ekranu, upewnij się, że wszystkie ekrany są prawidłowo podłączone.

[ctx: QObject]
en: Timing Info
pl_PL: Informacje o synchronizacji

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
pl_PL: Aby oszczędzać energię i ograniczać wydzielanie ciepła, technologia Radeon™ Chill zmniejsza liczbę klatek na sekundę, gdy użytkownik nie jest aktywny, a następnie zwiększa ją w chwili wznowienia działań.

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
pl_PL: Powiadomienia w chmurce

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
pl_PL: Przełącznik Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
pl_PL: Przełącznik Radeon%1 PRO Viewport Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
pl_PL: Przełącznik Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
pl_PL: Przełącz Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost

[ctx: QObject]
en: Total
pl_PL: Łącznie

[ctx: QObject]
en: Transparency
pl_PL: Przezroczystość

[ctx: QObject]
en: TransparencyWA
pl_PL: PrzezroczystośćWA

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
pl_PL: Nie skorygowane błędy

[ctx: QObject]
en: Unable to check for updates. Check your internet connection and try again.
pl_PL: Nie można wyszukać aktualizacji. Sprawdź połączenie z Internetem i ponów próbę.

[ctx: QObject]
en: Unable to connect to the AMD server and check for updates.
pl_PL: Nie można nawiązać połączenia z serwerem AMD w celu wyszukania aktualizacji.

[ctx: QObject]
en: Unable to detect Device ID and Revision ID from system.
pl_PL: Nie można wykryć identyfikatora urządzenia i identyfikatora wersji systemu

[ctx: QObject]
en: Unable to get Installer file to launch the requested page.
pl_PL: Nie można otworzyć pliku instalatora wymaganego do wyświetlenia żądanej strony.

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
pl_PL: Nie można uruchomić serwera AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Unlink
pl_PL: Usuń powiązanie

[ctx: QObject]
en: Up To Date
pl_PL: Aktualne

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
pl_PL: Zaktualizuj oprogramowanie AMD Software: Adrenalin Edition, aby uzyskać najnowsze funkcje oraz udoskonalenia wydajności i stabilności.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
pl_PL: Dostępna aktualizacja!

[ctx: QObject]
en: Update Radeon Software to get the latest features, performance, and stability enhancements.
pl_PL: Zaktualizuj oprogramowanie Radeon, aby uzyskać najnowsze funkcje oraz udoskonalenia wydajności i stabilności.

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
pl_PL: Doradca ds. aktualizacji

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
pl_PL: Status przeskalowania

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
pl_PL: Za pomocą technologii AMD Eyefinity połączyć ekrany w grupy w celu zwiększenia powierzchni ekranu i rozdzielczości pulpitu.
    Ekrany połączone w grupę tworzą jeden duży pulpit.
    Aby włączyć tę funkcję, utwórz grupę ekranów za pomocą konfiguracji szybkiej lub zaawansowanej.
    Wybierz konfigurację szybką, aby utworzyć grupę ekranów na podstawie bieżącej konfiguracji ekranów.
    Wybierz konfigurację zaawansowaną, aby utworzyć niestandardową grupę ekranów.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
pl_PL: Za pomocą technologii AMD Eyefinity połączyć ekrany w grupy w celu zwiększenia powierzchni ekranu i rozdzielczości pulpitu.
    Ekrany połączone w grupę tworzą jeden duży pulpit.
    Aby włączyć tę funkcję, wybierz konfigurację szybką i utwórz grupę ekranów na podstawie bieżącej konfiguracji ekranów.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
pl_PL: Użyj predefiniowanego profilu AMD

[ctx: QObject]
en: Use application settings
pl_PL: Użyj ustawień aplikacji

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
pl_PL: Wykorzystuje dwa układy GPU do poprawy wydajności. Działa tylko z obsługiwanymi aplikacjami.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
pl_PL: Wykorzystuje dwa układy GPU do poprawy wydajności. Działa tylko z obsługiwanymi grami.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
pl_PL: Nie udało się zaimportować ustawień użytkownika.

[ctx: QObject]
en: Uses Borderless Fullscreen
pl_PL: Używa pełnego ekranu bez obramowania

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
pl_PL: VSR umożliwia wybieranie w grach wysokich rozdzielczości, które są następnie skalowane do wymiarów ekranu. VSR wytwarza obrazy wyższej jakości kosztem pewnego pogorszenia wydajności.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
pl_PL: Technologia odświeżania obrazu o zmiennej częstotliwości

[ctx: QObject]
en: Vertical
pl_PL: Pionowo

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
pl_PL: Synchronizacja odświeżania pionowego (vsync) – synchronizuje przejście do nowej ramki animacji, aktualizując obraz tak, aby między klatkami nie dochodziło do rozrywania. Ogranicza prędkość generowania obrazu do częstotliwości odświeżania monitora.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
pl_PL: Szybkość transmisji bitów wideo

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
pl_PL: Jaskrawość kolorów wideo

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
pl_PL: Typ kodowania wideo

[ctx: QObject]
en: Video Profile
pl_PL: Profil wideo

[ctx: QObject]
en: Video Settings
pl_PL: Ustawienia wideo

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
pl_PL: Ostrość wideo

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
pl_PL: Radeon™ PRO Image Boost

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
pl_PL: Jaskrawe ustawienia w grach

[ctx: QObject]
en: Voltage
pl_PL: Napięcie

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
pl_PL: Wahania napięcia

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
pl_PL: Czekaj na odświeżenie pionowe

[ctx: QObject]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
pl_PL: Ustawienia rozszerzone

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings
pl_PL: Nie udało się automatycznie skonfigurować routera. Otwórz porty UDP/TCP 41111 i 58888 ręcznie, za pomocą ustawień routera. {41110 ?} {58888 ?}

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
pl_PL: Po włączeniu GPU przeskaluje niższą rozdzielczość do wyższej, aby dopasować ją do ekranu. Jeśli ta funkcja nie jest włączona, to ekran zwykle przejmuje skalowanie.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
pl_PL: Profil kreatora

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
pl_PL: Ustawienia profilu kreatora

[ctx: QObject]
en: Workstation
pl_PL: Stacja robocza

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
pl_PL: Czy chcesz ocenić oprogramowanie AMD Software: Adrenalin Edition?

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with Radeon Software?
pl_PL: Czy chcesz ocenić oprogramowanie Radeon Software?

[ctx: QObject]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: QObject]
en: You have connected a AMD FreeSync™ technology(or DP Adaptive-Sync) supported monitor. %1 has enabled AMD FreeSync™ technology (or DP Adaptive-Sync) automatically for you.
pl_PL: Podłączono monitor obsługujący technologię AMD FreeSync™ (lub DP Adaptive-Sync). %1 automatycznie włączył technologię AMD FreeSync™ (lub DP Adaptive-Sync).

[ctx: QObject]
en: You have connected a AMD FreeSync™ technology(or DP Adaptive-Sync) supported monitor. Use %1 to enable FreeSync™ technology (or DP Adaptive-Sync).
pl_PL: Podłączono monitor obsługujący technologię AMD FreeSync™ (lub DP Adaptive-Sync). W aplikacji %1 można teraz włączyć technologię FreeSync™ (lub DP Adaptive-Sync).

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
pl_PL: Podłączono monitor obsługujący technologię DP Adaptive-Sync. Użyj oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition, aby włączyć technologię DP Adaptive-Sync w celu zredukowania efektu rozdzierania ekranu podczas gry.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
pl_PL: Podłączono monitor obsługujący zmienną częstotliwość odświeżania (Variable Refresh Rate, VRR). Użyj oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition, aby włączyć VRR w celu zredukowania efektu rozdzierania ekranu podczas gry.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
pl_PL: Podłączono monitor z technologią AMD FreeSync™️ Premium Pro. Oprogramowanie AMD Software: Adrenalin Edition włączyło technologię AMD Freesync™️ automatycznie.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
pl_PL: Podłączono monitor z technologią AMD FreeSync™️ Premium. Oprogramowanie AMD Software: Adrenalin Edition włączyło technologię AMD Freesync™️ automatycznie.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
pl_PL: Podłączono monitor z technologią AMD FreeSync™️. Oprogramowanie AMD Software: Adrenalin Edition włączyło technologię AMD Freesync™️ automatycznie.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
pl_PL: Ekran obsługujący odtwarzanie dźwięku został wyłączony. Ustawienia domyślnego urządzenia audio i domyślnego urządzenia komunikacyjnego mogły ulec zmianie.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
pl_PL: Ekran obsługujący odtwarzanie dźwięku został włączony. Ustawienia domyślnego urządzenia audio i domyślnego urządzenia komunikacyjnego mogły ulec zmianie.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
pl_PL: Opuszczono program AMD User Experience Improvement. Dziękujemy za wkład, będzie nam Ciebie brakować.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
pl_PL: Pomyślnie dołączono do programu AMD User Experience Improvement.

[ctx: QObject]
en: You must restart your computer before the new settings will take effect.
    
    Do you want to restart your computer now?
pl_PL: Aby nowe ustawienia zostały wprowadzone, musisz ponownie uruchomić komputer.
    
    Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
pl_PL: Przekroczenie limitu temperatury karty graficznej

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
pl_PL: Konfiguracja ekranów uległa zmianie. Próba zmiany ustawień Eyefinity nie powiodła się.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
pl_PL: Wyświetlany obraz będzie ostrzejszy, z płynniejszą animacją, w macierzystej rozdzielczości i ze szczytową częstotliwością odświeżania.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
pl_PL: Tę aplikację może blokować zapora

[ctx: QObject]
en: Your network configuration is preventing us from setting up your router automatically. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings
pl_PL: Wybrana konfiguracja sieci uniemożliwia automatyczne skonfigurowanie routera. Otwórz porty UDP/TCP 41111 i 58888 ręcznie, za pomocą ustawień routera. {41110 ?} {58888 ?}

[ctx: QObject]
en: Your router does not allow us to automatically set it up. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings
pl_PL: Router nie zezwala na automatyczną konfigurację. Otwórz porty UDP/TCP 41111 i 58888 ręcznie, za pomocą ustawień routera. {41110 ?} {58888 ?}

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
pl_PL: Ten system nie obsługuje funkcji AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
pl_PL: Zero obr./min

[ctx: QObject]
en: encoding not supported
pl_PL: kodowanie nie jest obsługiwane

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
pl_PL: treść pomocy hbm ecc

[ctx: QObject]
en: microphone connected
pl_PL: mikrofon podłączony

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
pl_PL: mikrofon odłączony

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
pl_PL: Nie wykryto mikrofonu

[ctx: QObject]
en: resolution not supported
pl_PL: rozdzielczość nie jest obsługiwana

[ctx: QObject]
en: webcam connected
pl_PL: Kamera internetowa podłączona

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
pl_PL: Kamera internetowa odłączona

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
pl_PL: Nie wykryto kamery internetowej

[ctx: QRCodePage]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: QRCodePage]
en: Manual Input
pl_PL: Wprowadzanie ręczne

[ctx: QRCodePage]
en: Scan QR Code
pl_PL: Skanuj kod QR Code

[ctx: QRCodePage]
en: Server IP
pl_PL: Adres IP serwera

[ctx: QRCodePage]
en: Server Name
pl_PL: Nazwa serwera

[ctx: QRCodePage]
en: Server PIN
pl_PL: PIN serwera

[ctx: QRCodePage]
en: Server Port
pl_PL: Port serwera

[ctx: RAM]
en: Show in GB
pl_PL: Pokaż w GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
pl_PL: Pokaż w procentach

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
pl_PL: Konfiguracja zaawansowana

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
pl_PL: Czy na pewno chcesz odrzucić konfigurację AMD Eyefinity?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
pl_PL: Kliknij pole, które odpowiada ekranowi podświetlonemu na niebiesko.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
pl_PL: Połącz kilka monitorów, aby wyświetlać na nich jeden obraz

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
pl_PL: Odrzuć konfigurację

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
pl_PL: Rozmieszczenie monitorów

[ctx: RSXEyefinity]
en: Enable/Disable MGPU SLS
pl_PL: Włącz/wyłącz MGPU SLS

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
pl_PL: Konfiguracja Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
pl_PL: Treść pomocy

[ctx: RSXEyefinity]
en: MGPU Eyefinity Off
pl_PL: MGPU Eyefinity wyłączone

[ctx: RSXEyefinity]
en: MGPU Eyefinity On
pl_PL: MGPU Eyefinity włączone

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
pl_PL: Konfiguracja szybka

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
pl_PL: Szybka konfiguracja została ukończona i rozmieszczono monitory.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
pl_PL: Ponownie rozmieść monitory

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
pl_PL: Niepowodzenie konfiguracji

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
pl_PL: Zatrzymaj rozmieszczanie

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
pl_PL: Wypróbuj Advanced Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
pl_PL: Wypróbuj Complex Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Post Eyefinity Settings
pl_PL: Wypróbuj ustawienia Post Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
pl_PL: Użyj tego kreatora, aby rozmieścić monitory

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: RSXEyefinity]
en: help text
pl_PL: treść pomocy

[ctx: Radeon3D]
en: AMD CrossFire Mode
pl_PL: Tryb MGPU VR

[ctx: Radeon3D]
en: AMD Crossfire Logo
pl_PL: Logo MGPU VR

[ctx: Radeon3D]
en: Anisotropic Filtering Level
pl_PL: Poziom filtrowania anizotropowego

[ctx: Radeon3D]
en: Anisotropic Filtering Mode
pl_PL: Tryb filtrowania anizotropowego

[ctx: Radeon3D]
en: Anti-aliasing Level
pl_PL: Poziom antyaliasingu

[ctx: Radeon3D]
en: Anti-aliasing Method
pl_PL: Metoda antyaliasingu

[ctx: Radeon3D]
en: Anti-aliasing Mode
pl_PL: Tryb antyaliasingu

[ctx: Radeon3D]
en: Display Scaling
pl_PL: Skalowanie ekranu

[ctx: Radeon3D]
en: Eco Mode
pl_PL: Tryb Eco

[ctx: Radeon3D]
en: Frame Pacing
pl_PL: Regularność wyświetlania klatek

[ctx: Radeon3D]
en: Maximum Tessellation Level
pl_PL: Maksymalny poziom teselacji

[ctx: Radeon3D]
en: Morphological Filtering
pl_PL: Filtrowanie morfologiczne

[ctx: Radeon3D]
en: OpenGL Triple Buffering
pl_PL: Potrójne buforowanie OpenGL

[ctx: Radeon3D]
en: Radeon IntegerScaling
pl_PL: Radeon Integer Scaling

[ctx: Radeon3D]
en: Shader Cache
pl_PL: Pamięć podręczna shaderów

[ctx: Radeon3D]
en: Surface Format Optimization
pl_PL: Optymalizacja formatu powierzchni

[ctx: Radeon3D]
en: Tessellation Mode
pl_PL: Tryb teselacji

[ctx: Radeon3D]
en: Texture Filtering Quality
pl_PL: Jakość filtrowania tekstur

[ctx: Radeon3D]
en: Wait for Vertical Refresh
pl_PL: Czekaj na odświeżenie pionowe

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - ECC: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors. Enabling ECC may sometimes result in reducing the amount of graphics memory available for application use.
pl_PL: 
    - ECC: Włącz korekcję błędów pamięci w celu automatycznego wykrywania i korygowania błędów. Włączenie ECC może czasem spowodować zmniejszenie pamięci graficznej dostępnej dla aplikacji.

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - GPU RAS: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors. Enabling ECC may sometimes result in reducing the amount of graphics memory available for application use.
pl_PL: 
    - GPU RAS: Włącz korekcję błędów pamięci w celu automatycznego wykrywania i korygowania błędów. Włączenie korekcji błędów pamięci może czasami skutkować zmniejszeniem dostępnej pamięci graficznej dla aplikacji.

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - GPU Workload: Enables users to select the preferred graphics workload based on a user's requirements.
pl_PL: 
    - Obciążenie GPU: umożliwia wybór preferowanego obciążenia graficznego na podstawie wymagań użytkownika.

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - HBCC Memory Segment: Allows the user to configure the amount of system memory to be used by GPU.
pl_PL: 
    - Segment pamięci HBCC Umożliwia skonfigurowanie ilości pamięci systemowej przydzielonej do procesora GPU.

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - Radeon Anti-Lag: Dynamically minimizes input lag for more responsive gaming.
pl_PL: - Radeon Anti-Lag: Dynamicznie minimalizuje opóźnienia wejściowe w celu przyspieszenia reakcji podczas gry.

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - Radeon Boost: Dynamically reduces resolution during in-game motion to boost performance.
pl_PL: - Radeon Boost: Dynamicznie zmniejsza rozdzielczość podczas ruchu w grze, aby zwiększyć wydajność.

[ctx: Radeon3d]
en:  to apply your changes. Do you want to restart now?
pl_PL:  w celu zastosowania zmian. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?

[ctx: Radeon3d]
en: AMD CrossFire
pl_PL: MGPU VR

[ctx: Radeon3d]
en: AMD Crossfire GPU Combination
pl_PL: Kombinacja MGPU VR

[ctx: Radeon3d]
en: AMD MGPU Combination
pl_PL: Kombinacja AMD MGPU

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
pl_PL: Czy na pewno chcesz %1 technologię %2?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to apply %1 %2 Combinations?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zastosować kombinację %1 %2?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to clear the shader cache?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną shaderów?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
pl_PL: Czy na pewno chcesz skonfigurować ilość pamięci systemowej przydzielonej do procesora GPU?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to reset graphics settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia grafiki?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wielkość pamięci wirtualnej?

[ctx: Radeon3d]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Radeon3d]
en: Chill Hotkey
pl_PL: Klawisz dostępu funkcji Chill

[ctx: Radeon3d]
en: Compute
pl_PL: Oblicz

[ctx: Radeon3d]
en: Configure graphics settings. Custom settings configured in profiles override settings on the Global Graphics page.
    Use this page to control the image quality and level of detail shown. You can also restore all settings to their factory default values by clicking Reset.
    
    The availability of graphics settings vary based on your graphics card.
    
    - Anti-Aliasing: Removes jagged edges in images by adjusting the number of samples used for rendering.
    - Texture: Optimizations that enable different levels of texture filtering and surface formats to provide more realistic looking images.
    - Chill: Chill is a smart frame rate limiter, reducing the frame rate during idle portions of the game and giving you full performance during fast-paced action.
    - Tessellation: Enhances the detail of objects by adjusting the amount of polygons used for rendering.
    - Shader Cache: Saves compiled shaders for applications to your local hard drive for reduced CPU usage and image stuttering.
    - %1: Options for configuring %2 multi-GPU technology.
    - Power Efficiency: Increases GPU performance per watt for improved power savings while maintaining graphics quality and performance.
    - AMD FreeSync: Override default driver Freesync behavior for this application.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia grafiki. Ustawienia niestandardowe skonfigurowane w profilach zastępują ustawienia wybrane na stronie ustawień globalnych.
    Na tej stronie można skonfigurować ustawienia jakości obrazu oraz poziomu szczegółów. Można również kliknąć przycisk Resetuj, aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne wszystkich wartości.
    
    Dostępność ustawień grafiki zależy od używanej karty graficznej.
    
    - Antyaliasing: wygładza krawędzie na obrazie przez dostosowanie liczby próbek używanych do renderowania.
    - Tekstura: optymalizacje, które umożliwiają stosowanie różnych poziomów filtrowania tekstur i formatów powierzchni w celu uzyskania bardziej realistycznego obrazu.
    - Chill: funkcja Chill inteligentnie kontroluje liczbę klatek na sekundę, ograniczając ją w wolniejszych miejscach gry, a zapewniając pełną wydajność wtedy, kiedy akcja gry przyspiesza.
    - Teselacja: zwiększa szczegółowość obiektów przez dostosowanie liczby wielokątów używanych do renderowania.
    - Pamięć podręczna shaderów: zapisuje skompilowane shadery aplikacji na lokalnym dysku twardym w celu zmniejszenia obciążenia procesora CPU i ograniczenia efektu zacinania się obrazu.
    - %1: Opcje umożliwiające skonfigurowanie technologii obsługi wielu kart graficznych %2.
    - Oszczędność energii: umożliwia zwiększenie wydajności karty graficznej z wata pobieranej mocy, pozwalając oszczędzać energię z zachowaniem jakości i wydajności grafiki.
    - AMD FreeSync: umożliwia zastąpienie domyślnego działania Freesync sterownika w przypadku tej aplikacji.

[ctx: Radeon3d]
en: Configure graphics settings. Custom settings configured in profiles override settings on the Global Graphics page.
    Use this page to control the image quality and level of detail shown. You can also restore all settings to their factory default values by clicking Reset.
    
    The availability of graphics settings vary based on your graphics card.
    
    - Anti-Aliasing: Removes jagged edges in images by adjusting the number of samples used for rendering.
    - Texture: Optimizations that enable different levels of texture filtering and surface formats to provide more realistic looking images.
    - Tessellation: Enhances the detail of objects by adjusting the amount of polygons used for rendering.
    - Shader Cache: Saves compiled shaders for applications to your local hard drive for reduced CPU usage and image stuttering.
    - Eco Mode: Reduces power consumption of your Radeon Pro graphics solution in professional workflows.%1%2
    - %3: Options for configuring %4 multi-GPU technology.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia grafiki. Ustawienia niestandardowe skonfigurowane w profilach zastępują ustawienia wybrane na stronie ustawień globalnych.
    Na tej stronie można skonfigurować ustawienia jakości obrazu oraz poziomu szczegółów. Można również kliknąć przycisk Resetuj, aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne wszystkich wartości.
    
    Dostępność ustawień grafiki zależy od używanej karty graficznej.
    
    - Antyaliasing: wygładza krawędzie na obrazie przez dostosowanie liczby próbek używanych do renderowania.
    - Tekstura: optymalizacje, które umożliwiają stosowanie różnych poziomów filtrowania tekstur i formatów powierzchni w celu uzyskania bardziej realistycznego obrazu.
    - Teselacja: zwiększa szczegółowość obiektów przez dostosowanie liczby wielokątów używanych do renderowania.
    - Pamięć podręczna shaderów: zapisuje skompilowane shadery aplikacji na lokalnym dysku twardym w celu zmniejszenia obciążenia procesora CPU i ograniczenia efektu zacinania się obrazu.
    - Tryb Eco: Zmniejsza zużycie energii przez karty graficzne Radeon Pro w profesjonalnych przepływach pracy.%1%2
    - %3: Opcje umożliwiające skonfigurowanie technologii obsługi wielu kart graficznych %4.

[ctx: Radeon3d]
en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

[ctx: Radeon3d]
en: ECC Settings
pl_PL: Ustawienia ECC

[ctx: Radeon3d]
en: Enter hotkey. Press ESC to cancel.
pl_PL: Wprowadź klawisz dostępu. Naciśnij klawisz Esc, aby anulować.

[ctx: Radeon3d]
en: GPU RAS Settings
pl_PL: Ustawienia GPU RAS

[ctx: Radeon3d]
en: GPU Workload
pl_PL: Obciążenie GPU

[ctx: Radeon3d]
en: Graphics
pl_PL: Grafika

[ctx: Radeon3d]
en: Infinity Fabric Link Mode
pl_PL: Tryb Infinity Fabric Link

[ctx: Radeon3d]
en: Launch with AMD Eyefinity
pl_PL: Uruchom z technologią AMD Eyefinity

[ctx: Radeon3d]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Radeon3d]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Radeon3d]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: Radeon3d]
en: Please Contact Support
pl_PL: Skontaktuj się z działem pomocy technicznej

[ctx: Radeon3d]
en: Radeon Anti-Lag Hotkey
pl_PL: Klawisz dostępu Radeon Anti-Lag

[ctx: Radeon3d]
en: Radeon Boost Hotkey
pl_PL: Klawisz dostępu Radeon Boost

[ctx: Radeon3d]
en: Search
pl_PL: Szukaj

[ctx: Radeon3d]
en: Select from available AMD CrossFire application profiles.
    Each profile contains AMD CrossFire settings as selected by AMD for a particular game. Selecting the profile that best matches your game can help boost your gaming experience.
pl_PL: Wybierz jeden z dostępnych profili aplikacji AMD CrossFire.
    Każdy profil zawiera ustawienia technologii AMD CrossFire, wybrane przez firmę AMD dla określonej gry. Wybranie profilu najlepiej pasującego do gry pomoże uzyskać najwyższą możliwą jakość rozgrywki.

[ctx: Radeon3d]
en: XGMI Initialization Failed
pl_PL: Niepowodzenie inicjalizacji XGMI

[ctx: Radeon3d]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: Radeon3d]
en: You must restart
pl_PL: Wymagane ponowne uruchomienie

[ctx: RadeonPlayer]
en: Are you sure you want to delete this file?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?

[ctx: RadeonPlayer]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: RadeonPlayer]
en: Volume
pl_PL: Wolumin

[ctx: RadeonPlayer]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
pl_PL: Ostatnie multimedia

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
pl_PL: Ostatnio nagrane

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
pl_PL: Użyj narzędzi do sterowania nagrywaniem po lewej stronie, aby tworzyć klipy z gry.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
pl_PL: Zobacz wszystkie

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
pl_PL: Więcej aplikacji pojawi się w zależności od użycia.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
pl_PL: Średnia wartość FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
pl_PL: Przeglądaj aplikacje

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
pl_PL: Przejdź do Aplikacji

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
pl_PL: Używane razem

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
pl_PL: Brak ostatnio używanych aplikacji do wyświetlenia.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
pl_PL: Twoje ostatnio używane aplikacje

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
pl_PL: fps

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
pl_PL: Przejdź do Multimediów

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
pl_PL: Natychmiastowy GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
pl_PL: Powtórka

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
pl_PL: Multimedia i nagrywanie

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
pl_PL: Ustawienia multimediów

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
pl_PL: Nagraj wideo

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
pl_PL: Nagrywanie regionu

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
pl_PL: Zrób zrzut ekranu

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
pl_PL: Nie utworzono jeszcze żadnych multimediów.

[ctx: RecordDesktopControl]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: RecordDesktopControl]
en: Record Desktop
pl_PL: Nagrywaj pulpit

[ctx: RecordDesktopControl]
en: Your desktop content will be blacked out.
pl_PL: Twój pulpit zostanie wyciemniony.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
pl_PL: Zostanie włączony pulpit nagrywania %1.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
pl_PL: Nagrywaj

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
pl_PL: Nagrywanie regionu

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
pl_PL: Strumieniowanie regionu

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
pl_PL: Strumień

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
pl_PL: Wyszukaj region...

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia %1?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: ReliveMenu]
en: Live Streaming Settings
pl_PL: Ustawienia strumieniowania na żywo

[ctx: ReliveMenu]
en: More Options
pl_PL: Więcej opcji

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
pl_PL: Resetuj

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
pl_PL: Kreator instalacji

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
pl_PL: Strumieniuj na żywo

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
pl_PL: Nagrywaj

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
pl_PL: Edytor scen

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
pl_PL: sparowane

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
pl_PL: Włącz integrację SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
pl_PL: Włącza/wyłącza integrację SteamVR. Aby korzystać z tej funkcji, należy zainstalować SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
pl_PL: Jak skonfigurować gogle VR

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
pl_PL: Aby korzystać z Radeon ReLive VR, należy włączyć integrację SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
pl_PL: Aby korzystać z Radeon ReLive VR, należy zainstalować SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
pl_PL: Integracja

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
pl_PL: Dowiedz się, jak zainstalować Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
pl_PL: Połącz urządzenie

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
pl_PL: Nie zainstalowano

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
pl_PL: Zresetuj gogle VR

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
pl_PL: Integracja SteamVR jest wyłączona.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
pl_PL: SteamVR nie jest zainstalowany.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
pl_PL: Gogle VR

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
pl_PL: Gogle VR

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
pl_PL: Ustawienia VR

[ctx: ReliveWizard]
en: %1, %2 fps, %3 Mbps
pl_PL: %1, %2 fps, %3 Mb/s

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
pl_PL: Adaptacyjna

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
pl_PL: Dostosuj ustawienia jakości

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
pl_PL: Zanim przejdziesz do nagrywania lub strumieniowania,
    zalecamy wykorzystanie tego prostego kreatora w celu skonfigurowania i uruchomienia procesu.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
pl_PL: Niebieska

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
pl_PL: Zmiany ustawień nasycenia są stosowane tylko w domyślnej scenie.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
pl_PL: Kolor nasycenia

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
pl_PL: Kliknij tutaj</a>, aby połączyć się z preferowaną usługą strumieniowania.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
pl_PL: Kliknij tutaj</a>, aby dołączyć.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
pl_PL: Zamknij kreator odtwarzania

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
pl_PL: Aby rozpocząć strumieniowanie, połącz się z kontem w serwisie Facebook.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
pl_PL: Strumień niestandardowy

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
pl_PL: Zakończ

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
pl_PL: Wprowadzenie

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
pl_PL: Informacje wstępne

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
pl_PL: Zielona

[ctx: ReliveWizard]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
pl_PL: Jeśli zechcesz ponownie otworzyć ten kreator, kliknij ikonę magicznej różdżki w prawym górnym rogu
    karty Nagrywanie lub Strumieniowanie.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
pl_PL: Rozdzielczość w grze

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
pl_PL: Strumieniuj na żywo

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa na żywo

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
pl_PL: Strumieniowanie pozwala transmitować i udostępniać
    rozgrywkę online dla każdego użytkownika.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
pl_PL: Purpurowa

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
pl_PL: Mikrofon

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
pl_PL: Mikrofon i kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
pl_PL: Poziom dźwięku mikrofonu

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
pl_PL: Dalej

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
pl_PL: Nie wykryto

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
pl_PL: Podaj adres URL strumienia i klucz, aby korzystać ze strumieniowania.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
pl_PL: Należy wybrać co najmniej jeden.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
pl_PL: Naciśnij i mów

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
pl_PL: Nagrywaj

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
pl_PL: Nagrywanie i strumieniowanie

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
pl_PL: Konfiguracja nagrywania i strumieniowania

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
pl_PL: Nagrywaj pulpit

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
pl_PL: Nagrywanie

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
pl_PL: Jakość nagrywania

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
pl_PL: Nagrywanie pozwala zapisywać i udostępniać filmy
    z rozgrywki w mediach społecznościowych.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
pl_PL: Nagrywanie i strumieniowanie pozwala zapisywać, transmitować i udostępniać
    rozgrywkę online dla każdego użytkownika.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
pl_PL: Powtórki strumieni wykorzystują zapis z komputera i wysyłają go na inne platformy strumieniowania.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
pl_PL: STAGE TEN wykorzystuje zapis z komputera i wysyła go na inne platformy strumieniowania.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
pl_PL: Wybierz domyślne urządzenie kamery i mikrofon, aby z nich korzystać podczas nagrywania lub strumieniowania.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
pl_PL: Wybierz usługę strumieniowania

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
pl_PL: Strumieniowanie Sina Weibo wymaga certyfikacji użytkownika,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
pl_PL: Pomiń to

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
pl_PL: Może być konieczna dodatkowa konfiguracja.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
pl_PL: Jakość strumieniowania

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
pl_PL: W celu rozpoczęcia strumieniowania może być wymagane wykonanie dodatkowych czynności.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
pl_PL: Aby się połączyć, wprowadź adres URL własnego strumienia i klucz strumienia.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
pl_PL: Aby rozpocząć strumieniowanie w serwisie YouTube,

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
pl_PL: Użyj kluczowania kolorem

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, można nagrywać lub strumieniować zawartość pulpitu i otwartych aplikacji.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
pl_PL: Które funkcje mogłyby Cię zainteresować?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
pl_PL: Jeśli wybrano opcję Adaptacyjna, ustawienia strumieniowania zostaną automatycznie dostosowane w zależności od systemu i przepustowości sieci użytkownika.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
pl_PL: Wszystko gotowe, można rozpocząć nagrywanie i strumieniowanie!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
pl_PL: Ustawienia strumieniowania w serwisie Facebook decydują o tym, kto może wyświetlać Twoje posty.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
pl_PL: Twoje preferencje

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
pl_PL: którą najlepiej wykonać za pomocą mobilnego klienta Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
pl_PL: musisz zweryfikować konto i odczekać 24 godziny przed rozpoczęciem transmisji.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  FAN
pl_PL:  WENT.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  MCLK
pl_PL:  TPAM.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  PWR
pl_PL:  ZASIL.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  SCLK
pl_PL:  TSILN.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  TEMP
pl_PL:  TEMP.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  UTIL
pl_PL:  WYKORZ.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  VRAM UTIL
pl_PL:  WYKORZ. VRAM

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: -RPM
pl_PL: -RPM (obr./min)

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> FAN
pl_PL: </b> WENT.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> MCLK
pl_PL: </b> TPAM.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> PWR
pl_PL: </b> ZASIL.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> SCLK
pl_PL: </b> TSILN.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> TEMP
pl_PL: </b> TEMP.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> UTIL
pl_PL: </b> WYKORZ.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> VRAM UTIL
pl_PL: </b> WYKORZ. VRAM

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>CPU </b> UTIL
pl_PL: WYKORZ. <b>CPU</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>FRAME</b> TIME
pl_PL: CZAS GENEROWANIA <b>KLATKI</B>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> FAN
pl_PL: WENT. <b>GPU</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> MCLK
pl_PL: <b>GPU</b> TPAM.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> PWR
pl_PL: ZASIL. <b>GPU</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> SCLK
pl_PL: <b>GPU</b> TSILN.

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> TEMP
pl_PL: TEMP. <b>GPU</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> UTIL
pl_PL: WYKORZ. <b>GPU</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> VRAM UTIL
pl_PL: WYKORZ. VRAM <b>GPU</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>MONITORING</b>
pl_PL: <b>MONITOROWANIE</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>RAM</b> UTIL
pl_PL: WYKORZ. <b>RAM</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: CPU UTIL
pl_PL: WYKORZ. CPU

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Current Temperature
pl_PL: Bieżąca temperatura

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Electrical Current
pl_PL: Prąd elektryczny

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: FRAME TIME
pl_PL: CZAS GENEROWANIA KLATKI

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU FAN
pl_PL: WENT. GPU

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU MCLK
pl_PL: TPAM. GPU

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU PWR
pl_PL: ZASIL. GPU

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU SCLK
pl_PL: TSILN. GPU

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU TEMP
pl_PL: TEMP. GPU

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU UTIL
pl_PL: WYKORZ. GPU

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU VRAM UTIL
pl_PL: WYKORZ. VRAM GPU

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: MONITORING
pl_PL: MONITOROWANIE

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Not Found
pl_PL: Nie znaleziono

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Peak Clock Speed
pl_PL: Szczytowe taktowanie zegara

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Power Consumption
pl_PL: Zużycie energii

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: RAM UTIL
pl_PL: WYKORZ. RAM

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: RPM
pl_PL: RPM (obr./min)

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Thermal Current
pl_PL: Prąd cieplny

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Voltage
pl_PL: Napięcie

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: percent
pl_PL: procent

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
pl_PL: Wielkość apertury

[ctx: SDI]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: SDI]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
pl_PL: Duży przykładowy tekst!

[ctx: Samples]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Samples]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: Samples]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: Samples]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Samples]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: Samples]
en: Optional description
pl_PL: Opcjonalny opis

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
pl_PL: Przykład rozmowy

[ctx: Samples]
en: Samples
pl_PL: Próbki

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
pl_PL: Plik już istnieje. Zastąpić go?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
pl_PL: Otwórz

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
pl_PL: Zastąp

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
pl_PL: Zapisz

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
pl_PL: Zapisz plik jako

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
pl_PL: Dodaj nowy element

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
pl_PL: Malejąca kolejność elementów Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
pl_PL: Usuń ten element

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
pl_PL: Rosnąca kolejność elementów Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
pl_PL: Pokaż/ukryj ten element

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
pl_PL: Niebieska

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
pl_PL: Źródło przeglądarki

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
pl_PL: Nakładka czatu

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
pl_PL: Wstępne ustawienia kolorów

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
pl_PL: Niestandardowy kolor

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
pl_PL: Elementy

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
pl_PL: Rozmiar czcionki

[ctx: SceneEditor]
en: Green
pl_PL: Zielona

[ctx: SceneEditor]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
pl_PL: Klawisz dostępu

[ctx: SceneEditor]
en: Image
pl_PL: Obraz

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
pl_PL: Tylko w filmie

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
pl_PL: Wskaźnik

[ctx: SceneEditor]
en: Large
pl_PL: Duże

[ctx: SceneEditor]
en: Location
pl_PL: Lokalizacja

[ctx: SceneEditor]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
pl_PL: Purpurowa

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: SceneEditor]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: SceneEditor]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
pl_PL: Na ekranie

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
pl_PL: Tylko wyjście

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
pl_PL: Właściwości

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
pl_PL: Scena

[ctx: SceneEditor]
en: Show Camera
pl_PL: Pokaż kamerę

[ctx: SceneEditor]
en: Show Chat
pl_PL: Pokaż czat

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
pl_PL: Pokaż na ekranie

[ctx: SceneEditor]
en: Small
pl_PL: Małe

[ctx: SceneEditor]
en: Source
pl_PL: Źródło

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
pl_PL: Poziom

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
pl_PL: Zegar

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
pl_PL: Nieznany

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
pl_PL: Użyj kluczowania kolorem

[ctx: SceneEditor]
en: Video
pl_PL: Wideo

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
pl_PL: Nieprzezroczystość

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
pl_PL: Ten klawisz dostępu jest już w użyciu. Użyj innej kombinacji klawiszy.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
pl_PL: Nowa scena

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
pl_PL: Przełączanie scen

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
pl_PL: Dodaj nową scenę

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
pl_PL: Wybierz scenę

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
pl_PL: Usuń tę scenę

[ctx: SearchBar]
en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono wyników

[ctx: SearchBar]
en: Search
pl_PL: Szukaj

[ctx: SearchButton]
en: Search
pl_PL: Szukaj

[ctx: SearchButton]
en: Search an application.
pl_PL: Znajdź aplikację.

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
pl_PL: AMD Cool n Quiet Framework — dostrajanie wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
pl_PL: AMD Link Server — ustawienia AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
pl_PL: Ustawienia AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Smart Graphics Switch - Performance Tuning
pl_PL: AMD Smart Graphics Switch - Dostrajanie wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
pl_PL: AMD SmartAccess Memory — dostrajanie wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
pl_PL: AMD SmartShift Eco — dostrajanie wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
pl_PL: Informacje o AMD Software: Adrenalin Edition — ustawienia systemowe

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
pl_PL: Akceptuj wszystkie połączenia — ustawienia AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
pl_PL: Akceptowanie wszystkich połączeń — ustawienia urządzeń VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Account Settings
pl_PL: Ustawienia konta

[ctx: SearchKeywords]
en: Adrenalin Super Resolution - Graphics Settings
pl_PL: Adrenalin Super Resolution — ustawienia grafiki

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
pl_PL: Automatyczna konfiguracja zapory Windows — ustawienia AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
pl_PL: Efekt tła — ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
pl_PL: Obraz tła — ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
pl_PL: Usuwanie tła — ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
pl_PL: Ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatbility
pl_PL: Zgodność

[ctx: SearchKeywords]
en: Device Settings
pl_PL: Ustawienia urządzenia

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
pl_PL: Ustawienia ekranów

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
pl_PL: Dynamiczna edycja scen — ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
pl_PL: Korekcja spojrzenia — ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
pl_PL: Usuwanie pierwszego planu — ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
pl_PL: Kontrola docelowej szybkości klatek — maks. FPS — ustawienia grafiki

[ctx: SearchKeywords]
en: Games
pl_PL: Aplikacje

[ctx: SearchKeywords]
en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
pl_PL: Ustawienia grafiki

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
pl_PL: Ustawienia klawiszy dostępu

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
pl_PL: Lokalizacja powtórki w grze — ustawienia nagrywania i strumieniowania

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
pl_PL: Podgląd na żywo — ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
pl_PL: Strumieniuj na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
pl_PL: Optymalizator pamięci — dostrajanie wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
pl_PL: Śledzenie ruchu — ustawienia kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
pl_PL: Aplikacje Performance Advisor

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
pl_PL: Wskaźniki wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
pl_PL: Dostrajanie wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
pl_PL: Radeon Chill maks. FPS — ustawienia grafiki

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
pl_PL: Radeon Chill min. FPS — ustawienia grafiki

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
pl_PL: Nagrywaj

[ctx: SearchKeywords]
en: Relive VR Settings
pl_PL: Ustawienia ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
pl_PL: BAR o zmiennym rozmiarze — dostrajanie wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
pl_PL: Edytor scen

[ctx: SearchKeywords]
en: Smart Access Memory - Performance Tuning
pl_PL: Smart Access Memory - dostrajanie wydajności

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Relive VR Settings
pl_PL: Integracja ze SteamVR — ustawienia ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
pl_PL: Rozdzielczość strumieniowania — ustawienia AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
pl_PL: Ustawienia systemowe

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
pl_PL: UMA Carvout,optymalizator pamięci, bar o zmiennym rozmiarze, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
pl_PL: Użyj szyfrowania — ustawienia AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
pl_PL: Gogle VR — ustawienia preferencji

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
pl_PL: Typ kodowania wideo — ustawienia AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Settings
pl_PL: Ustawienia wideo

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, youku, mixer, restream, gfycat
pl_PL: konta, połącz, rozłącz, zaloguj, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, youku, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adrenalin, super, resolution, upscale, asr
pl_PL: adrenalin, super, rozdzielczość, przeskalowanie, asr

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smart access memory, resizable bar, sam, rebar
pl_PL: amd smart access memory, bar o zmiennym rozmiarze, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
pl_PL: amd smartshift eco, zasilanie, kl./s, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
pl_PL: automatyczna konfiguracja zapory Windows, amd link, urządzenia

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
pl_PL: kamera, usuwanie tła, podgląd na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
pl_PL: kamera, dynamiczna, edycja scen, podgląd na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
pl_PL: kamera, korekcja spojrzenia, podgląd na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
pl_PL: kamera, podgląd na żywo, nagraj klip

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
pl_PL: kamera, ruch, śledzenie, podgląd na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
pl_PL: kamera, efekt tła, podgląd na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
pl_PL: kamera, tło, obraz, podgląd na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
pl_PL: kamera, usuwanie pierwszego planu, podgląd na żywo

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu
pl_PL: zgodność, aktualizacja, gpu, cpu

[ctx: SearchKeywords]
en: device, link, vr, wireless, remote
pl_PL: urządzenie, link, vr, bezprzewodowe, zdalne

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
pl_PL: urządzenia, link, zdalne, mobilne, połączenie, serwer, zapora, rozdzielczość, strumień, kodowanie, szyfrowanie

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
pl_PL: urządzenia, link, vr, bezprzewodowe, zdalne, połączyć

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
pl_PL: maksymalna liczba klatek na sekundę

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games
pl_PL: aplikacja, aplikacje

[ctx: SearchKeywords]
en: general, relive, instant, replay, record, microphone, audio, encode, bit, rate, metrics, preference
pl_PL: ogólne, relive, błyskawiczne, odtwarzaj, nagrywaj, mikrofon, audio, kodowanie, prędkość transmisji, wskaźniki, preferencje

[ctx: SearchKeywords]
en: global, display, freesync, color, gpu scaling, custom resolution, hdcp, eyefinity
pl_PL: globalne, monitor, freesync, kolor, skalowanie gpu, niestandardowa rozdzielczość, hdcp, eyefinity

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, enhanced, sync, freesync, anti, lag, chill, sharpen, anti, alias, morphological, filter, tessellation, shader
pl_PL: globalne, grafika, ulepszone, sync, freesync, anty, opóźnienie, chill, wyostrzenie, wygładzanie, alias, morfologiczne, filtr, teselacja, shader

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
pl_PL: klawisz dostępu, naciśnij, rozmawiaj

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location
pl_PL: w grze, powtórka, lokalizacja

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
pl_PL: na żywo, strumień, strumieniowanie, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
pl_PL: wydajność, wskaźniki, gpu, vram, cpu, ram, fps, klatki na sekundę, taktowanie, użycie, wykorzystanie

[ctx: SearchKeywords]
en: profile, advisor, wizard
pl_PL: profil, advisor, kreator

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
pl_PL: nagrywanie, wideo

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
pl_PL: scena, edytor, kamera, kamera internetowa

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
pl_PL: zrzut ekranu, zrzuty ekranu, wideo, multimedia, nagrywanie, błyskawiczne, odtwarzaj, gif, mp4, mkv, jpg, png, prześlij, udostępnij, udostępnianie, klip

[ctx: SearchKeywords]
en: smart access memory, resizeable bar, sam, rebar
pl_PL: smart access memory, pasek o zmiennym rozmiarze, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: smart graphics switch, power, fps, smartdc
pl_PL: smart graphics switch, zasilanie, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, amd link, devices
pl_PL: rozdzielczość strumieniowania, amd link, urządzenia

[ctx: SearchKeywords]
en: system, check, update, install, version, software, driver, factory, reset, about, hardware, gpu, vram, cpu, ram
pl_PL: system, sprawdź, aktualizuj, instaluj, wersja, oprogramowanie, sterownik, fabryczne, resetuj, informacje, sprzęt, gpu, vram, cpu, ram

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, tuning, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
pl_PL: dostrajania, dostrajaj, wattman, auto, tuning, przetaktowanie, zmniejszanie napięcia, gpu, vram, napięcie, zegar, wentylator, zasilanie

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, amd link, devices
pl_PL: typ kodowania wideo, amd link, urządzenia

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, steady, sports, vivid, outdoor, demo
pl_PL: wideo, kino, drżenie, nieruchome, sport, wyraziste, na zewnątrz, demo

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
pl_PL: vr, steamvr, steam, akceptowanie wszystkich połączeń

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
pl_PL: vr, steamvr, steam, integracja z steamvr

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
pl_PL: Ustawienia ekranów

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
pl_PL: Gry

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
pl_PL: Ustawienia grafiki

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
pl_PL: Ustawienia systemowe

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
pl_PL: aplikacja, aplikacje

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
pl_PL: directgma, dgma, poczwórne, buforowanie, stereo, platforma, kompatybilność, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
pl_PL: obraz, boost, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
pl_PL: ustawienia, migawka ustawień

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
pl_PL: Średnia

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
pl_PL: Wykorzystanie

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
pl_PL: Ukryj/pokaż ten element w nakładce wskaźników wydajności

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
pl_PL: Przeglądarka

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
pl_PL: Ustawienia

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Vote on Feature Requests
pl_PL: Głosuj na prośby o funkcje

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
pl_PL: Patrz Globalne ustawienia grafiki

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
pl_PL: Wybierz profil, który najbardziej Ci odpowiada, a my dostosujemy ustawienia tak, aby zapewnić najlepsze działanie.

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
pl_PL: Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
pl_PL: Akceptuję

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
pl_PL: 
    
    Zaleca się wyeksportowaniem ustawień przed przejściem do dalszych czynności.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia '%1'? Nie można cofnąć tej czynności.

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
pl_PL: Urządzenia

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
pl_PL: Grafika GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa gry

[ctx: SettingsMenu]
en: General
pl_PL: Ogólne

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
pl_PL: Globalne ustawienia grafiki

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa na żywo

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: SettingsMenu]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
pl_PL: Wydajność

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
pl_PL: Preferencje

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
pl_PL: Nagrywanie

[ctx: SettingsMenu]
en: Relive VR
pl_PL: ReLive VR

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
pl_PL: Resetuj

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
pl_PL: Resetuj tylko GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
pl_PL: Resetuj globalne ustawienia grafiki

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
pl_PL: Zresetować ustawienia?

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa VR

[ctx: SettingsMenu]
en: Video
pl_PL: Wideo

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
pl_PL: Konta

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
pl_PL: Urządzenia

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
pl_PL: Ekran

[ctx: SettingsNavMenu]
en: General
pl_PL: Ogólne

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
pl_PL: Grafika

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
pl_PL: Wydajność

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
pl_PL: Preferencje

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
pl_PL: Nagrywanie i strumieniowanie

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Relive VR
pl_PL: ReLive VR

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Video
pl_PL: Wideo

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
pl_PL: 
    
    Zaleca się wyeksportowaniem ustawień przed przejściem do dalszych czynności.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia '%1'? Nie można cofnąć tej czynności.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
pl_PL: Urządzenia

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
pl_PL: Grafika GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa gry

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
pl_PL: Globalne ustawienia grafiki

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
pl_PL: Klawisze dostępu

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa na żywo

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
pl_PL: Wydajność

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
pl_PL: Preferencje

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
pl_PL: Nagrywanie

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Relive VR
pl_PL: ReLive VR

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
pl_PL: Resetuj

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
pl_PL: Resetuj tylko GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
pl_PL: Resetuj globalne ustawienia grafiki

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
pl_PL: Zresetować ustawienia?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa VR

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
pl_PL: Wideo

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
pl_PL: Bieżący CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
pl_PL: Bieżące wykorzystanie GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
pl_PL: Wydajność w grach poprawiłaby się dzięki modernizacji sprzętu

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
pl_PL: Zalecany CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
pl_PL: Zalecany GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
pl_PL: Sprawdź zgodność z grą

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
pl_PL: Doradca ds. aktualizacji

[ctx: Share]
en: Description
pl_PL: Opis

[ctx: Share]
en: File size exceeds upload limit for all supported platforms
pl_PL: Rozmiar pliku przekracza limit przesyłania dla wszystkich obsługiwanych platform

[ctx: Share]
en: Password
pl_PL: Hasło

[ctx: Share]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: Share]
en: Share to
pl_PL: Udostępnij:

[ctx: Share]
en: Share:
pl_PL: Udostępnij:

[ctx: Share]
en: Title
pl_PL: Tytuł

[ctx: Share]
en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
pl_PL: Aplikacje Advisor

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
pl_PL: Kompatybilność

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
pl_PL: Aplikacje

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
pl_PL: Strumieniuj na żywo

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa na żywo

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
pl_PL: Multimedia

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
pl_PL: Wskaźniki

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
pl_PL: Nagrywaj

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
pl_PL: Edytor scen

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
pl_PL: Dostrajanie

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
pl_PL: Zamknij kartę

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
pl_PL: Otwarte karty

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
pl_PL: Pokaż w GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
pl_PL: Pokaż w procentach

[ctx: Social]
en: Accounts
pl_PL: Konta

[ctx: Social]
en: Connect your social accounts to Radeon ReLive to enable content upload and sharing
pl_PL: Połącz konta społecznościowe z Radeon ReLive, aby umożliwić przesyłanie i udostępnianie zawartości

[ctx: Social]
en: Gallery
pl_PL: Galeria

[ctx: Social]
en: Learn more about Radeon™ Pro graphics
pl_PL: Dowiedz się więcej o grafice Radeon™ Pro

[ctx: Social]
en: Learn more about Radeon™ graphics
pl_PL: Dowiedz się więcej o grafice Radeon™

[ctx: Social]
en: Manage, View and Edit your saved Radeon ReLive videos, GIFs, and screenshots.
pl_PL: Wyświetlaj i edytuj zapisane filmy, GIF-y oraz zrzuty ekranu z Radeon ReLive i nimi zarządzaj.

[ctx: Social]
en: Manage, View, Edit and Share your saved Radeon ReLive videos, GIFs, and screenshots.
pl_PL: Wyświetlaj, edytuj i udostępniaj zapisane filmy, GIF-y oraz zrzuty ekranu z Radeon ReLive i nimi zarządzaj.

[ctx: Social]
en: Radeon Software Gallery
pl_PL: Galeria oprogramowania Radeon

[ctx: Social]
en: Resource Center
pl_PL: Centrum zasobów

[ctx: Social]
en: Social
pl_PL: Społecznościowe

[ctx: Social]
en: Upload
pl_PL: Prześlij

[ctx: Social]
en: View
pl_PL: Wyświetl

[ctx: SocialConnect]
en: Connected
pl_PL: Połączono

[ctx: SocialConnect]
en: Not Connected
pl_PL: Brak połączenia

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
pl_PL: WYŁ.

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
pl_PL: WŁ.

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
pl_PL: N/D

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
pl_PL: WYŁ.

[ctx: SquareSlider]
en: ON
pl_PL: WŁ.

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
pl_PL: Zastosuj

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
pl_PL: Odrzuć

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
pl_PL: Resetuj

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
pl_PL: mniej...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
pl_PL: więcej...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
pl_PL: %1 widzów

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
pl_PL: Ustawienia zaawansowane

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
pl_PL: Kamera

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
pl_PL: Czat

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
pl_PL: Czat jest aktualnie niedostępny.

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
pl_PL: Elementy sterujące

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
pl_PL: Aktualnie połączone

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
pl_PL: Strumień niestandardowy

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
pl_PL: Klucz strumienia niestandardowego

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
pl_PL: Adres strumienia niestandardowego

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
pl_PL: Usuń

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
pl_PL: Edytuj domyślną scenę

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
pl_PL: Edytuj scenę %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
pl_PL: Znajomi

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
pl_PL: Pełny ekran

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
pl_PL: Mikrofon

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
pl_PL: Poziom dźwięku mikrofonu

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
pl_PL: BRAK NAGRYWANIA

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
pl_PL: Nowa scena

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
pl_PL: Nie wykryto

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
pl_PL: Na żywo

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
pl_PL: Trwa nagrywanie

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
pl_PL: WYŁĄCZONY

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
pl_PL: WŁĄCZONY

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
pl_PL: Tylko ja

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
pl_PL: Podgląd

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
pl_PL: Publiczne

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
pl_PL: Naciśnij i mów

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
pl_PL: NAGRYWANIE

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
pl_PL: Nagrywaj pulpit

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
pl_PL: Sceny

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
pl_PL: Wybierz konto...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
pl_PL: Lista serwerów niedostępna

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
pl_PL: Wskaźnik

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
pl_PL: Rozpocznij nagrywanie

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
pl_PL: Przestań nagrywać

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
pl_PL: Widownia strumienia

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
pl_PL: Opis strumienia

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
pl_PL: Tytuł strumienia

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, można nagrywać lub strumieniować zawartość pulpitu i otwartych aplikacji.

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
pl_PL: Czat jest aktualnie niedostępny.

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
pl_PL: Czat na strumieniu

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
pl_PL: %1 widzów

[ctx: Streaming]
en: Chat
pl_PL: Czat

[ctx: Streaming]
en: Controls
pl_PL: Elementy sterujące

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
pl_PL: NA ŻYWO

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
pl_PL: WYŁĄCZONY

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
pl_PL: WŁĄCZONY

[ctx: Streaming]
en: Refresh
pl_PL: Odśwież

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
pl_PL: Podgląd strumienia

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
pl_PL: Czat jest aktualnie niedostępny.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
pl_PL: Ustawienia zaawansowane

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
pl_PL: Aktualnie połączone

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
pl_PL: Strumień niestandardowy

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
pl_PL: Klucz strumienia niestandardowego

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
pl_PL: Adres strumienia niestandardowego

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
pl_PL: Edytuj scenę %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
pl_PL: Znajomi

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
pl_PL: Pełny ekran

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
pl_PL: Nowa scena

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
pl_PL: Nie wykryto

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
pl_PL: Tylko ja

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
pl_PL: Publiczne

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
pl_PL: Sceny

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
pl_PL: Wybierz serwer...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
pl_PL: Wybierz konto...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
pl_PL: Lista serwerów niedostępna

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
pl_PL: Widownia strumienia

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
pl_PL: Opis strumienia

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
pl_PL: Tytuł strumienia

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
pl_PL: Twój pulpit zostanie wyciemniony.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
pl_PL: %1 widzów

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa na żywo

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
pl_PL: WYŁĄCZONY

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
pl_PL: WŁĄCZONY

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
pl_PL: %1 widzów

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
pl_PL: Czat

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
pl_PL: Elementy sterujące

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
pl_PL: NA ŻYWO

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
pl_PL: WYŁĄCZONY

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
pl_PL: WŁĄCZONY

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
pl_PL: PRZYGOTOWYWANIE STRUMIENIA...

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
pl_PL: PODGLĄD STRUMIENIA OBECNIE NIEDOSTĘPNY

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
pl_PL: JESTEŚ OBECNIE OFFLINE

[ctx: Style]
en: Browser
pl_PL: Przeglądarka

[ctx: Style]
en: Gaming
pl_PL: Utwórz

[ctx: Style]
en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

[ctx: Style]
en: Performance
pl_PL: Wydajność

[ctx: Style]
en: Record & Stream
pl_PL: Nagrywanie i strumieniowanie

[ctx: Style]
en: Settings
pl_PL: Ustawienia

[ctx: Style]
en: Streaming
pl_PL: Strumieniowanie

[ctx: Style1]
en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
pl_PL: Ustawienia dodatkowe Radeon

[ctx: Style1]
en: Radeon Software
pl_PL: Ustawienia Radeon

[ctx: Style3]
en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
pl_PL: USTAWIENIA RADEON PRO 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
pl_PL: Ustawienia dodatkowe Radeon

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
pl_PL: <b>Opcjonalne</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
pl_PL: <b>Preferowana wersja oprogramowania</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
pl_PL: <b>Zalecane</b>

[ctx: System]
en: AMD Radeon™ Software
pl_PL: AMD Radeon™ Pro Software

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
pl_PL: Informacje o AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
pl_PL: Informacje o AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: About Radeon™ Software
pl_PL: Informacje o Radeon™ Pro Software

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
pl_PL: Wszelkie prawa zastrzeżone.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of all your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
pl_PL: Pozwala zaimportować lub wyeksportować migawkę wszystkich bieżących ustawień w AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of all your current settings in AMD Software: PRO Edition.
pl_PL: Pozwala zaimportować lub wyeksportować migawkę wszystkich bieżących ustawień w AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of all your current settings in Radeon Software.
pl_PL: Pozwala importować lub eksportować migawkę wszystkich bieżących ustawień w Radeon Software.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie statystyki aplikacji?
    Dotyczy to również takich elementów, jak ostatnio używane, czas użycia, czas trwania sesji i informacje o wydajności aplikacji.

[ctx: System]
en: Are you sure you wish to continue?
pl_PL: Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: System]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
pl_PL: Automatycznie uruchamiaj narzędzie do zgłaszania błędów, jeśli wykryte zostaną błędy BSOD, TDR lub występujące podczas instalacji urządzenia.

[ctx: System]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: System]
en: Check For Updates
pl_PL: Sprawdź aktualizacje

[ctx: System]
en: Check for Updates
pl_PL: Wyszukaj aktualizacje

[ctx: System]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
pl_PL: Pobieranie sterowników i oprogramowania

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
pl_PL: Pobiera oprogramowanie, gdy stanie się dostępne

[ctx: System]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
pl_PL: Włącz/wyłącza wykrywanie błędów.

[ctx: System]
en: Export
pl_PL: Eksportuj

[ctx: System]
en: Export Settings...
pl_PL: Eksportuj ustawienia...

[ctx: System]
en: Exported fail.
pl_PL: Niepowodzenie eksportu.

[ctx: System]
en: Factory Reset
pl_PL: Przywróć ustawienia domyślne

[ctx: System]
en: Hardware
pl_PL: Sprzęt

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
pl_PL: Sprzęt i sterowniki

[ctx: System]
en: Import
pl_PL: Importuj

[ctx: System]
en: Import Settings...
pl_PL: Importuj ustawienia...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of all user settings
pl_PL: Importuj/eksportuj migawkę wszystkich ustawień użytkownika

[ctx: System]
en: Imported fail.
pl_PL: Niepowodzenie importu.

[ctx: System]
en: Issue Detection
pl_PL: Wykrywanie problemów

[ctx: System]
en: Issue Reporting
pl_PL: Zgłaszanie błędów

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
pl_PL: Uruchom narzędzie do zgłaszania błędów

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
pl_PL: Uruchamia narzędzie do zgłaszania błędów w celu przesłania takiego zgłoszenia

[ctx: System]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
pl_PL: Jest najbardziej aktualna i oferuje najnowsze funkcje oraz poprawki

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
pl_PL: Oferuje najlepszą stabilność, została przetestowane i certyfikowana przez Microsoft

[ctx: System]
en: Perform Reset
pl_PL: Wykonaj reset

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings and profiles and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone.
pl_PL: Przywrócenie ustawień domyślnych spowoduje usunięcie ustawień i profilów użytkownika oraz przywrócenie oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition do ustawień domyślnych. Tej czynności nie można cofnąć.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings and profiles and restore Radeon™ Software back to its default settings. This action cannot be undone.
pl_PL: Przywrócenie ustawień domyślnych usunie wszystkie ustawienia i profile użytkownika Radeon™ Pro Software, ustawiając w wartości domyślne. Nie można cofnąć tej czynności.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
pl_PL: Przywrócenie ustawień domyślnych zresetuje wszystkie ustawienia i profile w AMD Software: Adrenalin Edition do ustawień domyślnych.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
pl_PL: Przywrócenie ustawień domyślnych zresetuje wszystkie ustawienia i profile w AMD Software: PRO Edition do ustawień domyślnych.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in Radeon Software back to default.
pl_PL: Przywrócenie ustawień domyślnych zresetuje wszystkie ustawienia i profile w Radeon Software, ustawiając wartości domyślne.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
pl_PL: Preferowana wersja oprogramowania

[ctx: System]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
pl_PL: Kontynuuj, uruchom ponownie później

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
pl_PL: Kontynuuj, uruchom ponownie teraz

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
pl_PL: Zalecane + opcjonalne

[ctx: System]
en: Recommended Only
pl_PL: Tylko zalecane

[ctx: System]
en: Report Issues Online
pl_PL: Zgłoś problem online

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
pl_PL: Zgłoś błędy dotyczące sprzętu, sterownika lub oprogramowania.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
pl_PL: Resetuj statystyki aplikacji

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
pl_PL: Resetuj statystyki wszystkich aplikacji

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
pl_PL: Przywraca wszystkie domyślne ustawienia użytkownika i profile

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
pl_PL: Wybierz wersję oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition, którego wolisz używać. Ta wersja zostanie sprawdzona i pobrana

[ctx: System]
en: Select the version of Radeon Software that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
pl_PL: Wybierz wersję oprogramowania Radeon, którą chcesz użyć. Ta wersja zostanie sprawdzona i pobrana

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
pl_PL: Ustawienia zostały wyeksportowane pomyślnie.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
pl_PL: Kup produkty firmy AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
pl_PL: Migawka ustawień

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
pl_PL: Okno ustawień migawki

[ctx: System]
en: Software & Driver
pl_PL: Oprogramowanie i sterownik

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
pl_PL: Niektóre funkcje wymagają ponownego uruchomienia systemu w celu przywrócenia domyślnych ustawień fabrycznych.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
pl_PL: Wersja oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition sprawdzi dostępność aktualizacji do

[ctx: System]
en: The version Radeon Software will check for
pl_PL: Wersja Radeon Software sprawdzi

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
pl_PL: Ta opcja zresetuje wszystkie aktualnie śledzone statystyki gry w oprogramowaniu AMD Software: Adrenalin Edition. Obejmują one takie elementy jak ostatnio otwarte, czas rozgrywki, czas sesji oraz informacje dotyczące wydajności gry.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
pl_PL: Ta opcja zresetuje wszystkie aktualnie śledzone statystyki gry w oprogramowaniu AMD Software: PRO Edition. Obejmują one takie elementy jak ostatnio otwarte, czas rozgrywki, czas sesji oraz informacje dotyczące wydajności gry.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within Radeon Software. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
pl_PL: Opcja ta pozwala zresetować wszystkie statystyki aplikacji w Radeon™ Pro Software. Dotyczy to również takich elementów, jak ostatnio używane, czas użycia i czas trwania sesji.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
pl_PL: To oprogramowanie używa bibliotek projektu FFmpeg na licencji LGPL wersja 2.1

[ctx: System]
en: Version %1
pl_PL: Wersja %1

[ctx: System]
en: Warning!
pl_PL: Ostrzeżenie!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
pl_PL: Czy sprawdzać dostępne aktualizacje regularnie

[ctx: System]
en: if it enabeld, Bug Report Tool launched automatically when TDR detected
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, narzędzie do zgłaszania błędów uruchamia się automatycznie w przypadku wykrycia błędu przez funkcję TDR

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
pl_PL: %1 rdzenie

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
pl_PL: Ścieżka pliku sterownika 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
pl_PL: Wersja 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
pl_PL: Wersja 3D

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika dźwięku AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition — wersja wydania

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika AMD do Windows

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
pl_PL: Data BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
pl_PL: Numer części BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
pl_PL: Wersja BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
pl_PL: Typ magistrali

[ctx: SystemInfo]
en: CPU
pl_PL: Procesor CPU

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
pl_PL: Taktowanie rdzenia

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
pl_PL: Rdzenie

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
pl_PL: Bieżące ustawienia magistrali

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
pl_PL: Identyfikator urządzenia

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Version
pl_PL: Wersja Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Card Manufacturer
pl_PL: Producent karty graficznej

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Chipset
pl_PL: Mikroukład graficzny

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
pl_PL: Wersja HIP API

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
pl_PL: Przepustowość buforu pamięci HBM

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
pl_PL: Taktowanie zegara buforu pamięci HBC

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
pl_PL: Wielkość buforu pamięci HBM

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
pl_PL: Typ buforu pamięci HBM

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
pl_PL: Szybkość pamięci

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
pl_PL: Taktowanie pamięci

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
pl_PL: Typ pamięci

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
pl_PL: Wersja API OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
pl_PL: Wersja API OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Version
pl_PL: Wersja OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
pl_PL: Szybkość procesora

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
pl_PL: Dostawca

[ctx: SystemInfo]
en: Radeon Software Release Version
pl_PL: Wydanie Ustawień Radeon

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
pl_PL: Informacje o wersji

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
pl_PL: Identyfikator wersji

[ctx: SystemInfo]
en: Software Version
pl_PL: Wersja oprogramowania

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
pl_PL: Identyfikator podsystemu

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
pl_PL: Identyfikator dostawcy podsystemu

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
pl_PL: Wątki

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
pl_PL: Łączna przepustowość pamięci

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
pl_PL: Wersja interfejsu użytkownika

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
pl_PL: Dostępny rozmiar pamięci

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
pl_PL: Identyfikator dostawcy

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
pl_PL: Wersja Vulkan%1 API

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
pl_PL: Wersja sterownika Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
pl_PL: Wersja Windows

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
pl_PL: Wersja systemu Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
pl_PL: Kopiuj wszystko

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
pl_PL: Kopiuj tekst

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
pl_PL: Szczegóły sprzętu

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
pl_PL: Szczegóły oprogramowania i sterownika

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
pl_PL: Kopiuj wszystko

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
pl_PL: Kopiuj tekst

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
pl_PL: Szczegóły sterownika

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Incompatible
pl_PL: Niekompatybilny

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
pl_PL: Kopiuj wszystko

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
pl_PL: Kopiuj tekst

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Less Details
pl_PL: Mniej szczegółów

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
pl_PL: Więcej szczegółów

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
pl_PL: Autonomiczne

[ctx: SystemServices]
en: External
pl_PL: Zewnętrzne

[ctx: SystemServices]
en: Headless
pl_PL: Bez monitora

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
pl_PL: Hybrydowe

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
pl_PL: Zintegrowane

[ctx: SystemServices]
en: Linked
pl_PL: Połączone

[ctx: SystemServices]
en: Master
pl_PL: Główna

[ctx: SystemServices]
en: Primary
pl_PL: Główny

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
pl_PL: Przełączalne

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Aktualizacja oprogramowania jest dostępna i zaleca się ją zainstalować.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
pl_PL: AMD Software: PRO Edition. 
     Aktualizacja oprogramowania jest dostępna i zaleca się ją zainstalować.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
pl_PL: Zrównoważone

[ctx: SystemTray]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
pl_PL: Profil grafiki

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
pl_PL: Ukryj obszar powiadomień

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
pl_PL: Otwórz AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
pl_PL: Otwórz AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open Radeon Pro Settings
pl_PL: Otwórz Ustawienia Radeon

[ctx: SystemTray]
en: Open Radeon Software
pl_PL: Otwórz Radeon Software

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
pl_PL: Optymalna jakość obrazu

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
pl_PL: Optymalna wydajność

[ctx: SystemTray]
en: Radeon Pro Settings
pl_PL: Ustawienia Radeon

[ctx: SystemTray]
en: Radeon Pro Software. 
     Software update is available and recommended to install.
pl_PL: Radeon Pro Software. 
     Aktualizacja oprogramowania jest dostępna i zaleca się ją zainstalować.

[ctx: SystemTray]
en: Radeon Pro Software. Software update is available and recommended to install.
pl_PL: Radeon Software. Aktualizacja oprogramowania jest dostępna i zaleca się ją zainstalować.

[ctx: SystemTray]
en: Radeon Software
pl_PL: Oprogramowanie Radeon

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
pl_PL: Profil wideo

[ctx: TVDevicePage]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: TVDevicePage]
en: Launch AMD Link TV on your device and click on the server name to connect
pl_PL: Uruchom AMD Link TV na swoim urządzeniu i kliknij nazwę serwera, aby się połączyć

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition — Centrum pomocy

[ctx: TopBar]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
pl_PL: Pełny ekran

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
pl_PL: Uruchom narzędzie do zgłaszania błędów

[ctx: TopBar]
en: Maximize
pl_PL: Maksymalizuj

[ctx: TopBar]
en: Minimize
pl_PL: Minimalizuj

[ctx: TopBar]
en: Radeon Software
pl_PL: Oprogramowanie Radeon

[ctx: TopBar]
en: Radeon Software Help Center
pl_PL: Centrum pomocy dotyczącej Radeon Software

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
pl_PL: Oceń wrażenia z używania AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
pl_PL: Przywróć w dół

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
pl_PL: Dodaj profil aplikacji

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć profil dostrajania dla {1}? Nie można cofnąć tej czynności.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
pl_PL: Usuń profil dostosowania aplikacji

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
pl_PL: Usuń profil

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
pl_PL: Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
pl_PL: Dostrajanie globalne

[ctx: Tuning]
en: I Accept
pl_PL: Akceptuję

[ctx: Tuning]
en: Launch Ryzen Master
pl_PL: Uruchom Ryzen Master

[ctx: Tuning]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Tuning]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pl_PL: Nie można załadować ustawień. Żądany plik konfiguracji Radeon Wattman jest niezgodny z obecnym urządzeniem graficznym.

[ctx: Tuning]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: Tuning]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: TuningControl]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: TuningControl]
en: End-User License Agreement (EULA)
pl_PL: Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (EULA)

[ctx: TuningControl]
en: I Accept
pl_PL: Akceptuję

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
pl_PL: Ładowanie...

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
pl_PL: Aby zakończyć ten proces, wymagane jest ponowne uruchomienie systemu.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
pl_PL: Zastosuj zmiany

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset all these settings back to default? This action cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie te ustawienia? Nie można cofnąć tej czynności.

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to
    default? This action cannot be undone. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia strojenia do wartości domyślnych? Tej czynności nie można cofnąć. Zaleca się zapisanie
    pracy przed kontynuacją.

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
pl_PL: Odrzuć zmiany

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
pl_PL: Załaduj profil...

[ctx: TuningMenu]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
pl_PL: Profile

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
pl_PL: Resetuj

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Settings
pl_PL: Resetuj ustawienia

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
pl_PL: Zresetować strojenie?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
pl_PL: Zapisz profil...

[ctx: TuningMenu]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
pl_PL: Ostrzeżenie!

[ctx: TuningMenu]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
pl_PL: Automatycznie

[ctx: TuningOD5]
en: Automatic Tuning
pl_PL: Automatyczne strojenie

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
pl_PL: Sterowanie taktowaniem zegara (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
pl_PL: Sterowanie wentylatorem (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
pl_PL: Dostrajanie wentylatora

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
pl_PL: Dostrajanie GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
pl_PL: Sterowanie zasilaniem (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
pl_PL: Dostrajanie zasilania

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
pl_PL: Temperatura

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara VRAM

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
pl_PL: Dostrajanie VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
pl_PL: Sterowanie zaawansowane

[ctx: TuningOD8]
en: Auto Tuning
pl_PL: Automatyczne dostrajanie

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
pl_PL: Automatyczne strojenie

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
pl_PL: Zrównoważone

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara

[ctx: TuningOD8]
en: Current Temperature
pl_PL: Bieżąca temperatura

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: TuningOD8]
en: Default
pl_PL: Domyślne

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: TuningOD8]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
pl_PL: Prędkość wentylatora (PWM(%)) / Temperatura (°C)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
pl_PL: Dostrajanie wentylatora

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
pl_PL: Sterowanie dostrajaniem

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
pl_PL: Przetaktowano GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
pl_PL: Dostrajanie GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
pl_PL: GPU - zmniejszono napięcie

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
pl_PL: Temperatura złącza

[ctx: TuningOD8]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
pl_PL: Ręczne dostrajanie

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
pl_PL: Maks. prędkość wentylatora (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
pl_PL: Maks. częstotliwość (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
pl_PL: Maks. częstotliwość (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
pl_PL: Synchronizacja pamięci

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
pl_PL: Poziom czasu pamięci1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
pl_PL: Poziom czasu pamięci2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
pl_PL: Min. częstotliwość (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
pl_PL: Min. częstotliwość (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
pl_PL: Przetaktowanie GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
pl_PL: Przetaktowanie VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
pl_PL: Zużycie energii

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
pl_PL: Limit zużycia energii (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
pl_PL: Dostrajanie zasilania

[ctx: TuningOD8]
en: Preset
pl_PL: Zestaw ustawień

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
pl_PL: Cicho

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
pl_PL: Głośno

[ctx: TuningOD8]
en: Select the level of tuning for this GPU
pl_PL: Wybierz poziom dostrajania tego GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
pl_PL: Sterowanie dostrajaniem

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
pl_PL: Wstępne ustawienia dostrajania

[ctx: TuningOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pl_PL: Nie można załadować ustawień. Żądany plik konfiguracji Radeon Wattman jest niezgodny z obecnym urządzeniem graficznym.

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
pl_PL: Podnapięcie GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
pl_PL: VRAM - przetaktowano

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
pl_PL: Dostrajanie VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
pl_PL: Napięcie

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
pl_PL: Napięcie (mV) / Częstotliwość (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
pl_PL: Zero obr./min

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
pl_PL: (Maks.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
pl_PL: (Min.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
pl_PL: 
    (Min./maks.)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
pl_PL: Sterowanie zaawansowane

[ctx: TuningODN]
en: Auto Tuning
pl_PL: Automatyczne dostrajanie

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
pl_PL: Zrównoważone

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara

[ctx: TuningODN]
en: Default
pl_PL: Domyślne

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
pl_PL: Prędkość wentylatora (PWM(%)) / Temperatura (°C)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
pl_PL: Dostrajanie wentylatora

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
pl_PL: Sterowanie dostrajaniem

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
pl_PL: Częstotliwość (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
pl_PL: Przetaktowano GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
pl_PL: Dostrajanie GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
pl_PL: GPU - zmniejszono napięcie

[ctx: TuningODN]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
pl_PL: Maks. częstotliwość (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
pl_PL: Maks. częstotliwość (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
pl_PL: Synchronizacja pamięci

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
pl_PL: Poziom czasu pamięci1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
pl_PL: Poziom czasu pamięci2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
pl_PL: Min. limit akustyczny (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
pl_PL: Przetaktowanie GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
pl_PL: Przetaktowanie VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
pl_PL: Zużycie energii

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
pl_PL: Limit zużycia energii (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
pl_PL: Oszczędzanie energii

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
pl_PL: Dostrajanie zasilania

[ctx: TuningODN]
en: Preset
pl_PL: Zestaw ustawień

[ctx: TuningODN]
en: Select the level of tuning for this GPU
pl_PL: Wybierz poziom dostrajania tego GPU

[ctx: TuningODN]
en: State
pl_PL: Stan

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
pl_PL: Sterowanie dostrajaniem

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
pl_PL: Wstępne ustawienia dostrajania

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
pl_PL: Podnapięcie GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
pl_PL: VRAM - przetaktowano

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
pl_PL: Dostrajanie VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
pl_PL: Napięcie (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
pl_PL: Zero obr./min

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
pl_PL: (Maks.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
pl_PL: (Min.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
pl_PL: Sterowanie zaawansowane

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
pl_PL: Bieżąca temperatura

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
pl_PL: Dostrajanie wentylatora

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
pl_PL: Częstotliwość (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
pl_PL: Dostrajanie GPU

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
pl_PL: Maks. częstotliwość (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
pl_PL: Maks. częstotliwość (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
pl_PL: Synchronizacja pamięci

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
pl_PL: Poziom czasu pamięci1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
pl_PL: Poziom czasu pamięci2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
pl_PL: Min. limit akustyczny (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
pl_PL: Min. prędkość wentylatora (obr./min)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
pl_PL: Zużycie energii

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
pl_PL: Limit zużycia energii (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
pl_PL: Dostrajanie zasilania

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: RPM
pl_PL: RPM (obr./min)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
pl_PL: Stan

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
pl_PL: Dostrajanie VRAM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
pl_PL: Napięcie (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
pl_PL: Zero obr./min

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
pl_PL: Optymalizacja GPU

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
pl_PL: Optymalizowanie...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
pl_PL: Aby zakończyć ten proces, wymagane jest ponowne uruchomienie systemu.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
pl_PL: Aby przywrócić domyślne ustawienia sprzętu, wymagane jest ponowne uruchomienie systemu.
    Twoja obecna konfiguracja dostrajania zostanie utracona. Zaleca się zapisanie
    pracy przed kontynuacją.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie systemu...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie to proces inwazyjny, który może spowodować awarię systemu lub jego ponowne uruchomienie.
    Twoja obecna konfiguracja dostrajania zostanie utracona. Zaleca się zapisanie
    pracy przed kontynuacją. Ten proces może potrwać kilka sekund.

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
pl_PL: Strojenie domyślne

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
pl_PL: Strojenie domyślne...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
pl_PL: Przetaktuj CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
pl_PL: Przetaktowywanie CPU...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
pl_PL: Ponowne uruchamianie...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
pl_PL: Wymagane ponowne uruchomienie systemu

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
pl_PL: Ostrzeżenie!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
pl_PL: Dodaj

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
pl_PL: Dodaj profil dostrajania...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
pl_PL: Dodaj grę...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
pl_PL: <b>Przesunięcie przetaktowania</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
pl_PL: CPU osiągnięcie maksymalnych poziomów przetaktowania.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
pl_PL: Częstotliwość przesunięcia dodana do standardowej częstotliwości przyspieszenia, umożliwiająca

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie nie powiodło się

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
pl_PL: Przetaktowano automatycznie

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
pl_PL: Działanie funkcji automatycznej nie powiodło się

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
pl_PL: Nie udało się zastosować funkcji automatycznej. Ustawienia są przywracane.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
pl_PL: Przetaktowano CPU

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: 
     To learn more about how you can get
pl_PL: 
     Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak możesz uzyskać

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: 
     this tool, click on the brain.
pl_PL: 
     to narzędzie, kliknij mózg.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
pl_PL: %1 %2 spowoduje ponowne uruchomienie interfejsu użytkownika i może wymagać ponownego uruchomienia kilku aplikacji. 
    
    Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. Are you sure you want to continue?
pl_PL: %1 %2 spowodują ponowne uruchomienie interfejsu użytkownika i mogą wymagać ponownego uruchomienia kilku aplikacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
pl_PL: APU lub CPU AMD w powiązaniu z

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
pl_PL: Wyłączanie funkcji

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
pl_PL: Włączanie

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
pl_PL: procesorami GPU AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
pl_PL: Inteligentne narzędzie

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
pl_PL: Smart Tools zapewniają lepsze wrażenia

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart tools are features that give you an
pl_PL: Inteligentne narzędzia to funkcje, które dają Ci

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
pl_PL: Te funkcje mają na celu poprawę

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
pl_PL: Ostrzeżenie!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: added boost in performance. They are
pl_PL: dodać wzmocnienie wydajności. Są dostępne

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
pl_PL: tylko z zestawami działającymi z procesorami

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
pl_PL: zwiększenie użyteczności lub połączenie

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: more AMD-powered hardware.
pl_PL: więcej elementy sprzętowe oparte na technologii AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: only available on systems that have 2 or
pl_PL: tylko w systemach, które zawierają 2 lub

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
pl_PL: wszystkich tych zalet. AMD Smart Tools są dostępne

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
pl_PL: podczas korzystania z zestawów komputerowych opartych na technologiach AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
pl_PL: wydajności, wydłużenie czasu działania baterii,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: 
     To learn more about how you can get
pl_PL: 
     Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak możesz uzyskać

[ctx: TuningSmartSystem]
en: 
     this tool, click on the brain.
pl_PL: 
     to narzędzie, kliknij mózg.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.<br><br><b>Automatic Bias Control</b> allows AMD to automatically shift power based on your system and application needs.<br><br><b>Manual Bias Control</b> allows you to adjust the bias on the slider towards the CPU or the dGPU. This setting is applied globally to all applications until you change it or return to automatic control.
pl_PL: AMD SmartShift Max zwiększa wydajność, dynamicznie zmieniając zasilanie procesorów CPU i dGPU.<br><br><b>Automatyczna kontrola przesunięcia</b> umożliwia AMD automatyczne przełączanie zasilania w zależności od potrzeb systemu i aplikacji.<br><br><b>Ręczna kontrola przesunięcia</b> pozwala dostosować przesunięcie suwaka w kierunku procesora CPU lub dGPU. To ustawienie jest stosowane globalnie do wszystkich aplikacji, dopóki go nie zmienisz lub nie powrócisz do kontroli automatycznej.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max improves system performance by dynamically allocating power between the APU and dGPU to best suit the application that is running. The AMD SmartShift Max slider allows a user to bias the algorithm’s preference towards the APU or dGPU statically for potential performance uplift on some applications.
pl_PL: Technologia AMD SmartShift Max poprawia wydajność systemu, dynamicznie przydzielając moc między APU i dGPU, aby jak najlepiej dopasować ją do działającej aplikacji. Suwak AMD SmartShift Max umożliwia użytkownikowi statyczne przesunięcie preferencji algorytmu w kierunku APU lub dGPU w celu potencjalnego zwiększenia wydajności w niektórych aplikacjach.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
pl_PL: Funkcja AMD SmartShift Max jest dostępna w kompatybilnych zestawach komputerowych z procesorami CPU i dGPU AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is disabled because AMD SmartShift Eco is enabled and your system is currently running on battery.
pl_PL: Funkcja AMD SmartShift Max jest wyłączona, ponieważ włączona jest funkcja AMD SmartShift Eco, a komputer jest obecnie zasilany z baterii.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
pl_PL: APU lub CPU AMD w powiązaniu z

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
pl_PL: Kontrola napięcia wstępnego

[ctx: TuningSmartSystem]
en: CPU
pl_PL: Procesor CPU

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
pl_PL: procesorami GPU AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
pl_PL: Inteligentne narzędzie

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
pl_PL: Smart Tools zapewniają lepsze wrażenia

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart tools are features that give you an
pl_PL: Inteligentne narzędzia to funkcje, które dają Ci

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
pl_PL: Te funkcje mają na celu poprawę

[ctx: TuningSmartSystem]
en: added boost in performance. They are
pl_PL: dodać wzmocnienie wydajności. Są dostępne

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
pl_PL: tylko z zestawami działającymi z procesorami

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
pl_PL: zwiększenie użyteczności lub połączenie

[ctx: TuningSmartSystem]
en: more AMD-powered hardware.
pl_PL: więcej elementy sprzętowe oparte na technologii AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: only available on systems that have 2 or
pl_PL: tylko w systemach, które zawierają 2 lub

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
pl_PL: wszystkich tych zalet. AMD Smart Tools są dostępne

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
pl_PL: podczas korzystania z zestawów komputerowych opartych na technologiach AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
pl_PL: wydajności, wydłużenie czasu działania baterii,

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
pl_PL: Automatyczne przetaktowanie

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
pl_PL: Automatyczne strojenie

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: TuningSystem]
en: Default
pl_PL: Domyślne

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
pl_PL: Ręczne dostrajanie

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
pl_PL: Sterowanie dostrajaniem

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
pl_PL: Przetaktowano automatycznie

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
pl_PL: Przetaktowano CPU

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
pl_PL: Przetaktowano GPU

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
pl_PL: Bieżąca temperatura

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
pl_PL: Dostrajanie wentylatora

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
pl_PL: Min. prędkość wentylatora

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
pl_PL: Ustawiona prędkość wentylatora

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pl_PL: Nie można załadować ustawień. Żądany plik konfiguracji Radeon Wattman jest niezgodny z obecnym urządzeniem graficznym.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
pl_PL: Bieżąca temperatura

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
pl_PL: Prędkość wentylatora

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
pl_PL: Dostrajanie wentylatora

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
pl_PL: Min. prędkość wentylatora

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
pl_PL: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
pl_PL: Ustawiona prędkość wentylatora

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pl_PL: Nie można załadować ustawień. Żądany plik konfiguracji Radeon Wattman jest niezgodny z obecnym urządzeniem graficznym.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Audio Channels - Record multi-channel audio or downmix to stereo.
    Instant GIF - Instantly save a replay to GIF.
pl_PL: 
    Kanały audio: umożliwia nagrywanie dźwięku wielokanałowego lub jego redukcję do stereo.
    Błyskawiczny GIF: umożliwia błyskawiczne zapisywanie powtórki w pliku GIF.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Chroma Key - Simulate a green screen effect in your camera background
pl_PL: 
    Kluczowanie kolorem: symuluje efekt zielonego ekranu w tle kamery

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Enable and customize viewer count and chat overlay displayed on screen.
pl_PL: 
    Włącz i dostosuj liczbę widzów oraz nakładkę czatu wyświetlaną na ekranie.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    In-Game Replay - Instantly watch replay of your recent gameplay.
pl_PL: 
    Powtórka w grze: umożliwia błyskawiczne odtworzenie niedawnego fragmentu gry.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Region capture - Record a desired portion of your screen.
    Borderless Region Capture - Attemps to remove the window border during region capture.
pl_PL: 
    Przechwytywanie regionu: nagraj żądany fragment ekranu.
    Przechwytywanie regionu bez obramowania: próbuje usunąć obramowanie okna podczas przechwytywania regionu.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Separate Microphone Track - Save microphone audio to a separate file.
pl_PL: 
    Osobna ścieżka mikrofonu: zapisuje dźwięk z mikrofonu w osobnym pliku.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Certain %1 settings may not be supported by current hardware.
pl_PL: Używany sprzęt może nie obsługiwać niektórych ustawień aplikacji %1.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your %1 settings.
    
    Change your save folder location, select your video and audio capture devices, and/or change hotkeys for all %1 controls.
    Hotkeys require at least one of the following: alt, ctrl or shift.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia funkcji %1.
    
    Możesz zmienić folder, w którym są zapisywane pliki, wybrać urządzenia do przechwytywania wideo i audio oraz zmienić klawisze dostępu, przy użyciu których sterujesz funkcją %1.
    Każdy klawisz dostępu musi zawierać co najmniej jeden klawisz modyfikujący: Alt, Ctrl lub Shift.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your Remote Play and VR streaming settings.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia Odtwarzania zdalnego i transmisji strumieniowej VR.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your Remote Play settings.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia Odtwarzania zdalnego.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your VR streaming settings.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia transmisji strumieniowej VR.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your recording settings.
    
    All recording settings are customizable for your ideal experience.
    Instant Replay - Set the time duration you want your instant replay to record. While enabled, Instant Replay will be continuously recording your experience. However, these recordings will not be saved unless the Instant Replay toolbar button or hotkey is activated.
    Recording Profile - Switches recording settings to the selected profile's preset values.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia nagrywania.
    
    Możesz dostosować wszystkie ustawienia nagrywania w celu optymalizacji wrażeń.
    Powtórka: określa czas trwania fragmentu, jaki ma być nagrywany. Kiedy ta funkcja jest włączona, Twoja aktywność jest nieustannie rejestrowana. Nagrania są jednak zapisywane dopiero wtedy, gdy klikniesz przycisk Powtórka na pasku narzędzi albo naciśniesz klawisz dostępu.
    Profil nagrywania: umożliwia wybranie wcześniej zapisanych ustawień nagrywania.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your recording settings.
    
    All recording settings are customizable for your ideal experience.
    Instant Replay - Set the time duration you want your instant replay to record. While enabled, Instant Replay will be continuously recording your experience. However, these recordings will not be saved unless the Instant Replay toolbar button or hotkey is activated. Choose to store the temporary data on your disk or in system memory.
    Recording Profile - Switches recording settings to the selected profile's preset values.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia nagrywania.
    
    Wszystkie ustawienia nagrywania możesz dostosować w celu optymalizacji wrażeń.
    Powtórka: określa czas trwania fragmentu, jaki ma być nagrywany. Kiedy ta funkcja jest włączona, Twoja aktywność jest nieustannie rejestrowana. Nagrania są jednak zapisywane dopiero wtedy, gdy klikniesz przycisk Powtórka na pasku narzędzi albo naciśniesz klawisz dostępu. Wybierz, czy tymczasowe dane mają być przechowywane na dysku, czy w pamięci systemowej.
    Profil nagrywania: umożliwia wybranie wcześniej zapisanych ustawień nagrywania.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your scene settings.
    
    Advanced Mode - Preconfigure scenes and activate them with a hotkey or within In-Game Overlay
    Customize your feed with a custom overlay, show off your system info, and/or choose the exact placement and size of your camera.
    Chroma Key - Simulate a green screen effect in your camera background
    Browser Source - Add live web content in your streams or recordings
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia sceny.
    
    Tryb zaawansowany: skonfiguruj gotowe sceny i włączaj je klawiszem dostępu lub w Nakładce.
    Do transmisji możesz dodać własną nakładkę, zawierającą informacje o Twoim systemie. Możesz także precyzyjnie określić wielkość i położenie kamery.
    Kluczowanie kolorem: symuluje efekt zielonego ekranu w tle kamery.
    Źródło przeglądarki: umożliwia dodanie zawartości przeglądarki internetowej na żywo w tle kamery.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your scene settings.
    
    Customize your feed with a custom overlay, show off your system info, and/or choose the exact placement and size of your camera.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia sceny.
    
    Do transmisji możesz dodać własną nakładkę, zawierającą informacje o systemie. Możesz także precyzyjnie określić wielkość i położenie kamery.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your streaming settings.
    
    All streaming settings are customizable for your ideal experience. To begin streaming, log in to a streaming service using the buttons below. Alternatively, you can provide a custom stream connection key and server URL.%1
    Streaming Profile - Switches streaming settings to the selected profile's preset values.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia transmisji strumieniowej.
    
    Możesz dostosować wszystkie ustawienia transmisji strumieniowej. Aby rozpocząć transmisję strumieniową, zaloguj się w usłudze transmisji strumieniowych przy użyciu poniższych przycisków. Możesz także podać własny adres URL serwera i klucz transmisji strumieniowej.%1
    Profil transmisji strumieniowej: umożliwia wybranie wcześniej zapisanych ustawień transmisji strumieniowej.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Enable %1 to record or broadcast your gaming experience.
    %1 is an in-game recording and broadcasting feature that is built right into the driver. With %1 enabled, you can use an in-game toolbar or hotkeys to save and share your greatest gaming moments.
pl_PL: Włącz %1, aby nagrywać lub transmitować swoją grę.
    %1 jest funkcją nagrywania i transmitowania gier, wbudowaną bezpośrednio w sterownik. Kiedy funkcja %1 jest włączona, możesz rejestrować przebieg gry i udostępniać najciekawsze momenty za pomocą paska narzędzi i klawiszy dostępu bezpośrednio w grze.

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Enable %1 to share your ideas and solutions with others.
    %1 is a recording feature that is built into your Radeon Pro product. With %1 enabled, you can use our in-application toolbar and hotkeys to save and share your work with colleagues and customers.
pl_PL: Włącz %1, aby dzielić się z innymi swoimi pomysłami i rozwiązaniami.
    %1 to funkcja nagrywania wbudowana w Twój produkt Radeon Pro. Kiedy funkcja %1 jest włączona, możesz zapisywać swoją pracę i udostępniać ją współpracownikom oraz klientom za pomocą paska narzędzi i klawiszy dostępu.

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: %1 Minutes
pl_PL: %1 min

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: %1 Seconds
pl_PL: %1 s

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: 1 Minute
pl_PL: 1 min

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Archive Stream
pl_PL: Archiwizuj strumień

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Audio Bitrate
pl_PL: Bity/s audio

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Audio Capture Device
pl_PL: Urządzenie do przechwytywania dźwięku

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Enabled
pl_PL: Źródło przeglądarki włączone

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Height
pl_PL: Wysokość źródła przeglądarki

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Location X
pl_PL: Lokalizacja źródła przeglądarki w poziomie

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Location Y
pl_PL: Lokalizacja źródła przeglądarki w pionie

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source URI
pl_PL: Identyfikator URI źródła przeglądarki

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Width
pl_PL: Szerokość źródła przeglądarki

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Camera Opacity
pl_PL: Kamera: nieprzezroczystość

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Centered
pl_PL: Wyśrodkowanie

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Connection Key
pl_PL: Klawisz połączenia

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Custom Server
pl_PL: Serwer niestandardowy

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Encoding Type
pl_PL: Kodowanie

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Image File (*.png)
pl_PL: Pliki obrazów (*.png)

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Application
pl_PL: W aplikacji

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Game
pl_PL: W grze

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Game Replay Duration
pl_PL: Czas trwania Powtórki w grze

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Game Replay Position
pl_PL: Położenie Powtórki w grze

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Game Replay Size
pl_PL: Rozmiar Powtórki w grze

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Instant GIF Duration
pl_PL: Czas trwania błyskawicznego GIF-a

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Instant GIF Quality
pl_PL: Jakość błyskawicznego GIF-a

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Instant Replay
pl_PL: Powtórka

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Large
pl_PL: Duże

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Microphone Volume Level
pl_PL: Poziom dźwięku mikrofonu

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Mixer Ingest Server
pl_PL: Serwer wejściowy Mixer

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Recording Bitrate
pl_PL: Bity/s podczas nagrywania

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Recording FPS
pl_PL: Liczba klatek na sekundę podczas nagrywania

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Recording Profile
pl_PL: Profil nagrywania

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Recording Resolution
pl_PL: Rozdzielczość nagrywania

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Restream Ingest Server
pl_PL: Serwer wejściowy ponownej transmisji

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
pl_PL: Wybierz folder wyjściowy

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an overlay image
pl_PL: Wybierz obraz nakładki

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Server URL
pl_PL: Adres URL serwera

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Small
pl_PL: Małe

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Streaming Bitrate
pl_PL: Bity/s w strumieniu

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Streaming FPS
pl_PL: Liczba klatek na sekundę w transmisji strumieniowej

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Streaming Profile
pl_PL: Profil transmisji strumieniowej

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Streaming Resolution
pl_PL: Rozdzielczość transmisji strumieniowej

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Twitch Ingest Server
pl_PL: Serwer wejściowy Twitch

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Video Capture Device
pl_PL: Urządzenie do przechwytywania obrazu wideo

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
pl_PL: Plik XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
pl_PL: Plik GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
pl_PL: Plik GIF (* .gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
pl_PL: Plik obrazu

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
pl_PL: Pliki obrazów (*.png, *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
pl_PL: Plik video

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
pl_PL: Pliki wideo (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Application (*.exe *.url *.lnk)
pl_PL: Aplikacja (*.exe *.url *.lnk)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
pl_PL: Select Application Settings

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
pl_PL: Wybierz aplikację

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
pl_PL: Plik XML (*.xml)

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AFR compatible
pl_PL: Zgodność z AFR

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AFR friendly
pl_PL: Zgodność z AFR

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AMD CrossFire Mode
pl_PL: Tryb MGPU VR

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AMD Crossfire Logo
pl_PL: Logo MGPU VR

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AMD optimized
pl_PL: Optymalizacja AMD

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Adaptive multisampling
pl_PL: Adaptacyjny z wielokrotnym próbkowaniem

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Always off
pl_PL: Zawsze wył.

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Always on
pl_PL: Zawsze wł.

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anisotropic Filtering Level
pl_PL: Poziom filtrowania anizotropowego

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anisotropic Filtering Mode
pl_PL: Tryb filtrowania anizotropowego

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anti-aliasing Level
pl_PL: Poziom antyaliasingu

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anti-aliasing Method
pl_PL: Metoda antyaliasingu

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anti-aliasing Mode
pl_PL: Tryb antyaliasingu

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Center
pl_PL: Środek

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Default mode
pl_PL: Tryb domyślny

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Display Scaling
pl_PL: Skalowanie ekranu

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Eco Mode
pl_PL: Tryb Eco

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Enhance application settings
pl_PL: Ulepsz ustawienia aplikacji

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Enhanced Sync
pl_PL: Ulepszona synchronizacja

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Frame Pacing
pl_PL: Regularność wyświetlania klatek

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Full panel
pl_PL: Pełny panel

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Hardware Gauges
pl_PL: Wskaźniki sprzętowe

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Maximum Tessellation Level
pl_PL: Maksymalny poziom teselacji

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Morphological Filtering
pl_PL: Filtrowanie morfologiczne

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Multisampling
pl_PL: Wielokrotne próbkowanie

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Off, unless application specifies
pl_PL: Wyłączone, jeśli nie włączy aplikacja

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: On, unless application specifies
pl_PL: Włączone, jeśli nie wyłączy aplikacja

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: OpenGL Triple Buffering
pl_PL: Potrójne buforowanie OpenGL

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Optimize 1x1
pl_PL: Optymalizuj 1x1

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Override application settings
pl_PL: Zastąp ustawienia aplikacji

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Performance
pl_PL: Wydajność

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Preserve aspect ratio
pl_PL: Zachowaj współczynnik proporcji

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Shader Cache
pl_PL: Pamięć podręczna shaderów

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Standard
pl_PL: Standardowa

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Supersampling
pl_PL: Nadpróbkowanie

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Surface Format Optimization
pl_PL: Optymalizacja formatu powierzchni

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Tessellation Mode
pl_PL: Tryb teselacji

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Texture Filtering Quality
pl_PL: Jakość filtrowania tekstur

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Use AMD pre-defined profile
pl_PL: Użyj predefiniowanego profilu AMD

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Use application settings
pl_PL: Użyj ustawień aplikacji

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Wait for Vertical Refresh
pl_PL: Czekaj na odświeżenie pionowe

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about AMD Radeon Software.
pl_PL: Kliknij, aby dowiedzieć się więcej o AMD Radeon Software.

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about AMD Software: Adrenalin Edition.
pl_PL: Kliknij, aby dowiedzieć się więcej o AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
pl_PL: Plik (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
pl_PL: Plik (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
pl_PL: Wybierz plik wejścia ZIP lub Json

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
pl_PL: Wybierz plik wyjścia ZIP

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
pl_PL: Zero obr./min

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
pl_PL: Obraz (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif); wideo (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
pl_PL: Wybierz plik wejścia multimediów

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
pl_PL: N/D

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: RPM
pl_PL: RPM (obr./min)

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: frames / sec
pl_PL: fps

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
pl_PL: procent

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
pl_PL: WYKORZ. CPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
pl_PL: BIEŻ. TEMP. GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CURRENT TEMP
pl_PL: GPU %1 BIEŻĄCA TEMP.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNCTION TEMP
pl_PL: GPU %1 TEMP. WĘZŁA

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 VRAM UTIL
pl_PL: GPU %1 WYKORZ. VRAM GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
pl_PL: BIEŻ. TEMP. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CURRENT TEMP
pl_PL: GPU BIEŻĄCA TEMP.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
pl_PL: WENT. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
pl_PL: TEMP. WĘZŁA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNCTION TEMP
pl_PL: GPU TEMP. WĘZŁA

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU MCLK
pl_PL: TPAM. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
pl_PL: ZASIL. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU SCLK
pl_PL: TSILN. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
pl_PL: WYKORZ. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU VRAM UTIL
pl_PL: WYKORZ. VRAM GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
pl_PL: Nie znaleziono

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
pl_PL: WYKORZ. RAM

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
pl_PL: Konwertowanie multimediów

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
pl_PL: Zapisano multimedia

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
pl_PL: Przesłano

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
pl_PL: Przesyłanie

[ctx: UI_Social::SocialNetworkModel]
en: Change Facebook Share Permission
pl_PL: Zmień zezwolenie na udostępnienie na portalu Facebook

[ctx: UI_Social::SocialNetworkModel]
en: Sign in
pl_PL: Zaloguj się

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
pl_PL: W celu zastosowania tego ustawienia wymagane jest ponowne uruchomienie systemu.

[ctx: UMA]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
pl_PL: Zaleca się zapisanie pracy przed kontynuacją.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
pl_PL: Optymalizator pamięci

[ctx: UMA]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
pl_PL: Wymagane ponowne uruchomienie systemu

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
pl_PL: Wszystkie gry

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
pl_PL: Wszystkie gry są zgodne z zalecanymi parametrami

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
pl_PL: Kompatybilność CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
pl_PL: Bieżący CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
pl_PL: Bieżące wykorzystanie GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
pl_PL: Lista filtrów

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
pl_PL: Kompatybilność GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
pl_PL: Zgodność z grą

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
pl_PL: Przejdź do aplikacji Performance Advisor

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
pl_PL: Ups. Coś poszło nie tak.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
pl_PL: Zalecany CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
pl_PL: Zalecany GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
pl_PL: Nie można uzyskać wymagań.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
pl_PL: Zalecana aktualizacja

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
pl_PL: Zalecana aktualizacja{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
pl_PL: Zaktualizuj swój CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
pl_PL: Zaktualizuj swój GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
pl_PL: Wyświetlane

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
pl_PL: Nie znaleźliśmy żadnych gier w systemie.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: CPU
pl_PL: Procesor CPU

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
pl_PL: Sprawdź zgodność z grą

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Minimum Required CPU:
pl_PL: Minimalny wymagany procesor:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Minimum Required GPU:
pl_PL: Minimalna wymagana karta graficzna:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Network error - Please check your internet connection and try again
pl_PL: Błąd sieci. Sprawdź połączenie z Internetem i ponów próbę.

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Recommended CPU:
pl_PL: Zalecany procesor:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Recommended GPU:
pl_PL: Zalecana karta graficzna:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: System CPU:
pl_PL: Procesor w systemie:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: System GPU:
pl_PL: Karta graficzna w systemie:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Upgrade Hardware
pl_PL: Ulepsz swój sprzęt

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Your application's requirements were not found in the game database
pl_PL: W bazie danych gier nie znaleziono wymagań tej aplikacji.

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Your system does not meet the minimum requirements for this game
pl_PL: Twój system nie spełnia minimalnych wymagań tej gry.

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Your system meets the minimum requirements, but not the recommended specifications
pl_PL: Twój system spełnia minimalne wymagania, ale nie spełnia wymagań zalecanych.

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Your system meets the recommended requirements for this game
pl_PL: Twój system spełnia zalecane wymagania tej gry.

[ctx: Upload]
en: Upload queue is empty
pl_PL: Kolejka przesyłania jest pusta

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
pl_PL: Anulowano

[ctx: UploadItem]
en: Clear
pl_PL: Wyczyść

[ctx: UploadItem]
en: Complete
pl_PL: Ukończono

[ctx: UploadItem]
en: Discard
pl_PL: Odrzuć

[ctx: UploadItem]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
pl_PL: Przesuń w dół

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
pl_PL: Przesuń w górę

[ctx: UploadItem]
en: Pause
pl_PL: Wstrzymaj

[ctx: UploadItem]
en: Paused
pl_PL: Wstrzymano

[ctx: UploadItem]
en: Queued
pl_PL: W kolejce

[ctx: UploadItem]
en: Resume
pl_PL: Wznów

[ctx: UploadItem]
en: Retry
pl_PL: Ponów próbę

[ctx: UploadItem]
en: Saving
pl_PL: Oszczędzanie

[ctx: UploadItem]
en: Start
pl_PL: Rozpocznij

[ctx: UploadItem]
en: Stop
pl_PL: Zatrzymaj

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
pl_PL: Zatrzymane

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
pl_PL: Przesyłanie do %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
pl_PL: Przesyłanie

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
pl_PL: Przesyłanie do %1...

[ctx: UploadJob]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: UploadJob]
en: Completed
pl_PL: Zakończono

[ctx: UploadJob]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: UploadJob]
en: Pause
pl_PL: Wstrzymaj

[ctx: UploadJob]
en: Paused
pl_PL: Wstrzymano

[ctx: UploadJob]
en: Queued
pl_PL: W kolejce

[ctx: UploadJob]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: UploadJob]
en: Resume
pl_PL: Wznów

[ctx: UploadJob]
en: Retry
pl_PL: Ponów próbę

[ctx: UploadJob]
en: Uploading
pl_PL: Przesyłanie

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
pl_PL: Wyłącz

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
pl_PL: Wyłącz GPU Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
pl_PL: Włącz

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Adrenalin Super Resolution
pl_PL: Włącz Adrenalin Super Resolution

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
pl_PL: Włącz Center Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
pl_PL: Włącz Integer Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
pl_PL: Włącz Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
pl_PL: Włącz Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
pl_PL: Włącz Radeon™ Image Sharpening

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Upscaler
pl_PL: Włącz Radeon™ Upscaler

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Adrenalin Super Resolution. By enabling %1, Adrenalin Super Resolution will be automatically disabled.
pl_PL: Ta funkcja wyklucza się wzajemnie z Adrenalin Super Resolution. Po włączeniu funkcji %1 funkcja Adrenalin Super Resolution zostanie automatycznie wyłączona.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, Center Scaling and Virtual Super Resolution. By enabling Adrenalin Super Resolution, these other features will be automatically disabled.
pl_PL: Ta funkcja wyklucza się wzajemnie z Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, Center Scaling i Virtual Super Resolution. Po włączeniu Adrenalin Super Resolution te pozostałe funkcje zostaną automatycznie wyłączone.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By Radeon™ Upscaler, these features will be automatically disabled.
pl_PL: Ta funkcja wyklucza się wzajemnie z Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling i Center Scaling. Po włączeniu funkcji Radeon™ Upscaler te funkcje zostaną automatycznie wyłączone.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Upscaler. By enabling %1, Radeon™ Upscaler will be automatically disabled.
pl_PL: Ta funkcja wyklucza się wzajemnie z Radeon™ Upscaler. Po włączeniu funkcji %1 funkcja Radeon™ Upscaler zostanie automatycznie wyłączona.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Adrenalin Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Adrenalin Super Resolution will be automatically disabled.
pl_PL: Ta funkcja jest wymagana do działania funkcji Adrenalin Super Resolution. Po wyłączeniu funkcji GPU Scaling funkcja Adrenalin Super Resolution zostanie automatycznie wyłączona.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Upscaler. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Upscaler will be automatically disabled.
pl_PL: Ta funkcja jest wymagana do działania funkcji Radeon™ Upscaler. Po wyłączeniu funkcji GPU Scaling funkcja Radeon™ Upscaler zostanie automatycznie wyłączona.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the
pl_PL: Aby ponownie przejrzeć ten przewodnik, kliknij przycisk

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
pl_PL: Uruchom grę

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch the game you want to use Radeon™ Upscaler with and navigate to the game's display settings for resolution.
pl_PL: Uruchom grę, z którą chcesz używać funkcji Radeon™ Upscaler, i przejdź do ustawień wyświetlania w grze, aby uzyskać rozdzielczość.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
pl_PL: Więcej informacji

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
pl_PL: Obniż rozdzielczość w grze

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
pl_PL: Dalej

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
pl_PL: OK, rozumiem

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Upscaler works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
pl_PL: Radeon™ Upscaler przeskalowuje i zwiększa rozdzielczość w grze do natywnej rozdzielczości ekranu (%1).
    
    Do prawidłowego działania tej funkcji wymagana jest pewna konfiguracja. Kliknij „Dowiedz się więcej”, aby poznać wymagane czynności.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Upscaler for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
pl_PL: Wróć do oprogramowania AMD Software i poszukaj pod Radeon™ Upscaler pozycji „Status przeskalowania”. Jeśli nie widzisz zielonego znacznika wyboru, wskaż status kursorem, aby uzyskać więcej informacji.
    
    Wskazówka: Naciśnij Alt+R w grze, aby wyświetlić oprogramowanie AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Set the game's resolution to %1 or anything lower than your display's native resolution (%2).
pl_PL: Ustaw rozdzielczość gry na %1 lub dowolną niższą od natywnej rozdzielczości ekranu (%2).

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
pl_PL: Pomiń

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Upscaler
pl_PL: Korzystanie z Radeon™ Upscaler

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Upscaler Recap
pl_PL: Korzystanie z Radeon™ Upscaler — podsumowanie

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
pl_PL: Sprawdź, czy Status przeskalowania to „Aktywne”

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Upscaler setting.
pl_PL: w ustawieniach funkcji Radeon™ Upscaler.

[ctx: UpscaleWizard]
en: help
pl_PL: pomoc

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
pl_PL: Klawisz dostępu funkcji Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
pl_PL: Klawisz dostępu funkcji „Naciśnij i mów”

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
pl_PL: Zapisz klawisz skrótu powtórki w aplikacji

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
pl_PL: Klawisz zapisywania błyskawicznego GIF-a

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
pl_PL: Klawisz zapisywania powtórki

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
pl_PL: Klawisz zrzutu ekranu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania kamery

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania mikrofonu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania nakładki Radeon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania nagrywania

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania nagrywania regionu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania transmisji strumieniowej regionu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania sceny 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania transmisji strumieniowej

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Toolbar Hotkey
pl_PL: Klawisz przełączania paska narzędzi

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
pl_PL: Taktowanie zegara

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
pl_PL: Pokaż w MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
pl_PL: Pokaż w procentach

[ctx: VariBright]
en: Balanced
pl_PL: Zrównoważone

[ctx: VariBright]
en: Maximum Battery Life
pl_PL: Maksymalny czas pracy akum.

[ctx: VariBright]
en: Maximum Brightness
pl_PL: Maksymalna jasność

[ctx: VariBright]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: VariBright]
en: Optimize Battery Life
pl_PL: Optymalizuj żywotność akumulatora

[ctx: VariBright]
en: Optimize Brightness
pl_PL: Optymalizuj jasność

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
pl_PL: Częstotliwość

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
pl_PL: Napięcie

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
pl_PL: Częstotliwość

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
pl_PL: Ograniczenia częstotliwości

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
pl_PL: Napięcie

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
pl_PL: Pozwala ręcznie dostosować ustawienia wideo.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
pl_PL: Pozwala zobaczyć porównanie

[ctx: Video]
en: Are you sure you want to reset video settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia wideo?

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
pl_PL: Niestandardowa jasność

[ctx: Video]
en: Custom Options
pl_PL: Niestandardowe opcje

[ctx: Video]
en: Demo Mode
pl_PL: Tryb pokazu.

[ctx: Video]
en: Demo Off
pl_PL: Tryb pokazu wyłączony

[ctx: Video]
en: Demo On
pl_PL: Tryb pokazu włączony

[ctx: Video]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
pl_PL: Włącz profil wideo

[ctx: Video]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
pl_PL: Koryguje prędkość generowania sekwencji obrazów, aby zapewnić płynne odtwarzanie wideo.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
pl_PL: Aby zobaczyć pogląd wybranej opcji, otwórz nagranie wideo i włącz demonstrację, wyświetlając porównanie wideo z profilem oraz bez profilu.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
pl_PL: Do ogólnego oglądania, z poprawą jakości obrazu.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
pl_PL: Do oglądania nagrań wideo z dynamiczną akcją.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
pl_PL: Do oglądania nagrań domowych. Uruchamia funkcję Steady Video, która redukuje drgania kamery w nagraniach wideo.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
pl_PL: Do oglądania filmów w systemie kina domowego i warunkach niskiego oświetlenia.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
pl_PL: Do oglądania nagrań wideo w warunkach wysokiego oświetlenia.

[ctx: Video]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: Video]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: Video]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: Video]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Video]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: Video]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
pl_PL: Zapewnia najwyższy poziom jakości obrazu.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
pl_PL: Wybierz profil wideo, aby ulepszyć jakość wyświetlanego obrazu.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
    
    Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs. Custom profile allows you to personalize video settings such as AMD Steady Video and AMD Fluid Motion Video.
    For a preview of your selection, open a video and turn on demo mode.
pl_PL: Wybierz profil wideo, aby ulepszyć jakość wyświetlanego obrazu.
    
    Profile wideo zawierają ustawienia przeznaczone do różnych celów. Wybierz profil, który najlepiej odpowiada wyświetlanym materiałom wideo, albo utwórz odpowiedni do potrzeb profil niestandardowy. Za pomocą profilu niestandardowego można spersonalizować takie ustawienia jak funkcje AMD Steady Video i AMD Fluid Motion Video.
    Aby wyświetlić podgląd wybranych ustawień, otwórz wideo i włącz tryb pokazu.

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
pl_PL: Użyj domyślnych ustawień wideo systemu.

[ctx: Video]
en: Video
pl_PL: Wideo

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
pl_PL: Jaskrawość kolorów wideo

[ctx: Video]
en: Video Profile
pl_PL: Profil wideo

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
pl_PL: Profil wideo niedostępny

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
pl_PL: Ostrość wideo

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
pl_PL: Profile wideo zawierają ustawienia przeznaczone do różnych celów. Wybierz profil, który najlepiej odpowiada wyświetlanym materiałom wideo, albo utwórz odpowiedni do potrzeb profil niestandardowy.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
pl_PL: Ustawienia wideo nie są w tej chwili włączone dla wszystkich kart graficznych. Czy chcesz je włączyć?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
pl_PL: Wirtualnie eliminuje drgania kamery w czasie rzeczywistym.

[ctx: Video]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
pl_PL: Obecna konfiguracja systemu nie pozwala na działanie profilu wideo.<br>Kliknij poniższy przycisk, aby dostosować konfigurację i włączyć tę funkcję.

[ctx: VideoPresets]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
pl_PL: Klasyczne kino

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: VideoPresets]
en: Custom Brightness
pl_PL: Niestandardowa jasność

[ctx: VideoPresets]
en: Custom Colour Vibrance
pl_PL: Niestandardowa żywość koloru

[ctx: VideoPresets]
en: Custom Sharpness
pl_PL: Niestandardowa ostrość

[ctx: VideoPresets]
en: Default
pl_PL: Domyślne

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
pl_PL: Ulepszone

[ctx: VideoPresets]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
pl_PL: Kino domowe

[ctx: VideoPresets]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: VideoPresets]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: VideoPresets]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: VideoPresets]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
pl_PL: Światło

[ctx: VideoPresets]
en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
pl_PL: Sport

[ctx: VideoPresets]
en: The selected preset is partially supported, only compatible GPUs will be impacted.
pl_PL: Wybrane ustawienie wstępne jest obsługiwane tylko częściowo i zostanie uwzględnione tylko dla zgodnych kart graficznych.

[ctx: VideoPresets]
en: Video settings are currently not available. Click Proceed to enable them.
pl_PL: Ustawienia wideo są w tej chwili niedostępne. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby je włączyć.

[ctx: VideoPresets]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
pl_PL: Ustawienia wideo nie są w tej chwili włączone dla wszystkich kart graficznych. Czy chcesz je włączyć?

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
pl_PL: Żywe kolory

[ctx: VideoPresets]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: VirtualMemory]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: VirtualMemoryBar]
en: Apply
pl_PL: Zastosuj

[ctx: VirtualMemoryBar]
en: Discard
pl_PL: Odrzuć

[ctx: VirtualResolution]
en: Not supported
pl_PL: Nieobsługiwane

[ctx: VirtualResolution]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: VirtualResolution]
en: Virtual Super Resolution
pl_PL: Radeon™ PRO Image Boost

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
pl_PL: Nasłuchuję...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
pl_PL: Sparuj urządzenie VR...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
pl_PL: W celu sparowania zestawu VR, otwórz AMD Link na urządzeniu i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby połączyć swoje urządzenie.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
pl_PL: Próbkowanie

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
pl_PL: Włączono

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
pl_PL: Włącza/wyłącza integrację SteamVR. Aby korzystać z tej funkcji, należy zainstalować SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
pl_PL: Wysokie

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
pl_PL: Aby korzystać z Radeon ReLive VR, należy zainstalować SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
pl_PL: Integracja

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
pl_PL: Niskie

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
pl_PL: Średnie

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
pl_PL: Nie zainstalowano

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
pl_PL: Inne

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
pl_PL: Uruchom ponownie SteamVR, aby zobaczyć zaktualizowany profil gogli.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
pl_PL: Uruchom ponownie StreamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
pl_PL: Protokół internetowy używany do strumieniowania VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of headset to emulate for VR streaming.
pl_PL: Rodzaj gogli, które emulują strumieniowanie VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
pl_PL: Rodzaj autonomicznych gogli używanych do strumieniowania VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
pl_PL: Szybkość transmisji bitów wideo zawartości przesyłanej strumieniowo przez sieć bezprzewodową na mobilne urządzenie HMD.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
pl_PL: UDP (domyślnie)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
pl_PL: Użyj kontrolera strony trzeciej

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
pl_PL: Gogle VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset Emulation
pl_PL: Emulacja gogli VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
pl_PL: Transmisja strumieniowa VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
pl_PL: Protokół transmisji strumieniowej VR

[ctx: WattManFanPage]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: WattManFanPage]
en: <b>Fan Speed (RPM)</b>
pl_PL: <b>Prędkość wentylatora (RPM)</b>

[ctx: WattManFanPage]
en: <b>Fan</b>
pl_PL: <b>Wentylator</b>

[ctx: WattManFanPage]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: WattManFanPage]
en: Current Speed (RPM) -
pl_PL: Aktualna prędkość (RPM) -

[ctx: WattManFanPage]
en: Current Speed -
pl_PL: Bieżąca szybkość -

[ctx: WattManFanPage]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: WattManFanPage]
en: Min (RPM)
pl_PL: Min. (RPM)

[ctx: WattManFanPage]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
pl_PL: Min. limit akustyczny (MHz)

[ctx: WattManFanPage]
en: Off
pl_PL: Wył.

[ctx: WattManFanPage]
en: On
pl_PL: Wł.

[ctx: WattManFanPage]
en: Target (RPM)
pl_PL: Docelowa (RPM)

[ctx: WattManFanPage]
en: Zero RPM
pl_PL: Zero RPM (obr./min)

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>Frequency (%)</b>
pl_PL: <b>Częstotliwość (%)</b>

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>Frequency</b> Percentage
pl_PL: Procent <b>częstotliwości</b>

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>STATE
pl_PL: <b>STAN

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>Voltage Control (mV)</b>
pl_PL: <b> Sterowanie napięciem (mV)</b>

[ctx: WattManGPUPage]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: WattManGPUPage]
en: Current Speed (MHz) -
pl_PL: Aktualna prędkość (MHz) -

[ctx: WattManGPUPage]
en: Dynamic
pl_PL: Dynamicznie

[ctx: WattManGPUPage]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: <b>LOAD</b> PROFILE
pl_PL: <b>ZAŁADUJ</b> PROFIL

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: <b>Load/Save Profiles</b>
pl_PL: <b>Wczytaj/zapisz profile</b>

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: <b>SAVE</b> PROFILE
pl_PL: <b>ZAPISZ</b> PROFIL

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: COLLAPSE
pl_PL: ZWIŃ

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: EXPAND
pl_PL: ROZWIŃ

[ctx: WattManMemoryPage]
en:  Max
pl_PL:  Maks.

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Frequency
pl_PL: <b>Częstotliwość

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Frequency (%)</b>
pl_PL: <b>Częstotliwość (%)</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Frequency</b> Percentage
pl_PL: Procent <b>częstotliwości</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>MEMORY</b> TIMING
pl_PL: SYNCHRONIZACJA <b>PAMIĘCI</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Memory</b>
pl_PL: <b>Pamięć</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>STATE
pl_PL: <b>STAN

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Voltage Control (mV)</b>
pl_PL: <b> Sterowanie napięciem (mV)</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Current Speed (MHz) -
pl_PL: Aktualna prędkość (MHz) -

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Dynamic
pl_PL: Dynamicznie

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Memory Timing Level
pl_PL: Poziom synchronizacji pamięci

[ctx: WattManPage]
en:  will cause your current Radeon WattMan profile to be overridden and some parts of Radeon WattMan to be disabled or controlled automatically. During this configuration process your screen may flicker, a driver recovery may occur and/or a system restart might occur. It is recommended you save any work before proceeding.
pl_PL:  spowoduje nadpisanie twojego aktualnego profilu Radeon WattMan oraz wyłączenie lub automatyczne sterowanie niektórych funkcji Radeon WattMan. W trakcie tego procesu konfiguracji twój ekran może migać, wystąpić przywracanie sterownika lub ponowne uruchomienie systemu. Zaleca się zapisanie pracy przed przejściem do dalszych czynności.

[ctx: WattManPage]
en: <b>Auto Overclock</b>
pl_PL: <b>Automatycznie przetaktuj</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Auto Undervolt</b>
pl_PL: <b>Automatycznie zmniejsz napięcie</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Fan</b>
pl_PL: <b>Wentylator</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Load/Save Profiles</b>
pl_PL: <b>Wczytaj/zapisz profile</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Memory</b>
pl_PL: <b>Pamięć</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Performance Wattman</b>
pl_PL: <b>Wydajność Wattman</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Temperature</b>
pl_PL: <b>Temperatura</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Tuning Control</b>
pl_PL: <b>Sterowanie dostrajaniem</b>

[ctx: WattManPage]
en: Auto Overclock GPU
pl_PL: Automatycznie przetaktuj GPU

[ctx: WattManPage]
en: Auto Overclock Memory
pl_PL: Automatycznie przetaktuj pamięć

[ctx: WattManPage]
en: Auto Undervolt GPU
pl_PL: Automatycznie zmniejsz napięcie GPU

[ctx: WattManPage]
en: Current Profile -
pl_PL: Aktualny profil -

[ctx: WattManPage]
en: Current Speed (MHz) -
pl_PL: Aktualna prędkość (MHz) -

[ctx: WattManPage]
en: Current Speed (RPM) -
pl_PL: Aktualna prędkość (RPM) -

[ctx: WattManPage]
en: Current Temperature (
pl_PL: Bieżąca temperatura (

[ctx: WattManPage]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: WattManPerformanceProfile]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: WattManPerformanceProfile]
en: <b>Performance Wattman</b>
pl_PL: <b>Wydajność Wattman</b>

[ctx: WattManPerformanceProfile]
en: Current Profile -
pl_PL: Aktualny profil -

[ctx: WattManPopup]
en: <b>Apply</b>
pl_PL: <b>Zastosuj</b>

[ctx: WattManPopup]
en: <b>Discard</b>
pl_PL: <b>Odrzuć</b>

[ctx: WattManPopup]
en: <b>RESTORE DEFAULTS</b>
pl_PL: <b>PRZYWRÓĆ USTAWIENIA DOMYŚLNE</b>

[ctx: WattManPopup]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: WattManPopup]
en: Balanced
pl_PL: Zrównoważone

[ctx: WattManPopup]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: WattManPopup]
en: Power Save
pl_PL: Oszczędzanie energii

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: <b>Temperature </b>(
pl_PL: <b>Temperatura </b>(

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: <b>Temperature</b>
pl_PL: <b>Temperatura</b>

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Current Temperature (
pl_PL: Bieżąca temperatura (

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Max
pl_PL: Maks.

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Power Limit
pl_PL: Limit zasilania

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Target
pl_PL: Wartość docelowa

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>BACK</b>
pl_PL: <b>WSTECZ</b>

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>FREQUENCY
pl_PL: <b>CZĘSTOTLIWOŚĆ

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>Frequency/Voltage Control</b>
pl_PL: <b>Sterowanie częstotliwością/napięciem</b>

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>MAX FREQUENCY
pl_PL: <b>CZĘSTOTLIWOŚĆ MAKS.

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>MIN FREQUENCY
pl_PL: <b>CZĘSTOTLIWOŚĆ MIN.

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>VOLTAGE
pl_PL: <b>NAPIĘCIE

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: Current Speed (MHz) -
pl_PL: Aktualna prędkość (MHz) -

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
pl_PL: AMD Software: Adrenalin Edition — Centrum pomocy

[ctx: WindowChrome]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
pl_PL: Minimalizuj

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
pl_PL: Otwórz przeglądarkę internetową, aby przejść do strony z opiniami dla firmy AMD

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon Software Help Center
pl_PL: Centrum pomocy dotyczącej Radeon Software

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
pl_PL: zwiększenia

[ctx: WindowChrome]
en: restore
pl_PL: przywrócić

[ctx: Wizard]
en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
pl_PL: Dla współzawodniczących graczy liczy się każda milisekunda.
    Wybieramy najlepsze ustawienia, aby dać Ci przewagę w rozgrywce.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
pl_PL: Dla tych, którzy chcą pograć w gry.
    Zajmujemy się tymi ustawieniami, abyś mógł skupić się na rozgrywce.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
pl_PL: Dla osób chcących oszczędzać energię, w tym graczy mobilnych, którzy chcą wydłużyć czas gry.
    Optymalizujemy Twoje ustawiania, aby zmniejszyć zużycie energii, ograniczyć emitowane ciepło i hałas.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
pl_PL: Gry

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
pl_PL: Tylko podstawowe ustawienia domyślne. Nic specjalnego.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
pl_PL: Oszczędzanie energii

[ctx: Wizard]
en: Standard
pl_PL: Standardowa

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
pl_PL: Profil Niestandardowy pozostawia istniejące ustawienia funkcji do personalizacji.

[ctx: Wizard]
en: eSports
pl_PL: eSporty

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
pl_PL: Zanim rozpoczniesz, wybierz profil, który najbardziej Ci odpowiada

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
pl_PL: Pomiń to

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
pl_PL: Wszystko to i znacznie więcej.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
pl_PL: Transmituj rozgrywkę na żywo dla innych osób.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
pl_PL: Przeglądaj w międzyczasie Internet.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
pl_PL: Przechwyć

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
pl_PL: Twórz nagrania wideo, obrazy GIF i zrzuty ekranu.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
pl_PL: Uruchamiaj i graj w ulubione gry.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
pl_PL: Strumieniuj na żywo

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
pl_PL: Graj

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
pl_PL: Konfiguracja szybka

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
pl_PL: Udostępnij

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
pl_PL: Udostępniaj najciekawsze wydarzenia z gier w sieci.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
pl_PL: Pomiń to

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
pl_PL: Dopasuj

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
pl_PL: Dopasuj wydajność sprzętu.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
pl_PL: Zapraszamy do korzystania z nowego oprogramowania AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new Radeon Software experience!
pl_PL: Witamy w nowym Radeon Software!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
pl_PL: Twoje ulubione funkcje – wszystkie w jednym miejscu.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
pl_PL: Tutaj możesz skonfigurować zaawansowane ustawienia karty graficznej AMD Radeon™ Pro.

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
pl_PL: Włącz lub wyłącz obsługę DirectGMA i skonfiguruj rozmiar apertury GPU.

[ctx: WorkStation]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: WorkStation]
en: Group
pl_PL: Grupa

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
pl_PL: Nazwa niedostępna

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
pl_PL: Zgodność z platformami

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
pl_PL: Zgodność z platformami umożliwia dostosowywanie ustawień do grupy sprzętu, wersji systemu Windows i aplikacji na platformie użytkownika.  Najbardziej odpowiednie dla większości użytkowników są ustawienia Grupy A.  Niektórzy użytkownicy korzystający z rzadziej spotykanych platform mogą uzyskać lepsze wyniki przy użyciu ustawień Grupy B lub Grupy C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
pl_PL: Technologie %1 i DirectGMA działają niezależnie od siebie. Aby włączyć ponownie DirectGMA, wyłącz %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
pl_PL: Technologie %1 i DirectGMA działają niezależnie od siebie. Wyłącz technologię DirectGMA, aby włączyć technologię %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia Kompatybilności platformy?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia DirectGMA?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
pl_PL: Ustawienia DirectGMA wyświetlane na tej stronie mogą już nie być aktualne. Aby wyświetlić bieżące ustawienia, uruchom ponownie komputer.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
pl_PL: Aby wyświetlić najnowsze ustawienia DirectGMA, uruchom ponownie komputer. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
pl_PL: Stacja robocza

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
pl_PL: Zaloguj się do konta YouTube w przeglądarce.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
pl_PL: Zaloguj się w YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
pl_PL: Konto YouTube

[ctx: util]
en: %1 days ago
pl_PL: %1 dni temu

[ctx: util]
en: Connected via Internet
pl_PL: Połączono przez Internet

[ctx: util]
en: Connected via LAN
pl_PL: Połączono przez LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
pl_PL: Nie spełnia wymagań minimalnych

[ctx: util]
en: Excellent
pl_PL: Doskonała

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
pl_PL: Obsługa przez Internet

[ctx: util]
en: LAN-Only
pl_PL: Tylko LAN

[ctx: util]
en: Marginal
pl_PL: Nieznaczna

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
pl_PL: Spełnia wymagania minimalne

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
pl_PL: Spełnia zalecane wymagania

[ctx: util]
en: N/A
pl_PL: N/D

[ctx: util]
en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: util]
en: Not Ready
pl_PL: Niegotowe

[ctx: util]
en: Optimal
pl_PL: Optymalna

[ctx: util]
en: Scanning ...
pl_PL: Wyszukiwanie...

[ctx: util]
en: Today
pl_PL: Dzisiaj

[ctx: util]
en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

[ctx: util]
en: hours
pl_PL: godz.

[ctx: util]
en: mins
pl_PL: min
