en to nb_NO translation catalogue (540 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
nb_NO: Godta

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
nb_NO: Avvis

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
nb_NO: Sluttbruker lisensavtale (AMD Link-applikasjon)

[ctx: AppList]
en: Local
nb_NO: Lokal

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
nb_NO: Tips: Installer applikasjoner på verts-PC-en, og utfør en skanning i AMD Software: Adrenalin Edition for at de skal vises her.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
nb_NO: Apper

[ctx: AppListPage]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
nb_NO: Ingen apper installert ennå.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
nb_NO: App-valg

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
nb_NO: Siste kjøring

[ctx: AppOptions]
en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
nb_NO: Sorter etter

[ctx: AppPage]
en: Apps
nb_NO: Apper

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
nb_NO: Ikke abonner

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
nb_NO: Hjelp AMD å levere et bedre produkt ved å sende oss anonym systeminformasjon.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
nb_NO: Lær mer

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
nb_NO: Abonner

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
nb_NO: Abonner på AMD-brukeropplevelsesprogrammet?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
nb_NO: Allerede koblet til denne PC-en %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
nb_NO: Skrivebord

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
nb_NO: Dokumenter

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
nb_NO: Nedlastinger

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
nb_NO: Åpne

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
nb_NO: Opp

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
nb_NO: Videoer

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
nb_NO: Bithastighet

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
nb_NO: Endre vertsvisning

[ctx: ChatView]
en: Paste
nb_NO: Lim

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
nb_NO: Strømme chat

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
nb_NO: Skriv en melding …

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
nb_NO: Allerede koblet til denne PC-en

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
nb_NO: Koble til

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
nb_NO: Kobles til %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
nb_NO: Angi tilkoblingskode

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
nb_NO: Angi den 9-sikrede tilkoblingskoden. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
nb_NO: Link Game-invitasjon

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
nb_NO: Angi riktig tilkoblingskode

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
nb_NO: Send

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
nb_NO: Allerede koblet til denne PC-en

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
nb_NO: Fjern

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
nb_NO: Koble til

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
nb_NO: Tilkoble en PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
nb_NO: Angi den 9-sikrede tilkoblingskoden. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
nb_NO: Link Play-invitasjonskode

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
nb_NO: Lim

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
nb_NO: Koble til Internett, og prøv på nytt.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
nb_NO: Denne invitasjonskoden er ugyldig eller har utløpt. Angi en ny kode.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
nb_NO: Denne invitasjonskoden er ugyldig eller har utløpt. Angi en ny kode. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
nb_NO: Allerede koblet til denne PC-en

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
nb_NO: Koble til

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
nb_NO: Koble manuell

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
nb_NO: Koble manuell

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
nb_NO: Angi en IP-adresse for manuell tilkobling til en PC.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
nb_NO: Vertsnavn (valgfritt)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
nb_NO: IP-adresse

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
nb_NO: Angi riktig IP-adresse

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
nb_NO: Port (valgfritt)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
nb_NO: Allerede koblet til denne PC-en

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
nb_NO: Lukk popup om manuell tilkobling

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
nb_NO: Koble til

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
nb_NO: Koble manuell

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
nb_NO: Angi en IP-adresse for manuell tilkobling til en PC.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
nb_NO: Vertsnavn (valgfritt)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
nb_NO: IP-adresse

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
nb_NO: Angi riktig IP-adresse

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
nb_NO: Port (valgfritt)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
nb_NO: Koble til

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
nb_NO: Koble til %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
nb_NO: Angi PIN-kode

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
nb_NO: Gå til AMD Software: Adrenalin Edition → AMD Link, og klikk på knappen "Koble til en enhet" for å få PIN-koden din.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
nb_NO: Send

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
nb_NO: AMD Link er ikke lenger koblet til PC-en din.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
nb_NO: Tilgjengelige PC-er

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
nb_NO: Finner du ikke PC-en din?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
nb_NO: Koble manuell

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
nb_NO: Tilkoble en PC

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
nb_NO: Kobles til %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
nb_NO: Hjelp

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
nb_NO: Kontroller at den siste versjonen av AMD Software og den siste versjonen av AMD Link er installert. Du kan også
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">koble til manuelt</nobr>
                                    hvis du kjenner IP-adressen til Radeon PC-en som du vil kobles til.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
nb_NO: Oppdater AMD Software til den nyeste versjonen for å kunne koble til via AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
nb_NO: Oppdater

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
nb_NO: Lagrede PC-profiler (trykk for å koble til)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
nb_NO: Vi finner ikke noen PC-er i nærheten. Oppdater for å prøve på nytt.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
nb_NO: Tilkoble en PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
nb_NO: Koble til med Link Play-invitasjonskode

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
nb_NO: Fortsett

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
nb_NO: Hjelp

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
nb_NO: Søk etter PC-er på samme nettverk for å koble til og starte strømming av skrivebordet og spill på denne enheten.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
nb_NO: Søk etter en PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
nb_NO: Hopp over tilkobling, og sett i gang med i bla i spill

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
nb_NO: Bruk en Link Play-invitasjonskode for å bli med en lobby ved bruk av Internett-tilkobling, og spill med venner!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
nb_NO: Automatisk tilbakekobling

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
nb_NO: Tilkoblet %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
nb_NO: Tilkoblingsinnstillinger

[ctx: Connection]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Connection]
en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

[ctx: Connection]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Connection]
en: Options
nb_NO: Alternativer

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
nb_NO: Automatisk tilbakekobling

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
nb_NO: Tilkoble en PC

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
nb_NO: Tilkoblet %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
nb_NO: Link Game-invitasjonskode

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
nb_NO: Alternativer

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
nb_NO: Søk etter en PC

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
nb_NO: AMD Software-versjon

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
nb_NO: Om denne enheten

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
nb_NO: Koble til

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
nb_NO: Koblet via globalt (Internett)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
nb_NO: Koblet lokalt (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
nb_NO: Glem

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
nb_NO: IP-adresse

[ctx: Controllers]
en: (Default)
nb_NO: (Standard)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
nb_NO: Legg til kontroller

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
nb_NO: Kontroller-innstillinger

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
nb_NO: Opprett en ny profil og tilordne den med en kontroller

[ctx: Controllers]
en: Profiles
nb_NO: Profiler

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
nb_NO: Lim

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
nb_NO: Type koding

[ctx: EditController]
en: A Button
nb_NO: A knapp

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
nb_NO: AKSE 1 KNAPP

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
nb_NO: AKSE 1 NED

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
nb_NO: AKSE 1 VENSTRE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
nb_NO: AKSE 1 HØYRE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
nb_NO: AKSE 1 OPP

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
nb_NO: AKSE 2 KNAPP

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
nb_NO: AKSE 2 NED

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
nb_NO: AKSE 2 VENSTRE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
nb_NO: AKSE 2 HØYRE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
nb_NO: AKSE 2 OPP

[ctx: EditController]
en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: EditController]
en: B Button
nb_NO: B knapp

[ctx: EditController]
en: BACK
nb_NO: TILBAKE

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
nb_NO: KNAPP 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
nb_NO: KNAPP 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
nb_NO: KNAPP 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
nb_NO: KNAPP 4

[ctx: EditController]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: EditController]
en: CENTER
nb_NO: MIDTEN

[ctx: EditController]
en: Controller %1
nb_NO: Kontroller %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
nb_NO: D-pute - Ned

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
nb_NO: D-pute - Venstre

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
nb_NO: D-pute - Høyre

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
nb_NO: D-pute - Opp

[ctx: EditController]
en: DOWN
nb_NO: NED

[ctx: EditController]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: EditController]
en: GUIDE
nb_NO: STYRING

[ctx: EditController]
en: Guide Select
nb_NO: Styringsvalg

[ctx: EditController]
en: L1
nb_NO: V1

[ctx: EditController]
en: L2
nb_NO: V2

[ctx: EditController]
en: L3
nb_NO: V3

[ctx: EditController]
en: LEFT
nb_NO: VENSTRE

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
nb_NO: Venstre støtanordning

[ctx: EditController]
en: Left Select
nb_NO: Venstre valg

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
nb_NO: Venstre spake - ned

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
nb_NO: Venstre spake - venstre

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
nb_NO: Venstre spake - høyre

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
nb_NO: Venstre spake - opp

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
nb_NO: Venstre spakeknapp

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
nb_NO: Venstre utløser

[ctx: EditController]
en: NONE
nb_NO: INGEN

[ctx: EditController]
en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: EditController]
en: Press a button
nb_NO: Trykk på en knapp

[ctx: EditController]
en: R1
nb_NO: H1

[ctx: EditController]
en: R2
nb_NO: H2

[ctx: EditController]
en: RIGHT
nb_NO: HØYRE

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
nb_NO: Høyre støtanordning

[ctx: EditController]
en: Right Select
nb_NO: Høyre valg

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
nb_NO: Høyre spake - ned

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
nb_NO: Høyre spake - venstre

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
nb_NO: Høyre spake - høyre

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
nb_NO: Høyre spake - opp

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
nb_NO: Høyre spakeknapp

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
nb_NO: Høyre utløser

[ctx: EditController]
en: UP
nb_NO: OPP

[ctx: EditController]
en: X Button
nb_NO: X knapp

[ctx: EditController]
en: Y Button
nb_NO: Y knapp

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
nb_NO: Koble til

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
nb_NO: Koblet via globalt (Internett)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
nb_NO: Koblet lokalt (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
nb_NO: Glem

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
nb_NO: Rammefrekvens

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
nb_NO:  og velg "Tilbake til hovedmeny".

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
nb_NO: %1 har byttet til %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
nb_NO: Ikke vis denne meldingen igjen

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
nb_NO: Strømmer nå:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
nb_NO: Start strømming …

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
nb_NO: Strømmer i fullskjerm

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
nb_NO: Bytt til spillermodus.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
nb_NO: Bytt til tilskuermodus.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
nb_NO: Musa og tastaturet styres av det eksterne skrivebodret. Trykk på %1 for å avslutte, eller trykk på spillputen (meny + tilbake) i 2 sekunder%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
nb_NO: spillermodus.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
nb_NO: tilskuermodus.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
nb_NO:  (Valgt)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
nb_NO: Tilleggsvalg

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
nb_NO: Alle innstillinger

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
nb_NO: Tilbake til hovedmenyen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
nb_NO: Bithastighet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
nb_NO: Endre vertsvisning

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
nb_NO: Chatte

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
nb_NO: Tilkoblet %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
nb_NO: Kontroller

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
nb_NO: Type koding

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
nb_NO: Rammefrekvens

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
nb_NO: Og så videre

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
nb_NO: Musfølsomhet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
nb_NO: Kallenavn

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
nb_NO: Kvalitet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
nb_NO: Oppløsning

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
nb_NO: Send tasttrykk

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
nb_NO: Vis tastatur

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
nb_NO: Stopp strømming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
nb_NO: Metrikk ved strømming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
nb_NO: Valg ved strømming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
nb_NO: Strømmingskvalitet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
nb_NO: Denne innstillingen blir gjort gjeldende etter at strømming startes på nytt

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
nb_NO: Slå av PC-skjerm

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
nb_NO: Zoom til vindu

[ctx: GameListPage]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: GameListPage]
en: Games
nb_NO: Spill

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
nb_NO: Ingen spill installert ennå.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
nb_NO: Spillvalg

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
nb_NO: Siste kjøring

[ctx: GameOptions]
en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
nb_NO: Sorter etter

[ctx: GamePage]
en: Games
nb_NO: Spill

[ctx: GamesList]
en: Local
nb_NO: Lokal

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
nb_NO: Tips: Installer spill på verts-PC-en, og utfør en skanning i AMD Software: Adrenalin Edition for at de skal vises her.

[ctx: General]
en: AMD Link
nb_NO: AMD-lenke

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
nb_NO: AMDs brukeropplevelsesprogram

[ctx: General]
en: Data & Analytics
nb_NO: Data og analyser

[ctx: General]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: General]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: General]
en: General Settings
nb_NO: Generelle Innstillinger

[ctx: General]
en: Installed Version
nb_NO: Installert versjon

[ctx: General]
en: Keep Screen On
nb_NO: Behold skjermen på

[ctx: General]
en: Options
nb_NO: Alternativer

[ctx: General]
en: Subscribed
nb_NO: Abonnert

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
nb_NO: Denne innstillingen aktiveres ved neste tilkobling.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
nb_NO: Sagt opp abonnement

[ctx: GenerateCode]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
nb_NO: Opprett invitasjon for Link Game

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
nb_NO: Full tilgang

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
nb_NO: Gi tilgang til alle funksjonene i AMD Link.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
nb_NO: Inviter inntil 4 venner for å spille med deg i samarbeidsmodus.
    Vennene dine blir plassert i en lobby til du er klar til å sette i gang strømming.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
nb_NO: Multi-spill

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
nb_NO: Velg typen invitasjon

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
nb_NO: Avbrudd opplasting

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
nb_NO: Chatte

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
nb_NO: Tilkoble en PC

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
nb_NO: Kobler til …

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
nb_NO: Spillemodus

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
nb_NO: Oppdater

[ctx: HeaderBar]
en: Search
nb_NO: Søk

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
nb_NO: Tilskuermodus

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
nb_NO: Start strømming

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
nb_NO: Stopp strømming

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
nb_NO: Last opp media

[ctx: HeaderBar]
en: Users
nb_NO: Brukere

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
nb_NO: AMD Link er ikke lenger koblet til PC-en din.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
nb_NO: Neste

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
nb_NO: Forrige

[ctx: InviteCode]
en: Connect
nb_NO: Koble til

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
nb_NO: Koblet via globalt (Internett)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
nb_NO: Koblet lokalt (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
nb_NO: Glem

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
nb_NO: Kopier tekst

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
nb_NO: Inviter gjest

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
nb_NO: Åpne AMD Link på en enhet eller en PC, og koble til med Link Play-invitasjonskode.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
nb_NO: Send denne koden til venner og familie for at de skal kunne koble til %1 for å spille sammen.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
nb_NO: Kopier tekst

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
nb_NO: Inviter vert

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
nb_NO: Åpne AMD Link på en enhet eller en PC, og koble til med Link Play-invitasjonskode.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
nb_NO: Bruk koden i en hvilken som helst AMD Link-klient for å koble til en ny vert for %1.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
nb_NO: Aktiver

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
nb_NO: Aktivere AMD Link Server?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
nb_NO: Aktiverer AMD Link Server …

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
nb_NO: For å kunne være sikker på at alle funksjonene i AMD Link for Windows 
    kan brukes (som støtte av lokale spill) må AMD Link Server være aktivert.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
nb_NO: Hopp over

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
nb_NO: Hopp over - Ikke spør meg igjen

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
nb_NO: %1 er allerede i bruk. 
    Venter på at en annen enhet skal kobles fra.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
nb_NO: %1 er koblet i øyeblikket. Slå på enheten for å koble til.

[ctx: Main]
en: AMD Link
nb_NO: AMD-lenke

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
nb_NO: En annen enhet ønsker å koble til og ta over styringen av %1. Kun én enhet kan være koblet til som vert samtidig. Vil du koble fra og gi den andre enheten tilgang?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
nb_NO: Er du sikker på at du vil koble fra alle multi-spill-brukere?

[ctx: Main]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
nb_NO: Avbryt - Ikke spør meg igjen

[ctx: Main]
en: Checking device status...
nb_NO: Kontrollere enhetsstatus …

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
nb_NO: Kobling til %1 vil føre til at alle andre brukere blir koblet fra. Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
nb_NO: Kobles til %1 …

[ctx: Main]
en: Continue
nb_NO: Fortsett

[ctx: Main]
en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
nb_NO: Koble fra %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: Main]
en: Enable
nb_NO: Aktiver

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
nb_NO: Avslutte kontrollertilordning?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
nb_NO: Avslutt uten å lagre

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
nb_NO: For å kunne bruke AMD Link i Windows må du aktivere 
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream på dette systemet.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
nb_NO: Lagre og rediger

[ctx: Main]
en: Try Again
nb_NO: Prøv igjen

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
nb_NO: Oppdater AMD Software på %1 for å koble til.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
nb_NO: AMD Link støtte ikke på %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
nb_NO: Tilfredsstiller ikke minimumskravene på %1 for å kunne fortsette.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
nb_NO: Aktiver Radeon Capture & Stream på %1 for å kunne koble til.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
nb_NO: Radeon Capture & Stream deaktivert på %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: MediaList]
en: Today
nb_NO: I dag

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
nb_NO: I går

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
nb_NO: Alle medier

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
nb_NO: Medievalg

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
nb_NO: Skjermbilder

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
nb_NO: Videoer

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
nb_NO: %1 %2 Mislykket opplasting.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
nb_NO: %1 %2 lastet opp.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
nb_NO: Er du sikker på at du vil avbryte opplasting?

[ctx: MediaPage]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
nb_NO: Glem det

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
nb_NO: Ny opplasting

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
nb_NO: Velg en inndata-media-fil

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
nb_NO: Noen filer ble ikke lastet opp. 
    Vil du forsøke å laste dem opp på nytt?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
nb_NO: Ingen mediefiler å vise.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
nb_NO: Prøv igjen

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
nb_NO: Laster opp ...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
nb_NO: Ja, avbryt

[ctx: MediaPage]
en: file
nb_NO: fil

[ctx: MediaPage]
en: files
nb_NO: filer

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: MetricesData]
en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

[ctx: NickName]
en: Change
nb_NO: Bytt

[ctx: NickName]
en: Nickname
nb_NO: Kallenavn

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
nb_NO: Ingen søkeresultater funnet.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
nb_NO: Alle apper

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
nb_NO: Alle spill

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
nb_NO: Spill og apper

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
nb_NO: Koble til en annen AMD-enhet

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
nb_NO: Dette aktiverer AMD Link Server slik at du får tilgang til lokale spill, kan opprette en lobby og strømme fra denne enheten. Du vil fremdeles kunne koble til og strømme fra et annet AMD-system samtidig.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
nb_NO: Aktiverer AMD Link Server …

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
nb_NO: Sett i gang med å bruke AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
nb_NO: Sette i gang med å bruke AMD Link og åpne spillene din på denne enheten?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
nb_NO: Du bruker et AMD-system i øyeblikket som ikke kan strømme.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
nb_NO: Du bruker et AMD-system i øyeblikket.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
nb_NO: AMDs brukeropplevelsesprogram

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
nb_NO: AMDs brukeropplevelsesprogram er en måte som brukere kan dele deres informasjon med AMD på for å kunne hjelpe oss å forbedre produktene og tjenestene våre. Det er tanken at dette programsammendraget, sammen med AMDs personvernerklæring, skal hjelpe deg å forstå hvordan vi håndterer informasjonen din når du velger å delta i AMDs brukeropplevelsesprogram.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
nb_NO: Lær mer

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
nb_NO: Ikke nå

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
nb_NO: Abonner

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
nb_NO: Ved at du fortsetter godtar du vår

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
nb_NO: Fortsett

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
nb_NO: lisensavtale for sluttbrukere

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
nb_NO: Velkommen til

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
nb_NO: Tilkoble en PC

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
nb_NO: Koble til Radeon PC-en, eller bruk en Link Play-invitasjonskode

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
nb_NO: Naviger til Settings (Innstillinger) > AMD Link, og aktiver AMD Link Server

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
nb_NO: Åpne AMD Software på Radeon PC-en

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
nb_NO: Konfigurer enheten

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
nb_NO: Velg en inndata-media-fil

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
nb_NO:  
    Vil du fortsette?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
nb_NO:  (Lokal server)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
nb_NO:  (Primær)

[ctx: QObject]
en: (Native)
nb_NO: (Opprinnelig)

[ctx: QObject]
en: AMD Link
nb_NO: AMD-lenke

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
nb_NO: AMD Link Server er deaktivert. Kan ikke bla gjennom lokale spill og apper.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
nb_NO: AMD Link støttes ikke på AMD Pro Software i øyeblikket.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
nb_NO: AMD Link kan ikke nå infrastrukturen til nettskyen vår. Kontroller at PC-en er tilkoblet Internett og at «Tillat Internett-tilkoblinger» er aktivert.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
nb_NO: AMD Link-støtte mangler fra denne konfigurasjonen. Sjekk AMD Software: Adrenalin Edition-installasjon.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
nb_NO: AMD Link-støtte mangler fra denne konfigurasjonen. Kontroller at videokortet har riktig driver installert.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
nb_NO: Båndbredde

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
nb_NO: Kan ikke sette i gang strømming. Beskyttet innhold ble oppdaget på PC-en.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
nb_NO: Kunne ikke koble til %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
nb_NO: Dekoder

[ctx: QObject]
en: Device Native
nb_NO: Nativ enhet

[ctx: QObject]
en: Encoder
nb_NO: Koder

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
nb_NO: Gjestekode genereres av den primære brukeren. Andre tilkoblinger tillates ikke i øyeblikket.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
nb_NO: Vertskode genereres av den primære brukeren. Andre tilkoblinger tillates ikke i øyeblikket.

[ctx: QObject]
en: Latency
nb_NO: Latens

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
nb_NO: Invitasjonskoden din til Link Game har utløpt!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
nb_NO: Invitasjonskoden til Link Game er ikke gyldig!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
nb_NO: Maks. antall tilkoblede brukere er nådd!

[ctx: QObject]
en: Network
nb_NO: Nettverk

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
nb_NO: Ikke slå av skjermen eller endre skjermtilkoblingen under strømming. Skjermen oppdateres etter at strømmingsøkten slutter.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
nb_NO: Kontroller at den siste versjonen av AMD Software er installert: Adrenalin Edition 
    og den nyeste versjonen av AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
nb_NO: Angi riktig PIN-kode for å fortsette.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
nb_NO: Serveren støttes ikke fordi tilkoblingsgrensen er oversteget.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
nb_NO: Strømmer kodeks

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
nb_NO: Strømmer FPS

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
nb_NO: Kan ikke autentisere med AMD Link Server. Kontroller at nettverket fungerer som det skal.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
nb_NO: Du må oppdatere AMD Link til den nyeste versjonen for å kunne fortsette.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
nb_NO: Den lagrede profilen din er foreldet. Prøv å koblet den PC-en på nytt via nettverkoppdagelse eller invitasjonskode.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
nb_NO: Den lagrede profilen din er ikke lenger gyldig. Kan ikke koble til.

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
nb_NO: Alle apper

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
nb_NO: Alle spill

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
nb_NO: Spill og apper

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
nb_NO: Strømmer nå

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
nb_NO: Start strømming

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
nb_NO: Alle medier

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
nb_NO: %1 kan ikke nåes i øyeblikket. Kontroller at PC-en er tilkoblet og at AMD Link Server er aktivert for å fortsette.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
nb_NO: Allerede koblet til denne PC-en %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
nb_NO: Kobler fra %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
nb_NO: Aktiver Spillstrømming på PC-en for å åpne denne funksjonaliteten

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
nb_NO: Spillstrømming deaktivert

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: Resolution]
en: Resolution
nb_NO: Oppløsning

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
nb_NO: Søk ...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
nb_NO: Velg kontroller

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
nb_NO: Send tasttrykk

[ctx: SendkeyStroke]
en: Win
nb_NO: Vinn

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
nb_NO: Kontroller %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: SettingController]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: SettingController]
en: Make Default
nb_NO: Gjør til standard

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
nb_NO: Legg til, rediger og fjern spillkontrollere

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
nb_NO: Endre kvalitetsinnstillinger Spillstrømming

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
nb_NO: Endre PC-tilkoblingsinnstillingene

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
nb_NO: Tilkoblet %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
nb_NO: Tilkobling

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
nb_NO: Kontrollere

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
nb_NO: Spillstrømming

[ctx: SettingsPage]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
nb_NO: Generelle AMD Link-innstillinger

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
nb_NO: Lukk informasjonspopup om konfigurasjon av enheten

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
nb_NO: Koble til Radeon PC-en, eller bruk en Link Play-invitasjonskode

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
nb_NO: Naviger til Settings (Innstillinger) > AMD Link, og aktiver AMD Link Server

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
nb_NO: Åpne AMD Software på Radeon PC-en

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
nb_NO: Konfigurer enheten

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
nb_NO: AMD Link kan automatisk optimalisere strømmingsinnstillingene 
    basert på nettverksytelsen. Vil du gjøre dette nå?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
nb_NO: Optimalisere

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
nb_NO: Optimalisere strømming?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
nb_NO: Hopp over

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
nb_NO: %1-koding

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
nb_NO: %1 har byttet til %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
nb_NO: %1p oppløsning

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
nb_NO: AMD Link er ikke lenger koblet til PC-en din.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
nb_NO: Kontrakt verten for å se om du kan justere strømmeinnstillingene 
    for å samstemme kapasiteten til enhetene dine.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
nb_NO: Feil: Kan ikke bli med %1-strømming

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
nb_NO: Det virker som at enheten din ikke støtter vertens strømmeinnstillinger:

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
nb_NO: Bytt til spillermodus.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
nb_NO: Bytt til tilskuermodus.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
nb_NO: Det er %1 %2 i %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
nb_NO: AMD Software må være aktivert for å fortsette å strømme på %1-koding: Adrenalin Edition Capture & Stream på dette systemet

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
nb_NO: Brukere er i strømming.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
nb_NO: Brukere venter på at du skal sette i gang strømming.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
nb_NO: Venter på at %1 skal sette i gang strømming.

[ctx: StreamLobby]
en: are
nb_NO: er

[ctx: StreamLobby]
en: is
nb_NO: er

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
nb_NO: spillermodus.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
nb_NO: tilskuermodus.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
nb_NO: strømming

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
nb_NO: Skjerm %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
nb_NO: Bithastighet

[ctx: StreamTest]
en: Done
nb_NO: Fullført

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
nb_NO: Rammefrekvens

[ctx: StreamTest]
en: Latency
nb_NO: Latens

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
nb_NO: Optimaliser strømming

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
nb_NO: Vent mens vi tester ytelsen til nettverket ditt …

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
nb_NO: Oppløsning

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
nb_NO: Vi har kalibrert strømmingen din til følgende innstillinger basert på nettverksytelsen.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
nb_NO: Det kan være problemer under strømming.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
nb_NO: Tilkoblingen ser bra ut for strømming.

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
nb_NO: Bithastighet

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
nb_NO: Chatte

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
nb_NO: Type koding

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
nb_NO: Rammefrekvens

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
nb_NO: Spillstrømminginnstillinger

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
nb_NO: Og så videre

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
nb_NO: Kallenavn

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
nb_NO: Optimaliser strømming

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
nb_NO: Kvalitet

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
nb_NO: Oppløsning

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
nb_NO: Metrikk ved strømming

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
nb_NO: Strømmingskvalitet

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
nb_NO: Slå av PC-skjerm

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
nb_NO: AMD Link-hjelpesenter

[ctx: TopBar]
en: Close
nb_NO: Lukk

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
nb_NO: Fullskjermmodier

[ctx: TopBar]
en: Maximize
nb_NO: Maksimer

[ctx: TopBar]
en: Minimize
nb_NO: Minimer

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
nb_NO: Gjenopprett ned

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
nb_NO: Vindusmodus

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
nb_NO: Deaktiver mus og tastatur

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
nb_NO: Koble fra bruker

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
nb_NO: Aktiver mus og tastatur

[ctx: UserView]
en: User
nb_NO: Bruker

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
nb_NO: Kan ikke strømme: Innstillinger som ikke støttes

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
nb_NO: Tilkoblede brukere

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
nb_NO: Kopier gjestekode

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
nb_NO: Kopier vertskode

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
nb_NO: Opprett gjesteinvitasjonskode

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
nb_NO: Opprett vertsinvitasjonskode

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
nb_NO: Koble fra alle brukere

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
nb_NO: Gjesteinvitasjonskode

[ctx: UsersListView]
en: Host
nb_NO: Vert

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
nb_NO: Vertsinvitasjonskode

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
nb_NO: I strømming

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
nb_NO: Invitasjonskode

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
nb_NO: Ingen brukere tilkoblet

[ctx: UsersListView]
en: Options
nb_NO: Alternativer

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
nb_NO: Uspesifisert

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
nb_NO: Venter i lobbyen

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
nb_NO: Bakover

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
nb_NO: Fremover

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
nb_NO: Neste

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
nb_NO: Spill

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
nb_NO: Forrige

[ctx: util]
en:  user
nb_NO:  bruker

[ctx: util]
en:  users
nb_NO:  brukere

[ctx: util]
en: No users
nb_NO: Ingen brukere
