en to nb_NO translation catalogue (3887 entries)

[ctx: AMDLink]
en: 1080p (%1 x 1080)
nb_NO: 1080 p (%1 x 1080)

[ctx: AMDLink]
en: 1080p (1920 x 1080)
nb_NO: 1080 p (1920 x 1080)

[ctx: AMDLink]
en: 2K (%1 x 1440)
nb_NO: 2 K (%1 x 1440)

[ctx: AMDLink]
en: 2K (2560 x 1440)
nb_NO: 2 K (2560 x 1440)

[ctx: AMDLink]
en: 480p (%1 x 480)
nb_NO: 480 p (%1 x 480)

[ctx: AMDLink]
en: 480p (854 x 480)
nb_NO: 480 p (854 x 480)

[ctx: AMDLink]
en: 4K (%1 x 2160)
nb_NO: 4 K (%1 x 2160)

[ctx: AMDLink]
en: 4K (3840 x 2160)
nb_NO: 4 K (3840 x 2160)

[ctx: AMDLink]
en: 720p (%1 x 720)
nb_NO: 720 p (%1 x 720)

[ctx: AMDLink]
en: 720p (1280 x 720)
nb_NO: 720 p (1280 x 720)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
nb_NO: AMD Link OSS

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
nb_NO: AMD Link Server er deaktivert

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
nb_NO: Godta alle tilkoblingene

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
nb_NO: Tilføyer et ekstra lag med sikkerhet, men kan redusere den samlede ytelsen og batteriets levetid

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
nb_NO: Hvilken som helst enheten kan kobles til ute PIN-kode.

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
nb_NO: Automatisk konfigurering av brannmuren i Windows

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
nb_NO: Kan ikke strømme

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
nb_NO: Konfigurer brannmuren

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
nb_NO: Konfigurer brannmuren for å godta tilkoblinger.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
nb_NO: Tilpasset (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
nb_NO: Last ned AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
nb_NO: Aktiver AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
nb_NO: Aktiver den for å koble telefonen, smart TV og Windows-enheter.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
nb_NO: Aktiverer/deaktiver AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
nb_NO: Krypter alle kommunikasjoner mellom klient og AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
nb_NO: Link Game-invitasjon

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
nb_NO: Lobby og chatte

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
nb_NO: Multi-spill

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
nb_NO: Åpne AMD Link for Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
nb_NO: Lagrede PC-profiler

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
nb_NO: Lagrede PC-profiler (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
nb_NO: Vis QR-kode / PIN-kode

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
nb_NO: Start strømming

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
nb_NO: Stopp strømming

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
nb_NO: Strømmeoppløsning

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
nb_NO: Strømming

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
nb_NO: Oppløsningen som spill skal strømmes med.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
nb_NO: Typen koding som brukes ved spill-strømming.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
nb_NO: Med denne handlingen vises vinduet User Account Control (Kontroll av brukerkontor) for å konfigurere brannmuren automatisk for AMD Link.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
nb_NO: Bruk kryptering

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
nb_NO: Type videokoding

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
nb_NO: AMD Link er ennå ikke konfigurert.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
nb_NO: Sett i gang

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
nb_NO: Sett igang med strømming av spillene dine på enhetene og andre med AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 1080p (%1 x 1080)
nb_NO: 1080 p (%1 x 1080)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 1080p (1920 x 1080)
nb_NO: 1080 p (1920 x 1080)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 2K (%1 x 1440)
nb_NO: 2 K (%1 x 1440)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 2K (2560 x 1440)
nb_NO: 2 K (2560 x 1440)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 480p (%1 x 480)
nb_NO: 480 p (%1 x 480)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 480p (854 x 480)
nb_NO: 480 p (854 x 480)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 4K (%1 x 2160)
nb_NO: 4 K (%1 x 2160)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 4K (3840 x 2160)
nb_NO: 4 K (3840 x 2160)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 720p (%1 x 720)
nb_NO: 720 p (%1 x 720)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 720p (1280 x 720)
nb_NO: 720 p (1280 x 720)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
nb_NO: AMD Link-oppsett

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
nb_NO: Godta alle tilkoblingene

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
nb_NO: Tilføyer et ekstra lag med sikkerhet, men kan redusere den samlede ytelsen og batteriets levetid

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
nb_NO: Tillat Internett-tilkoblinger

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
nb_NO: Hvilken som helst enheten kan kobles til ute PIN-kode.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
nb_NO: Tillater at enheten er tilkoblet via Internett.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
nb_NO: Automatisk konfigurering av brannmuren i Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
nb_NO: Kan ikke strømme

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
nb_NO: Chatlogg

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
nb_NO: Chat-kallenavn

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
nb_NO: Chat-kallenavn brukt for lobby-bruker «AMD Link Server».

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
nb_NO: Fjern

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
nb_NO: Slett chatlogg

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
nb_NO: Konfigurer brannmuren

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
nb_NO: Konfigurer brannmuren for å godta tilkoblinger.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
nb_NO: Koble manuell

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
nb_NO: Kopier gjesteinvitasjonskode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
nb_NO: Kopier vertsinvitasjonskode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
nb_NO: Kopier server-PIN-kode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
nb_NO: Opprett en Link Game-invitasjonskode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
nb_NO: Oppretter strømmingsøkt …

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
nb_NO: Tilpasset (%1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
nb_NO: Tilpasset (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
nb_NO: Tilpasset (%1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
nb_NO: Tilpasset (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
nb_NO: Koble fra alle gjester

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
nb_NO: Redigering fullført

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
nb_NO: Rediger kallenavn

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
nb_NO: Aktiverer/deaktiver AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
nb_NO: Krypter alle kommunikasjoner mellom klient og AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
nb_NO: Angi kallenavn

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
nb_NO: And denne informasjonen på enheten ved bruk av AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
nb_NO: Skaff AMD Link Mobile

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
nb_NO: Gjesteinvitasjonskode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
nb_NO: Vert

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
nb_NO: Vertsinvitasjonskode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
nb_NO: Vertsnavn

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
nb_NO: Administrer enheter

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
nb_NO: Ingen vertsenhet tilkoblet

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
nb_NO: Åpne AMD Link for Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
nb_NO: Åpne veiviser

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
nb_NO: Lim

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
nb_NO: Spiller

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
nb_NO: Server-IP-adresse

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
nb_NO: Server-PIN-kode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
nb_NO: Serverinnstillinger

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
nb_NO: Konfigurer AMD Link trinnvis.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
nb_NO: Start strømming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
nb_NO: Sett i gang med å chatte med venner når de blir med lobbyen din.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
nb_NO: Stopp strømming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
nb_NO: Strømmeoppløsning

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
nb_NO: Strømmeinnstillinger

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
nb_NO: Strømming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
nb_NO: Strømmeport

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
nb_NO: Video-bitraten som brukes ved spill-strømming.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
nb_NO: fps som brukes ved spill-strømming.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
nb_NO: Oppløsningen som spill skal strømmes med.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
nb_NO: Typen koding som brukes ved spill-strømming.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
nb_NO: Skriv en melding …

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
nb_NO: Uspesifisert

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
nb_NO: Bruk kryptering

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
nb_NO: Video-bitrate

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
nb_NO: Type videokoding

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
nb_NO: Venter i lobbyen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
nb_NO: PC-en (%1) er verten i denne lobbyen.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
nb_NO: AMD Link-oppsett

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
nb_NO: Ta med Radeon Gaming hvor som helst med AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
nb_NO: Fullført

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
nb_NO: Du kan laste ned AMD Link gratis!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
nb_NO: Aktiver

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
nb_NO: Aktiver AMD Link Server for å koble til enheter og strømme fra skrivebordet. Dette fører også til automatisk konfigurasjon av Windows-brannmuren for å godta tilkoblinger.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
nb_NO: Aktiverer AMD Link Server …

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
nb_NO: Få AMD Link på enheten til å søke etter denne PC-en eller koble til med Link Game-invitasjonskode Du kan opprette en kode etter at denne veiviseren lukkes.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
nb_NO: Sett i gang

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
nb_NO: Sett i gang med å konfigurere serveren din.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
nb_NO: Neste

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
nb_NO: Bruk AMD Link for å koble til telefonen, nettbrettet, TV-en eller vindusbasert PC, og spill spillene dine hvor som helst.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
nb_NO: Du er klar til å koble til en enhet!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
nb_NO: Legg til konto

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
nb_NO: Koble %1 konto

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
nb_NO: kontoer

[ctx: Accounts]
en: Available
nb_NO: Tilgjengelig

[ctx: Accounts]
en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
nb_NO: Koble fra %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
nb_NO: 10-bit pikselformat

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
nb_NO: 10-bit-endringer vil bare tre i kraft neste gang systemet starter på nytt.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
nb_NO: Juster innstillinger basert på grupperingene med maskinvare, Windows-versjon og applikasjoner.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
nb_NO: Bruk

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
nb_NO: Bruke endringene til HBCC-minnesegmentet?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
nb_NO: Er du sikker på at du vil %1 %2 teknologien?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
nb_NO: Er du sikker på at du vil %1 10-bit pikselformat?
     Systemet må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette shaderbuffer

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
nb_NO: Er du sikker på at du vil konfigurere hvor mye minne som skal brukes av GPU?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille den virtuelle minnestørrelsen?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
nb_NO: Forkast

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
nb_NO: ECC-alternativer

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
nb_NO: Aktiver feilkorrigerende minne til automatisk å oppdage og korrigere feil

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
nb_NO: Aktiver/deaktivere DirectGMA-støtte og konfigurer størrelsen til GPU-lukkeren

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
nb_NO: Aktiverer multi-GPU-operasjon

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
nb_NO: GPU-arbeidsmengde

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
nb_NO: HBCC-minne

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
nb_NO: Hjelpetekst

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
nb_NO: Forbedrer tekstklarhet

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
nb_NO: For at ECC/RAS-innstillinger skal gjøres gjeldende, må systemet startes på nytt.
    Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
nb_NO: Start kontrollpanel

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
nb_NO: Begrens topp FPS til en jevn frekvens.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
nb_NO: Plattformkompatibilitet

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
nb_NO: Quad-bufferstereo

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
nb_NO: Reduserer både visuell tearing og tidsforsinkelse

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
nb_NO: Tilbakestill telling

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
nb_NO: Tilbakestill HBCC-minnesegment

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
nb_NO: Start på nytt nå

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
nb_NO: Må startes på nytt

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
nb_NO: Shaderbuffer

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
nb_NO: Du må starte datamaskinen på nytt for å vise de nyeste Quad-bufferstereo-innstillingene.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
nb_NO: Du må starte datamaskinen på nytt for å vise de nyeste Quad-bufferstereo-innstillingene. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
nb_NO: Du må starte datamaskinen på nytt for å vise de nyeste RAS/ECC-innstillingene.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
nb_NO: Bruk to GPU-er sammen for å forbedre ytelsen i applikasjoner som støttes

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
nb_NO: Du må starte RSX på nytt for at endringene skal bli gjort gjeldende. Vil du starte på nytt nå?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
nb_NO: deaktiver

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
nb_NO: aktivere

[ctx: AppView]
en: Advanced
nb_NO: Avansert

[ctx: AppView]
en: BACK
nb_NO: TILBAKE

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
nb_NO: VELG YTELSESENHETER TIL SKJERMEN

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
nb_NO: AMD Noise Suppression bruker maskinopplæring for å redusere bakgrunnsstøy i sanntid. For at denne funksjonen skal fungerer riktig trengs noe oppsett. 
    
    Klikk på «Oppsettveiledning» for å finne en trinnvis veiledning.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
nb_NO: Etter at du har tatt i bruk støydemping på en inngangs- og/eller utgangsenhet, opprettes AMD Noise Suppression som en virtuell inngangs-/utgangsenhet som står oppført i lydaktiverte applikasjoner. Velg disse enhetene innen applikasjonene dine for å oppleve denne funksjonen.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
nb_NO: Hvis du noen gang trenger å se denne veiledningen igjen skal du klikke på hjelpe-

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
nb_NO: Hvis du ønsker å bruke støydemping på et hodesett, høyttalere eller en annet lydutgangsenhet, kan det gjøres ved å foreta valg under innstillingen «Utgangsenhet». 
    
    Merk: Du kan hoppe over dette trinnet hvis du ønsker å bare redusere støy på inngangsenheten istedet.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
nb_NO: Hvis du ønsker å bruke støydemping på en mikrofon, et hodesett eller en annen lydinngangsenhet, kan det gjøres ved å foreta valg under innstillingen «Inngangsenhet» 
    
    Merk: Du kan hoppe over dette trinnet hvis du ønsker å bare redusere støy på utgangsenheten istedet.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
nb_NO: Neste

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
nb_NO: OK, jeg forstår

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
nb_NO: Velg en utgangsenhet

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
nb_NO: Velg en inngangsenhet

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
nb_NO: Velg en utgangsenhet

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
nb_NO: Velg og legg inn enhet

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
nb_NO: Oppsettveiledning

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
nb_NO: Hopp over

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
nb_NO: Bruk AMD virtuell(e) enheter(er) i appen din

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
nb_NO: Bruke AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
nb_NO: Bruke Sammendrag av AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
nb_NO: knapp på innstillingen AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
nb_NO:  er en invasiv prosess og kan føre til at systemet krasjer og starter på nytt. Den nåværende justeringskonfigurasjonen vil gå tapt. Det anbefales at eventuelt arbeid lagres før du fortsetter.
    
    Denne prosessn kan ta noen minutter å fullføre.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
nb_NO: Automatisk overklokking GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
nb_NO: Automatisk overklokking VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
nb_NO: Automatisk overklokking GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
nb_NO: Automatisk overklokking VRAM ...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
nb_NO: Automatisk overklokking GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
nb_NO: Automatisk overklokking VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
nb_NO: Automatisk undervolt GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
nb_NO: Automatisk undervolt

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
nb_NO: Automatisk underspenning GPU ...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
nb_NO: Vent litt...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
nb_NO: Fortsett

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
nb_NO: Advarsel!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
nb_NO: Automatisk overklokking VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
nb_NO: Automatisk undervolt GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
nb_NO: Automatisk funksjon mislyktes

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
nb_NO: Automatisk funksjon mislyktes

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
nb_NO: Automatisk funksjon ble ikke gjort gjeldende. Innstillinger er gjenopprettet.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
nb_NO: GPU-overklokking

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
nb_NO: Klikk for å lære mer om AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
nb_NO: dashbord banner sveip visning

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
nb_NO: Skrivebord

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
nb_NO: Dokumenter

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
nb_NO: Nedlastinger

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
nb_NO: Åpne

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
nb_NO: Opp

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
nb_NO: Videoer

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en:  fps
nb_NO:  bps

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
nb_NO: Bruker de beste innstillingene basert på brukertype.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille automatisk aktivering av strømsparer til standard?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
nb_NO: Aktiver automatisk strømsparer

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
nb_NO: Aktiver den automatiske strømparingsprofilen når batteristrøm er på.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
nb_NO: Konfigurere AMD Software: Adrenalin Edition-alternativer for å gi den beste opplevelsen basert på hvordan du vil bruke PC-en. Velg å profil for å se hvordan den påvirker innstillingene nedenfor.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
nb_NO: Forbedrer visuell detalj

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
nb_NO: Grafikkprofil

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
nb_NO: Oppskaleringsfunksjon i driver for raskere bildefrekvens

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
nb_NO: Begrenser FPS for å spare strøm

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
nb_NO: Bevegelsesbasert dynamisk oppløsning

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
nb_NO: Mux-posisjon

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
nb_NO: Ytelse

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
nb_NO: Kvalitet

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
nb_NO: Reduserer både visuell tearing og tidsforsinkelse

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
nb_NO: Reduserer tidsforsinkelse ved innmating

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
nb_NO: Tilbakestillingsinnstilling

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
nb_NO: Tilbakestill innstillinger

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
nb_NO: Valgt:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
nb_NO: Bytt til strømsparer nå batteristrøm er på.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
nb_NO: Legg til bokmerker

[ctx: Browser]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
nb_NO: Bokmerker

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
nb_NO: Nettleserfaner

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
nb_NO: Lukk bokmerker

[ctx: Browser]
en: Close Tab
nb_NO: Lukk tab

[ctx: Browser]
en: Forward
nb_NO: Fremover

[ctx: Browser]
en: Go Back
nb_NO: Gå tilbake

[ctx: Browser]
en: Go Foward
nb_NO: Gå fremover

[ctx: Browser]
en: More Options
nb_NO: Flere alternativer

[ctx: Browser]
en: New Tab
nb_NO: Ny tab

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
nb_NO: Åpne bokmerker

[ctx: Browser]
en: Refresh
nb_NO: Oppdater

[ctx: Browser]
en: Reload
nb_NO: Last inn på nytt

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
nb_NO: Fjern fra bokmerker

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
nb_NO: Vent litt...

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
nb_NO:  Oppløsninger som støttes for disse innstillingene, er %1

[ctx: Camera]
en: Active Camera
nb_NO: Aktivt kamera

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
nb_NO: Justerer bakgrunnen med bevegelsen din.

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
nb_NO: Justerer dekningen av bakgrunnsområdet som fjernes

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
nb_NO: Justerer dekningen av forgrunnsområdet som fjernes

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
nb_NO: Brukes til å justere oppløsningen etter prosessen.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
nb_NO: Brukes til å redigere den omkringliggende scenen

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
nb_NO: Et bilde som kan plasseres i bakgrunnen.

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
nb_NO: Bytt til direkte forhåndsvisning

[ctx: Camera]
en: Background Blur
nb_NO: Utydelig bakgrunn

[ctx: Camera]
en: Background Effect
nb_NO: Bakgrunnseffekt

[ctx: Camera]
en: Background Image
nb_NO: Bakgrunnsbilde

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
nb_NO: Fjerning av bakgrunn (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
nb_NO: Kamera

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
nb_NO: Kameraeffekter

[ctx: Camera]
en: Camera Input
nb_NO: Kamera-innmating

[ctx: Camera]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
nb_NO: Sentrerer blikket på kameraet.

[ctx: Camera]
en: Default Background
nb_NO: Standard bakgrunn

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
nb_NO: Finner karakterene i en scene.

[ctx: Camera]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
nb_NO: Viser forhåndsvisning av kameraet.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
nb_NO: Redigering av dynamisk motiv

[ctx: Camera]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
nb_NO: Korrigering av blikk

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
nb_NO: Fjerning av forgrunn (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
nb_NO: Ha objektet/objektene i fokus i rammen.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
nb_NO: Direkte forhåndsvisning

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
nb_NO: Kan påvirke den visuelle opplevelsen når forgrunnsobjektet flyttes med bevegelsessporing aktivert.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
nb_NO: Sporing av bevegelse

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
nb_NO: Opptak av et klipp

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
nb_NO: Fjerner støy og forbedrer bildekvaliteten.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
nb_NO: Vis i Utforsker

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
nb_NO: Noe gikk feil. Prøv igjen.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
nb_NO: Stopp opptak

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
nb_NO: Bakgrunnseffekten som skal brukes.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
nb_NO: Systemet sporer blikket ditt og justerer blikket når det er utenfor kameraet/skjermen. Justeringen vil hjelpe slik at blikket ser mer sentrert ut visuelt med fokus på kameraet/skjermen

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
nb_NO: Systemet sporer bevegelsen din og bakgrunnsområdet rundt den nye posisjonen din, justeres dynamisk

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
nb_NO: Det finnes kanskje et annet program som bruker kameraet. Slå av kameraet i det programmet for å få direkte forhåndsvisning i RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
nb_NO: Disse innstillingene påvirker alle kamerautdata og kan være i konflikt med andre programmer. Det anbefales å deaktivere funksjoner i programmet på lignende måte som effekter som aktiveres her (f.eks. uklar bakgrunn).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
nb_NO: Kan ikke bruke innstillingen av samme grunn. Prøv igjen

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
nb_NO: Flere kontroller

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
nb_NO: Kamera

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
nb_NO: Fang kontroller

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
nb_NO: Mikrofon

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
nb_NO: Nivå på mikrofonen

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
nb_NO: Dempet mikrofon

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
nb_NO: Fjerne demping av mikrofonen

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
nb_NO: Direkte nå

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
nb_NO: Gjør opptak

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
nb_NO: Frakoblet

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
nb_NO: Trykk for å snakke

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
nb_NO: Trykk for å snakke

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
nb_NO: Stopp opptak

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
nb_NO: Stopp strømming

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
nb_NO: Utilgjengelig - Ingen kamera funnet

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
nb_NO: Last ned fra Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
nb_NO: På

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Dashboard]
en: Debug
nb_NO: Feilsøk

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
nb_NO: Nedsenket

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
nb_NO: Den nåværende oppløsingen er for lav for fullskjermopplevelse.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
nb_NO: Forsøk den nye fullskjermopplevelsen

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
nb_NO: Tilkobling:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
nb_NO: Utløper/midlertidig:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
nb_NO: Full tilgang

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet
nb_NO: Internett

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
nb_NO: Internett-aktivert:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
nb_NO: Lokalt nettverk

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
nb_NO: Tillatelse:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
nb_NO: Gå til enheter

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
nb_NO: Skaff AMD-kobling

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
nb_NO: Administrer enheter

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

[ctx: Devices]
en:  paired
nb_NO: brukes sammen med

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
nb_NO: AMD Link-enheter

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
nb_NO: AMD Link-enheter (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
nb_NO: AMD Link Server er deaktivert

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
nb_NO: Godta alle tilkoblingene

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
nb_NO: Tilføyer et ekstra lag med sikkerhet, men kan redusere den samlede ytelsen og batteriets levetid

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
nb_NO: Hvilken som helst enheten kan kobles til ute PIN-kode.

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
nb_NO: Spill kan strømmes på telefonen.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
nb_NO: Automatisk konfigurering av brannmuren i Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

[ctx: Devices]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
nb_NO: Aktiver AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
nb_NO: Aktiver Steam VR-integrering

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
nb_NO: Aktiver den for å koble telefonen, smart TV og Windows-enheter.

[ctx: Devices]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
nb_NO: Aktiverer/deaktiverer SteamVR-integrering. SteamVR må installeres for å bruke denne funksjonen.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
nb_NO: Aktiverer/deaktiver AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
nb_NO: Krypter alle kommunikasjoner mellom klient og server.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
nb_NO: Spillstrømming

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
nb_NO: Skaff AMD Link Mobile

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
nb_NO: Hvordan konfigureres VR-hodesettet

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
nb_NO: SteamVR-integrering må være aktivert for å kunne bruke Radeon ReLive VR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
nb_NO: SteamVR må være installert for å kunne bruke Radeon ReLive VR.

[ctx: Devices]
en: Integration
nb_NO: Integrering

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
nb_NO: Lær mer om å installere Steam VR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
nb_NO: Koble en enhet

[ctx: Devices]
en: Not Connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

[ctx: Devices]
en: Not installed
nb_NO: Ikke installert

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
nb_NO: Åpne AMD Link for Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
nb_NO: Tilbakestill VR-hodesett

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
nb_NO: Vis QR-kode / PIN-kode

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
nb_NO: SteamVR-integrering er deaktivert.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
nb_NO: SteamVR er ikke installert.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
nb_NO: Med denne handlingen vises vinduet User Account Control (Kontroll av brukerkontor) for å konfigurere brannmuren automatisk for AMD Link.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
nb_NO: Bruk kryptering

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
nb_NO: VR-hodesettenheter

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
nb_NO: VR-hodesett

[ctx: Devices]
en: VR Settings
nb_NO: VR-innstillinger

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
nb_NO: 0
    Maksimer
    lysstyrken

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
nb_NO: 1
    Optimaliser
    lysstyrken

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
nb_NO: 2
    Balansert

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
nb_NO: 3
    Optimaliser
    batteriet

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
nb_NO: 4
    Maksimer
    Batteriet

[ctx: Display]
en: AMD Privacy View
nb_NO: AMD-personvernvisning

[ctx: Display]
en: AMD Support
nb_NO: AMD-støtte

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
nb_NO: Aktiv dongle JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
nb_NO: Aktiv dongle NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
nb_NO: Aktiv dongle Non-I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
nb_NO: Aktiv dongle Non-I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
nb_NO: Aktiv dongle

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
nb_NO: Aktiv dongle NP til DVI (dobbel kobling)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
nb_NO: Aktiv dongle DP til DVI (enkel kobling)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
nb_NO: Aktiv dongle DP til HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
nb_NO: Aktiv dongle DP til VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
nb_NO: Flere innstillinger

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
nb_NO: Juster EDID-innstillinger

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
nb_NO: Justerte FL/GL-innstillinger

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
nb_NO: All heltallsskalering er sentrert modus.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
nb_NO: Brukes til å angi en skjerm som hovedskjerm.

[ctx: Display]
en: Apply
nb_NO: Bruk

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
nb_NO: Bruke endringer til overstyringer?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
nb_NO: Ordne skjermene

[ctx: Display]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Display]
en: Clone All
nb_NO: Klon alle

[ctx: Display]
en: Copy All
nb_NO: Kopier alt

[ctx: Display]
en: Copy Text
nb_NO: Kopier tekst

[ctx: Display]
en: Create New
nb_NO: Opprett ny

[ctx: Display]
en: Custom Color
nb_NO: Egendefinert farge

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
nb_NO: Egendefinerte oppløsninger

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
nb_NO: Tilpassede oppløsninger er ikke kompatible med klonmodus, Eyefinity og FrameLock/GenLock-konfigurasjoner.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
nb_NO: DVI enkel kobling

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
nb_NO: Slett egendefinert oppløsning

[ctx: Display]
en: Desktop Color
nb_NO: Skrivebordsfarge

[ctx: Display]
en: Disable Clone
nb_NO: Deaktiver klon

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
nb_NO: Deaktiver HDCP-støtte

[ctx: Display]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
nb_NO: Hvis du deaktiverer HDCPA-støtt, deaktiveres HDMI-lenkesikring og beskyttet avspilling av innhold. 
    
    Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: Display]
en: Discard
nb_NO: Forkast

[ctx: Display]
en: Display
nb_NO: Skjerm

[ctx: Display]
en: Display Options
nb_NO: Skjermalternativer

[ctx: Display]
en: Display Overrides
nb_NO: Vis overstyringer

[ctx: Display]
en: Display Port
nb_NO: Skjermport

[ctx: Display]
en: Display Specs
nb_NO: Skjermspesifikasjoner

[ctx: Display]
en: Display Tools
nb_NO: Skjermverktøy

[ctx: Display]
en: Displays
nb_NO: Skjermer

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
nb_NO: Vil du slette denne egendefinerte oppløsningen?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
nb_NO: EDID-emulering

[ctx: Display]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: Display]
en: Emulate
nb_NO: Emuler

[ctx: Display]
en: Enable Clone
nb_NO: Aktiver klon

[ctx: Display]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Display]
en: Export EDID
nb_NO: Eksporter EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
nb_NO: Optimalisering av effekten ved FreeSync-visning på flere skjermer

[ctx: Display]
en: Game Color
nb_NO: Spillefarge

[ctx: Display]
en: Global Display
nb_NO: Global visning

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
nb_NO: HDCP-endringene vil tre i kraft neste gang systemet starter på nytt.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
nb_NO: HDMI type A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
nb_NO: HDMI type B

[ctx: Display]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
nb_NO: For å bruke funksjonen Egendefinerte oppløsninger, må du lese og godta Lisensavtale sluttbruker (EULA).

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
nb_NO: For å bruke funksjonen Vis overstyringer, må du lese og godta Lisensavtale sluttbruker (EULA).

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
nb_NO: Installer Smart Blur

[ctx: Display]
en: Keep Settings
nb_NO: Behold innstillinger

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
nb_NO: Behold innstillinger?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
nb_NO: Behold disse skjerminnstillingene?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
nb_NO: Start kontrollpanel

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
nb_NO: Begrenser hva spionerende øye kan se på skjermen din

[ctx: Display]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: Display]
en: MST branch
nb_NO: MST-forgrening

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
nb_NO: Administrer EDID-emulering for skjermkobling

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
nb_NO: Administrer EDID-emuleringer for skjermkoblinger...

[ctx: Display]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: Display]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: Display]
en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: Display]
en: Not Supported
nb_NO: Støttes ikke

[ctx: Display]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: Display]
en: Overrides
nb_NO: Overstyres

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
nb_NO: Passiv dongle DP til DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
nb_NO: Passiv dongle DP til HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
nb_NO: Foretrukket visning

[ctx: Display]
en: Proceed
nb_NO: Fortsett

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
nb_NO: Les og god EULA

[ctx: Display]
en: Remove
nb_NO: Fjern

[ctx: Display]
en: Reset Setting
nb_NO: Tilbakestillingsinnstilling

[ctx: Display]
en: Restart Now
nb_NO: Start på nytt nå

[ctx: Display]
en: Revert
nb_NO: Tilbakefør

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
nb_NO: Går tilbake til forrige skjerminnstillinger om %1 sekunder.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
nb_NO: Synkroniser videoutgang på flere skjermer

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
nb_NO: Synkroniserer oppdateringssyklusene til å alle tilkoblede skjermer for å redusere GPU-strømforbruket. Kan redusere oppdateringsfrekvensen til FreeSync-visninger på skrivebordet og ved bruk av vindu.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
nb_NO: Synkroniserer displaysâ€™-oppdateringsfrekvensene for å spare strøm.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
nb_NO: Denne egendefinerte oppløsningen er allerede i bruk. Gå til OS-oppløsningssiden og endre skjermoppløsningen for å slette denne oppløsningen.

[ctx: Display]
en: USB Type C
nb_NO: USB-type C

[ctx: Display]
en: Unknown
nb_NO: Ukjent

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
nb_NO: Virtuell kobling

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
nb_NO: Besøk AMD.com for å installere en versjon av AMD Software som støttes: PRO Edition Experience eller kontakt systemprodusenten.

[ctx: Display]
en: Warning!
nb_NO: Advarsel!

[ctx: Display]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
nb_NO: Løs alle feilene

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
nb_NO: Opprett

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
nb_NO: Opprett og konfigurer egendefinerte oppløsninger

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
nb_NO: Rediger egendefinert oppløsning

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
nb_NO: G.pikselklokke (KHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
nb_NO: G.oppdateringsfrekvens (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
nb_NO: Horisontal

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
nb_NO: Maksimal antall piksler per sekund som GPU kan skrive til minnet.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
nb_NO: Ny egendefinert oppløsning

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
nb_NO: Presentasjon

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
nb_NO: Oppdateringsfrekvens (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
nb_NO: Oppløsning (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
nb_NO: Lagre

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
nb_NO: Innstillingene av egendefinert oppløsning er ikke kompatible med denne skjermen. Konfigurer innstillingene på nytt, og prøv igjen.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
nb_NO: Horisontal/vertikal polaritet til synkroniseringssignalene. Positiv gjør signalene aktiv høye mens negativ gjør dem aktiv lave.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
nb_NO: Metoden der det finnes bilder på skjermen.
    
    Sammensføyning
    Halvdelen av bildet vises på skjermen samtidig. Den andre halvdelen av bildet følger et øyeblikk senere.
    
    Progressiv
    Hele bildet males på én gang. Dette gir stor reduksjon av skjermflimring.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
nb_NO: Antall horisontale piksler (fra venstre til høyre) og vertikale piksler (fra øverst til nederst) på skjermen.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
nb_NO: Antall horisontale/vertikale piksler mellom enden av det aktive området og den neste synkronisering (avstand mellom høyre/venstre del av skjerm og høyre/nederste del av det faktiske bildet).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
nb_NO: Antall horisontale/vertikale piksler under en synkronisering.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
nb_NO: Antall horisontale/vertikale piksler innenfor det aktive området.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
nb_NO: Antall ganger som skjermen tegnes på nytt per sekund, uttrykt i Hertz (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
nb_NO: Hastigheten som piksler overføres innen én oppdateringssyklus.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
nb_NO: Standarden for å bruke skjermtidtaking.
    
    Generell tidtakingsformel (GTF)
    Metode for å generer skjermtidtaking ved bransjestandarder.
    
    Skjermmonitor-tidtakinger (DMT)
    VESA-standard som lister opp forhåndsdefinerte skjermtidtakinger ved forskjellige oppløsninger og skjermstørrelser.
    
    Koordinerte videotidtaking (CVT)
    VESA-standard for å generere og definere skjermtidtakinger.
    
    Koordinert videotidtakings-redusert blinding (CVT-RB)
    Reduserer horisontale og vertikale bindingsperioder og tillater lavere pikselklokkehastighet og høyere rammehastigheter.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
nb_NO: Total antall horisontale/vertikale piksler for hver synkronisering.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
nb_NO: Denne basismoduskombinasjonen finnes allerede. Ønsker du å erstatte de eksisterende innstillingene?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
nb_NO: Tidsstyringsvisning

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
nb_NO: Tidsstyring \"Front Porch\"

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
nb_NO: Tidsstyringsinformasjon

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
nb_NO: Tidsstyringspolaritet

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
nb_NO: Tidsstyringspolaritet horisontalt

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
nb_NO: Tidsstyringsstandard

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
nb_NO: Tidsstyring synk.bredde

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
nb_NO: Tidsstyring totalt

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
nb_NO: Vertikal

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
nb_NO: Binære filer (*.txt *.bin);;Alle filer (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
nb_NO: Driver og programvare

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
nb_NO: Gå til Systeminnstillinger

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
nb_NO: %1 min gjenstår...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
nb_NO: %1 s gjenstår...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition-versjon

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
nb_NO: AMD Software: Creator Edition-versjon

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
nb_NO: AMD Software: PRO Edition-versjon

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
nb_NO: Se etter oppdateringer

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
nb_NO: Gjeldende versjon

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
nb_NO: Nedlastinger...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
nb_NO: Driver og programvare

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
nb_NO: Ny versjon

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
nb_NO: Trykk på Alt-Tab, eller minimer spillet for å få tilgang.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
nb_NO: Programvare- og driveroppdatering

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
nb_NO: Støtter akselerert nedlasting.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
nb_NO: Den gjeldende versjonen av AMD Software som er installert: Adrenalin Edition kun ikke se etter driveroppdateringer. Se https://www.amd.com/en/support for å laste ned den nyeste versjonen av AMD Software. Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
nb_NO: sek

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
nb_NO: Konfigurer og aktiver

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
nb_NO: Varighet

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
nb_NO: Aktiver

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
nb_NO: For å gjøre opptak på skriveboret må innstillingen Skrivebordsopptak være aktivert.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
nb_NO: Øyeblikkelig GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
nb_NO: Sakte repetisjon

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
nb_NO: Bruk et øyeblikk på å konfigurere %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
nb_NO: Kvalitet

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
nb_NO: Ta opp skrivebord

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
nb_NO: Videoopptak

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
nb_NO: Det er mulig at de nåværende innstillingene ikke støttes av maskinvaren din. Mer optimale innstillinger brukes automatisk under opptak.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
nb_NO: Det er mulig at de nåværende innstillingene ikke støttes av maskinvaren din. Dette kan påvirke opptaks- og/eller programytelsen.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
nb_NO: Opptaksinnstillingene kan justeres til maskinvaren avhengig av den faktiske oppløsningen.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
nb_NO: Åpne AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
nb_NO: Fortsett

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
nb_NO: Slik åpnes AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition må lukkes. Som et resultat
    stanses nåværende opptak eller strømming.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
nb_NO: Nåværende opptak stanses.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
nb_NO: Nåværende strømming stanses.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
nb_NO: sek

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
nb_NO: Brukes til øyeblikkelig lagring av en video med en forhåndsdefinert varighet av det siste spilleøyeblikket.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
nb_NO: Brukes til øyeblikkelig lagring av en animert GIF med en forhåndsdefinert varighet av det siste spilleøyeblikket.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
nb_NO: Lydopptaksenhet

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
nb_NO: Nederst til venstre

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
nb_NO: Nederst til høyre

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
nb_NO: Sentrert

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
nb_NO: Lagring

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
nb_NO: Repetisjon i spill

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
nb_NO: Dimensjoner, repetisjon i spill

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
nb_NO: Varighet, repetisjon i spill

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
nb_NO: Varighet ved repetisjon i spill (sek)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
nb_NO: Posisjon, repetisjon i spill

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
nb_NO: Posisjon, repetisjon i spill

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
nb_NO: Størrelse, repetisjon i spill

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
nb_NO: Øyeblikkelig GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
nb_NO: Varighet, øyeblikkelig GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
nb_NO: Varighet ved øyeblikkelig GIF (sek)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
nb_NO: Kvalitet, øyeblikkelig GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
nb_NO: Sakte repetisjon

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
nb_NO: Buffer, øyeblikkelig repetisjon

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
nb_NO: Varighet ved øyeblikkelig avspilling.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
nb_NO: Varighet ved øyeblikkelig avspilling (sek)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
nb_NO: Stor

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
nb_NO: Media lagret posisjon

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
nb_NO: Spiller det siste spilleøyeblikket.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
nb_NO: Tilbakestillingsinnstilling

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
nb_NO: Lagrer det siste spilleøyeblikket som GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
nb_NO: Lagrer det siste spilleøyeblikket som video.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
nb_NO: Liten

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
nb_NO: Systemminne

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
nb_NO: Øverst til venstre

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
nb_NO: Øverst til høyre

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
nb_NO: Videoopptaksenhet

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
nb_NO: Der alle medier plasseres når de lagres.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
nb_NO: Når du befinner deg i et spill, kan du spille av en video omgående med siste spilleøyeblikk.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
nb_NO: La indikatoren vises.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
nb_NO: Gjør at vinduregioner kan registreres.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
nb_NO: Gjør at skrivebordet kan registreres.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
nb_NO: Lydbithastighet

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
nb_NO: Lydbithastighet (kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
nb_NO: Forsterk lydstyrken

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
nb_NO: Lydkanaler

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
nb_NO: Opptak av kantløst område

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
nb_NO: Forbedret filtrering

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
nb_NO: Forbedrer kvaliteten på AVC-koding under visse scenarioer. Kan påvirke spilleytelsen.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
nb_NO: På spill

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
nb_NO: Hopp til hurtigtast

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
nb_NO: Nivå på mikrofonen

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
nb_NO: Nivå på mikrofonen (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
nb_NO: Trykk for å snakke

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
nb_NO: Ta opp skrivebord

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
nb_NO: Opptaksmikrofon

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
nb_NO: Spiller inn

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
nb_NO: Opptaks-FPS

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
nb_NO: Opptaksprofil

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
nb_NO: Oppløsning på opptaket

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
nb_NO: Velg en profil til videoopptak.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
nb_NO: Separat mikrofonspor

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
nb_NO: Vis indikator

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
nb_NO: Videobithastighet

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
nb_NO: Videobithastighet (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
nb_NO: Type videokoding

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
nb_NO: Tilpasset

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
nb_NO: Arkiver direkteavspilling

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
nb_NO: Lydbithastighet

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
nb_NO: Lydbithastighet (kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
nb_NO: Forbedret filtrering

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
nb_NO: Forbedrer kvaliteten på AVC-koding under visse scenarioer. Kan påvirke spilleytelsen.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
nb_NO: Oppløsning

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
nb_NO: Velg en profil til direkte avspilling.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
nb_NO: Direkteavspillingsprofil

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
nb_NO: Videobithastighet

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
nb_NO: Videobithastighet (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
nb_NO: Aktiver

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
nb_NO: Øyeblikkelig GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
nb_NO: Sakte repetisjon

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
nb_NO: Opptak

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
nb_NO: AMD Software må være aktivert for å bruke disse funksjonene: Adrenalin Edition Capture & Stream

[ctx: EDID]
en: Accept
nb_NO: Godta

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
nb_NO: Er du sikker på at du vil emulere alle skjermene til deres EDID?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne alle emuleringene?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne emuleringen?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
nb_NO: Konfigurasjon utenfor offisielle AMD-spesifikasjoner dekkes ikke av AMDs produktgaranti.

[ctx: EDID]
en: Connected (
nb_NO: Tilkoblet (

[ctx: EDID]
en: Connection
nb_NO: Tilkobling

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
nb_NO: Emuler alle skjermer

[ctx: EDID]
en: Emulated (
nb_NO: Emulert (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
nb_NO: Emuler alle skjermer til deres EDID

[ctx: EDID]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: EDID]
en: Not Connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
nb_NO: Fjern alle emuleringer

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
nb_NO: Fjern alle EDID-emuleringer

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
nb_NO: Koblingstypen MST støttes ikke for EDID-emulering

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
nb_NO: Ustøttet type (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
nb_NO: ADVARSEL: Bruk av emuleringsfunksjonen for EDID kan føre til skade på skjermen din og/eller skade annen maskinvare, inkludert at skjermen blir svart og skade på data eller programvare.  AMD gir ingen kundeservice eller service for skader eller problemer som skylder bruk av prosessorer fra AMD utenfor de offisielle spesifikasjonene fra AMD eller som er utenfor fabrikkinnstillingene. Det er i tillegg mulig du ikke vil kunne motta kundeservice eller service fra produsenten av hovedkortet eller systemet. SKADER SOM SKYLDES BRUK AV AMD-PROSESSOREN UTENFOR AMDs SPESIFIKASJONER ELLER UTENFOR FABRIKKINNSTILLINGENE, DEKKES IKKE AV PRODUKTGARANTIEN FRA AMD, OG DE ER I TILLEGG IKKE NØDVENDIGVIS DEKKET AV GARANTIEN FRA PRODUSENTEN AV HOVEDKORTET ELLER SYSTEMET.  Se lisensavtalen for sluttbrukere angående flere garantibegrensninger.

[ctx: EDID]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
nb_NO: 3D-topp

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
nb_NO: Bithastighet

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
nb_NO: Fargedybde

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
nb_NO: Tilkobling

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
nb_NO: Tilkoblingsegenskaper

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
nb_NO: Baner

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
nb_NO: Maksimal oppløsning

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
nb_NO: På

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
nb_NO: 3D-topp

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
nb_NO: Bithastighet

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
nb_NO: Fargedybde

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
nb_NO: Tilkobling

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
nb_NO: Tilkoblingsegenskaper

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
nb_NO: Baner

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
nb_NO: Maksimal oppløsning

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
nb_NO: På

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
nb_NO: Prosessorer fra AMD er bare tenkt brukt med tilhørende spesifikasjoner
    
                             og fabrikkinnstillinger.  Hvis du bruker AMD-prosessoren utenfor de offisielle AMD-spesifikasjonene 
    
                            eller fabrikkinnstillingene, inkludert, men ikke begrenset til overklokking 
    
                            (inkludert bruken av programvare for overklokking, selv om denne programvaren har blitt direkte eller 
    
                             indirekte levert av AMD eller på annen måte assosiert til AMD), kan skade 
    
                            prosessoren og/eller føre til andre problemer, inkludert, men ikke begrenset til skade på systemets
    
                            komponenter (inkludert hovedkortet og komponenter på dette (f.eks. minnet)), ustabilt system
    
                             (f.eks. datatap eller skade på bilder), redusert systemytelse, kortsluttet prosessor,
    
                             redusert levetid på systemkomponenter og/eller ekstreme tilfeller, total systemfeil.  AMD gir ingen
    
                             kundeservice eller service for skader eller problemer som skyldes bruk av prosessorer fra AMD utenfor de
    
                             offisielle spesifikasjonene fra AMD eller som er utenfor fabrikkinnstillingene, med mindre du bruker programvarens
    
                             forhåndsinnstilte ytelsesjustering. Det er i tillegg mulig du ikke vil kunne motta kundeservice 
    
                             eller service fra produsenten av hovedkortet eller systemet. Sørg for at du har tatt en sikkerhetskopi av alle viktige data før du 
    
                             dette programmet for overklokking.  SKADER SOM SKYLDES BRUK AV AMD-PROSESSOREN UTENFOR DE OFFISIELLE AMD- 
    
                             SPESIFIKASJONENE ELLER FABRIKKSPESIFIKASJONENE FRA AMD (MED MINDRE DU BRUKER PROGRAMVARENS  
    
                             FORHÅNDSINNSTILTE YTELSESJUSTERING), DEKKES EVENTUELT IKKE AV NOEN PRODUKTGARANTI FRA AMD, OG DE ER I TILLEGG IKKE NØDVENDIGVIS DEKKET AV
    
                             GARANTIEN FRA PRODUSENTEN AV HOVEDKORTET ELLER SYSTEMET
    .

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
nb_NO: Lisensavtale sluttbruker (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
nb_NO: Jeg godtar

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
nb_NO: Advarsel!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
nb_NO: Mislykket nedlasting.

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
nb_NO: Laster ned … (%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
nb_NO: Installer

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
nb_NO: Mislykket installasjon

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
nb_NO: Installerer … (%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
nb_NO: Start

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
nb_NO: Start

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
nb_NO: Start på nytt

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
nb_NO: Starte installasjon på nytt?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
nb_NO: Stoppe installasjon?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
nb_NO: Oppdater

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
nb_NO: Tilgjengelig oppgradering

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
nb_NO: Ja, stopp

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
nb_NO: Tilkoblet (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
nb_NO: Tilkobling

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
nb_NO: EDID-koblinger

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
nb_NO: Emulert (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
nb_NO: , 3D-topp

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
nb_NO: Bithastighet:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
nb_NO: , Fargedybde:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
nb_NO: , Tilkobling:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
nb_NO: , Baner:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne emuleringen?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
nb_NO: Tilkoblet (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
nb_NO: Tilkobling

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
nb_NO: Tilkobling:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
nb_NO: Opprett og konfigurer EDID-emuleringskoblinger...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
nb_NO: Destinasjon

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
nb_NO: Destinasjonkobling

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
nb_NO: Destinasjonkoblingsegenskaper

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
nb_NO: EDID-emulering kan påvirke eventuelle eksisterende AMD Eyefinity-konfigurasjoner som inkluderer emulerte skjermer. EDID-emulering må konfigureres før AMD Eyefinity konfigureres for å minimere denne effekten. Alle eksisterende EDID-emuleringsinnstillinger for de valgte koblingene vil gå tapt.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
nb_NO: EDID-emulering

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
nb_NO: Rediger emulering

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
nb_NO: Rediger og konfigurer EDID-emuleringskoblinger...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
nb_NO: Emuler

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
nb_NO: Emulert (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
nb_NO: Fra fil

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
nb_NO: Maksimal oppløsning:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
nb_NO: Fjern

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
nb_NO: Lagre

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
nb_NO: Velg en kobling...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
nb_NO: Velg en kilde...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
nb_NO: Velg kilde fra fil

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
nb_NO: Kilde

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
nb_NO: Kildekobling

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
nb_NO: Kildefil

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
nb_NO: Den valgte filen er ugyldig. Velg en gyldig fil.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
nb_NO: Rammefrekvens

[ctx: FPS]
en: Frame Time
nb_NO: Rammetid

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
nb_NO: Temperatur

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
nb_NO: Lukk tab

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
nb_NO: Ny tab

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne denne filen?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
nb_NO: Fjern

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
nb_NO: Fjern og slett

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
nb_NO: Fjern mediet

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
nb_NO: Søk etter spill...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
nb_NO: Større enn 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
nb_NO: Større enn 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
nb_NO: Mindre enn 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
nb_NO: I dag

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
nb_NO: I går

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
nb_NO: Forhåndsvisning av media

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
nb_NO: Utmatingsinnstillinger

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
nb_NO: Rediger media

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
nb_NO: %1 Merk: Maks. varighet er 30 sekunder

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
nb_NO: Fjern støy

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
nb_NO: Direkte maskinopplæring filter til fjerning av støy på medier

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
nb_NO: Direkte maskinopplæring oppskaleringsfilter med forholdet x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
nb_NO: DirectML fjern støy

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
nb_NO: DirectML-oppskalering

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
nb_NO: Sluttidspunkt

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
nb_NO: Filbane

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
nb_NO: Filbanen er ikke gyldig.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
nb_NO: Høyde

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
nb_NO: Bilde (animert GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
nb_NO: På

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
nb_NO: Velg filter for å behandle inndatafil.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
nb_NO: Lagre posisjon

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
nb_NO: Lagre medie

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
nb_NO: Starttidspunkt

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
nb_NO: Starttidspunkt og sluttidspunkt er ikke være like.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
nb_NO: Oppskalering (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
nb_NO: Bredde

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
nb_NO: galleri rediger slutttidspunkt

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
nb_NO: galleri rediger fil

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
nb_NO: galleri rediger høyde

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
nb_NO: galleri rediger utgangsformat

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
nb_NO: galleri rediger starttidspunkt

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
nb_NO: galleri rediger bredde

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne filen?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
nb_NO: Del dette klippet...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
nb_NO: Del dette bildet...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
nb_NO: Mer

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
nb_NO: Del

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
nb_NO: Større enn 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
nb_NO: Større enn 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
nb_NO: Ser ut som du ikke har opprettet noen medie ennå.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
nb_NO: Media og fang

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
nb_NO: Fant ingen medier som stemte overens med kriteriene dine.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
nb_NO: Mindre enn 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
nb_NO: I dag

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
nb_NO: Forsøk å søke etter noen annet, eller velg et annet filter

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
nb_NO: Bruk Media og fang på startsiden for å opprette nye medier. Alle nye medier som opprettes, vises her.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
nb_NO: I går

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
nb_NO: galleri listeside

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
nb_NO: skjule media

[ctx: GalleryList]
en: media expand
nb_NO: utvide media

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
nb_NO: Velg

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
nb_NO: Valgt GIF-fil

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
nb_NO: Valgt bildefil

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
nb_NO: Valgt videofil

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
nb_NO: Del

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
nb_NO: Velg bort

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
nb_NO: Velg

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
nb_NO: Del

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
nb_NO: Velg bort

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
nb_NO: %1 element valgt

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
nb_NO: Legg til medier...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
nb_NO: Legg til medium fra harddisken eller endre medie-sideinnstillinger

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
nb_NO: Alle bilder

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
nb_NO: Alle medier

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
nb_NO: Alle videoer

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
nb_NO: Dato

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
nb_NO: Slett mediefiler

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
nb_NO: GIF-er

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
nb_NO: Rutenettvisning

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
nb_NO: Grupper etter alle

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
nb_NO: Grupper ett spill

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
nb_NO: Listevisning

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
nb_NO: Medieinnstillinger

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
nb_NO: Opptak

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
nb_NO: Oppdater mediegalleri

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
nb_NO: Spill på nytt

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
nb_NO: Skjermbilder

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
nb_NO: Merk alt

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
nb_NO: Velg alle mediefiler

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
nb_NO: Velg filtyper som skal vises

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
nb_NO: Del

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
nb_NO: Størrelse

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
nb_NO: Sorter medier

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
nb_NO: Merk

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
nb_NO: Merk / fjern merke på mediefiler

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
nb_NO: Fjern merke

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
nb_NO: Alle

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
nb_NO: Dato

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
nb_NO: Bilder

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
nb_NO: Flere alternativer

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
nb_NO: Størrelse

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
nb_NO: Sorter

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
nb_NO: Videoer

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne disse filene?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
nb_NO: Fjern og slett

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
nb_NO: Fjern mediet

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
nb_NO: Åpne mapper...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
nb_NO: Åpne...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
nb_NO: Legg inn en melding...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
nb_NO: Angi et passord...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
nb_NO: Angi en tittel...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
nb_NO: Angi et brukernavn...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
nb_NO: Filstørrelsen overgår opplastingsgrensen for den valgte plattformen.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
nb_NO: Melding

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
nb_NO: Passord

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
nb_NO: Angi bruker og passord til den valgte plattformen.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
nb_NO: Velg hvor du vil dele.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
nb_NO: Del

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
nb_NO: Del på...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
nb_NO: Tittel

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
nb_NO: Bruker

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
nb_NO: Legg til et spill...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
nb_NO: Merk

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
nb_NO: Merk media med ...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
nb_NO: 95. prosent

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
nb_NO: <b>Avanserte rendringsalternativer</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
nb_NO: <b>Skjermoppløsning</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
nb_NO: <b>Skjermoppløsning</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
nb_NO: <b>Bildekvalitet</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
nb_NO: <b>Bildekvalitet</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
nb_NO: <b>Rendringsskala</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
nb_NO: Gjennomsnittlig rammefrekvens

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
nb_NO: Senk

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
nb_NO: Rammetid

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
nb_NO: Rammetid etter prosent

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
nb_NO: Spillrådgiver

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
nb_NO: Grafikk

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
nb_NO: Grafikk og anbefalinger

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
nb_NO: Hvis spillets skjermoppløsning er satt til 2560x1440, sett den til 1920x1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
nb_NO: Hvis spillets bildekvalitetsinnstilling er \"Ultra\", prøv å gå ned til \"Høy\".

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
nb_NO: Hvis spillets bildekvalitetsinnstilling er \"Middels\", prøv å gå opp til \"Høy\" eller \"Ultra\".

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
nb_NO: Hvis rendringsskalaen er satt til 100 %, kan du f.eks. prøve å øke den til 150 % for bedre bildekvalitet.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
nb_NO: Hvis rendringsskalaen er satt til 120 %, kan du prøve å sette den ned til 100 %.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
nb_NO: Øk

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
nb_NO: Øk øke spillets oppløsning skjerm slik at det bruker samme oppløsning som den naturlige oppløsningen til skjermen din.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
nb_NO: Ytelsesgrad

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
nb_NO: Spill et spill en stund og kom tilbake hit for å se ytelsesvurderingen med foreslåtte forbedringer.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
nb_NO: Anbefalinger

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
nb_NO: Anbefalinger for %1 for å forbedre spilleopplevelsen

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
nb_NO: Reduser

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
nb_NO: Skru opp

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
nb_NO: Skru ned

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
nb_NO: Juster ned avanserte rendringsalternativer som antialiasing og omgivelsesblokkering.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
nb_NO: Juster opp avanserte rendringsalternativer som antialiasing og omgivelsesblokkering.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
nb_NO: Systemet ditt har utmerket ytelse for %1-spillet. De kan ha litt for seg å justere innstillingene litt for forbedret bildekvalitet.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
nb_NO: Favoritt

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
nb_NO: Ikke favoritt

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
nb_NO: %1-medie

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
nb_NO: %1 Ser du etter globale innstillinger?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
nb_NO: Legg til et spill

[ctx: GameList]
en: Favorite
nb_NO: Favoritt

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
nb_NO: Favoritter (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
nb_NO: Global visning

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
nb_NO: Global grafikk

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
nb_NO: Installer noen spill, og vil vises her. Hvis du ikke ser et spill, skal du forsøke å skanne systemet for spill og eller til et spill direkte.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
nb_NO: Installert (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
nb_NO: Start

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
nb_NO: Ser du etter globale innstillinger?

[ctx: GameList]
en: Remove
nb_NO: Fjern

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
nb_NO: Skann etter spill

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
nb_NO: Ikke favoritt

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
nb_NO: Vi finner ikke noen spill på systemet ditt.

[ctx: GameList]
en: game
nb_NO: spill

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
nb_NO: Gj.snitt FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
nb_NO: Totalt spilt

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
nb_NO: Gj.snitt FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
nb_NO: Totalt spilt

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
nb_NO: Legg til et spill...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
nb_NO: Gjennomsnitts FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
nb_NO: Rutenettvisning

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
nb_NO: Skjul spillstatistikker

[ctx: GameListMenu]
en: List View
nb_NO: Listevisning

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
nb_NO: Flere alternativer

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
nb_NO: Navn (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
nb_NO: Totalt spilt

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
nb_NO: Skanning

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
nb_NO: Skann etter spill

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
nb_NO: Vis spillstatistikker

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
nb_NO: Sorter spill

[ctx: GameManager]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: GameManager]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
nb_NO: All heltallsskalering er sentrert modus

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
nb_NO: Velger metoden som brukes for å strekke og plassere bilder tilpasset skjermen.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
nb_NO: Kombiner flere skjermer for å fungere som én.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: GamePage]
en: Display
nb_NO: Skjerm

[ctx: GamePage]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: GamePage]
en: Global Display
nb_NO: Global visning

[ctx: GamePage]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
nb_NO: Start med AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: GamePage]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
nb_NO: Gir sømløs, responsiv spillbarhet ved å oppdatere skjermen etter hvert som nye bilder blir tilgjengelige. Krever AMD FreeSync-kompatibel skjerm.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
nb_NO: Variabel oppdateringshastighetsteknologi.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
nb_NO: Skjerm

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
nb_NO: Global visning

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
nb_NO: Sist åpnet

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
nb_NO: Siste økt

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
nb_NO: Start spillet

[ctx: GameProfile]
en: Launching
nb_NO: Starte

[ctx: GameProfile]
en: N/A
nb_NO: I/R

[ctx: GameProfile]
en: This Week
nb_NO: Denne uken

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
nb_NO: Total tid

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
nb_NO: Finjuster spillytelsen

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  fps
nb_NO:  bps

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
nb_NO: 95. prosent

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
nb_NO: Gjennomsnitts FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
nb_NO: Ytelsesgrad

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
nb_NO: Ytelsesmetrikk ikke fanget

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
nb_NO: Ytelsesrapport

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
nb_NO: Søk etter spill...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
nb_NO: Avansert

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
nb_NO: Global grafikk

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
nb_NO: Grafikk

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
nb_NO: Gjennomsnitts FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
nb_NO: Denne uken

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
nb_NO: Tiden spilt

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
nb_NO: rammer/sek

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
nb_NO: Brukes til å strømme spill på telefonen.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
nb_NO: Spillstrømming

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
nb_NO: Alle spill

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
nb_NO: Spillkompatibilitet

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
nb_NO: Kravene er ikke tilgjengelige for dette programmet

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
nb_NO: navigasjonsfelt til spill

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
nb_NO: -kompatibilitet

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
nb_NO: Spill

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
nb_NO: Oppdater side

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle spillprofilinnstillingene til standardverdier? Denne handlingen kan ikke angres.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
nb_NO: Tilbakestill innstillinger

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: General]
en: Preferences
nb_NO: Preferanser

[ctx: Graphics]
en: Advanced
nb_NO: Avansert

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
nb_NO: Bruker de beste innstillingene basert på brukertype.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille automatisk aktivering av strømsparer til standard?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
nb_NO: Aktiver automatisk strømsparer

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
nb_NO: Aktiver den automatiske strømparingsprofilen når batteristrøm er på.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
nb_NO: Demo (inkludert prosjekt og ressurser) viser hvordan AMD Software aktiverer Creator-arbeidsflyt

[ctx: Graphics]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
nb_NO: Enkelt å gjengi 3D-scener med effekten til ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
nb_NO: Spillgrafikk

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
nb_NO: Global grafikk

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
nb_NO: Grafikkalternativer

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
nb_NO: Grafikkprofil

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
nb_NO: Mux-posisjon

[ctx: Graphics]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
nb_NO: Svært enkelt å bruke 3D-gjengivelse

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
nb_NO: Radeon™-demoer og -programmer

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
nb_NO: Tilbakestillingsinnstilling

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
nb_NO: Tilbakestill innstillinger

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
nb_NO: Se hvordan AMD aktiverer Creator-arbeidsflyt

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
nb_NO: Bytt til strømsparer nå batteristrøm er på.

[ctx: Graphics]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: Graphics]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
nb_NO: Gå tilbake

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
nb_NO: Gå fremover

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
nb_NO: Klikk for å angi en hurtigtast

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
nb_NO: Trykk på A-tasten.
    Trykk Slett for å oppheve blinding.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
nb_NO: Trykk på %1 for lukke

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille hurtigtast?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
nb_NO: Hurtigtaster på skjermen

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
nb_NO: Hurtigtaster på skjermen fungerer ikke mens du er i et program eller når AMD Eyefinity er aktivert. Når deaktivert, AMD Software: PRO Edition vil ikke lenger adlyde noen hurtigtaster på skjermen mens du er på skrivebordet.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
nb_NO: Hurtigtaster på skjermen fungerer ikke i et spill eller når AMD Eyefinity er aktivert. Når deaktivert, AMD software: Adrenalin Edition vil ikke lenger adlyde noen hurtigtaster på skjermen mens du er på skrivebordet.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
nb_NO: Hurtigtaster på skjermen fungerer ikke i et spill eller når AMD Eyefinity er aktivert. Når deaktivert, AMD Software: Creator Edition vil ikke lenger adlyde noen hurtigtaster på skjermen mens du er på skrivebordet.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
nb_NO: Aktiver/deaktiver bruken av hurtigtaster på skjermen

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
nb_NO: Aktiver/deaktiver bruken av hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
nb_NO: Generelle hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
nb_NO: Grafikk-hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
nb_NO: Hurtigtastvalg

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
nb_NO: Hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
nb_NO: Hopp til innstilling

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
nb_NO: Medie-hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
nb_NO: Ytelse-hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
nb_NO: Opptaks-hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
nb_NO: Tilbakestill hurtigtast

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
nb_NO: Scener-hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
nb_NO: Strømme-hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
nb_NO: Denne snarveistasten er allerede i bruk. Velg en annen kombinasjon.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
nb_NO: Bruk hurtigtaster på skjermen

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
nb_NO: Bruk hurtigtaster

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
nb_NO: Når deaktivert, AMD software: Adrenalin Edition vil ikke lenger adlyde noen hurtigtaster mens du er i et spill eller på skrivebordet.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
nb_NO: Når deaktivert, AMD software: Creator Edition vil ikke lenger adlyde noen hurtigtaster mens du er i et spill eller på skrivebordet.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
nb_NO: Når deaktivert, AMD Software: PRO Edition vil ikke lenger adlyde noen hurtigtaster mens du er i et spill eller på skrivebordet.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
nb_NO: Demper eller fjerner demping av mikrofonen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
nb_NO: Åpne fullskjerm

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
nb_NO: Åpne sidestolpe

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
nb_NO: Åpne/lukke UI

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
nb_NO: Åpne/lukke UI i sidestolpemodus

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
nb_NO: Trykk for å snakke

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
nb_NO: Lagre avspilling i spill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
nb_NO: Lagre øyeblikkelig GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
nb_NO: Lagre umiddelbar avspilling

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
nb_NO: Lagre avspilling i spill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
nb_NO: Lager en GIF omgående

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
nb_NO: Lager en avspilling omgående

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
nb_NO: Viser eller skjuler ytelsesoverlegget

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
nb_NO: Bytt til standard

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
nb_NO: Bytt til scene 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
nb_NO: Bytt til scene 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
nb_NO: Bytt til scene 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
nb_NO: Bytt til scene 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
nb_NO: Bytt til scene 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
nb_NO: Bytt til scene 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
nb_NO: Bytt til scene 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
nb_NO: Bytt til scene 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
nb_NO: Bytt til scene 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
nb_NO: Bytt til denne scenen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
nb_NO: Ta et skjermbilde

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
nb_NO: Tar et skjermbilde

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
nb_NO: Slår mikrofonen på midlertidig for lytting

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
nb_NO: Veksle kamera

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
nb_NO: Veksle mikrofon

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
nb_NO: Veksle ytelseslogging

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
nb_NO: Veksle ytelsesoverlegg

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
nb_NO: Veksle opptak

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
nb_NO: Veksle opptak av område

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
nb_NO: Veksle strømming av område

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
nb_NO: Veksle strømming

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
nb_NO: Slå av og på Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
nb_NO: Slå av og på Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
nb_NO: Slå av og på Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
nb_NO: Slå In-Viewport Image Boost av eller på

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
nb_NO: Slå av og på Radeon™ Super Resolution

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
nb_NO: Slår av og på direktestrømming for et bestemt område

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
nb_NO: Slår av og på direktestrømming

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
nb_NO: Slår av og på ytelseslogging

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
nb_NO: Slår av og på videoopptak for et bestemt område

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
nb_NO: Slår av og på videoopptak

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
nb_NO: Slår av og på kameraet

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
nb_NO: Bruk hurtigtaster på skjermen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
nb_NO: Bruk hurtigtaster

[ctx: Import]
en: Applied
nb_NO: Anvendt

[ctx: Import]
en: Copy All
nb_NO: Kopier alt

[ctx: Import]
en: Copy Text
nb_NO: Kopier tekst

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
nb_NO: Vil du starte PC-en på nytt nå?

[ctx: Import]
en: Failed
nb_NO: Mislyktes

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
nb_NO: Importer resultater (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
nb_NO: Importer resultater (%1) - Disse innstillingene reverseres om %2 sekunder ...

[ctx: Import]
en: Incompatible
nb_NO: Inkompatibel

[ctx: Import]
en: Keep Settings
nb_NO: Behold innstillinger

[ctx: Import]
en: Later
nb_NO: Senere

[ctx: Import]
en: Restart Now
nb_NO: Start på nytt nå

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
nb_NO: Omstart anbefales

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
nb_NO: Start PC-en på nytt?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
nb_NO: Reverser innstillinger

[ctx: Import]
en: Show Log
nb_NO: Vis logg

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
nb_NO: Noen innstillinger blir bare gjort gjeldende etter at systemet startes på nytt.

[ctx: Import]
en: Total
nb_NO: Totalt

[ctx: Import]
en: Unchanged
nb_NO: Uendret

[ctx: ImportMenu]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
nb_NO: Importer innstillinger

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
nb_NO: Juster spillegrafikk

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
nb_NO: Juster global grafikk

[ctx: LastPlayed]
en: Games
nb_NO: Spill

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
nb_NO: Gå til %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
nb_NO: Sist spilt

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
nb_NO: Start spillet

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
nb_NO: Start et spill

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
nb_NO: Starte

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
nb_NO: Du har ikke startet et spill ennå.

[ctx: Launcher]
en: Done
nb_NO: Fullført

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
nb_NO: Kopier gjesteinvitasjonskode

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
nb_NO: Kopier vertsinvitasjonskode

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
nb_NO: Opprett invitasjon

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
nb_NO: Opprett en Link Game-invitasjonskode

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
nb_NO: Gi tilgang til alle funksjonene i AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
nb_NO: Inviter gjest

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
nb_NO: Gjesteinvitasjonskode

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
nb_NO: Inviter vert

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
nb_NO: Vertsinvitasjonskode

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
nb_NO: Inviter inntil 4 venner for å spille med deg i multispillermodus.
    Vennene dine blir plassert i en lobby til du er klar til å sette i gang strømming.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
nb_NO: Åpne AMD Link på en enhet eller en PC, og koble til med Link Game-invitasjonskode.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
nb_NO: Velg typen invitasjon

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
nb_NO: Send denne koden til venner og familie for at de skal kunne koble til %1 for å spille sammen.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
nb_NO: Bruk koden i en hvilken som helst AMD Link-klient for å koble til en ny vert for %1.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
nb_NO: Lukk

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
nb_NO: Tilkoblingskode

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
nb_NO: Kopier tekst

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
nb_NO: Angi følgende kode til en AMD Link-klient som støtter funksjonaliteten til "Link Play" for å opprette en midlertidig tilkoblingsprofil.

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
nb_NO: Denne koden er gyldig i ett sekund

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
nb_NO: Tilgjengelig spor

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
nb_NO: Tilgjengelig spor

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
nb_NO:  (Du)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
nb_NO: Kan ikke strømme

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
nb_NO: Lukk

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
nb_NO: Kopikode

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
nb_NO: Koble fra alle brukere

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
nb_NO: Vert

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
nb_NO: Invitasjonskode

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
nb_NO: Lobby og chatte

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
nb_NO: Lim

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
nb_NO: Start strømming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
nb_NO: Stopp strømming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
nb_NO: Strømming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
nb_NO: Skriv en melding …

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
nb_NO: Uspesifisert

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
nb_NO: Venter i lobbyen

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
nb_NO: Tilkobling:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
nb_NO: Koble fra bruker

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
nb_NO: Utløper/midlertidig:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
nb_NO: Full tilgang

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
nb_NO: Gjest

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet
nb_NO: Internett

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
nb_NO: Internett-aktivert:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
nb_NO: Lokalt nettverk

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
nb_NO: Tillatelse:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
nb_NO: Kan ikke strømme: Innstillinger som ikke støttes

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
nb_NO: Tilkobling:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
nb_NO: Enhet:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
nb_NO: Deaktiver mus og tastatur

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
nb_NO: Koble fra gjest

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
nb_NO: Aktiver mus og tastatur

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
nb_NO: Utløper/midlertidig:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
nb_NO: Gjest

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
nb_NO: Vert

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Internet
nb_NO: Internett

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
nb_NO: Lokalt nettverk

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
nb_NO: Tillatelse:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition åpnes i et vindu. Trykk på Alt-Tab, eller minimer spillet for å få tilgang.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition åpnes i standardnettleseren.

[ctx: Main]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
nb_NO: Rangere AMD Software: Adrenalin Edition-opplevelse!

[ctx: Main]
en: Remind me later
nb_NO: Minn meg på senere

[ctx: Main]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
nb_NO: Lyd og video

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
nb_NO: Grafikk

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
nb_NO: Preferanser

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
nb_NO: Lukk

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
nb_NO: Administrer enheter

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
nb_NO: Lim

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
nb_NO: Fjern enhet

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
nb_NO: Søk etter en enhet …

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
nb_NO: Du har ikke koblet til en vertsenhet ennå.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
nb_NO: Endre posisjonen til ytelsesmetrikkoverlegg

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
nb_NO: Endre innstillingene til ytelsesmetrikkoverlegg

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
nb_NO: Aktiver/deaktiver ytelsesmetrikkoverlegg

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
nb_NO: Metrikkinnstillinger

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
nb_NO: Tilbakestill metrikk

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
nb_NO: Metrikk

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
nb_NO: Metrikk

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
nb_NO: Overlegg

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
nb_NO: Følge

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
nb_NO: %1 tilkoblet

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
nb_NO: %1 frakoblet

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
nb_NO: Tilkoblet enhet byttet til %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
nb_NO: Koble manuell

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
nb_NO: Angi denne PIN-koden på enheten ved bruk av AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
nb_NO: And denne informasjonen på enheten ved bruk av AMD Link

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
nb_NO: Skann QR-kode

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
nb_NO: Skann denne QR-koden ved bruk av AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
nb_NO: Server vertsnavn

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
nb_NO: Server-IP-adresse

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
nb_NO: Server-PIN-kode

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
nb_NO: Serverport

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
nb_NO: Vis QR-kode / PIN-kode

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
nb_NO: Gå til dette opplæringsprogrammet

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
nb_NO: Slik aktiveres Boost (bildeforbedring)

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
nb_NO: OPPLÆRINGSPROGRAMMER

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
nb_NO: neste feed

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
nb_NO: forrige feed

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
nb_NO: Slett melding

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
nb_NO: Spillet må startes på nytt

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
nb_NO: Noen endringer som ble gjort, vil bli gjort gjeldende etter at du avslutter det nåværende spillet.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
nb_NO: Noen endringer som ble gjort, vil bli gjort gjeldende etter at du avslutter den nåværende strømmingen.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
nb_NO: Strømming må startes på nytt

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
nb_NO: Er du sikker på at du vil avslutte denne operasjonen?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Notifications]
en: Clear All
nb_NO: Slett alle

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
nb_NO: Fjerning fullført

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
nb_NO: Spillet må startes på nytt

[ctx: Notifications]
en: Messages
nb_NO: Meldinger

[ctx: Notifications]
en: Remove
nb_NO: Fjern

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
nb_NO: Noen endringer som ble gjort, vil bli gjort gjeldende etter at du avslutter det nåværende spillet.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
nb_NO: Noen endringer som ble gjort, vil bli gjort gjeldende etter at du avslutter den nåværende strømmingen.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
nb_NO: Strømming må startes på nytt

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
nb_NO: Du har ingen varsler.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
nb_NO: Juster spillegrafikk

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
nb_NO: GJELDENDE ØKT

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
nb_NO: Gå til %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
nb_NO: Spiller nå

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
nb_NO: Koble til konto

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
nb_NO: Åpne fil

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
nb_NO: Åpne mappe

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
nb_NO: Velg fil

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
nb_NO: Profil%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
nb_NO: Angi som maks

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
nb_NO: Angi som min

[ctx: Performance]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Performance]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
nb_NO: Skjul metrikkoverlegg under logging

[ctx: Performance]
en: Metrics
nb_NO: Metrikk

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
nb_NO: Ytelsesloggingsposisjon

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
nb_NO: Tilbakestillingsinnstilling

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
nb_NO: Prøveintervall (s)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
nb_NO: Angi om metrikkoverlegg vises i video-/strømmeutmating når spill spilles i fullskjerm

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
nb_NO: Vis video-/strømmeutmating

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
nb_NO: Vis metrikkoverlegg

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
nb_NO: Viser/skjuler ytelsesoverlegget

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
nb_NO: Pollingraten ved ytelsesmetrikk

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
nb_NO: Når ytelseslogger lagres.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
nb_NO: navigasjonsfelt til ytelse

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
nb_NO: Spillrådgiver

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
nb_NO: Ytelse

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
nb_NO: Ytelsesgrad

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
nb_NO: Avanserte innstillinger

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
nb_NO: Overlegg

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
nb_NO: Følge

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
nb_NO: Avanserte innstillinger

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
nb_NO: Blått

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
nb_NO: Nederst til venstre

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
nb_NO: Nederst til høyre

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
nb_NO: kolonner

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
nb_NO: Egendefinert tekstfarge

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
nb_NO: Grønt

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
nb_NO: Posisjon

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
nb_NO: Vis grafikk og målere

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
nb_NO: Vis metrikkoverlegg

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
nb_NO: Størrelse (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
nb_NO: Tekstfarge

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
nb_NO: Øverst til venstre

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
nb_NO: Øverst til høyre

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
nb_NO: Transparens (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
nb_NO: Hvit

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
nb_NO: X-posisjon (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
nb_NO: Y-posisjon (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
nb_NO: Avanserte innstillinger

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
nb_NO: Loggingsmetrikk

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
nb_NO: Prøveintervall (s)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
nb_NO: Velg metrikk

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
nb_NO: Start logging

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
nb_NO: Stopp logging

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
nb_NO: Følger ikke noe metrikk.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
nb_NO: All visning eller logging av metrikk er deaktivert.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
nb_NO: Følger ikke noe metrikk.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
nb_NO: All visning eller logging av metrikk er deaktivert.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
nb_NO: Ekstra metrikk

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
nb_NO: Last ned Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
nb_NO: Start Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
nb_NO: Mindre metrikk

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
nb_NO: Vis/skjul detaljer

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
nb_NO: Skjul/vis dette elementet i ytelsesmetrikkoverlegg

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
nb_NO: Rammetid

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
nb_NO: Vis/skjul ekstra metrikk

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
nb_NO: Vis/skjul detaljer

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
nb_NO: Gå til Ytelsesmatrise

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle \'%1\’ innstillingene til standardverdier? Denne handlingen kan ikke angres.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
nb_NO: Endre posisjonen til ytelsesmetrikkoverlegg

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
nb_NO: Endre innstillingene til ytelsesmetrikkoverlegg

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
nb_NO: Aktiver/deaktiver ytelsesmetrikkoverlegg

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
nb_NO: Metrikk

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
nb_NO: Metrikkoverlegg

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
nb_NO: Metrikkinnstillinger

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
nb_NO: Tilbakestill metrikk

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
nb_NO: Tilbakestill innstillinger

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle \'%1\’ innstillingene til standardverdier? Denne handlingen kan ikke angres.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
nb_NO: Rutenettvisning

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
nb_NO: Listevisning

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
nb_NO: Metrikk

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
nb_NO: Tilbakestill ytelse, metrikkinnstillinger

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
nb_NO: Tilbakestill innstillinger

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
nb_NO: Rådgivere

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
nb_NO: Metrikk

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
nb_NO: Finjustering

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
nb_NO: sek

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
nb_NO: Blått

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
nb_NO: Nederst til venstre

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
nb_NO: Nederst til høyre

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
nb_NO: kolonner

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
nb_NO: Egendefinert tekstfarge

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
nb_NO: Grønt

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
nb_NO: Skjul metrikkoverlegg under logging

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
nb_NO: Posisjon

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
nb_NO: Ytelse

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
nb_NO: Ytelsesloggingsposisjon

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
nb_NO: Tilbakestillingsinnstilling

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
nb_NO: Prøvetakingsintervall

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
nb_NO: Angi om metrikkoverlegg vises i video-/strømmeutmating når spill spilles i fullskjerm

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
nb_NO: Vis video-/strømmeutmating

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
nb_NO: Vis metrikkoverlegg

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
nb_NO: Viser/skjuler ytelsesoverlegget

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
nb_NO: Størrelse

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
nb_NO: Tekstfarge

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
nb_NO: Pollingraten ved ytelsesmetrikk

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
nb_NO: Øverst til venstre

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
nb_NO: Øverst til høyre

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
nb_NO: Transparens

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
nb_NO: Når ytelseslogger lagres.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
nb_NO: Hvit

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
nb_NO: X-posisjon

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
nb_NO: Y-posisjon

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
nb_NO: AMDs brukeropplevelsesprogram

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
nb_NO: Reklame

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
nb_NO: La AMD samle brukerinformasjon for å hjelpe oss å forbedre våre produkter og tjenester.<br>Kobling til flere detaljer: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
nb_NO: Alltid øverst

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
nb_NO: Animasjon og effekter

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
nb_NO: Er du sikker på at du vil forlate AMDs brukeropplevelsesprogram?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
nb_NO: Sidestolpeoverlegg på skrivebordet

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
nb_NO: Behandler

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
nb_NO: Overlegg i spillet

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
nb_NO: Bli med

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
nb_NO: Språk

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
nb_NO: Lær mer

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
nb_NO: Forlat

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
nb_NO: Venstre side

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
nb_NO: Høyre side

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
nb_NO: Sidestolpeposisjon

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
nb_NO: Meny i systembrett

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
nb_NO: Toast-advarsler

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
nb_NO: Oppgraderingsrådgiver

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
nb_NO: Nettleser

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
nb_NO: Mislykket nedlasting.

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
nb_NO: Laster ned … (%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
nb_NO: Installer

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
nb_NO: Mislykket installasjon

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
nb_NO: Installerer … (%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
nb_NO: Start

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
nb_NO: Start på nytt

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
nb_NO: Starte installasjon på nytt?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
nb_NO: Stoppe installasjon?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
nb_NO: Tilgjengelig oppgradering

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
nb_NO: Ja, stopp

[ctx: QObject]
en:  - COMPOSITE
nb_NO: - SAMMENSATT

[ctx: QObject]
en:  - PROPRIETARY
nb_NO: - PROPRIETÆR

[ctx: QObject]
en:  - WIRELESSDISPLAY
nb_NO: - TRÅDLØS SKJERM

[ctx: QObject]
en:  File saved
nb_NO:  Fil lagret

[ctx: QObject]
en:  Level
nb_NO:  Nivå

[ctx: QObject]
en:  State
nb_NO:  Tilstand

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
nb_NO:  koding støttes ikke

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
nb_NO:  fps støttes ikke

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
nb_NO:  oppløsning støttes ikke

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
nb_NO: %1 hurtigtast
    
    Merk: Denne hurtigtasten veksler %1 midlertidig mellom på og av mens et spill kjøres, hvis %1 allerede er aktivert. Bruken av denne hurtigtasten i andre situasjoner som f.eks. skrivebord, vil ikke fungere.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
nb_NO: %1- og DirectGMA-teknologier er laget for å fungere uavhengig av hverandre. Deaktiver DirectGMA for å aktivere %2 på nytt.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
nb_NO: %1 endret kallenavn til %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
nb_NO: %1 har oppdaget at et eller flere paneler med høy DPI er koblet til systemet. Hvis % 2 aktiveres, øker oppløsningen og du kan tilpasse DPI-innstillingene.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
nb_NO: %1 til %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
nb_NO: %1 til %2 Hz rapportert av skjermen

[ctx: QObject]
en: , Cloned
nb_NO: , Klonet

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
nb_NO: 10-bit pikselformat

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
nb_NO: <b>Aktiv - Oppskalering</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition oppskalere aktivt fra %1x%2 til %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
nb_NO: <b>Inaktiv - Ingen oppskalering</b><br><font color=#808080 size=2>Oppløsningen i spillet (både bredde og høye) må være lavere enn skjermens opprinnelige oppløsning for at Radeon™ Super Resolution skal kunne fungere. Konfigurer riktig oppløsning i spillet.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
nb_NO: <b>Inaktiv - Ingen oppskalering</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution er ikke aktiv når Eyefinity brukes. Deaktiver Eyefinity-modus for å aktivere oppskalering.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
nb_NO: <b>Inaktiv - Ingen oppskalering</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution er ikke aktiv når duplikat modus brukes. Deaktiver suplikat modus for å aktivere oppskalering.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
nb_NO: <font color=#808080 size=2>Trykk på %1 for å aktivere oppskalering.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
nb_NO: En skjerm som er kompatibel med datahastigheter som er kompatible med DisplayPort v1.2 og flere strømmer er i øyeblikket koblet til en kontakt som ikke støtter DisplayPort v1.2. Derfor støttes bare funksjoner som er kompatible med DisplayPort v1.1a. For eksempel vil bare den første skjermen i en kjede være aktivert.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
nb_NO: En skjermgruppe kunne ikke opprettes ved bruk av Hurtigoppsett. 
    Prøv Avansert oppsett istedet.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
nb_NO: Det er detektert en ny feil for <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
nb_NO: Prosess beregnet på å forbedre det samlede signal-til-lyd-forholdet.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
nb_NO: AFR-kompatibel

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
nb_NO: AFR-vennlig

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
nb_NO: AMD CrossFire-modus

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
nb_NO: AMD CrossFire kan ikke aktiveres på grunn av at enkelte 3D-programmet er i gang, eller så kan det ikke etableres noen kommunikasjonskanal til hovedkortet.
    Sørg for at alle 3D-programmer er lukket, eller bruk et annet spor på hovedkortet til skjermkortet ditt, hvis dette er mulig.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
nb_NO: AMD CrossFire støtter kun RGB-fargerom, som ikke støttes av den gjeldende skjermen (sannsynligvis TV- eller komponentvideoskjerm). Forsikre deg om at du bruker en skjerm som støtter RGB-fargeplassen (f.eks. CRT, DFP eller LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
nb_NO: AMD FreeSync-teknologien gir en jevnere animasjon i spill.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
nb_NO: AMD Link-tilkoblingspinne: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
nb_NO: AMD Noise Suppression bruker maskinopplæring for å redusere lyden fra bakgrunnsstøy i sanntid.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
nb_NO: AMD Radeon Dual Graphics kan ikke aktiveres på grunn av at enkelte 3D-programmet er i gang, eller så kan det ikke etableres noen kommunikasjonskanal til hovedkortet. Sørg for at alle 3D-programmer er lukket, eller bruk et annet spor på hovedkortet til skjermkortet ditt, hvis dette er mulig.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
nb_NO: AMD SmartAccess Graphics gir dynamisk toppytelse og optimal batterilevetid ved sømløs veksling av den interne PC-skjermen og forskjellige skjermadaptere avhengig av de aktive programmene som kjøres på PC-en. Kjør ytelses- og spill-programmer uten å ofre FPS. Utfør daglige gjøremål uten å ofre batterilevetid.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
nb_NO: AMD SmartAccess Memory er deaktivert og bruker 256 MB med minne i øyeblikket. Velg «Enable» (Aktiver) for å maksimere minnet som er tilgjengelig for AMD SAM

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
nb_NO: AMD SmartAccess Memory er aktivert og i øyeblikket brukes maksimal mengde minne. Velg «Disable» (Deaktiver) ovenfor for å tvinge AMD SAM til å bruke kun 256 MB minne.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
nb_NO: AMD SmartAccess Memory bruker 256 MB minne. Kontrollere fastvaren til plattformen for å bestemme om AMD SAM kan aktiveres.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
nb_NO: AMD SmartShift Eco vil være i samsvar med Windows-grafikkinnstillingene og/eller grafikkvalget i appen.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition-nyheter

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition-oppdatering

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition-advarsel

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition er ikke tilgjengelig i øyeblikket. Prøv igjen etter at AMD-grafikk er koblet til.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition er ikke tilgjengelig i øyeblikket. Prøv igjen etter at en skjerm er koblet til AMD-grafikk og skjermen utvides.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition fant en duplikat versjon av AMD Software: Adrenalin Edition som er installert på systemet som ikke er kompatibel med den nåværende grafikkdriverversjonen. Det anbefales at du avinstallerer, oppgraderer eller fjerner eventuelle andre versjoner av AMD Software: Adrenalin Edition som for tiden er installert på dette systemet, som kan fremdeles være installert.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition har deaktivert strømsparerprofilen fordi systemet har byttet til vanlig strøm.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition har aktivert strømsparerprofilen fordi systemet har byttet til batteristrøm.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
nb_NO: AMD Software: AMD Software krever systemomstart for å starte.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
nb_NO: AMD Software: Creator Edition-nyheter

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
nb_NO: AMD Software: Creator Edition-oppdatering

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
nb_NO: AMD Software: Creator Edition krever systemomstart for å starte.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
nb_NO: AMD Software: PRO Edition-advarsel

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
nb_NO: AMD Software: PRO Edition krever systemomstart for å starte.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
nb_NO: AMD-optimalisert

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
nb_NO: ASIC-strøm

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
nb_NO: Godta alle tilkoblingene

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
nb_NO: Tilgjengelighetsmodus som brukes for å finjustere farger for brukere som opplever varierende nivåer av nedsatt fargesyn.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
nb_NO: Aktiv (GPU %5): %1x%2 til %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
nb_NO: Aktiv - CPU driver skjermen.

[ctx: QObject]
en: Active Window
nb_NO: Aktivt vindu

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
nb_NO: Aktiv: %1x%2 til %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
nb_NO: Aktivitet

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
nb_NO: Adaptiv flersampling

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
nb_NO: Gjør visualiseringer i spill tydeligere og valg av produktivitets- og mediaprogrammer.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
nb_NO: Gjør visuelle fremvisninger i spill klarere, spesielt når visuelle fremvisninger skalerer opp lav oppløsning til visninger med høy PPI.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
nb_NO: Juster PreEmphasis

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
nb_NO: Juster spenningssvingninger

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
nb_NO: Juster modusene for utgang med høy kvalitet ved stereo-kompatibel modus som vises.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
nb_NO: Justeringer for blå fargeblindhet.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
nb_NO: Justeringer for grønn fargeblindhet.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
nb_NO: Justeringer for rød fargeblindhet.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
nb_NO: Justerer hvordan fulle bilder fyller skjermen ved den HDMI-visning.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
nb_NO: Reklame

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
nb_NO: Tillat Internett-tilkoblinger

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
nb_NO: Gjør at applikasjoner kan rendere ved høye oppløsninger enn skjermens egen pikselnett og deretter skalere bilder ned for å tilpasses skjermen. Produserer visuelle fremvisninger med høy kvalitet på bekostning av ytelsen. Velg en høyere oppløsingen enn skjermoppløsningen i en applikasjon for å dra nytte av VSR,

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
nb_NO: Kan brukes slik at driveren overstyrer applikasjonen og velger et mer optimalt teskturformat for å forbedre ytelsen. Har vanligvis minimal innvirkning på bildekvaliteten.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
nb_NO: Brukes til å angi differansen mellom maksimal utgangsspenning og minimal utgangsspenning.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
nb_NO: Alltid øverst

[ctx: QObject]
en: Always off
nb_NO: Alltid av

[ctx: QObject]
en: Always on
nb_NO: Alltid på

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
nb_NO: En alternativ teknikk for å gjøre kantene jevnere med minimal ytelsespåvirkning. Påvirker ikke applikasjonene DirectX® 12 og Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
nb_NO: Alternativ vsync-modus kun til OpenGL-applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
nb_NO: En alternativ synk.modus som minimerer visuell tearing og tidsforsinkelse, men ikke begrenser rammefrekvenser. Fungerer med både FreeSync og faste oppdageringsvisninger.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
nb_NO: Animasjon og effekter

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
nb_NO: Anisotrop filtrering

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
nb_NO: Anisotrop filtreringsnivå

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
nb_NO: Anisotrop filtrering forbedrer tekstklarheten mens visuell støy og glitter minimeres. Påvirker bare DirectX® 9-applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
nb_NO: Utjevning

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
nb_NO: Utjevningsnivå

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
nb_NO: Utjevningsmetode

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
nb_NO: Utjevning jevner ut elementkanter for å redusere trappetrinnartekfater med bekostning på noe ytelse. Spesifiserer hvordan driveren samhandler med utjevningsinnstillinger i %1. Påvirker bare DirectX® 9-applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
nb_NO: Ble ikke anvendt

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
nb_NO: Arkiver direkteavspilling

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
nb_NO: Lydbithastighet

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
nb_NO: Forsterk lydstyrken

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
nb_NO: Lydkanaler

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
nb_NO: Lydinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
nb_NO: Automatisk aktivering av strømsparer

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
nb_NO: AutoOC krever systemomstart for å deaktiveres.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
nb_NO: AutoOC krever systemomstart for å aktiveres. Vær oppmerksom på at AutoOC-funksjonen fungerer bedre hvis du øker effekten og viftehastigheten i Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
nb_NO: Vellykket automatisk port forwarding av UDP/TCP-portene 41110 og 58888.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
nb_NO: Oppdager automatisk HDMI-tilkoblingsproblemer og reduserer skjermen til en lavere tilkoblingshastighet for å unngå problemer.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
nb_NO: Bakgrunnseffekt

[ctx: QObject]
en: Background Image
nb_NO: Bakgrunnsbilde

[ctx: QObject]
en: Background Removal
nb_NO: Fjerning av bakgrunn

[ctx: QObject]
en: Balanced
nb_NO: Balansert

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
nb_NO: Bokmerker

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
nb_NO: Opptak av kantløst område

[ctx: QObject]
en: Brightness
nb_NO: Lysstyrke

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
nb_NO: Innebygde profiler for skjermen som forbedrer fargevibrans i spill- og applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
nb_NO: Ved å velge en inngangsenhet kan støy som folk hører fra deg, reduseres.
    
    Hvis du f.eks. bruker en tale- eller videoanropsapp, kan du redusere mengden støy som andre hører fra mikrofonen din.
    
    Merk: Denne funksjonen reduserer også bakgrunnsmusikk.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
nb_NO: Ved å velge utgangsenhet kan du redusere støy fra innkommende lyd.
    
    Hvis du f.eks. bruker en tale- eller videoanropsapp, kan du redusere mengden støy som du hører fra mikrofoner til andre.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
nb_NO: CPU NÅVÆRENDE TEMP

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
nb_NO: CPU-klokke

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
nb_NO: CPU-EDC

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
nb_NO: CPU-EDC-strøm

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
nb_NO: CPU elektrisk strøm

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
nb_NO: CPU-FREKVENS

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
nb_NO: CPU-frekvens

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
nb_NO: CPU-Overklokkeinnstillinger

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
nb_NO: CPU-EFFEKT

[ctx: QObject]
en: CPU Power
nb_NO: CPU-effekt

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
nb_NO: CPU-TDC

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
nb_NO: CPU-TDC-strøm

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
nb_NO: CPU-TEMPERATUR

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
nb_NO: CPU-temperatur

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
nb_NO: CPU-temperatur

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
nb_NO: CPU termisk strøm

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
nb_NO: Bruk av CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
nb_NO: CPU-SPENNING

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
nb_NO: CPU-spenning

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
nb_NO: CVT-redusert tømming

[ctx: QObject]
en: Camera
nb_NO: Kamera

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
nb_NO: Kamera %1 :

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
nb_NO: Kamerainnstillinger

[ctx: QObject]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: QObject]
en: Center
nb_NO: Midten

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
nb_NO: Endrer finjusteringen av minne parametere for å være bedre tilpasset forskjellige typer arbeidsbelastninger.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
nb_NO: Chatt-overlegg

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
nb_NO: Se etter oppdateringer

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
nb_NO: Kontroll pågår...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
nb_NO: Kontroller Internett-tilkobling

[ctx: QObject]
en: Checking
nb_NO: Kontrollerer

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
nb_NO: Velger egendefinerte innstillinger for farge, lysstyrke og kontrast.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
nb_NO: Velger hvor varme eller kalde bildene vil se ut på denne skjermen.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
nb_NO: Velger fargeformatet som skal brukes på skjermen.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
nb_NO: Velg metoden som brukes til jevne elementkanter. Flere prøver forbedrer kvalitet, men reduserer ytelse. 
     • Multiprøving har elementkanter som mål.
     • Tilpasset multiprøving jevner ut både kanter og transparente teksturer.
     • Superprøvering dekker hver piksel for utmerket kvalitet, men med vesentlig dårligere ytelse. 
    Påvirker bare DirectX® 9-applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
nb_NO: Velger metoden som brukes for å strekke og plassere bilder tilpasset skjermen.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
nb_NO: Velger antall prøver som brukes ved kantutjevning. Større prøveantall forbedrer bildekvaliteten på bekostning av ytelse. Påvirker bare DirectX® 9-applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
nb_NO: Velger pikselformat som brukes for å kode bilder for skjermen.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
nb_NO: Sletter innholdet i diskbasert shaderbuffer.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
nb_NO: Klokkehastighet

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
nb_NO: Korrigering av fargemangel

[ctx: QObject]
en: Color Depth
nb_NO: Fargedybde

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
nb_NO: Fargekartlegging

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
nb_NO: Fargetemperatur

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
nb_NO: Fargetemperaturkontroll

[ctx: QObject]
en: Columns
nb_NO: kolonner

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
nb_NO: Kompatibilitetsproblem

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
nb_NO: kompabilitetsmodus

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
nb_NO: Kompatibilitetskontroll offline eller med Internett-tilkobling er ikke tilgjengelig.

[ctx: QObject]
en: Completed
nb_NO: Ferdig

[ctx: QObject]
en: Compute
nb_NO: Beregn

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
nb_NO: Konfigurerer AMD Crossfire-modusstøtte for systemet.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
nb_NO: Konfigurerer mengden systemminne som reserveres for grafikkdata av brufferkontrolleren med høy båndbredde.

[ctx: QObject]
en: Contrast
nb_NO: Kontrast

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
nb_NO: Styrer støtte av standarden om digital innholdsbeskyttelse med høy båndbredde.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
nb_NO: Regulerer optimaliseringspunktet for teksturfiltrering. "Standard" er vanligvis den beste blandingen av bildekvalitet og ytelse. Påvirker bare DirectX® 9-applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
nb_NO: Regulerer styrken til bildeforbedringseffekten.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
nb_NO: Korrigerte feil

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
nb_NO: Gjeldende koblingsinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
nb_NO: Gjeldende temperatur

[ctx: QObject]
en: Current Version
nb_NO: Gjeldende versjon

[ctx: QObject]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
nb_NO: Tilpass lysstyrken

[ctx: QObject]
en: Custom Color
nb_NO: Egendefinert farge

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
nb_NO: Tilpasset vifte

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
nb_NO: Tilpasset vifte min.

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
nb_NO: Tilpasset vifte min. akustisk grense

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
nb_NO: Tilpasset vifte mål

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
nb_NO: Egendefinert tekstfarge

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
nb_NO: Egendefinert oppløsning-%1

[ctx: QObject]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
nb_NO: Standard Radeon WattMan-innstillingene ble gjenopprettet pga.uventet systemsvikt.

[ctx: QObject]
en: Default mode
nb_NO: Standardmodus

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
nb_NO: Demo-modus

[ctx: QObject]
en: Desktop
nb_NO: Skrivebord

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
nb_NO: Personvern er på på skrivebordet

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
nb_NO: Deaktiver påminnelse ved denne programvareutgivelsen

[ctx: QObject]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: QObject]
en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

[ctx: QObject]
en: Display
nb_NO: Skjerm

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
nb_NO: Skjerm %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
nb_NO: Vis fargeforbedring

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
nb_NO: Skjerm-ID: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
nb_NO: Skjermgruppen finnes allerede.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
nb_NO: Skjerm matcher ikke

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
nb_NO: Støtter ikke egendefinert oppløsning

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
nb_NO: Doble NAT-konfigurasjoner (som mesh-Wi-Fi i rutermodus) støttes ikke i øyeblikket. Åpne UDP/TCP-portene 41110 og 58888 manuelt via ruterinnstillingene.

[ctx: QObject]
en: Download
nb_NO: Last ned

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
nb_NO: Last ned drivere og programvare

[ctx: QObject]
en: Download Failed
nb_NO: Mislykket nedlasting.

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
nb_NO: Mislykket nedlasting.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
nb_NO: Nedlastinger...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
nb_NO: Laster ned … (%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
nb_NO: Driverinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
nb_NO: Redigering av dynamisk motiv

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
nb_NO: Justerer rammetiden dynamisk for å redusere tidsforsinkelsen mellom brukerinndata og visuelle respons.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
nb_NO: Dynamisk reduksjon av oppløsning under bevegelse for å forbedre ytelsen - med liten synbar påvirkning på bildekvalitet. Fungerer bare på støttede spill. Angi spillets skaleringsalternativ ved gjengivelse av spillet, til 100 %.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
nb_NO: ECC-innstillinger

[ctx: QObject]
en: Eco Status
nb_NO: Eco-status

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
nb_NO: Elektrisk strøm

[ctx: QObject]
en: Enable
nb_NO: Aktiver

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
nb_NO: Aktiver nettleser

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
nb_NO: Aktiver GPU-skalering for å muliggjøre heltallskalering.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
nb_NO: Aktiver grafisk overkjøring

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
nb_NO: Aktivert WattMan-grafikk

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
nb_NO: Aktiver Quad-bufferstereo for å regulere stereo-modusene.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
nb_NO: Aktiver videoprofil

[ctx: QObject]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
nb_NO: Aktiver - kantløs fullskjerm

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
nb_NO: Aktiverer 10-biters OpenGL-bufferstøtte til sammenligningsvisninger og 10-biters aware OpenGL-programmer. Denne funksjonen er ikke kompatibel med HDR-visningskapasitet.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
nb_NO: Aktiverer egendefinert kontroll av skjermens fargetemperatur.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
nb_NO: Muliggjør bufring av grafisk data i systemminnet ved bruk av bufferkontrolleren med høy båndbredde. Effektiv utvidelse av størrelsen til GPU-ens tilgjengelig minne.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
nb_NO: Kryptert strømming

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
nb_NO: Forbedre programinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
nb_NO: Forbedret synkronisering

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
nb_NO: Forbedret synkronisering gir en mer responsiv spilling med redusert lag.

[ctx: QObject]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
nb_NO: Error Containment (Posion) (Feilbegrensing) (gift)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
nb_NO: Feilkorrigering er aktivert for alle grafikkprosessorer i din AMD CrossFire™ Pro-konfigurasjon.

[ctx: QObject]
en: Error:
nb_NO: Feil:

[ctx: QObject]
en: Errors:
nb_NO: Feil:

[ctx: QObject]
en: Eula
nb_NO: Lisensavtale for sluttbrukere

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
nb_NO: Eula ikke akseptert

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
nb_NO: Korrigering av blikk

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
nb_NO: VIFTE-hastighet

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
nb_NO: Viftehastighet ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
nb_NO: VIFTE-hastighetsprosent

[ctx: QObject]
en: Fan
nb_NO: Vifte

[ctx: QObject]
en: Fan Control
nb_NO: Vifteregulering

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
nb_NO: Viftehastighet FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
nb_NO: For oppdateringer

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
nb_NO: For spill som kjører i kantløs fullskjermmodus, har du muligheten til å velge oppløsningen som du vil oppskalere fra. AMD Software: Adrenalin Edition sørger for at Windows-oppløsningen reduseres på den primære skjermen før spillet starter og gjenoppretter skjermoppløsningen så snart som spillet avsluttes.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
nb_NO: Gå til https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300 for å finne informasjon om hvordan dette løses.

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
nb_NO: Fjerning av forgrunn

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
nb_NO: Rammepacing

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
nb_NO: Rammefrekvens

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
nb_NO: Rammefrekvens-målkontroll

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
nb_NO: FreeSync-område

[ctx: QObject]
en: Full panel
nb_NO: Fullt panel

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
nb_NO: G.pikselklokke (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
nb_NO: G.oppdateringsfrekvens (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 BRD PWR
nb_NO: GPU %1 BRETTSTRØM

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
nb_NO: GPU %1 Klokkehastighet

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
nb_NO: GPU %1 Gjeldende temperatur

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN
nb_NO: GPU %1 VIFTE

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
nb_NO: GPU %1 VIFTE-hastighet

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
nb_NO: GPU %1 Koblingstemperatur

[ctx: QObject]
en: GPU %1 PWR
nb_NO: GPU %1 STRØM

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
nb_NO: GPU %1 Strømforbruk

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
nb_NO: GPU %1 Samlet brettstrøm

[ctx: QObject]
en: GPU %1 UTIL
nb_NO: GPU %1 VERKTØY

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
nb_NO: GPU %1 Bruk

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
nb_NO: GPU og minneklokker

[ctx: QObject]
en: GPU BRD PWR
nb_NO: GPU BRETTSTRØM

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
nb_NO: GPU-klokke

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
nb_NO: GPU-klokkehastighet

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
nb_NO: GPU Gjeldende temperatur

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
nb_NO: GPU VIFTE-hastighet

[ctx: QObject]
en: GPU Hotspot
nb_NO: GPU Wi-Fi-sone

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
nb_NO: GPU-ID: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
nb_NO: GPU Koblingstemperatur

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
nb_NO: GPU ny kurve

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
nb_NO: GPU Strømforbruk

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
nb_NO: GPU-skalering

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
nb_NO: GPU-bruk

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM %1 UTIL
nb_NO: GPU VRAM %1 VERKTØY

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
nb_NO: GPU-arbeidsmengde

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
nb_NO: GPU matcher ikke

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
nb_NO: GPU+ kurve

[ctx: QObject]
en: Gallery
nb_NO: Galleri

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
nb_NO: Type gallerifilter

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
nb_NO: Type gallerigruppe

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
nb_NO: Galleriinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
nb_NO: Type gallerisortering

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
nb_NO: Spillgrafikkinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
nb_NO: Spillprofilinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Game Stats
nb_NO: Spillstatistikker

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
nb_NO: Spillstrømming

[ctx: QObject]
en: Gaming
nb_NO: Spill

[ctx: QObject]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
nb_NO: Gi opp tilbakemelding!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
nb_NO: Gi oss din rangering!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
nb_NO: Gir oppskalerte bilder som er skarpe og piksilerte og tilpasset skjermen. Bilder som ikke kan skaleres for å stemme med den nøyaktige størrelsen om formen til skjermen, sentreres på skjermen.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
nb_NO: Standard global innstilling

[ctx: QObject]
en: Global Settings
nb_NO: Globale innstillinger

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
nb_NO: Global WattMan

[ctx: QObject]
en: Go Live
nb_NO: Send direkte

[ctx: QObject]
en: Graphics
nb_NO: Grafikk

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
nb_NO: HBCC-minneallokering

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
nb_NO: HBCC-minnesegment

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
nb_NO: HDCP-støtte

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
nb_NO: HDMI-koblingsassistanse:

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
nb_NO: HDMI Link Status Monitoring (HDMI-lenkestatusovervåking)

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
nb_NO: HDMI-skalering

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
nb_NO: HDR og WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
nb_NO: Maskinvare til kilden og målsystemene stemmer ikke overens.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
nb_NO: Hjelp oss å forbedre AMD Software: Adrenalin Edition med å fylle ut en spørreundersøkelse.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
nb_NO: Skjul metrikkoverlegg under logging

[ctx: QObject]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
nb_NO: High-dynamic-range (HDR) og bred fargegamut (WCG) gjør at skjermen din viser et større spekter av lysstyrker og farger.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
nb_NO: Større grad av anisotropi forbedrer bildekvaliteten på bekostning av ytelse. Påvirker bare DirectX® 9-applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
nb_NO: Horisontal

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
nb_NO: Hurtigtastinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Hue
nb_NO: Fargenyanse

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
nb_NO: Hybrid Graphics-modus

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
nb_NO: Bildefiler(*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
nb_NO: For å aktivere MGPU-SLS må systemet ha to eller flere identiske Radeon Pro WX-nivå arbeidsstasjon-grafikkort installert sammen med S400-synkroniseringsmodulen.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
nb_NO: Overlegg i spillet

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
nb_NO: Repetisjon i spill

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
nb_NO: Dimensjoner, repetisjon i spill

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
nb_NO: Varighet, repetisjon i spill

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
nb_NO: Posisjon, repetisjon i spill

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
nb_NO: Posisjon, repetisjon i spill

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
nb_NO: Størrelse, repetisjon i spill

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
nb_NO: Inaktiv - GPU driver skjermen.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
nb_NO: Inaktiv: Oppløsningen i spillet (både bredde og høye) må være lavere enn skjermens opprinnelige oppløsning.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
nb_NO: Inaktiv: Deaktiver Eyefinity-modus for å aktivere oppskalering.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
nb_NO: Inaktiv: Deaktiver duplikat modus for å aktivere oppskalering.

[ctx: QObject]
en: Indicator
nb_NO: Indikator

[ctx: QObject]
en: Input Device
nb_NO: Inngangsenhet

[ctx: QObject]
en: Install
nb_NO: Installer

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
nb_NO: Mislykket installasjon

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
nb_NO: Mislykket installasjon.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
nb_NO: Installerer … (%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
nb_NO: Øyeblikkelig GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
nb_NO: Varighet, øyeblikkelig GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
nb_NO: Kvalitet, øyeblikkelig GIF

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
nb_NO: Sakte repetisjon

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
nb_NO: Buffer, øyeblikkelig repetisjon

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
nb_NO: Varighet ved øyeblikkelig avspilling.

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
nb_NO: Øyeblikkelig repetisjon bufres til systemminnet. Systemets ytelse kan være påvirket.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
nb_NO: Heltallsskalering

[ctx: QObject]
en: Interlaced
nb_NO: Sammenflettet

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
nb_NO: Sammenflettet/progressiv

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
nb_NO: Ugyldig ACE-melding fra CCC (forventet 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
nb_NO: Ugyldig/ufullstendig EDID valgt. Velg en gyldig EDID.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
nb_NO: Påvisning av feil

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
nb_NO: Grenseskikttemperatur

[ctx: QObject]
en: Language
nb_NO: Språk

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
nb_NO: Sist kontrollert : %1

[ctx: QObject]
en: Launch
nb_NO: Start

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
nb_NO: Start AMD-personvernvisning

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
nb_NO: Begrens FPS

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
nb_NO: Begrenser topp rammefrekvens til en bestemt frekvens. Til forskjell fra Radeon Chill, har FRTC ikke lavere FPS-mål som registrerer bevegelse, og den kan eventuelt gi samlet jevnere rammefrekvens. FRTC kan også gi tregere innmating.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
nb_NO: Begrenser topp rammefrekvens til en bestemt frekvens for å forbedre strømeffektiviteten.

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
nb_NO: Invitasjonskoden til Link Game er ikke gyldig!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
nb_NO: Direkte forhåndsvisning

[ctx: QObject]
en: Location
nb_NO: Posisjon

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
nb_NO: Oppdage liten diskplass

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
nb_NO: Gjør Internett-forbedret

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
nb_NO: Gjør kun LAN

[ctx: QObject]
en: Manual
nb_NO: Manuelt

[ctx: QObject]
en: Max FPS
nb_NO: Maks. FPS

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
nb_NO: Maksimal levetid for batteri

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
nb_NO: Maksimal lysstyrke

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
nb_NO: Maks. mosaikknivå

[ctx: QObject]
en: Media save location
nb_NO: Media lagret posisjon

[ctx: QObject]
en: Memory
nb_NO: Minne

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
nb_NO: Minneklokke

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
nb_NO: Minneklokke

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
nb_NO: Minneoptimerer (Minneoptimalisator)

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
nb_NO: Minnetidsstyring

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
nb_NO: Nivå på mikrofonen

[ctx: QObject]
en: Min FPS
nb_NO: Min. FPS

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
nb_NO: Min. oppløsning

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
nb_NO: Min. oppløsning (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
nb_NO: Mobilinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
nb_NO: Endre skjermens fargegjengivelse

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
nb_NO: Morofologisk utjevning

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
nb_NO: Sporing av bevegelse

[ctx: QObject]
en: Multisampling
nb_NO: Flersampling

[ctx: QObject]
en: N/A
nb_NO: I/R

[ctx: QObject]
en: Native
nb_NO: Nativ

[ctx: QObject]
en: Negative
nb_NO: Negativ

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
nb_NO: Sakte nettverkshastighet

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
nb_NO: Ny programvare til AMD-personvernvisning Tilgjengelige oppdateringer.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
nb_NO: Ny programvare til AMD Render Studio: Tilgjengelige oppdateringer.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
nb_NO: Ny AMD Software: Adrenalin Edition-oppdateringer er tilgjengelige.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
nb_NO: New Project Wayminder-programvare: Tilgjengelige oppdateringer.

[ctx: QObject]
en: New Version
nb_NO: Ny versjon

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
nb_NO: Ingen egendefinerte oppløsninger opprettet ennå

[ctx: QObject]
en: No disk space left
nb_NO: Ikke mer diskplass

[ctx: QObject]
en: No network detected
nb_NO: Fant ikke nettverk

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
nb_NO: Lyddemping Av

[ctx: QObject]
en: Not Available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
nb_NO: Ikke kompatibel

[ctx: QObject]
en: Not Found
nb_NO: Ikke funnet

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
nb_NO: Ikke koblet til et lokalt nettverk.

[ctx: QObject]
en: Not supported
nb_NO: Støttes ikke

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
nb_NO: OD8-pedalmelding

[ctx: QObject]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
nb_NO: Av, med mindre programmet spesifiserer

[ctx: QObject]
en: On
nb_NO: På

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
nb_NO: På, med mindre programmet spesifiserer

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
nb_NO: Trippelbufring med OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
nb_NO: Optimer 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
nb_NO: Optimaliser batteriets levetid

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
nb_NO: Optimaliser lysstyrken

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
nb_NO: Optimalisert strømmodus

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
nb_NO: Optimaliserer minnet for å best ytelse basert på ønsket profil.

[ctx: QObject]
en: Out of range
nb_NO: Utenfor området

[ctx: QObject]
en: Output Device
nb_NO: Utgangsenhet

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
nb_NO: Overklokkeinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Override application settings
nb_NO: Overstyr programinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
nb_NO: Styrer tiden til rammene fra flere GPU-er for å gi jevnere animasjon.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
nb_NO: Topp klokkehastighet

[ctx: QObject]
en: Performance
nb_NO: Ytelse

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
nb_NO: Ytelsesloggingsposisjon

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
nb_NO: Ytelsesinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
nb_NO: Ytelsestuning

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
nb_NO: Ytelse dGPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
nb_NO: Pikselformat

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
nb_NO: Plattformkompatibilitet

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
nb_NO: Vær oppmerksom på at AutoOC-funksjonen fungerer bedre hvis du øker effekten og viftehastigheten i Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
nb_NO: Konfigurer AMD CrossFire på nytt fordi lenken mellom GPU-ene er brutt.

[ctx: QObject]
en: Polarity
nb_NO: Polaritet

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
nb_NO: Port 58888 er allerede i bruk.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
nb_NO: Mislykket port forwarding. Kontroller at UPnP er aktivert og støttes, eller åpne UDP/TCP-portene 41110 og 58888 manuelt via ruterinnstillingene.

[ctx: QObject]
en: Position
nb_NO: Posisjoner

[ctx: QObject]
en: Positive
nb_NO: Positiv

[ctx: QObject]
en: Power
nb_NO: Strøm

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
nb_NO: Strømforbruk

[ctx: QObject]
en: Power Control
nb_NO: Effektkontroll

[ctx: QObject]
en: Power Control
nb_NO: Effektkontroll

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
nb_NO: Virkningsgrad

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
nb_NO: Strømeffektiv APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
nb_NO: Effektgrense

[ctx: QObject]
en: Power Limit
nb_NO: Effektgrense

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
nb_NO: Automatisk deaktivering av strømsparerprofil

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
nb_NO: Automatisk aktivering av strømsparerprofil

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
nb_NO: Preferanseinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
nb_NO: Fortrukket programvareversjon

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
nb_NO: Bevar størrelsesforhold

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
nb_NO: Forhåndsinnstilt modus

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
nb_NO: Trykk på '%1' for å gå til Radeon-overlegg for konfigurasjon under spilling.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
nb_NO: Forhåndsvisning ikke tilgjengelig

[ctx: QObject]
en: Productivity
nb_NO: Produktivitet

[ctx: QObject]
en: Profile%1
nb_NO: Profil%1

[ctx: QObject]
en: Progress
nb_NO: Fremdrift

[ctx: QObject]
en: Progressive
nb_NO: Progressiv

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
nb_NO: Protected Content Playback er aktiv i øyeblikket, konfigurasjon av "cross" GPU-klonvisningsmodus tillates ikke.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
nb_NO: Protected Content Playback støttes ikke i denne konfigurasjonen av "cross" GPU-klonvisningsmodus Endre konfigurasjonen til utvidet skrivebord for å spille beskyttet innhold.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
nb_NO: Gir sømløs, responsiv spillbarhet ved å oppdatere skjermen etter hvert som nye bilder blir tilgjengelige. Krever AMD FreeSync-kompatibel skjerm.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
nb_NO: Trykk for å snakke

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
nb_NO: Quad-bufferstereo

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
nb_NO: Hurtigoppsettet er ferdig. Skjermgruppen er nå opprettet.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
nb_NO: Hurtigoppsettet er ferdig. Skjermgruppen er nå opprettet. Prøv Avansert oppsett for å finne flere skjermgruppeinnstillinger.

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
nb_NO: RAM Bruk

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
nb_NO: RS-versjon matcher ikke

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
nb_NO: Radeon Chill sparer GPU-effekten ved å selektivt begrense rammefrekvensen.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
nb_NO: Radeon Image Sharpening (bildeforbedring)

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
nb_NO: Radeon ReLive er nå installert og kan aktivere AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
nb_NO: Radeon ReLive lar deg ta opp spilløktene dine, eller strømme de direkte til flere strømmetjenester.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
nb_NO: Radeon-innstillingene til kilden og målsystemene stemmer ikke overens.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Enhanced Sync
nb_NO: Radeon™ forbedret synkronisering

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
nb_NO: Radeon™ Super Resolution bruker vår FSR-algoritme for at det oppskalerte resultatet skal se så bra ut som mulig. Du kan tilpasse skarpheten på det oppskalerte resultatet ved å bruke denne glidebryteren.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
nb_NO: Radeon™ Super Resolution er en oppskaleringsfunksjon i driveren som drives av AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Nå kan brukere dra nytte av Radeon™ Super Resolution med nye ytelsesnivåer på alle spill som kjører i eksklusive fullskjermmoduser.
    
    Denne funksjonen vil være inaktiv frem til brukeren angir en oppløsning i spillet som er lavere enn skjermens opprinnelige oppløsning. Radeon™ Super Resolution detekterer automatisk endringen i oppløsningen og skalerer opp til den opprinnelige skjermoppløsningen og gir spillere gleden av ekstra ytelse.
    
    Klikk på spørsmålstegnet for å vise Radeon™ Super Resolution-veiviseren i tilfelle du trenger å oppdatere minnet i trinnene som trengs for å aktivere det.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
nb_NO: ReLive-innstillinger

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
nb_NO: ReLive-veksling

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
nb_NO: Klar til installasjon

[ctx: QObject]
en: Record Camera
nb_NO: Record Camera (Kameraopptak)

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
nb_NO: Ta opp skrivebord

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
nb_NO: Opptaksmikrofon

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
nb_NO: Lydbithastighet ved opptak

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
nb_NO: Filtrering med forbedret opptak

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
nb_NO: Opptaks-FPS

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
nb_NO: Opptaksprofil

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
nb_NO: Oppløsning på opptaket

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
nb_NO: Videobithastighet ved opptak

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
nb_NO: Reduser støy i bakgrunnen

[ctx: QObject]
en: Release Notes
nb_NO: Lanseringsinformasjon

[ctx: QObject]
en: Released : %1
nb_NO: Utgitt : %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
nb_NO: Utgitt : Ikke tilgjengelig

[ctx: QObject]
en: Remind me later
nb_NO: Minn meg på senere

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
nb_NO: Tilbakestill shaderbuffer

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
nb_NO: Resizable BAR (Base Address Register) er aktivert og bruker i øyeblikket 256 MB med minne. Velg «Enable» (Aktiver) for å maksimere minnet som er tilgjengelig for Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
nb_NO: Resizable BAR (Base Address Register) er aktivert og i øyeblikket brukes maksimal mengde minne. Velg «Disable» (Deaktiver) ovenfor for å tvinge Resizable BAR til å bruke kun 256 MB med minne.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
nb_NO: Resizable BAR bruker 256 MB med minne. Kontrollere fastvaren til plattformen og GPU-driver for å bestemme om Resizable BAR kan aktiveres.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
nb_NO: Oppløsning og oppdateringsfrekvens

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
nb_NO: Overkjøring av oppløsning

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
nb_NO: Roter skjermen 0 grader

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
nb_NO: Roter skjermen 180 grader

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
nb_NO: Roter skjermen med uret 90 grader

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
nb_NO: Roter skjermen mot uret 90 grader

[ctx: QObject]
en: Same as current
nb_NO: Samme som nåværende

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
nb_NO: Prøvetakingsintervall

[ctx: QObject]
en: Saturation
nb_NO: Metning

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
nb_NO: Sparer strøm med tilpasset justering av skjermlysstyrken basert på bildeinnhold. Beholder fargekvalitet ved å justere gammanivåer for å kompensere for endret lysstyrke.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
nb_NO: Skaleringsmodus

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
nb_NO: Sceneinnstillinger

[ctx: QObject]
en: SceneName
nb_NO: Scenenavn

[ctx: QObject]
en: SceneRect
nb_NO: Sceneopptak

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
nb_NO: Velg bakgrunnsbilde

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
nb_NO: Velger optimal GPU for å kjøre PC-skjermen

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
nb_NO: Separat mikrofonspor

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
nb_NO: Serverliste utilgjengelig

[ctx: QObject]
en: Server not responding
nb_NO: Ingen respons fra serveren

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
nb_NO: Begrenser antall polygoner som produseres under tessellasjon av elementer. Begrensing kan hindre for stor tessellasjon med liten eller ingen fordeler for bildekvalitet.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
nb_NO: Stiller inn slik at toppen av skjermen vender ned

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
nb_NO: Stiller inn slik at toppen av skjermen vender mot venstre

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
nb_NO: Stiller inn slik at toppen av skjermen vender mot høyre

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
nb_NO: Stiller inn slik at toppen av skjermen vender opp

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
nb_NO: Skarpere effekt

[ctx: QObject]
en: Sharpness
nb_NO: Skarphet

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
nb_NO: Skarphet (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
nb_NO: Vis AMD Crossfire™-logo

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
nb_NO: Vis grafikkmålere

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
nb_NO: Vis video-/strømmeutmating

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
nb_NO: Vis indikator

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
nb_NO: Vis metrikkoverlegg

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
nb_NO: Viser en AMD CrossFire-logo å skjermen for å indikere at drift med flere-GPU-er aktiv.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
nb_NO: Sidestolpeposisjon

[ctx: QObject]
en: Size
nb_NO: Størrelse

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
nb_NO: SmartDC-status

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
nb_NO: Smartshift-modus

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
nb_NO: Noe AMD Software: Adrenalin Edition-innstillinger ble gjenopprettet pga. uventet systemsvikt.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
nb_NO: Spes overstyring

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
nb_NO: Spesifiserer hvordan driveren samhandler med tessleasjonsinnstillinger i spillet.

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
nb_NO: Hold deg oppdatert med den nyeste AMD Software: Adrenalin Edition-utgivelser. Registrer i dag!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
nb_NO: Stereo-modus

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
nb_NO: Stopp strømming

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
nb_NO: Filtrering med forbedret strømming

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
nb_NO: Direkteavspillings-FPS

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
nb_NO: Direkteavspillingsprofil

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
nb_NO: Oppløsning ved direkteavspilling

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
nb_NO: Er nå anvendt

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
nb_NO: Optimering av overflateformat

[ctx: QObject]
en: Sync Width
nb_NO: Synkroniseringsbredde

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
nb_NO: System AutoClock-grense

[ctx: QObject]
en: System Clock
nb_NO: Systemklokke

[ctx: QObject]
en: System Settings
nb_NO: Systeminnstillinger

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
nb_NO: Meny i systembrett

[ctx: QObject]
en: System mismatch
nb_NO: Systemene stemmer ikke overens

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
nb_NO: Mål skrivebord

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
nb_NO: Målviftehastighet

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
nb_NO: Mål-GPU grenseskikttemperatur

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
nb_NO: Måltemperatur, GPU

[ctx: QObject]
en: Temperature
nb_NO: Temperatur

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
nb_NO: Temperatur ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
nb_NO: 10-bit pikselformat

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
nb_NO: Mosaikkmodus

[ctx: QObject]
en: Text Color
nb_NO: Tekstfarge

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
nb_NO: Kvalitet på teksturfiltrering

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
nb_NO: AMD CrossFire-broforbindelsene som kobler sammen grafikkortene, er ikke koblet riktig. Begge broforbindelsene må være tilkoblet. For mer informasjon, se brukerveiledningen til grafikkortet ditt.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
nb_NO: Lyd-delen av HDMI virker ikke som den skal. Den tilkoblede AMD DVI-HDMI-nøkkelen er ikke laget for dette skjermkortet. For å få lyd, koble en lydkabel til "audio-in"-panelet som finnes bak på skjermen.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
nb_NO: Den grafiske visningsporten gjengis automatisk ved bedre gjengivelse når det oppdages ubrukte GPU-ressurser i valgte applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
nb_NO: Maksimal rammefrekvens i rammer per sekund.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
nb_NO: Det maksimale antallet skjermer som støttes per DisplayPort-kontakt, er oversteget. For å kunne bruke den skjermen du nettopp koblet til må du først koble fra en annen skjerm eller koble den nye skjermen til en annen kontakt.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
nb_NO: Minimum dynamisk oppløsing som brukes ved Boost som en prosentandel av spillets native oppløsning. Høyere verdier gi bedre bildekvalitet under bevegelse på bekostning av noe av ytelsen.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
nb_NO: Systemet har oppdaget en koblingsfeil og kan ikke sette opp forespurt oppløsning og oppdateringsfrekvens. Skjermen vil kanskje ikke støtte den forespurte oppløsningen eller det kan være et problem med kabelen som forbinder skjermen med datamaskinen.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
nb_NO: Systemet har registrert et problem med forbindelsen mellom datamaskinen og DisplayPort™-skjermen som vil hindre deg i å bruke den høyeste oppløsningen og/eller oppdateringsfrekvensen.
    For mer informasjon.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
nb_NO: Systemet var ikke i stand til å opprettholde den forespurte oppløsningen og oppdateringsfrekvensen på DisplayPort™-skjermen. Dette kan skyldes et problem med kabelen som forbinder skjermen med datamaskinen.
    En lavere oppdateringsfrekvens har blitt valgt automatisk.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
nb_NO: Målrammefrekvensen under rask handling.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
nb_NO: Målrammefrekvensen når i ventemodus.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
nb_NO: Det finnes ikke nok skjermer til AMD Eyefinity. Hvis du bruker flere enn én skjerm, må du kontrollere at skjermene er koblet riktig.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
nb_NO: Termisk strøm

[ctx: QObject]
en: Timing Info
nb_NO: Tidsstyringsinformasjon

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
nb_NO: For å spare strøm og redusere varm reduserer Radeon™ Chill rammefrekvens når brukeren er i ventemodus og settes omgående i gang når det skjer noe.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
nb_NO: For å starte spill i strømsparende GPU (AMD Ryzen Processor) skal du kontrollere at ingen skjerm drives med høyytelses GPU (AMD Radeon Graphics).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
nb_NO: Toast-advarsler

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
nb_NO: Veksle Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
nb_NO: Veksle Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
nb_NO: Veksle Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
nb_NO: Veksle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
nb_NO: Veksle Radeon%1 Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Total
nb_NO: Totalt

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
nb_NO: Samlet brettstrøm

[ctx: QObject]
en: Transparency
nb_NO: Transparens

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
nb_NO: Når MGPU VR blir slått på, sette GPU-er i Tilkoblet skjermadapter-modus og skjermutmatinger i andre GPU deaktiveres.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
nb_NO: Ikke-korrigerte feil

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
nb_NO: Ikke mulig å starte AMD Link Server.

[ctx: QObject]
en: Unlink
nb_NO: Koble fra

[ctx: QObject]
en: Up To Date
nb_NO: Oppdatert

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
nb_NO: Oppdatere AMD Software: Adrenalin Edition for å få de nyeste funksjonene, ytelse og stabilitetsforbedringer.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
nb_NO: Oppdatere AMD Software: Creator Edition for å få de nyeste funksjonene, ytelse og stabilitetsforbedringer.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
nb_NO: Tilgjengelig oppdatering!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
nb_NO: Mislykket oppdatering

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
nb_NO: Oppgraderingsrådgiver

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
nb_NO: Tilgjengelig oppgradering

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
nb_NO: Oppskaleringsstatus

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
nb_NO: Oppskalering deaktivert av med hurtigtast.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
nb_NO: Bruk AMD Eyefinity-teknologi for å øke skjermområdet og skrivebordsoppløsningen ved å gruppere sammen flere skjermer.
    Når skjermene er gruppert sammen, danner de ett, enkelt skrivebord.
    Opprett en skjermgruppe ved bruk av funksjonen hurtig eller avansert oppsett for å aktivere denne funksjonen.
    Velg Hurtig oppsett for å opprette en skjermgruppe ved bruk av den nåværende skjermkonfigurasjonen.
    Velg Avansert oppsett for å opprette en tilpasset skjermgruppe.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
nb_NO: Bruk AMD Eyefinity-teknologi for å øke skjermområdet og skrivebordsoppløsningen ved å gruppere sammen flere skjermer.
    Når skjermene er gruppert sammen, danner de ett, enkelt skrivebord.
    For å aktivere denne funksjonen skal du velge hurtigoppsett for å opprette en skjermgruppe ved bruk av den gjeldende skjermkonfigurasjon.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
nb_NO: Bruk forhåndsdefinert AMD-profil

[ctx: QObject]
en: Use Default
nb_NO: Bruk standard

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
nb_NO: Bruk globale innstillinger

[ctx: QObject]
en: Use application settings
nb_NO: Bruk programinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
nb_NO: Bruk to GPU-er sammen for å forbedre ytelsen. Fungerer bare på støttede applikasjoner.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
nb_NO: Bruk to GPU-er sammen for å forbedre ytelsen. Fungerer bare på støttede spill.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
nb_NO: Klarte ikke å importere brukerinnstillinger.

[ctx: QObject]
en: Utilization
nb_NO: Bruk

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
nb_NO: VRAM %1 Klokkehastighet

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
nb_NO: VRAM %1 Bruk

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
nb_NO: VRAM-klokkehastighet

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
nb_NO: VRAM Bruk

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
nb_NO: VSR lar deg velge høy oppløsning i spill, som deretter skaleres ned til skjermen din. VSR produserer bilder med høy kvalitet på bekostning av ytelsen.

[ctx: QObject]
en: Vari-Bright
nb_NO: Vari-bright

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
nb_NO: Variabel oppdateringshastighetsteknologi

[ctx: QObject]
en: Vertical
nb_NO: Vertikal

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
nb_NO: Vertikal oppdateringssynkronisering - eller vsync - synkroniserer overgangen til en ny animasjonsramme med skjermoppdatering slik at det ikke er synlig søm (eller \"tearing \") mellom rammene. Begrenser rammefrekvensen ved skjermens oppdateringsfrekvens.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
nb_NO: Videobithastighet

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
nb_NO: Videofargestyrke

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
nb_NO: Type videokoding

[ctx: QObject]
en: Video Profile
nb_NO: Videoprofil

[ctx: QObject]
en: Video Settings
nb_NO: Videoinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
nb_NO: Videoskarphet

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
nb_NO: Levende spill

[ctx: QObject]
en: Voltage
nb_NO: Spenning

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
nb_NO: Spenningssvingning

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
nb_NO: Vent på vertikal oppdatering

[ctx: QObject]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
nb_NO: Wattman-innstillinger

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
nb_NO: Vi klarte ikke å konfigurere ruteren automatisk. Kontroller at UPnP er aktivert og støttes, eller åpne UDP/TCP-portene 41110 og 58888 manuelt via ruterinnstillingene.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
nb_NO: Når aktivert, skalerer GPU opp lave oppløsninger som passer skjermen. Når ikke aktivert, håndteres vanligvis skalering av selve skaleringen.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
nb_NO: Windows-oppdatering har muligens automatisk erstattet AMD-grafikkdriveren. Dermed er versjonen av AMD Software som du åpnet, ikke kompatibel med gjeldende AMD-grafikkdriver som er installert.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
nb_NO: Veiviserprofilinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
nb_NO: Veiviser-profilinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Workstation
nb_NO: Arbeidsstasjon

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
nb_NO: Vil du stemme på din erfaring med AMD Software: Adrenalin Edition?

[ctx: QObject]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
nb_NO: Nå kan støy reduseres med AMD Software: Adrenalin Edition. Besøk fanen Lyd- og videoinnstillinger i Radeon Software for å utforske denne nye funksjonen.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
nb_NO: Du har koblet til en DP Adaptive-Sync-støttet skjerm. Bruk AMD Software: Adrenalin Edition til å aktivere DP Adaptive-Sync for å redusere tearing under spill.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
nb_NO: Du er koblet til en VRR (Variable Refresh Rate)-støttet skjerm. Bruk AMD Software: Adrenalin Edition til å aktivere VRR for å redusere tearing under spill.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
nb_NO: Du har koblet til en AMD FreeSync™️Premium Pro-skjerm. AMD Software: Adrenalin Edition har aktivert AMD Freesync™️-teknologi automatisk for deg.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
nb_NO: Du har koblet til en AMD FreeSync™️ Premium-skjerm. AMD Software: Adrenalin Edition har aktivert AMD Freesync™️-teknologi automatisk for deg.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
nb_NO: Du har koblet til en AMD FreeSync™️-skjerm. AMD Software: Adrenalin Edition har aktivert AMD Freesync™️ -teknologi automatisk for deg.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
nb_NO: Du har deaktivert en skjerm som støtter lydavspilling. Standard lyd- og kommunikasjonsinnstillinger på enheten kan eventuelt blitt endret.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
nb_NO: Du har aktivert en skjerm som støtter lydavspilling. Standard lyd- og kommunikasjonsinnstillinger på enheten kan eventuelt blitt endret.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
nb_NO: Du har forlatt programmet for forbedret brukeropplevelse. Takk for det du har bidratt med, vi kommer til å savne deg.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
nb_NO: Du har nå blitt med i AMDs brukeropplevelsesprogram.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
nb_NO: GPU har oversteget temperaturterskelgrensene

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
nb_NO: Skjermkonfigurasjonen er endret og Eyefinity-oppsettet kunne ikke fullføres.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
nb_NO: Skjermen din vil virke skarpere, med jevnere animasjon, ved naturlig oppløsning, og med den beste oppdateringsfrekvensen.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
nb_NO: Brannmuren din kan blokkere dette programmet

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
nb_NO: Systemet støtter ikke AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
nb_NO: Null omdreininger/minutt

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
nb_NO: hbm ecc hjelpetekst

[ctx: QObject]
en: microphone connected
nb_NO: mikrofon tilkoblet

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
nb_NO: mikrofon frakoblet

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
nb_NO: fant ikke mikrofon

[ctx: QObject]
en: webcam connected
nb_NO: webcam tilkoblet

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
nb_NO: webcam frakoblet

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
nb_NO: fant ikke webcam

[ctx: RAM]
en: Show in GB
nb_NO: Vis i GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
nb_NO: Vis i prosentandel

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
nb_NO: Avansert Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
nb_NO: Avansert oppsett

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
nb_NO: Er du sikker på at du vil forkaste AMD Eyefinity-oppsettet?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
nb_NO: Klikk på boksen som korresponderer med skjermen som lyser blått.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
nb_NO: Kombiner flere skjermer for å fungere som én

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
nb_NO: Forkast oppsett

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
nb_NO: Ordne skjermer

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
nb_NO: Eyefinity-oppsett

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
nb_NO: Hjelpetekst

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
nb_NO: Start kontrollpanel

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
nb_NO: Hurtigoppsett

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
nb_NO: Hurtigoppsettet er ferdig og ordning av skjermen kan opprettes.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
nb_NO: Omorganiser skjermene

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
nb_NO: Mislykket oppsett

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
nb_NO: Stopp arrangement

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
nb_NO: Prøv avansert Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
nb_NO: Prøv kompleks Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
nb_NO: Bruk denne hurtigveiviseren for å ordne skjermene

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
nb_NO: Nylig media

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
nb_NO: Nylig fanget

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
nb_NO: Bruk fangekontrollene til venstre for å opprette brikker til spillet.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
nb_NO: Vis alle

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
nb_NO: Etter hver som du spiller, vises flere spill her.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
nb_NO: Gjennomsnitts FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
nb_NO: Bla gjennom spill

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
nb_NO: Gå til Spill

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
nb_NO: Totalt spilt

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
nb_NO: Nylig spill

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
nb_NO: Du har ennå ikke noe nylige spill.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
nb_NO: Dine nylige spill

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
nb_NO: rammer/sek

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
nb_NO: Gå til Media

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
nb_NO: Øyeblikkelig GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
nb_NO: Sakte repetisjon

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
nb_NO: Media og fang

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
nb_NO: Medieinnstillinger

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
nb_NO: Videopptak

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
nb_NO: Områdeopptak

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
nb_NO: Ta et skjermbilde

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
nb_NO: Ingen media opprettet ennå.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
nb_NO: %1-opptak skrivebord aktiveres.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
nb_NO: Opptak

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
nb_NO: Områdeopptak

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
nb_NO: Områdestrømming

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
nb_NO: Direkte strømming

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
nb_NO: Søk etter område...

[ctx: Relive]
en: Relive page
nb_NO: Gjenopplev siden

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille %1 innstillinger?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
nb_NO: Oppdater

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
nb_NO: Installasjonsveiviser

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
nb_NO: Opptak

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
nb_NO: Sceneredigering

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
nb_NO: brukes sammen med

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
nb_NO: Aktiver Steam VR-integrering

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
nb_NO: Aktiverer/deaktiverer SteamVR-integrering. SteamVR må installeres for å bruke denne funksjonen.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
nb_NO: Hvordan konfigureres VR-hodesettet

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
nb_NO: SteamVR-integrering må være aktivert for å kunne bruke Radeon ReLive VR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
nb_NO: SteamVR må være installert for å kunne bruke Radeon ReLive VR.

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
nb_NO: Integrering

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
nb_NO: Lær mer om å installere Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
nb_NO: Koble en enhet

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
nb_NO: Ikke installert

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
nb_NO: Tilbakestill VR-hodesett

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
nb_NO: SteamVR-integrering er deaktivert.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
nb_NO: SteamVR er ikke installert.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
nb_NO: VR-hodesettenheter

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
nb_NO: VR-hodesett

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
nb_NO: VR-innstillinger

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
nb_NO: Tilpasset

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
nb_NO: Juster kvalitetsinnstillingene

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
nb_NO: Før du hopper inn i opptak eller direkte strømming,
    anbefaler vi at du bruker denne enkle veiviseren for å sette i gang og kjøre.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
nb_NO: Blått

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
nb_NO: Kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
nb_NO: Endringer i kromainnstillinger gjelder kun standard scene.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
nb_NO: Kromafarge

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
nb_NO: Klikk er</a> for å kobles til den foretrukne strømmingstjenesten.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
nb_NO: Klikk er</a> for å komme inn.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
nb_NO: Lukk gjenopplev veiviseren

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
nb_NO: Koble til Facebook-kontoen for å sette i gang strømming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
nb_NO: Egendefinert direkteavspilling

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
nb_NO: Fullfør

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
nb_NO: Sett i gang

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
nb_NO: Komme i gang

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
nb_NO: Grønt

[ctx: ReliveWizard]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
nb_NO: Hvis du på noe tidspunkt ønsker å gå tilbake til veiviseren, kan du klikke på stav-ikonet øverst til høyre
    for å gå til fliken Opptak eller Direkte strømming.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
nb_NO: Oppløsning i spill

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
nb_NO: Direkte strømming brukes til å kringkaste og dele
    spill på nettet slik at alle kan se dem.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
nb_NO: Mikrofon

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
nb_NO: Mikrofon og kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
nb_NO: Nivå på mikrofonen

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
nb_NO: Neste

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
nb_NO: Ikke funnet

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
nb_NO: Ha klar en strømmings-URL og -nøkkel som brukes ved strømming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
nb_NO: Velg minst ett.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
nb_NO: Trykk for å snakke

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
nb_NO: Opptak

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
nb_NO: Opptak og strømming

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
nb_NO: Konfigurasjon av opptak og strømming

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
nb_NO: Ta opp skrivebord

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
nb_NO: Spiller inn

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
nb_NO: Opptakskvalitet

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
nb_NO: Opptak brukes til å ta opp og dele video av
    spilløyeblikk på sosiale medier.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
nb_NO: Opptak og direkte strømming brukes til å ta opp, kringkaste og dele spilløyeblikk
    og spill på nettet slik at alle kan se dem.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
nb_NO: Ny strømming tar PC-opptaket og sender dem til andre strømmingsplattformer.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
nb_NO: TRINN TI tar PC-opptaket og sender det til andre strømmingsplattformer.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
nb_NO: Velg en standard mikrofon og kameraenhet som skal brukes under opptak og strømming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
nb_NO: Velg strømmingstjeneste

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
nb_NO: Sina Weibo-strømming krever brukersertifisering

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
nb_NO: Hopp over dette

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
nb_NO: Det kan være nødvendig med ekstra oppsett.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
nb_NO: Strømmingskvalitet

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
nb_NO: Denne plattformen kan eventuelt kreve ekstra trinn for å sette i gang strømming.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
nb_NO: For å koble til skal du legge inn tilpasset strømmings-URL eller strømmingsnøkkel.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
nb_NO: For å sette i gang strømming med YouTube

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
nb_NO: Bruk kromafarge

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
nb_NO: Når aktivert kan det gjøres opptak eller strømming av skrivebordet og et hvilket som helst åpen applikasjon.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
nb_NO: Hvilke funksjoner er du interessert i å bruke?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
nb_NO: Med Tilpasset blir direkte strømmingsinnstillinger justert automatisk basert på systemet og nettverksforholdene.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
nb_NO: Nå er du klar til opptak og strømming?

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
nb_NO: Facebook-strømmingsinnstillingene bestemmer hvem som ser innleggene dine.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
nb_NO: Din preferanse

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
nb_NO: Som kan lettest gjøres via Sina Weibo-mobilklienten-

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
nb_NO: må du bekrefte kontoen din vente i 24 før du sender direkte.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  BRD PWR
nb_NO:  BRETTSTRØM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
nb_NO: Gjeldende temperatur

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
nb_NO: Elektrisk strøm

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
nb_NO: RAMMETID

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU BRD PWR
nb_NO: GPU BRETTSTRØM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
nb_NO: OVERVÅKNING

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
nb_NO: Ikke funnet

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
nb_NO: Topp klokkehastighet

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
nb_NO: Strømforbruk

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
nb_NO: Termisk strøm

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
nb_NO: Spenning

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
nb_NO: Lukkerstørrelse

[ctx: SDI]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: SDI]
en: On
nb_NO: På

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
nb_NO: Strømfordeling

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
nb_NO: Dette diagrammet viser den gjeldende strømfordelingen mellom APU og dGPU basert på det som skjer i systemet i øyeblikket. TDP er den maksimale mengden strøm som kan tildeles enten APU eller dGPU.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
nb_NO: Stor prøvetekst!

[ctx: Samples]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Samples]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Samples]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Samples]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: Samples]
en: On
nb_NO: På

[ctx: Samples]
en: Optional description
nb_NO: Valgfri beskrivelse

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
nb_NO: Prøvedialog

[ctx: Samples]
en: Samples
nb_NO: Prøver

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
nb_NO: Fil finnes allerede. Overskriv den?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
nb_NO: Åpne

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
nb_NO: Overskriv

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
nb_NO: Lagre

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
nb_NO: Lagre fil som

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
nb_NO: Legg til nytt element

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
nb_NO: Reduser element Z-rekkefølge

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
nb_NO: Slett dette elementet

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
nb_NO: Øk element Z-rekkefølge

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
nb_NO: Vis/skjul dette elementet

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
nb_NO: Blått

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
nb_NO: Nederst til venstre

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
nb_NO: Nederst til høyre

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
nb_NO: Nettleserkilde

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
nb_NO: Kamera

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
nb_NO: Chatt-overlegg

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
nb_NO: Forhåndsinnstilt farge

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
nb_NO: Egendefinert farge

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
nb_NO: Elementer

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
nb_NO: Fontstørrelse

[ctx: SceneEditor]
en: Green
nb_NO: Grønt

[ctx: SceneEditor]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
nb_NO: Hurtigtast

[ctx: SceneEditor]
en: Image
nb_NO: Bilde

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
nb_NO: Kun In-video

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
nb_NO: Indikator

[ctx: SceneEditor]
en: Large
nb_NO: Stor

[ctx: SceneEditor]
en: Location
nb_NO: Posisjon

[ctx: SceneEditor]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: SceneEditor]
en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: SceneEditor]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
nb_NO: På skjermen

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
nb_NO: Kun utdata

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
nb_NO: Egenskaper

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
nb_NO: Vis på skjermen

[ctx: SceneEditor]
en: Small
nb_NO: Liten

[ctx: SceneEditor]
en: Source
nb_NO: Kilde

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
nb_NO: Styrke

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
nb_NO: Tidtaker

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
nb_NO: Øverst til venstre

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
nb_NO: Øverst til høyre

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
nb_NO: Ukjent

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
nb_NO: Bruk kromafarge

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
nb_NO: skjermredigering element

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
nb_NO: Ugjennomsiktighet

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
nb_NO: Hurtigtaster

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
nb_NO: Denne snarveistasten er allerede i bruk. Velg en annen kombinasjon.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
nb_NO: Ny scene

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
nb_NO: Scenebryter

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
nb_NO: Legg til ny scene

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
nb_NO: Velg scene

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
nb_NO: Slett denne scenen

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
nb_NO: egentilpasset sceneverktøy

[ctx: SearchBar]
en: No results found
nb_NO: Ingen resultater funnet

[ctx: SearchBar]
en: Search
nb_NO: Søk

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
nb_NO: *Like! - Grafisk verktøy

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
nb_NO: 10-bit pikselformat - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
nb_NO: 10-bit piksel, ti-bit

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
nb_NO: AI Scene Enhancer - Kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
nb_NO: AMD Cool n Quiet Framework - Ytelsesjustering

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
nb_NO: AMD Crossfire/MGPU - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
nb_NO: AMD Eyefinity - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
nb_NO: AMD Fluid Motion Video - Videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
nb_NO: AMD FreeSync - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
nb_NO: AMD Link Server - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
nb_NO: AMD Link Server - Enhetsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
nb_NO: AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
nb_NO: AMD Link-oppsett - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
nb_NO: AMD Noise Suppression - lydinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
nb_NO: AMD-personvernvisning - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
nb_NO: AMD Render Studio - Grafiske verktøy

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
nb_NO: AMD SmartAcess-grafikk - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
nb_NO: AMD SmartAccess Memory - ytelsesjustering

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
nb_NO: AMD SmartShift Eco - ytelsesjustering

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
nb_NO: AMD Software-spørreundersøkelse

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
nb_NO: AMD Steady Video - Videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
nb_NO: AMDs brukeropplevelsesprogram - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
nb_NO: Om AMD Software: Adrenalin Edition - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
nb_NO: Godta alle tilkoblinger - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
nb_NO: Godta eller tilkoblinger - Enhetsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
nb_NO: Godta alle tilkoblinger - VR-enhetsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
nb_NO: Kontoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
nb_NO: Juster EDID-innstillinger - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
nb_NO: Juster FL/GL-innstillinger - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
nb_NO: Reklamer - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
nb_NO: Tillat Internett-tilkoblinger - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
nb_NO: Alltid øverst - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
nb_NO: Animasjon og effekter - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
nb_NO: Anisotrop filtrering - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
nb_NO: Anisotrop filtreringsnivå - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
nb_NO: Kantutjevning - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
nb_NO: Kantutjevningsnivå - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
nb_NO: Kantutjevningsmetode - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
nb_NO: Arkivstrømming - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
nb_NO: Lyd- og videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
nb_NO: Forsterk lydstyrken - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
nb_NO: Lydopptaksenhet - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
nb_NO: Lydkanaler - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
nb_NO: Automatisk innramming - Kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
nb_NO: Auto-Configure Windows Brannmur - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
nb_NO: Automatisk aktivering av strømsparer - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
nb_NO: Background Effect (Bakgrunnseffekt) - kamera innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
nb_NO: Background Image (Bakgrunnsbilde) - kamera innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
nb_NO: Background Removal (Fjerning av bakgrunnen) - kamera innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
nb_NO: Bithastighet - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
nb_NO: Opptak av kantløst område - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
nb_NO: Lysstyrke

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
nb_NO: Lysstyrke - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
nb_NO: Bla gjennom

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
nb_NO: Kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
nb_NO: Chat-kallenavn - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
nb_NO: Se etter oppdateringer - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
nb_NO: Fargemangelkorrigering - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
nb_NO: Fargedybde - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
nb_NO: Fargetemperatur - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
nb_NO: Fargetemperaturkontroll - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
nb_NO: -kompatibilitet

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
nb_NO: Kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
nb_NO: Kontrast - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
nb_NO: Opprett og spill

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
nb_NO: Egendefinert lysstyrke (%) - Videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
nb_NO: Egendefinert farge - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
nb_NO: Egendefinerte oppløsninger - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
nb_NO: DGMA - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
nb_NO: Demo-modus- Videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
nb_NO: Sidestolpeoverlegg på skrivebordet - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
nb_NO: Deuteranopia - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
nb_NO: Enhetsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
nb_NO: Vis fargeforbedring - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
nb_NO: Display Dynamic Contrast - skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
nb_NO: Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
nb_NO: Skjermspesifikasjoner - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
nb_NO: Last ned drivere og programvare - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
nb_NO: Dynamic Scene Editing (Dynamisk sceneredigering) - kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
nb_NO: Feilbegrensing (gift) Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
nb_NO: Eye Gaze Correction (Korrigering av blikk) - kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
nb_NO: FPS - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
nb_NO: Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
nb_NO: Foreground Removal (Fjerning av forgrunnen) - kamera innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
nb_NO: Ramme-pacing - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
nb_NO: Rammefrekvens-målkontroll - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
nb_NO: Rammefrekvens-målkontroll - Maks. FPS -Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
nb_NO: GPU-skalering - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
nb_NO: GPU-arbeidsbelastning - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
nb_NO: Spill

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
nb_NO: Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
nb_NO: HBCC-minneallokering - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
nb_NO: HBCC-minnesegment - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
nb_NO: HDCP-støtte - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
nb_NO: HDMI Link Assurance - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
nb_NO: HDMI-skalering - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
nb_NO: Skjul metrikkoverlegg under logging - Generelle Innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
nb_NO: Skjul metrikkoverlegg under logging - Ytelsesinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
nb_NO: Privat

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
nb_NO: Hurtigtastinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
nb_NO: Fargenyanse

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
nb_NO: Fargetone - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
nb_NO: Overlegg i spillet - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
nb_NO: Øyeblikkelig repetisjon i spill - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
nb_NO: Varighet ved øyeblikkelig repetisjon i spill (sek) - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
nb_NO: Posisjon ved repetisjon i spill - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
nb_NO: Posisjon ved øyeblikkelig repetisjon i spill (sek) - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
nb_NO: Størrelse ved øyeblikkelig repetisjon i spill (sek) - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
nb_NO: Inngangsenhet - lydinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
nb_NO: Direkte GIF - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
nb_NO: Varighet ved direkte GIF - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
nb_NO: Direkte GIF-kvalitet - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
nb_NO: Øyeblikkelig repetisjon - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
nb_NO: Øyeblikkelig repetisjonsbuffer, Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
nb_NO: Varighet ved øyeblikkelig repetisjon - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
nb_NO: Heltallsskalering - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
nb_NO: Påvisning av problem - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
nb_NO: Rapporter problem - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
nb_NO: Språk - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
nb_NO: Live Preview (Direkte forhåndsvisning) - kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
nb_NO: Low-light Denoiser - Kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
nb_NO: Maks. tesseleringsnivå - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
nb_NO: Media lagret posisjon - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
nb_NO: Minneoptimerer (Minneoptimalisator) - ytelsesjustering

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
nb_NO: Metrikkoverleggskolonner - Generelle innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
nb_NO: Metrikkoverleggposisjon - Generelle innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
nb_NO: Metrikkoverleggsstørrelse (%) - Generelle innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
nb_NO: Metrikkoverlegg tekstfarge - Generelle innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
nb_NO: Metrikkoverleggstransparens (%) - Generelle innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
nb_NO: Mikrofonnivå (%) - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
nb_NO: Minimum oppløsning (%) - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
nb_NO: Morfologisk kantutjevning - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
nb_NO: Movement Tracking (Sporing av bevegelse) - kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
nb_NO: Varslinger

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
nb_NO: On-Board ECC/EDC - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
nb_NO: On-Die ECC/EDC - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
nb_NO: Trippelbufring med OpenGL - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
nb_NO: Utgangsenhet - lydinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
nb_NO: Overkjøringer - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
nb_NO: Ytelsesrådgivere

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
nb_NO: Ytelsesloggingsposisjon - Generelle innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
nb_NO: Ytelsesloggingsposisjon - Ytelsesinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
nb_NO: Ytelsesmetrikk

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
nb_NO: Ytelsesinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
nb_NO: Ytelsestuning

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
nb_NO: Pikselformat - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
nb_NO: Plattformkompatibilitet - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
nb_NO: PreEmphasis - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
nb_NO: Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
nb_NO: Preferanser, innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
nb_NO: Foretrukket visning - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
nb_NO: Foretrukket programvareversjon - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
nb_NO: Protanopia - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
nb_NO: Trykk for å snakke - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
nb_NO: Quad-bufferstereo - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
nb_NO: Radeon Anti-lag - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
nb_NO: Radeon Boost - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
nb_NO: Radeon Chill - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
nb_NO: Radeon Chill maks. FPS - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
nb_NO: Radeon Chill min. FPS - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
nb_NO: Radeon Enhanced Sync - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
nb_NO: Radeon Image Sharpening - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
nb_NO: Radeon Super Resolution - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
nb_NO: ReLive VR-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
nb_NO: Opptak

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
nb_NO: Innstillinger av opptak og strømming

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
nb_NO: Ta opp skrivebord GIF - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
nb_NO: Opptaksmikrofon - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
nb_NO: Lydbithastighet ved opptak (kb/s) - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
nb_NO: Filtrering med forbedret opptak - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
nb_NO: Opptak FPS - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
nb_NO: Opptaksprofil - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
nb_NO: Opptaksoppløsning - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
nb_NO: Videobithastighet ved opptak (Mb/s) - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
nb_NO: Rapporter problemer på nettet - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
nb_NO: Tilbakestill telling - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
nb_NO: Tilbakestill spillstatistikker - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
nb_NO: Tilbakestill HBCC-minnesegment - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
nb_NO: Tilbakestill skyggebuffer - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
nb_NO: Resizable BAR - ytelsesjustering

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
nb_NO: Prøvetakingsintervall (s) - Ytelsesinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
nb_NO: Prøvetakingsintervall - Generelle Innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
nb_NO: Metning

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
nb_NO: Metning - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
nb_NO: Skaleringsmodus - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
nb_NO: Sceneredigering

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
nb_NO: Separat mikrofonspor - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
nb_NO: Skarpere effekt - grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
nb_NO: Skarphet (%) - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
nb_NO: Vis video-/strømmingsutmating - Ytelsesinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
nb_NO: Vis indikator - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
nb_NO: Vis metrikkoverlegg - Generelle Innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
nb_NO: Vis metrikkoverlegg - Ytelsesinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
nb_NO: Sidestolpeposisjon - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
nb_NO: Øyeblikksinnstillinger - Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
nb_NO: SteamVR - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
nb_NO: SteamVR-integrering - Enhetsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
nb_NO: SteamVR-integrering - ReLive VR-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
nb_NO: Stereomodus - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
nb_NO: Strømmingsoppløsning - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
nb_NO: Lydbithastighet ved strømming (kb/s) - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
nb_NO: Filtrering med forbedret strømming - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
nb_NO: Strømming FPS - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
nb_NO: Strømmingsprofil - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
nb_NO: Strømmingsoppløsning - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
nb_NO: Videobithastighet ved strømming (Mb/s) - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
nb_NO: Super Resolution - Kamerainnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
nb_NO: Optimalisering av overflateformat - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
nb_NO: Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
nb_NO: Systembrettmeny - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
nb_NO: Tesseleringsmodus - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
nb_NO: Kvalitet på teksturfiltrering - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
nb_NO: Toast-varslinger - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
nb_NO: Tritanopia - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
nb_NO: UMA Carvout,minneoptimalisator, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
nb_NO: Oppgraderingsrådgiver - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
nb_NO: Bruk hurtigtaster på skjermen - hurtigtastinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
nb_NO: Bruk kryptering - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
nb_NO: Bruk kryptering - Enhetsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
nb_NO: Bruk hurtigtaster - Hurtigtastinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
nb_NO: Bruk tredjepartskontroller - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
nb_NO: VR-hodesett - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
nb_NO: VR-strømmingsprotokoll - Preferanseinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
nb_NO: Vari-Bright - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
nb_NO: Vari-Bright - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
nb_NO: Video-bitrate - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
nb_NO: Videoopptaksenhet - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
nb_NO: Videofargevibrans - Videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
nb_NO: Videokodingstype - AMD Link-innstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
nb_NO: Videokodingstype - Opptaks- og strømmingsinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
nb_NO: Videoprofil - Videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
nb_NO: Videoskarphet - Videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
nb_NO: Virtuell superoppløsning - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
nb_NO: Spenningssvingning - Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
nb_NO: Vent på vertikal oppdatering - Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
nb_NO: Nettsleser - Preferanseinnsillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
nb_NO: om, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
nb_NO: godta alle tilkoblinger, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
nb_NO: godta alle tilkoblinger, tilkoblinger, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
nb_NO: kontoer, koble til, koble fra, pålogging, youtube, twitch, stageten, trinn, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
nb_NO: justere, edid, skjerm, innstillinger, konfigurere, angi

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
nb_NO: justere, fl, gl, skjerm, innstillinger, konfigurere, angi

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
nb_NO: reklamer, annonser

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
nb_NO: alltid øverst

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smart access memory, sam
nb_NO: AMD Smart Access Memory, sam

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
nb_NO: animasjon, effekter

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
nb_NO: anisotrop, filtrering, nivå, teksturkvalitet

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
nb_NO: lyd- og videoinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
nb_NO: lydbithastighet

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
nb_NO: forsterk lydstyrken

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
nb_NO: lydopptaksenhet

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
nb_NO: lydkanaler, stereo

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
nb_NO: lyd, anr, støy, demping

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
nb_NO: auto configure windows brannmur, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
nb_NO: automatisk, aktivere, strøm, sparing

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
nb_NO: blå, farge mangel, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
nb_NO: boost, dynamisk oppløsning

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
nb_NO: boost, dynamisk oppløsning, minimum oppløsning

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
nb_NO: opptak av kantløst område, ta opp

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
nb_NO: lysstyrke, video

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
nb_NO: bla gjennom

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
nb_NO: kamera, riste, støtt, video

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
nb_NO: kamera, AI, scene, enhancer

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
nb_NO: kamera, automatisk, innramming, direkte forhåndsvisning

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
nb_NO: kamera, bakgrunn fjerning, direkte forhåndsvisning

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
nb_NO: kamera, dynamisk, sceneredigering, direkte forhåndsvisning

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
nb_NO: kamera, korrigering blikk, direkte forhåndsvisning

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
nb_NO: kamera, direkte forhåndsvisning, opptak av et klipp

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
nb_NO: Kamera, lavt, lys, denoiser

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
nb_NO: kamera, bevegelse, sporing, direkte forhåndsvisning

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
nb_NO: kamera, super, oppløsning

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
nb_NO: kamera,bakgrunn, effekt, direkte forhåndsvisning

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
nb_NO: kamera,bakgrunn, bilde, direkte forhåndsvisning

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
nb_NO: Kamera,forgrunn fjerning, direkte forhåndsvisning

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
nb_NO: chat, kallenavn - amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
nb_NO: se etter oppdateringer

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
nb_NO: farge, mangel, korrigering, protanopia, dueteranopia, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
nb_NO: farge, format, dybde

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
nb_NO: farge, temperatur

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
nb_NO: farge, temperatur, kontroll

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
nb_NO: farge, vibrans, video

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
nb_NO: kombinere, eyefinity, flere skjermer

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
nb_NO: kompatibilitet, oppgradere, gpu, cpu, gjeldende, anbefalt

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
nb_NO: sprø, pikselert, tilpasning, skalering, skalere, heltall, midten

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
nb_NO: crossfire, sammen, multi-gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
nb_NO: egendefinerte oppløsninger

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
nb_NO: demo, sammenligning

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
nb_NO: skrivebord, sidestolpe, overlegg

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
nb_NO: enheter, link, fjern, mobil, kobling, server, brannmur, oppløsning, strømming, koding, kryptering

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
nb_NO: enheter, kobling, vr, trådløs, ekstern, tilkoble

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
nb_NO: enheter, kobling, vr, trådløs, ekstern, mobil, tilkoble

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
nb_NO: skjerminnstilling

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
nb_NO: skjerm, farge, forbedring, vibrans, levende, dynamisk, kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
nb_NO: skjerm, spesifikasjoner

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
nb_NO: last ned, driver, programvare

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
nb_NO: driver, maks tesseleringsinnstilling

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
nb_NO: driver, tesseleringsinnstilling

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
nb_NO: Dynamisk, kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
nb_NO: ecc, tilbakestill telling

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
nb_NO: kantutjevning

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
nb_NO: forbedret, filtrering

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
nb_NO: feil, begrensing, gift

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
nb_NO: fabrikk, tilbakestilling, gjenopprett, standard

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
nb_NO: tilpasning, strekk, posisjon, skalering, skalere

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
nb_NO: fps, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
nb_NO: Rammefrekvens maks fps

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
nb_NO: rammefrekvens-målkontroll

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
nb_NO: ramme, pacing, jevn

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
nb_NO: spill, spill, spille

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
nb_NO: spill, spill, spille, opprette

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
nb_NO: global, grafikk, innstilling

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
nb_NO: grønn, farge mangel, deuteranopia

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
nb_NO: hdcp, høy båndbredde digitalt innhold beskyttelse

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
nb_NO: hdmi, tilkobling, nedre tilkoblingshastighet, problemer, problemer, kobling, sikkerhet

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
nb_NO: hdmi, fyll, skalering, skalere, fulle bilder

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
nb_NO: skjul logging, metrikkoverlegg

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
nb_NO: hjem, dashbord

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
nb_NO: Hurtigtast, push, tale

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
nb_NO: hurtigtast, bruk, skjerm, aktiver, deaktiver, roter, rotasjon, grad, med uret

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
nb_NO: hurtigtast bruk, aktivere, deaktivere

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
nb_NO: bilde, skarp innstilling, tydelig, skalere opp, oppløsning, gjøre skarpt

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
nb_NO: bilde, skarphet, tydelig, skalere opp, oppløsning, gjøre skarpt

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
nb_NO: i, spill, overlegg

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
nb_NO: i, spill, repetisjon, sted, repetisjon i spill

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
nb_NO: i, spill, repetisjon, repetisjon i spill

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
nb_NO: inngang, enhet, lyd

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
nb_NO: direkte gif, varighet, sek

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
nb_NO: direkte gif, kvalitet

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
nb_NO: direkte gif, lagre

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
nb_NO: øyeblikkelig repetisjon, buffer

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
nb_NO: øyeblikkelig repetisjon, varighet, sek

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
nb_NO: øyeblikkelig repetisjon, lagre

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
nb_NO: internett, tillat, tilkobling, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
nb_NO: problem, påvisning, problem, feilsøking

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
nb_NO: problem, rapportere, problem, feilsøking

[ctx: SearchKeywords]
en: language
nb_NO: språk

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
nb_NO: kobling, server, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
nb_NO: direkte strømming profil

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
nb_NO: Direkte, strømme, strømming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
nb_NO: media, lagre, posisjon

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
nb_NO: metrikkoverlegg

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
nb_NO: metrikkoverleggskolonner

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
nb_NO: metrikkoverleggsposisjon

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
nb_NO: metrikkoverleggstørrelse

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
nb_NO: metrikkoverlegg tekstfarge

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
nb_NO: metrikkoverleggstransparens

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
nb_NO: metrikkoverlegg, videoutmating, strømmingsutmating

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
nb_NO: mikrofonnivå

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
nb_NO: endre farge, lysstyrke kontrast, tilpasset

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
nb_NO: varslinger, melding

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
nb_NO: On die, die, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
nb_NO: opengl, trippelbufring

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
nb_NO: utgang, enhet, lyd

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
nb_NO: overkjøringer, skjerm

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
nb_NO: ytelsesrådgivere, gjeldende gpu, cpu, anbefalt, oppgradere

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
nb_NO: ytelsesloggingsposisjon

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
nb_NO: ytelsesmetrikk, polling rate, prøvetakingsintervall

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
nb_NO: ytelse, metrikk, gpu, vram, cpu, ram, klokke, anvendelse, bruk

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
nb_NO: ytelse, metrikk, gpu, vram, cpu, ram, fps, rammefrekvens, klokke, anvendelse, bruk

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
nb_NO: ytelse, metrikk

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
nb_NO: pikselformat, kode

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
nb_NO: plattform, kompatibilitet

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
nb_NO: strøm, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
nb_NO: strøm, maks fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
nb_NO: strøm, min fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
nb_NO: preemphases, forholdet signal-til-støy

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
nb_NO: fortrukket programvareversjon

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
nb_NO: foretrukket, visning, hovedvisning, gammanivåer

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
nb_NO: Personvernvisning, personvern

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
nb_NO: trykk, snakk

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
nb_NO: radeon, super, oppløsning, oppskalering, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
nb_NO: radeon, super, oppløsning, oppskalering, rsr, skarphet

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
nb_NO: ta opp skrivebord

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
nb_NO: opptaksmikrofon

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
nb_NO: opptak, strømming, gjenoppleve

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
nb_NO: opptak video

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
nb_NO: rød, farge mangel, protanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
nb_NO: repetisjon, spill, varighet, sek, repetisjon i spill

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
nb_NO: repetisjon, spill, plassering, repetisjon i spill

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
nb_NO: repetisjon, spill, størrelse, repetisjon i spill

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
nb_NO: rapportere, problem, nettet, problem, feilsøking

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
nb_NO: tilbakestill, spill, statistikker

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
nb_NO: tilbakestill, segment, hbcc, virtuelt minne

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
nb_NO: sparer strøm, lysstyrke, ekthet, gammanivåer

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
nb_NO: sparer strøm, lysstyrke, ekthet, gammanivåinnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
nb_NO: skalering, skalere, oppløsninger, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
nb_NO: scene, redigering, kamera, webcam

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
nb_NO: Skjermbilde, skjermbilder, video, media, opptak, repetisjon, gif, mp4, mkv, jpg, opplasting, dele, deling, brikke

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
nb_NO: segment, hbcc, virtuelt minne

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
nb_NO: separat mikrofonspor

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
nb_NO: oppsett, veiviser, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
nb_NO: skyggebuffer, tilbakestill

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
nb_NO: skarphet, video

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
nb_NO: vis indikator

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
nb_NO: sidestolpeposisjon

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
nb_NO: smart, access, grafikk, mux, posisjon, ytelse, gpu, effekt, effektivitet, apu, hybrid, grafikkmodus,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
nb_NO: jevn, kanter, multiprøvetaking, prøve, anti, aliasing

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
nb_NO: jevn, kanter, multiprøvetaking, prøve, anti, aliasing, nivå

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
nb_NO: jevn, kanter, multiprøvetaking, prøve, anti, aliasing, metode

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
nb_NO: jevn, freeSync, free, synkron, mottakelig

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
nb_NO: øyeblikksbilde, øyeblikksinnstillinger, importere, eksportere

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
nb_NO: stereo, modus

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
nb_NO: strømmingsoppløsning, oppløsning, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
nb_NO: strømming, arkivstrømming

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
nb_NO: strømming, lydbithastighet

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
nb_NO: strømming, fps

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
nb_NO: strømming, oppløsning

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
nb_NO: strømming, videobithastighet

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
nb_NO: superoppløsning, skalering, kvalitetsvisueller, vsr, visuell

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
nb_NO: spørreundersøkelse

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
nb_NO: synk, visuell tearing, fastoppdatering, synkron, forbedret

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille automatisk aktivering av strømsparer til standard?

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
nb_NO: systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
nb_NO: systembrettmeny

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
nb_NO: teksturklarhet, visuell støy, glitrende, anisotropisk, filtrering

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
nb_NO: teksturfiltrering, kvalitet

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
nb_NO: teksturformat, overflate, format, optimalisering

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
nb_NO: toast varsling, popup

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
nb_NO: finjustering, finjustere, wattman, auto, overklokking, vifte

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
nb_NO: finjustering, finjustere, wattman, auto, overklokking, underspenning, gpu, vram, spenning, klokke, vifte, strøm

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
nb_NO: oppgradere, rådgivere

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
nb_NO: bruk kryptering, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
nb_NO: bruk kryptering, kryptering, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
nb_NO: bruk, tredjepart, kontroller

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
nb_NO: brukeropplevelse

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
nb_NO: videobithastighet

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
nb_NO: videoopptaksenhet

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
nb_NO: videokodingstype, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
nb_NO: videokodingstype, koding, amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
nb_NO: videoavspilling, video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
nb_NO: videoopptak fps

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
nb_NO: videoopptaksprofil

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
nb_NO: videoopptaksoppløsning

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
nb_NO: video, bitrate amd link, enheter

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
nb_NO: video, film, rist, idrett, rist, levende, utendørs, teater, kamera

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
nb_NO: spenningssvingning, differanse

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
nb_NO: vr strømming, protokoll

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
nb_NO: vr, bithastighet, vr bithastighet

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
nb_NO: vr, hodesett, emulering

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
nb_NO: vr, steamvr, strømming, godta alle tilkoblinger

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
nb_NO: vr, steamvr, steam, integrering

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
nb_NO: vr, steamvr, strømming, steamvr integrering

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
nb_NO: vent, vertikal, oppdatere

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
nb_NO: nettet, nettleser

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
nb_NO: arbeidsbelastning, finjustering

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
nb_NO: Skjerminnstillinger

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
nb_NO: Spill

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
nb_NO: Grafikkinnstillinger

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
nb_NO: Systeminnstillinger

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
nb_NO: app, apper, applikasjon, applikasjoner

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
nb_NO: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, plattform, kompatibilitet, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
nb_NO: bilde, boost, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
nb_NO: Innstillinger, skjermbilde

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
nb_NO: Gjennomsnittlig

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
nb_NO: Bruk

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
nb_NO: Skjul/vis dette elementet i ytelsesmetrikkoverlegg

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
nb_NO: AMD Software-spørreundersøkelse

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
nb_NO: Bla gjennom

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
nb_NO: Varslinger

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
nb_NO: Kopier server-PIN-kode

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
nb_NO: Angi denne PIN-koden på enheten ved bruk av AMD Link.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
nb_NO: Server-PIN-kode

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
nb_NO: Glidetekstinnmating

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
nb_NO: Se global grafikk

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
nb_NO: Velg profilen som best samstemmer med deg og vi skal justere innstillingene for å gi deg den beste ytelsen.

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
nb_NO: Innstillingsrådgiver

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
nb_NO: Lisensavtale sluttbruker (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
nb_NO: Jeg godtar

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
nb_NO: 
    
    Det anbefales at innstillinger eksportere lagres før du fortsetter.

[ctx: SettingsMenu]
en: AMD Link
nb_NO: AMD-kobling

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle \'%1\’ innstillingene til standardverdier? For at dette skal gjøres gjeldende, krever noen endringer at systemet startes på nytt. Denne handlingen kan ikke angres.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle \'%1\’ innstillingene til standardverdier? Denne handlingen kan ikke angres.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
nb_NO: Lyd og video

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
nb_NO: Kamera

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
nb_NO: Enheter

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
nb_NO: GPU-grafikk

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
nb_NO: Spillstrømming

[ctx: SettingsMenu]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
nb_NO: Global grafikk

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
nb_NO: Hurtigtaster

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: SettingsMenu]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
nb_NO: Ytelse

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
nb_NO: Preferanser

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
nb_NO: Spiller inn

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
nb_NO: Tilbakestill kun GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
nb_NO: Tilbakestill global grafikk

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
nb_NO: Tilbakestill innstillinger?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
nb_NO: Start på nytt nå

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
nb_NO: VR-strømming

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: SettingsNavMenu]
en: AMD Link
nb_NO: AMD-kobling

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
nb_NO: Kontoer

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
nb_NO: Lyd og video

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
nb_NO: Enheter

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
nb_NO: Skjerm

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
nb_NO: Grafikk

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
nb_NO: Hurtigtaster

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
nb_NO: Ytelse

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
nb_NO: Preferanser

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
nb_NO: Opptak og strømming

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
nb_NO: 
    
    Det anbefales at innstillinger eksportere lagres før du fortsetter.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: AMD Link
nb_NO: AMD-kobling

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle \'%1\’ innstillingene til standardverdier? Denne handlingen kan ikke angres.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
nb_NO: Enheter

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
nb_NO: GPU-grafikk

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
nb_NO: Spillstrømming

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
nb_NO: Global grafikk

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
nb_NO: Hurtigtaster

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
nb_NO: Ytelse

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
nb_NO: Preferanser

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
nb_NO: Spiller inn

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
nb_NO: Tilbakestill kun GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
nb_NO: Tilbakestill global grafikk

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
nb_NO: Tilbakestill innstillinger?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
nb_NO: VR-strømming

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
nb_NO: Gjeldende CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
nb_NO: Nåværende GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
nb_NO: Spill ville dra nytt av en maskinvareoppdatering

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
nb_NO: Anbefalt CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
nb_NO: Anbefalt GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
nb_NO: Se spillkompatibilitet

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
nb_NO: Oppgraderingsrådgiver

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
nb_NO: Meny

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
nb_NO: Rådgivere

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
nb_NO: -kompatibilitet

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
nb_NO: Spill

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
nb_NO: Metrikk

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
nb_NO: Opptak

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
nb_NO: Sceneredigering

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
nb_NO: Finjustering

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
nb_NO: Lukk tab

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
nb_NO: Åpne taber

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
nb_NO: Vis i GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
nb_NO: Vis i prosentandel

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
nb_NO: Vis/skjul detaljer

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
nb_NO: AV

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
nb_NO: PÅ

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
nb_NO: I/R

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
nb_NO: AV

[ctx: SquareSlider]
en: ON
nb_NO: PÅ

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
nb_NO: Bruk

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
nb_NO: Forkast

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
nb_NO: mindre...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
nb_NO: mer...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
nb_NO: %1 visere

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
nb_NO: Avanserte innstillinger

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne filen?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
nb_NO: Kamera

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
nb_NO: Chatte

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
nb_NO: Chatte er ikke tilgjengelig for øyeblikket

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
nb_NO: Kontroller

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
nb_NO: For øyeblikket tilkoblet

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
nb_NO: Egendefinert direkteavspilling

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
nb_NO: Egendefinert strømming-tast

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
nb_NO: Egendefinert strømming-URL

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
nb_NO: Rediger standard scene

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
nb_NO: Rediger scene %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
nb_NO: Venner

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
nb_NO: Fullskjerm

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
nb_NO: Mikrofon

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
nb_NO: Nivå på mikrofonen

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
nb_NO: GJØR IKKE OPPTAK

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
nb_NO: Ny scene

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
nb_NO: Ikke funnet

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
nb_NO: Direkte nå

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
nb_NO: Gjør opptak

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
nb_NO: FRAKOBLET

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
nb_NO: TILKOBLET

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
nb_NO: Kun meg

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
nb_NO: Forhåndsvisning

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
nb_NO: Offentlig

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
nb_NO: Trykk for å snakke

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
nb_NO: GJØR OPPTAK

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
nb_NO: Ta opp skrivebord

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
nb_NO: Oppdater

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
nb_NO: Scener

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
nb_NO: Velg en server ...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
nb_NO: Velg en konto ...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
nb_NO: Serverliste utilgjengelig

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
nb_NO: Del

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
nb_NO: Vis indikator

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
nb_NO: Start opptak

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
nb_NO: Stopp opptak

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
nb_NO: Strømmetilhørere

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
nb_NO: Strømmebeskrivelse

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
nb_NO: Strømmetittel

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
nb_NO: Når aktivert kan det gjøres opptak eller strømming av skrivebordet og et hvilket som helst åpen applikasjon.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
nb_NO: egendefinert strømming-tast

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
nb_NO: egendefinert strømming-url

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
nb_NO: valg av skjerm

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
nb_NO: facebook-strømmebeskrivelse

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
nb_NO: facebook-strømmetittel

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
nb_NO: restream ingest-liste

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
nb_NO: velg konto

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
nb_NO: Velg facebook-tilskuere

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
nb_NO: strømming forrige side

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
nb_NO: strømming innstillingsside

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
nb_NO: twitch ingest-liste

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
nb_NO: Chatte er ikke tilgjengelig for øyeblikket

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
nb_NO: Strømme chat

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
nb_NO: %1 visere

[ctx: Streaming]
en: Chat
nb_NO: Chatte

[ctx: Streaming]
en: Controls
nb_NO: Kontroller

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
nb_NO: DIREKTE NÅ

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
nb_NO: FRAKOBLET

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
nb_NO: TILKOBLET

[ctx: Streaming]
en: Refresh
nb_NO: Oppdater

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
nb_NO: Strømme forhåndsvisning

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
nb_NO: Chatte er ikke tilgjengelig for øyeblikket

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
nb_NO: Avanserte innstillinger

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
nb_NO: For øyeblikket tilkoblet

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
nb_NO: Egendefinert direkteavspilling

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
nb_NO: Egendefinert strømming-tast

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
nb_NO: Egendefinert strømming-URL

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
nb_NO: Rediger scene %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
nb_NO: Venner

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
nb_NO: Fullskjerm

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
nb_NO: Ny scene

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
nb_NO: Ikke funnet

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
nb_NO: På

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
nb_NO: Kun meg

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
nb_NO: Offentlig

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
nb_NO: Scener

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
nb_NO: Velg en server ...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
nb_NO: Velg en konto ...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
nb_NO: Serverliste utilgjengelig

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
nb_NO: Strømmetilhørere

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
nb_NO: Strømmebeskrivelse

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
nb_NO: Strømmetittel

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
nb_NO: Skrivebordinnhold vises ikke.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
nb_NO: %1 visere

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
nb_NO: FRAKOBLET

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
nb_NO: TILKOBLET

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
nb_NO: %1 visere

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
nb_NO: Chatte

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
nb_NO: Kontroller

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
nb_NO: DIREKTE NÅ

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
nb_NO: FRAKOBLET

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
nb_NO: TILKOBLET

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
nb_NO: GJØR KLAR STRØMMING ...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
nb_NO: OPPTAK PÅGÅR

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
nb_NO: FORHÅNDSVISNING AV STRØMMING ER I ØYEBLIKKET UTILGJENGELIG

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
nb_NO: DU ER I ØYEBLIKKET FRAKOBLET

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
nb_NO: Du har ikke gjort opptak av en klipp ennå.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
nb_NO: <b>GPU-temperatur</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
nb_NO: <b>Koblingstemperatur</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
nb_NO: Midten

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
nb_NO: Strømgrense

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
nb_NO: Kant

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
nb_NO: Gjør ferdig ...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
nb_NO: GPU-klokkehastighet

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
nb_NO: GPU-temperatur

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
nb_NO: GPU har nådd maks. strømgrense

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
nb_NO: GPU har nådd maks. koblingstemperaturgrense

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
nb_NO: GPU har nådd maks. effektgrense

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
nb_NO: Grenseskikttemperatur

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
nb_NO: Strømforbruk

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
nb_NO: Effektgrense

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
nb_NO: Kjører stresstest

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
nb_NO: Stopp testing

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
nb_NO: Stresstest -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
nb_NO: Temperatur

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
nb_NO: Gjeldende driftstemperatur

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
nb_NO: Termisk grense

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
nb_NO: Samlet brettstrøm

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
nb_NO: VRAM-klokkehastighet

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
nb_NO: målt i nærheten av midten av GPU.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
nb_NO: målt i nærheten av kanten av GPU.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
nb_NO: Fullfør

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
nb_NO: Kjør en annen test

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
nb_NO: Stresstest fullført

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
nb_NO: Mislykket stresstest

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
nb_NO: Stresstestresultat

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
nb_NO: Varighet

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
nb_NO: Start testing

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
nb_NO: Stresstest

[ctx: Style]
en: Applications
nb_NO: Programmer

[ctx: Style]
en: Browser
nb_NO: Bla gjennom

[ctx: Style]
en: Create & Game
nb_NO: Opprett og spill

[ctx: Style]
en: Gaming
nb_NO: Spill

[ctx: Style]
en: Home
nb_NO: Privat

[ctx: Style]
en: Notifications
nb_NO: Varslinger

[ctx: Style]
en: Performance
nb_NO: Ytelse

[ctx: Style]
en: Record & Stream
nb_NO: Opptak og strømming

[ctx: Style]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

[ctx: Style1]
en: AMD Link
nb_NO: AMD-kobling

[ctx: Style1]
en: Advanced
nb_NO: Avansert

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
nb_NO: Radeon-tilleggsinnstillinger

[ctx: Style3]
en: AMD Link
nb_NO: AMD-kobling

[ctx: Style3]
en: Advanced
nb_NO: Avansert

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
nb_NO: RADEON-INNSTILLINGER 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
nb_NO: Radeon-tilleggsinnstillinger

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
nb_NO: 
    
    (Dette kan overskrive eller endre CPU-finjustering i systemets BIOS-innstillinger.)

[ctx: System]
en:  and profiles
nb_NO:  og profiler

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
nb_NO: , profiler, innstillinger av CPU- og GPU-ytelse ved finjustering

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
nb_NO: <b>Valgfritt</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
nb_NO: <b>Fortrukket programvareversjon</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
nb_NO: <b>Anbefal</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
nb_NO: Om AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
nb_NO: Om AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
nb_NO: Med enerett.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
nb_NO: Brukes til å importere eller eksportere et skjermbilde av dine gjeldende innstillinger i AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
nb_NO: Brukes til å importere eller eksportere et skjermbilde av dine gjeldende innstillinger i AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle spillstatistikkene?
    Dette inkluderer slike elementer som list åpnet, spilltids økttid og informasjon om spilleytelsen.

[ctx: System]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
nb_NO: Start feilrapportverktøyet når det oppdages problemer som BSOD, TDR eller installasjonsproblemer.

[ctx: System]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: System]
en: Check For Updates
nb_NO: Se etter oppdateringer

[ctx: System]
en: Check for Updates
nb_NO: Se etter oppdateringer

[ctx: System]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
nb_NO: Last ned drivere og programvare

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
nb_NO: Laster ned programvare når den er tilgjengelig

[ctx: System]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
nb_NO: Aktiverer/deaktiverer påvisning av problemer.

[ctx: System]
en: Export
nb_NO: Eksporter

[ctx: System]
en: Export Settings...
nb_NO: Eksporter innstillinger...

[ctx: System]
en: Exported fail.
nb_NO: Mislykket eksport.

[ctx: System]
en: Factory Reset
nb_NO: Tilbakestille til fabrikkinnstilling

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
nb_NO: Maskinvare og drivere

[ctx: System]
en: Import
nb_NO: Importer

[ctx: System]
en: Import Settings
nb_NO: Importer innstillinger

[ctx: System]
en: Import Settings...
nb_NO: Importer innstillinger...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
nb_NO: Importer/eksporter et skjermbilde av brukerinnstillinger

[ctx: System]
en: Imported fail.
nb_NO: Mislykket import.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
nb_NO: Dersom en profil importeres, overkjøres de eksisterende innstillingene.
    %1
    Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: System]
en: Issue Detection
nb_NO: Påvisning av feil

[ctx: System]
en: Issue Reporting
nb_NO: Rapportering av problemer

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
nb_NO: Start feilrapportverktøy

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
nb_NO: Setter i gang feilrapporteringsverktøyet for å rapportere feil

[ctx: System]
en: Manual
nb_NO: Manuelt

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
nb_NO: Mest oppdatert og tilbyr den nyeste funksjoner og reparasjon av feil

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
nb_NO: Gir bedre kvalitet, nye testing og Microsoft-sertifisert

[ctx: System]
en: Perform Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
nb_NO: Tilbakestilling til fabrikkinnstilling fjerner alle brukerinnstillinger%1 og gjenoppretter AMD Software: Adrenalin Edition tilbake til standardinnstillingene. Denne handlingen kan ikke angres. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
nb_NO: Tilbakestilling til fabrikkinnstilling tilbakestiller alle innstillingene og profilene i AMD software: Adrenalin Edition tilbake til standard.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
nb_NO: Tilbakestilling til fabrikkinnstilling tilbakestiller alle innstillingene og profilene i AMD Software: PRO Edition tilbake til standard.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
nb_NO: Fortrukket programvareversjon

[ctx: System]
en: Proceed
nb_NO: Fortsett

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
nb_NO: Fortsett, omstart senere

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
nb_NO: Forsett, omstart må

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
nb_NO: Anbefalt + valgfritt

[ctx: System]
en: Recommended Only
nb_NO: Kun anbefalt

[ctx: System]
en: Report Issues Online
nb_NO: Rapport problemer på Internett

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
nb_NO: Rapporter maskinvare-, driver- og programvareproblemer.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
nb_NO: Tilbakestill spillstatistikker

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
nb_NO: Tilbakestill alle gjeldende sporing ved bruke av spillstatistikker

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
nb_NO: Gjenoppretter alle brukerinnstillinger og profiler til standardinnstillinger

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
nb_NO: Velg versjonen av AMD Software: Adrenalin Edition som du foretrekker å bruke. Denne versjonen kontrolleres og lastes ned

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
nb_NO: Innstillinger er nå eksportert.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
nb_NO: Kjøp AMD-produkter

[ctx: System]
en: Snap Settings
nb_NO: Skjermbildeinnstillinger

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
nb_NO: Innstillingsdialog til skjermbilder

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
nb_NO: Enkelte funksjoner krever en omstart av systemet for at innstillingene deres skal tilbakestilles til fabrikkinnstillingene.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
nb_NO: Versjonen av AMD Software: Adrenalin Edition ser etter oppdateringer av

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
nb_NO: Dette kan overskrive eller endre CPU-finjustering i systemets BIOS-innstillinger.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
nb_NO: Dette alternativet tilbakestiller alle gjeldende sporede spillstatistikker inne i AMD software: Adrenalin Edition. Dette inkluderer slike elementer som list åpnet, spilltids og spilleytelses ytelsesinformasjon.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
nb_NO: Dette alternativet tilbakestiller alle gjeldende sporede spillstatistikker inne i AMD Software: PRO Edition. Dette inkluderer slike elementer som list åpnet, spilltids og spilleytelses ytelsesinformasjon.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
nb_NO: Denne programvaren bruker biblioteker fra FFmpeg-prosjektet under LGPLv2.1.

[ctx: System]
en: Version %1
nb_NO: Versjon %1

[ctx: System]
en: Warning!
nb_NO: Advarsel!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
nb_NO: Om å se etter oppdateringer regelmessig

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
nb_NO: %1 kjerner

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
nb_NO: Bane for 2D-driverfil

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
nb_NO: 2D-driverversjon

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
nb_NO: 2 D-versjon

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
nb_NO: 3 D-versjon

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
nb_NO: AMD-lyddriverversjon

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition-utgivelsesversjon

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
nb_NO: AMD Windows driverversjon

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
nb_NO: BIOS-dato

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
nb_NO: BIOS-delenummer

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
nb_NO: BIOS-versjon

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
nb_NO: Buss-type

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
nb_NO: Kjerneklokke

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
nb_NO: Kjerner

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
nb_NO: Gjeldende bussinnstillinger

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
nb_NO: Enhets-ID

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
nb_NO: Direct3D API-versjon

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
nb_NO: Direct3D%1 driverversjon

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
nb_NO: Driverleverandør

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
nb_NO: Driverversjon

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
nb_NO: Grafikk

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
nb_NO: Grafikkprodusent

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
nb_NO: HIP API-versjon

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
nb_NO: Høy båndbredde bufferbåndbredde

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
nb_NO: Høy båndbredde bufferklokke

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
nb_NO: Høy båndbredde bufferstørrelse

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
nb_NO: Høy båndbredde buffertype

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link Cluster ID
nb_NO: Infinity Fabric Link-klynge-ID

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
nb_NO: Minnebithastighet

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
nb_NO: Minneklokke

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
nb_NO: Minnetype

[ctx: SystemInfo]
en: Model
nb_NO: Modell

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
nb_NO: OpenCL%1 API-versjon

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
nb_NO: OpenCL%1 driverversjon

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
nb_NO: OpenGL%1 API-versjon

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
nb_NO: OpenGL%1 driverversjon

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
nb_NO: Prosessorhastighet

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
nb_NO: Leverandør

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
nb_NO: Lanseringsinformasjon

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
nb_NO: Revisjons-ID

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
nb_NO: Delsystem-ID

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
nb_NO: ID for leverandør av delsystem

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
nb_NO: Tråder

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
nb_NO: Totalt minne båndbredde

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
nb_NO: Grensesnittversjon

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
nb_NO: Brukbar minnestørrelse

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
nb_NO: Leverandør-ID

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
nb_NO: Vulkan%1 API-versjon

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
nb_NO: Vulkan%1-driverversjon

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
nb_NO: Windows-utgave

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
nb_NO: Windows-versjon

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
nb_NO: Kopier alt

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
nb_NO: Kopier tekst

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
nb_NO: Maskinvaredetaljer

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
nb_NO: Detaljer om programvare- og drivere

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
nb_NO: Kopier alt

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
nb_NO: Kopier tekst

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
nb_NO: Driverdetaljer

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
nb_NO: Kopier alt

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
nb_NO: Kopier tekst

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
nb_NO: Flere detaljer

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
nb_NO: Inkluder CPU-innstillinger

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
nb_NO: Kan overskrive eller endre CPU-finjustering i systemets BIOS-innstillinger.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
nb_NO: Diskret

[ctx: SystemServices]
en: External
nb_NO: Utvendig

[ctx: SystemServices]
en: Headless
nb_NO: Hodeløs

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
nb_NO: Innebygd

[ctx: SystemServices]
en: Linked
nb_NO: Koblet

[ctx: SystemServices]
en: Primary
nb_NO: Primær

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
nb_NO: Byttbar

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Programoppdatering er tilgjengelig, og det anbefales at den installeres.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
nb_NO: AMD Software: PRO Edition. 
     Programoppdatering er tilgjengelig, og det anbefales at den installeres.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
nb_NO: Balansert

[ctx: SystemTray]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
nb_NO: Gå til Programoppdateringer

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
nb_NO: Grafikkprofil

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
nb_NO: Skjerm systembrett

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
nb_NO: Åpne AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
nb_NO: Åpne AMD software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
nb_NO: Åpne AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
nb_NO: Optimaliser bildekvaliteten

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
nb_NO: Optimaliser ytelsen

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
nb_NO: Sett i gang AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
nb_NO: Stans AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
nb_NO: Videoprofil

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition hjelpesenter

[ctx: TopBar]
en: Close
nb_NO: Lukk

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
nb_NO: Fullskjerm

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
nb_NO: Start feilrapportverktøy

[ctx: TopBar]
en: Maximize
nb_NO: Maksimer

[ctx: TopBar]
en: Minimize
nb_NO: Minimer

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
nb_NO: Rangere AMD Software: Adrenalin Edition-opplevelse!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
nb_NO: Minn meg på senere

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
nb_NO: Gjenopprett ned

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
nb_NO: Sidestolpe

[ctx: TopBar]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition hjelpesenter

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
nb_NO: Lukk

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
nb_NO: Start feilrapportverktøy

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
nb_NO: Maksimer

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
nb_NO: Minimer

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
nb_NO: Gjenopprett ned

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
nb_NO: Legg til spillprofil

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette finjusteringsprofilen for % 1? Denne handlingen kan ikke angres.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
nb_NO: Opprett en egendefinert finjusteringsprofil til et installert spill

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
nb_NO: Slett profilen med finjustering av spill

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
nb_NO: Slett profil

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
nb_NO: Lisensavtale sluttbruker (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
nb_NO: Nedtrekksliste med global finjustering

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
nb_NO: Global justering

[ctx: Tuning]
en: I Accept
nb_NO: Jeg godtar

[ctx: Tuning]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: Tuning]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
nb_NO: Kunne ikke laste innstillingene. Den forespurte konfigurasjonsfilen for innstillinger for Radeon WattMan er ikke kompatibel med den grafiske enheten din.

[ctx: Tuning]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: Tuning]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
nb_NO: <b>Overklokking i Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition resulterer i at innstillingen

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
nb_NO: Automatisk finjustering

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
nb_NO: CPU-klokkehastighet

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
nb_NO: CPU-overklokking

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
nb_NO: Gjeldende temperatur

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: TuningCPU]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
nb_NO: Last ned Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
nb_NO: Aktiver overklokking

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
nb_NO: Maskinvaremålere

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
nb_NO: Start Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
nb_NO: Manuell finjustering

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
nb_NO: Overklokke CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
nb_NO: Strømforbruk

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
nb_NO: Ryzen Master. Alle endringer som utføres i

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
nb_NO: Tuningsstyring

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
nb_NO: Spenning

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
nb_NO: CPU er for tiden overklokket via

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
nb_NO: innstillinger i Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
nb_NO: Laster.......

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
nb_NO: 
    Noen funksjoner krever systemomstart for å fullføre denne prosessen.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
nb_NO: 
    på både CPU og GPU.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
nb_NO: Systemomstart kreves for å fullføre denne prosessen.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
nb_NO: Bruk endringer

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille finjusteringsinnstillinger til standardverdier? %1 Det anbefales at eventuelt arbeid lagres før du fortsetter.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
nb_NO: Forkast endringer

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
nb_NO: Lisensavtale sluttbruker (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
nb_NO: Jeg godtar

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
nb_NO: Dersom en profil importeres, overkjøres de eksisterende innstillingene %1.
    
    Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
nb_NO: Last opp profil

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
nb_NO: Last profil...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
nb_NO: Laste opp profil?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
nb_NO: Fortsett

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
nb_NO: Profiler

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
nb_NO: Tilbakestill

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
nb_NO: Tilbakestille finjustering?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
nb_NO: Lagre profil

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
nb_NO: Lagre profil...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
nb_NO: Velg maskinvaren du vil importere innstillinger for:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
nb_NO: Velg maskinvaren du vil tilbakestille finjusteringsinnstillinger for:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
nb_NO: Stresstest

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
nb_NO: Denne handlingen kan ikke angres.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
nb_NO: Dette kan overskrive eller endre CPU-finjustering i systemets BIOS-innstillinger.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
nb_NO: Dette kan overskrive eller endre CPU-finjustering i systemets BIOS-innstillinger.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
nb_NO: Dette tilbakestiller både CPU- og GPU-innstillinger, og kan ikke angres.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
nb_NO: Advarsel!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
nb_NO: på GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
nb_NO: Klokkekontroll (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
nb_NO: Klokkehastighet

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
nb_NO: Vifteregulering (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
nb_NO: Finjustering av vifte

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
nb_NO: GPU-finjustering

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
nb_NO: Effektkontroll (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
nb_NO: Finjustering av effekt

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
nb_NO: Temperatur

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
nb_NO: VRAM-klokkehastighet

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
nb_NO: VRAM-finjustering

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
nb_NO: <b>GPU-temperatur</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
nb_NO: <b>Koblingstemperatur</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
nb_NO: Avansert kontroll

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
nb_NO: Automatisk finjustering

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
nb_NO: Balansert

[ctx: TuningOD8]
en: Center
nb_NO: Midten

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
nb_NO: Klokkehastighet

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: TuningOD8]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
nb_NO: Kant

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
nb_NO: Viftehastighet (PWM(%)) / temperatur (Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
nb_NO: Finjustering av vifte

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
nb_NO: Hurtigtiming

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
nb_NO: Hurtigtiming nivå 2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
nb_NO: Finjusteringskontroller

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
nb_NO: GPU-klokkehastighet

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
nb_NO: GPU-overklokking

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
nb_NO: GPU-temperatur

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
nb_NO: GPU-finjustering

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
nb_NO: GPU-underspenning

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
nb_NO: Maskinvaremålere

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
nb_NO: Grenseskikttemperatur

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
nb_NO: Manuell finjustering

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
nb_NO: Maks viftehastighet (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
nb_NO: Maks frekvens (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
nb_NO: Maks frekvens (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
nb_NO: Minnetidsstyring

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
nb_NO: Minnetiming nivå 1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
nb_NO: Minnetiming nivå 2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
nb_NO: Min frekvens (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
nb_NO: Min frekvens (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
nb_NO: Overklokking GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
nb_NO: Overklokking VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
nb_NO: Strømforbruk

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
nb_NO: Effektgrense (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
nb_NO: Finjustering av effekt

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
nb_NO: Stille

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
nb_NO: Raseri

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
nb_NO: TDC-grense (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
nb_NO: Gjeldende driftstemperatur

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
nb_NO: Samlet brettstrøm

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
nb_NO: Tuningsstyring

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
nb_NO: Forhåndsinnstilling av finjustering

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
nb_NO: Underspenning PGU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
nb_NO: VRAM-klokkehastighet

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
nb_NO: VRAM-overklokking

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
nb_NO: VRAM-finjustering

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
nb_NO: Spenning

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
nb_NO: Spenning (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
nb_NO: Spenning (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
nb_NO: Spenning (mV) / Frekvens (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
nb_NO: Null omdreininger/minutt

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
nb_NO: Null RPM gjør at GPU sparer strøm og støy reduseres ved at viften går på tomgang mens GPU er innenfor null RPM-temperaturgrensen. Når null RPM er aktivert, styres delen av viftekurven innenfor null RPM-temperaturgrensen automatisk av GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
nb_NO: målt i nærheten av midten av GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
nb_NO: målt i nærheten av kanten av GPU.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
nb_NO: (Maks)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
nb_NO: 
    (Min/Maks)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
nb_NO: Avansert kontroll

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
nb_NO: Automatisk finjustering

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
nb_NO: Balansert

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
nb_NO: Klokkehastighet

[ctx: TuningODN]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: TuningODN]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
nb_NO: Viftehastighet (PWM(%)) / temperatur (Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
nb_NO: Finjustering av vifte

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
nb_NO: Finjusteringskontroller

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
nb_NO: Frekvens (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
nb_NO: GPU-klokkehastighet

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
nb_NO: GPU-overklokking

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
nb_NO: GPU-finjustering

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
nb_NO: GPU-underspenning

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
nb_NO: Maskinvaremålere

[ctx: TuningODN]
en: Manual
nb_NO: Manuelt

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
nb_NO: Manuell finjustering

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
nb_NO: Maks frekvens (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
nb_NO: Maks frekvens (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
nb_NO: Minnetidsstyring

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
nb_NO: Minnetiming nivå 1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
nb_NO: Minnetiming nivå 2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
nb_NO: Min. akustisk grense (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
nb_NO: Overklokking GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
nb_NO: Overklokking VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
nb_NO: Strømforbruk

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
nb_NO: Effektgrense (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
nb_NO: Strømsparer

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
nb_NO: Finjustering av effekt

[ctx: TuningODN]
en: State
nb_NO: Tilstand

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
nb_NO: Tuningsstyring

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
nb_NO: Forhåndsinnstilling av finjustering

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
nb_NO: Underspenning PGU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
nb_NO: VRAM-klokkehastighet

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
nb_NO: VRAM-overklokking

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
nb_NO: VRAM-finjustering

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
nb_NO: Spenning (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
nb_NO: Null omdreininger/minutt

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
nb_NO: (Maks)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
nb_NO: Avansert kontroll

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
nb_NO: Klokkehastighet

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
nb_NO: Gjeldende temperatur

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
nb_NO: Finjustering av vifte

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
nb_NO: Frekvens (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
nb_NO: GPU-finjustering

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
nb_NO: Manuelt

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
nb_NO: Maks frekvens (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
nb_NO: Maks frekvens (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
nb_NO: Minnetidsstyring

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
nb_NO: Minnetiming nivå 1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
nb_NO: Minnetiming-nivå 2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
nb_NO: Min. akustisk grense (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
nb_NO: Min viftehastighet (RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
nb_NO: Strømforbruk

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
nb_NO: Effektgrense (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
nb_NO: Finjustering av effekt

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
nb_NO: Tilstand

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
nb_NO: Kunne ikke laste innstillingene. Den forespurte konfigurasjonsfilen for innstillinger for Radeon WattMan er ikke kompatibel med den grafiske enheten din.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
nb_NO: VRAM-finjustering

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
nb_NO: Spenning (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
nb_NO: Null omdreininger/minutt

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
nb_NO: GPU-optimalisering

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
nb_NO: Optimalisere...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
nb_NO: Systemomstart kreves for å fullføre denne prosessen.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
nb_NO: Systemomstart kreves for å stille maskinvaren tilbake til standard finjustering.
    Den nåværende justeringskonfigurasjonen vil gå tapt. Det anbefales at eventuelt arbeid lagres før du fortsetter.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
nb_NO: Automatisk overklokking av systemet ...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
nb_NO: Automatisk overklokking

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
nb_NO: Automatisk overklokking er en invasiv prosess og kan føre til at systemet krasjer og starter på nytt.
    Den nåværende justeringskonfigurasjonen vil gå tapt. Det anbefales at eventuelt arbeid lagres før du fortsetter. Denne prosessen kan ta noen minutter å fullføre.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
nb_NO: Når overklokking aktiveres, blir denne funksjonen til denne prosessoren aktivert for bestandig og dermed gjøres garantien ugyldig. Etter at denne handlingen er foretatt, kan den ikke angres.
    Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
nb_NO: Standard finjustering

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
nb_NO: Standard finjustering ...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
nb_NO: Aktiver overklokking

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
nb_NO: Aktiver overklokking …

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
nb_NO: Overklokke CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
nb_NO: Overklokke CPU ...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
nb_NO: Fortsett

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
nb_NO: Start på nytt ...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
nb_NO: Systemomstart kreves

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
nb_NO: Advarsel!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
nb_NO: Legg til finjusteringsprofil...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
nb_NO: Legg til et spill...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
nb_NO: <b>Forskyvning av overklokking</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
nb_NO: CPU kan nå maksimale overklokkenivåer.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
nb_NO: Forskyvningsfrekvens lagt til stock boost-frekvens gjør at

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
nb_NO: Automatisk overklokking

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
nb_NO: Automatisk overklokking mislyktes

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
nb_NO: Automatisk overklokking

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
nb_NO: Automatisk funksjon mislyktes

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
nb_NO: Automatisk funksjon ble ikke gjort gjeldende. Innstillinger er gjenopprettet.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
nb_NO: Mislykket CPU-sammensmelting

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
nb_NO: Mislykket CPU-sammensmelting.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
nb_NO: CPU-sammensmelting ble ikke gjort gjeldende. Innstillinger er gjenopprettet.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
nb_NO: CPU-overklokking

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
nb_NO: %1 %2 vil føre til omstart av brukergrensesnitt og kan kreve at få applikasjoner startes på nytt. 
    
    Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
nb_NO: APU-er eller CPU-er og paret med AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
nb_NO: Deaktiverer

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
nb_NO: Aktiverer

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
nb_NO: GPU-er.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
nb_NO: Fortsett

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
nb_NO: Smart-verktøy

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
nb_NO: Smart-verktøy forbedrer opplevelsen din

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
nb_NO: Disse funksjonene er utformet for å forbedre

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
nb_NO: Advarsel!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
nb_NO: tilgjengelig med systemer som drives av AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
nb_NO: øke brukervennligheten eller en kombinasjon av

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
nb_NO: disse. AMD Smart-verktøy er kun

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
nb_NO: når du bruker eksklusive AMD-systemer.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
nb_NO: opplevelsen din, forlenge batterilevetiden,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
nb_NO: AMD Cool n Quiet Framework justerer strømterskler dynamisk for å redusere strømforbruket og holde systemet kjølig og stille.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
nb_NO: AMD Cool n Quiet Framework justerer terskler dynamisk for å redusere strømforbruket og holde systemet kjølig og stille.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
nb_NO: AMD Cool n Quiet Framework er i øyeblikket inaktivt og krever vekselstrøm for å brukes. Det aktiveres på nytt etter at strømadapteren settes inn i systemet.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
nb_NO: AMD Cool n Quiet Framework er i øyeblikket inaktivt og krever likestrøm for å brukes. Det aktiveres på nytt etter at strømadapteren trekkes ut av systemet.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
nb_NO: AMD SmartShift Eco kjører spill med strømsparende GPU (AMD Ryzen Processor) for å forlenge batteriets levetid når du spiller.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
nb_NO: AMD SmartShift Eco skyver grafikk til AMD Ryzen Processor for å forlenge spill på batteriet. Ikke aktiver denne funksjonen hvis du vil at kun GPU skal drive skjermen.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
nb_NO: AMD SmartShift Max øker ytelsen med dynamisk forskyvning av strømmen mellom CPU og dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
nb_NO: AMD SmartShift Max er tilgjengelig på kompatible systemer med AMD CPU og AMD dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
nb_NO: APU-er eller CPU-er og paret med AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
nb_NO: Aktiv - justere strømtersklene

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
nb_NO: Automatisk

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
nb_NO: Bias-kontroll

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
nb_NO: Gjeldende status

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
nb_NO: GPU-er.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
nb_NO: Inaktiv (med vekselstrøm)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
nb_NO: Inaktiv (med likestrøm)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
nb_NO: Manuelt

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
nb_NO: Strømfordeling

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
nb_NO: Smart-verktøy

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
nb_NO: Smart-verktøy forbedrer opplevelsen din

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
nb_NO: Disse funksjonene er utformet for å forbedre

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
nb_NO: tilgjengelig med systemer som drives av AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
nb_NO: øke brukervennligheten eller en kombinasjon av

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
nb_NO: disse. AMD Smart-verktøy er kun

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
nb_NO: når du bruker eksklusive AMD-systemer.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
nb_NO: opplevelsen din, forlenge batterilevetiden,

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
nb_NO: Automatisk overklokking

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
nb_NO: Automatisk overklokking

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
nb_NO: Automatisk overklokking utilgjengelig

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
nb_NO: Automatisk overklokking er utilgjengelig i øyeblikket

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
nb_NO: Automatisk finjustering

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
nb_NO: finjusteringskontrollen under CPU.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: TuningSystem]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
nb_NO: Manuell finjustering

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
nb_NO: Tuningsstyring

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
nb_NO: skal du klikke på Enable Overclocking (Aktiver overklokking) i

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
nb_NO: på dette systemet. For å aktivere denne funksjonen

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
nb_NO: Automatisk overklokking

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
nb_NO: CPU-overklokking

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
nb_NO: GPU-overklokking

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
nb_NO: Gjeldende temperatur

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
nb_NO: Finjustering av vifte

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
nb_NO: Min viftehastighet

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
nb_NO: Målviftehastighet

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
nb_NO: Kunne ikke laste innstillingene. Den forespurte konfigurasjonsfilen for innstillinger for Radeon WattMan er ikke kompatibel med den grafiske enheten din.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
nb_NO: Gjeldende temperatur

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
nb_NO: Viftehastighet

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
nb_NO: Finjustering av vifte

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
nb_NO: Min viftehastighet

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
nb_NO: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
nb_NO: Målviftehastighet

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
nb_NO: Kunne ikke laste innstillingene. Den forespurte konfigurasjonsfilen for innstillinger for Radeon WattMan er ikke kompatibel med den grafiske enheten din.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
nb_NO: Advarsel

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
nb_NO: Velg en utdatamappe

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
nb_NO: XML-fil (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
nb_NO: GIF-fil

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
nb_NO: GIF-filer (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
nb_NO: Bildefil

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
nb_NO: Bildefiler (*.png, *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
nb_NO: Videofil

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
nb_NO: Videofiler(*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
nb_NO: Velg innstillinger for Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
nb_NO: Velg et program

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
nb_NO: XML-fil (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
nb_NO: Klikk for å lære mer om %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
nb_NO: Fil (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
nb_NO: Fil (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
nb_NO: Velg en inndata-zip-fil eller Json-fil

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
nb_NO: Velg en utdata-zip-fil

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
nb_NO: Null omdreininger/minutt

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
nb_NO: Bilde (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;video (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
nb_NO: Velg en inndata-media-fil

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
nb_NO: I/R

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
nb_NO: prosent

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 BRD PWR
nb_NO: GPU %1 BRETTSTRØM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
nb_NO: GPU %1 NÅVÆRENDE TEMP

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 FAN
nb_NO: GPU %1 VIFTE

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
nb_NO: GPU % KOBLINGSTEMP

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 PWR
nb_NO: GPU %1 STRØM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 UTIL
nb_NO: GPU %1 VERKTØY

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU BRD PWR
nb_NO: GPU BRETTSTRØM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
nb_NO: GPU NÅVÆRENDE TEMP

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
nb_NO: GPU KOBLINGSTEMP

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
nb_NO: Ikke funnet

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
nb_NO: VRAM %1 VERKTØY

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
nb_NO: VRAM VERKTØY

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
nb_NO: Konverter media

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
nb_NO: Media lagret

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
nb_NO: Opplastet

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
nb_NO: Laster opp

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
nb_NO: Systemomstart kreves for å bruke denne innstillingen.

[ctx: UMA]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
nb_NO: Det anbefales at eventuelt arbeid lagres før du fortsetter.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
nb_NO: Minneoptimerer (Minneoptimalisator)

[ctx: UMA]
en: Proceed
nb_NO: Fortsett

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
nb_NO: Systemomstart kreves

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
nb_NO: Alle spill

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
nb_NO: Alle spill møter anbefalte spesifikasjoner

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
nb_NO: CPU-kompatibilitet

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
nb_NO: Gjeldende CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
nb_NO: Nåværende GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
nb_NO: Filterliste

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
nb_NO: GPU-kompatibilitet

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
nb_NO: Spillkompatibilitet

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
nb_NO: Gå til Ytelsesrådgivere

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
nb_NO: Obs! Noe gikk feil.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
nb_NO: Anbefalt CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
nb_NO: Anbefalt GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
nb_NO: OPPGRADERINGSRÅDGIVER

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
nb_NO: Kan ikke hente kravene.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
nb_NO: Opggradering anbefales

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
nb_NO: Opggradering anbefales {%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
nb_NO: Oppgrader CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
nb_NO: Oppgrader GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
nb_NO: Se på programmer

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
nb_NO: Vi finner ikke noen spill på systemet ditt.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
nb_NO: Se spillkompatibilitet

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
nb_NO: Avbrutt

[ctx: UploadItem]
en: Clear
nb_NO: Fjern

[ctx: UploadItem]
en: Complete
nb_NO: Fullført

[ctx: UploadItem]
en: Discard
nb_NO: Forkast

[ctx: UploadItem]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
nb_NO: Flytt ned

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
nb_NO: Flytt opp

[ctx: UploadItem]
en: Paused
nb_NO: Pauset

[ctx: UploadItem]
en: Queued
nb_NO: I kø

[ctx: UploadItem]
en: Resume
nb_NO: Fortsett

[ctx: UploadItem]
en: Retry
nb_NO: Prøv på nytt

[ctx: UploadItem]
en: Saving
nb_NO: Lagrer

[ctx: UploadItem]
en: Stop
nb_NO: Stopp

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
nb_NO: Stoppet

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
nb_NO: Last opp til %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
nb_NO: Laster opp

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
nb_NO: Last opp til %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
nb_NO: Deaktiver

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
nb_NO: Deaktiver AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
nb_NO: Deaktiver GPU-skalering

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
nb_NO: Aktiver

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
nb_NO: Aktiver senterskalering

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
nb_NO: Aktiver heltallskalering

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
nb_NO: Aktiver Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
nb_NO: Aktiver Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
nb_NO: Aktiver Radeon™ Image Sharpening

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
nb_NO: Aktiver Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
nb_NO: Denne funksjonen er gjensidig utelukkende med Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, heltallskalering og senterskalering. Når Radeon™ Super Resolution aktiveres, blir disse andre funksjonene automatisk deaktivert.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
nb_NO: Denne funksjonen er gjensidige utelukkende med Radeon™ Super Resolution. Når %1 aktiveres, deaktiveres Radeon™ Super Resolution automatisk.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
nb_NO: Denne funksjonen kreves for Radeon™ Super Resolution. Når AMD SmartAccess Graphics deaktiveres, deaktiveres Radeon™ Super Resolution automatisk.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
nb_NO: Denne funksjonen kreves for Radeon™ Super Resolution. Når GPU-skalering deaktiveres, deaktiveres Radeon™ Super Resolution automatisk.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
nb_NO: Etter at funksjonen fra AMD Software er aktivert, start spillet den skal brukes sammen med, og naviger til spillets skjermoppløsningsinnstillinger.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
nb_NO: Hvis du noen gang trenger å se denne veiledningen igjen skal du klikke på hjelpe-

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
nb_NO: Start et spill

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
nb_NO: Lær mer

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
nb_NO: Reduser oppløsningen i spillet

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
nb_NO: Neste

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
nb_NO: OK, jeg forstår

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
nb_NO: Radeon™ Super Resolution fungerer med å oppskalere og forbedre oppløsningen i spillet til skjermens opprinnelige oppløsning (%1).
    
    For at denne funksjonen skal fungerer riktig trengs noe oppsett. Klikk på "Lær mer" for å forstå hvilket trinn som er nødvendig.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
nb_NO: Gå tilbake til AMD Software og se under Radeon™ Super Resolution for å finne "Oppskaleringsstatus". Hvis du ikke ser et grønt avkrysningsmerke, skal du sveve over statusen for å få flere detaljer.
    
    Tips: Trykk på Alt+R mens du er i et spille for å vise AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
nb_NO: Hopp over

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
nb_NO: Bruke Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
nb_NO: Bruke oppsummering av Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
nb_NO: Bekreft at oppskaleringsstatus er "Aktiv".

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
nb_NO: Du har en %1-skjerm. Her er noen av oppløsningene du kan bruke for å aktivere RSR :<ul type="bullet">%2</ul><br>Hvis spillet støtter FSR, anbefaler vil at du bruker det istedenfor RSR for å oppnå best mulig oppskaleringsresultater.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
nb_NO: knappen på Radeon™ Super Resolution-innstillingen.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
nb_NO: Hurtigtast for Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
nb_NO: Hurtigtast for "trykk for å snakke"

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
nb_NO: Lagre hurtigtast for øyeblikkelig avspilling

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
nb_NO: Lagre hurtigtast for øyeblikkelig GIF

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
nb_NO: Lagre hurtigtast for umiddelbar avspilling

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
nb_NO: Hurtigtast for skjermbilde

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
nb_NO: Veksle hurtigtast for kamera

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
nb_NO: Veksle hurtigtast for mikrofon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
nb_NO: Veksle hurtigtaster for Radeon-overlegg

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
nb_NO: Veksle hurtigtast for opptak

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
nb_NO: Veksle hurtigtast for opptak av område

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
nb_NO: Veksle hurtigtast for strømming av område

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
nb_NO: Hurtigtast, scene 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
nb_NO: Veksle sidestolpe hurtigtast

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
nb_NO: Veksle hurtigtast for strømming

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
nb_NO: Klokkehastighet

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
nb_NO: Vis is MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
nb_NO: Vis i prosentandel

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
nb_NO: Frekvens

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
nb_NO: Spenning

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
nb_NO: Frekvens

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
nb_NO: Frekvensgrenser

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
nb_NO: Spenning

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
nb_NO: Brukes til selv å justere videoinnstillingene.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
nb_NO: Brukes for å se sammenligning side-ved-side

[ctx: Video]
en: Audio Settings
nb_NO: Lydinnstillinger

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
nb_NO: Tilpass lysstyrken

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
nb_NO: Egendefinert lysstyrke (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
nb_NO: Tilpassede alternativer

[ctx: Video]
en: Demo Mode
nb_NO: Demo-modus

[ctx: Video]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
nb_NO: Aktiver videoprofil

[ctx: Video]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
nb_NO: Fikser rammefrekvensen til bildesekvensen for å gi jevnere videoavspillinger.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
nb_NO: For en forhåndsvisning av valget skal du åpne en video og slå på demo for å se en sammenligning side-ved-side av videoen med eller uten bruk av profilen.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
nb_NO: For generell visning av forbedring av den samlede bildekvaliteten.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
nb_NO: For visning av video med rask bevegelse.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
nb_NO: For visning av hjemmeopptak. Bruker Steady Video for å redusere kameraristing i videoen.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
nb_NO: For å vise filmer i hjemmekino og miljøer med lite belysning.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
nb_NO: For visning av miljøer med god belysing.

[ctx: Video]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: Video]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: Video]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: Video]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: Video]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: Video]
en: On
nb_NO: På

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
nb_NO: Gir bildekvalitet på et høyere nivå.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
nb_NO: Velg en videoprofil for å forbedre opplevelsen.

[ctx: Video]
en: Tutorials
nb_NO: Opplæringsprogrammer

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
nb_NO: Bruk systemets standard videoinnstillinger.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
nb_NO: Videofargestyrke

[ctx: Video]
en: Video Profile
nb_NO: Videoprofil

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
nb_NO: Videoprofil utilgjengelig

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
nb_NO: Videoskarphet

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
nb_NO: Videoprofiler inneholder grafikkinnstillinger som gir forskjellige visuelle opplevelser. Velg profilen som stemmer best overens med videoinnholdet, eller opprett en tilpasset profil som tilfredsstiller dine behov.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
nb_NO: Videoinnstillingene er i øyeblikket ikke aktivert for alle GPU-er. Vil du aktivere dem?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
nb_NO: Eliminerer neste kameraristing i sanntid.

[ctx: Video]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
nb_NO: Nåværende systemkonfigurasjon tillater ikke at videoprofilen fungerer.<br>Klikk på knappen nedenfor for å justere konfigurasjonen og aktivere denne funksjonen.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
nb_NO: Klassisk kino

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: VideoPresets]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
nb_NO: Forbedret

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
nb_NO: Hjemmevideo

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
nb_NO: Utendørs

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
nb_NO: Sport

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
nb_NO: Rik

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
nb_NO: Lytter ...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
nb_NO: Par en VR-enheter...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
nb_NO: Et part med VR-hodesett, AMD Link på enheten, og følge instruksjonene for å koble til enheten.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
nb_NO: Bithastighet

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
nb_NO: Aktiverer/deaktiverer SteamVR-integrering. SteamVR må installeres for å bruke denne funksjonen.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
nb_NO: SteamVR må være installert for å kunne bruke Radeon ReLive VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
nb_NO: Integrering

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
nb_NO: Ikke installert

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
nb_NO: Annet

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
nb_NO: Start SteamVR på nytt for å se en oppdatert hodesettprofil.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
nb_NO: Start SteamVR på nytt.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
nb_NO: Internett-protokoll brukes ved VR-strømming.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
nb_NO: Typen uavhengig hodesett som brukes ved VR-strømming.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
nb_NO: Video-bithastigheten til innholdet som strømmes over det trådløse nettverket til mobil HMD.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
nb_NO: UDP (Standard)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
nb_NO: Bruk tredjeparts kontrollenhet

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
nb_NO: VR-hodesett

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
nb_NO: VR-strømming

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
nb_NO: VR strømmeprotokoll

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
nb_NO: Mislykket nedlasting.

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
nb_NO: Laster ned … (%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
nb_NO: Installer

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
nb_NO: Mislykket installasjon

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
nb_NO: Installerer … (%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
nb_NO: Start

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
nb_NO: Start

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
nb_NO: Start på nytt

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
nb_NO: Starte installasjon på nytt?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
nb_NO: Stoppe installasjon?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
nb_NO: Oppdater

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
nb_NO: Tilgjengelig oppgradering

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
nb_NO: Ja, stopp

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
nb_NO: AMD Software: Adrenalin Edition hjelpesenter

[ctx: WindowChrome]
en: Close
nb_NO: Lukk

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
nb_NO: Minimer

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
nb_NO: Åpne en nettleser til AMDs tilbakesmelingsside

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
nb_NO: maksimere

[ctx: WindowChrome]
en: restore
nb_NO: gjenopprette

[ctx: Wizard]
en: Custom
nb_NO: Egendefinert

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
nb_NO: For konkurransespillere når hvert millisekund teller.
    Vi velger de beste innstillingene for å gi deg fordeler når du spiller.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
nb_NO: For spillere som bare vil spille spill.
    Vi tar oss av innstillingene for at du skal fokusere på spillingen.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
nb_NO: For de som vil spare strøm, inkludert mobile spillere som vil forlenge spilletiden.
    Vi optimaliserer innstillingene dine for å redusere strømbruk, varme og støy.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
nb_NO: Spill

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
nb_NO: Bare de grunnleggende standardinnstillingene. Ikke noe fancy.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
nb_NO: Strømsparing

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
nb_NO: Egendefinert profil gjør at de eksisterende funksjonsinnstillingene tilpasses.

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
nb_NO: Før du hopper inn, hvilken profil passer best for deg?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
nb_NO: Fortsett

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
nb_NO: Hopp over dette

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
nb_NO: Alt dette og mye mye mer.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
nb_NO: Kringkast dine spill til andre.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
nb_NO: Bla

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
nb_NO: Bla på nettet mens du venter.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
nb_NO: Fang

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
nb_NO: Fang videoer, GIF-er og skjermbilder.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
nb_NO: Sett i gang og spill dine favorittspill.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
nb_NO: Direktestrømming

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
nb_NO: Spill

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
nb_NO: Hurtigoppsett

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
nb_NO: Del

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
nb_NO: Del høydepunktet ved spilling på Internett.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
nb_NO: Hopp over dette

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
nb_NO: Finjustering

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
nb_NO: Finjustering maskinvareytelsen.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
nb_NO: Velkommen til den nye AMD Software: Adrenalin Edition-opplevelse!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
nb_NO: Dine favorittfunksjoner, alle på ett sted

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
nb_NO: Konfigurerer avanserte innstillinger for ditt AMD Radeon(TM) grafikkort her

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
nb_NO: Aktiver/deaktivere DirectGMA-støtte og konfigurer størrelsen til GPU-lukkeren

[ctx: WorkStation]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: WorkStation]
en: Group
nb_NO: Grupper

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
nb_NO: Navn utilgjengelig.

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
nb_NO: Plattformkompatibilitet

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
nb_NO: Plattformkompatibilitet gjør at brukere kan tilpasse innstillingene sine basert på gruppering av maskinvare, Windows-utgave og programmene på deres plattform.  De fleste brukere får best resultat med innstillingene i gruppe A.  Noen brukere med mer perifere plattformer kan ha bedre effekt av innstillingene i gruppe B eller C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
nb_NO: %1- og DirectGMA-teknologier er laget for å fungere uavhengig av hverandre. Deaktiver %2 for å kunne aktivere DirectGMA igjen.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
nb_NO: %1- og DirectGMA-teknologier er laget for å fungere uavhengig av hverandre. Deaktiver DirectGMA for å aktivere %2 på nytt.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille Platform Compatibility-innstillingene?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle DirectGMA-innstillinger?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
nb_NO: Det kan hende at denne siden ikke lenger viser de siste DirectGMA-innstillingene. Du må starte datamaskinen på nytt for å vise de nyeste innstillingene.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
nb_NO: Du må starte datamaskinen på nytt for å vise de nyeste DirectGMA-innstillingene. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
nb_NO: Arbeidsstasjon

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
nb_NO: Bruk nettleseren din for å logge YouTube.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
nb_NO: Logg på YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
nb_NO: YouTube-konto

[ctx: util]
en: %1 days ago
nb_NO: %1 dager siden

[ctx: util]
en: Connected via Internet
nb_NO: Koblet via Internet

[ctx: util]
en: Connected via Invite
nb_NO: Koble via Invite

[ctx: util]
en: Connected via LAN
nb_NO: Koblet via LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
nb_NO: Møter ikke minimumskravene

[ctx: util]
en: Excellent
nb_NO: Utmerket

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
nb_NO: Internett-forbedret

[ctx: util]
en: LAN-Only
nb_NO: Kun LAN

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
nb_NO: Møter minimumskravene

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
nb_NO: Møter de anbefalte kravene

[ctx: util]
en: N/A
nb_NO: I/R

[ctx: util]
en: Not Available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

[ctx: util]
en: Not Ready
nb_NO: Ikke klar

[ctx: util]
en: Scanning ...
nb_NO: Søker ...

[ctx: util]
en: Today
nb_NO: I dag

[ctx: util]
en: Uncategorized
nb_NO: Ikke kategorisert

[ctx: util]
en: Yesterday
nb_NO: I går

[ctx: util]
en: hours
nb_NO: timer

[ctx: util]
en: mins
nb_NO: min
