en to ja_JP translation catalogue (4711 entries)

[ctx: About]
en: About
ja_JP: バージョン情報

[ctx: About]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: About]
en: Version 1.0
    Copyright 2023 Advanced Micro Devices, Inc.
    All Rights Reserved.
ja_JP: バージョン 1.0
    Copyright 2023 Advanced Micro Devices, Inc.
    All Rights Reserved.

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
ja_JP: アカウントを追加

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
ja_JP: %1 アカウントに接続

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
ja_JP: 接続済み

[ctx: Accounts]
en: Available
ja_JP: 使用可能

[ctx: Accounts]
en: Connected
ja_JP: 接続済み

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
ja_JP: %1 を接続解除

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
ja_JP: 10 ビット ピクセル形式

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
ja_JP: 次回のシステム再起動後にのみ 10 ビットの変更が有効になります。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
ja_JP: ハードウェアのグルーピング、Windows バージョン、およびアプリケーションに基づいて設定を調整します。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
ja_JP: HBCC メモリのセグメントに変更を適用しますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
ja_JP: %2 テクノロジーを %1 しますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
ja_JP: 10 ビット ピクセル形式を %1 しますか? 
     変更するには、システムの再起動を行う必要があります。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
ja_JP: シェーダー キャッシュを消去しますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
ja_JP: GPU で使用するシステム メモリー量を構成しますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
ja_JP: 仮想メモリー サイズをリセットしますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
ja_JP: 破棄

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
ja_JP: ECC オプション

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
ja_JP: エラー修正メモリを有効にして、自動的にエラーを検出/修正する

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
ja_JP: DirectGMA サポートを有効化/無効化して、GPU アパーチュアのサイズを設定する

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
ja_JP: マルチ GPU 動作を有効にします

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
ja_JP: GPU ワークロード

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
ja_JP: HBCC メモリ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
ja_JP: ヘルプ テキスト

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
ja_JP: テクスチャーの鮮明さが向上します

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
ja_JP: ピーク FPS を定常レートに制限します。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Open AMD Software: PRO Edition
ja_JP: AMD Software: PRO Edition を開く

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Open Radeon Pro Settings
ja_JP: Radeon Pro Settings を開く

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
ja_JP: リセットを実行

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
ja_JP: プラットフォームの互換性

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
ja_JP: クアッドバッファー ステレオ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
ja_JP: 視覚的なティアリングと遅延を軽減します

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
ja_JP: カウントのリセット

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
ja_JP: HBCC メモリのセグメントをリセット

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
ja_JP: 今すぐ再起動する

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
ja_JP: シェーダー キャッシュ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the ECC settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ja_JP: ECC 設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。今すぐコンピューターを再起動しますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the ECC/RAS settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ja_JP: ECC/RAS 設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。今すぐコンピューターを再起動しますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
ja_JP: 最新のクアッドバッファー ステレオ設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ja_JP: 最新のクアッドバッファー ステレオ設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。今すぐコンピューターを再起動しますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
ja_JP: 最新の RAS/ECC 設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
ja_JP: 変更内容を反映するには RSX を再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
ja_JP: 無効化

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
ja_JP: 有効化

[ctx: AppView]
en: <b>COLOR</b>
ja_JP: <b>色</b>

[ctx: AppView]
en: <b>DISPLAY</b> Settings
ja_JP: <b>ディスプレイ</b>設定

[ctx: AppView]
en: <b>Display</b>
ja_JP: <b>ディスプレイ</b>

[ctx: AppView]
en: <b>GAME</b> Advisor
ja_JP: <b>ゲーム</b> アドバイザー

[ctx: AppView]
en: <b>GAME</b> Experience
ja_JP: <b>ゲーム</b>の操作性

[ctx: AppView]
en: <b>Game Advisor</b>
ja_JP: <b>ゲーム アドバイザー</b>

[ctx: AppView]
en: <b>Game Experience</b>
ja_JP: <b>ゲームの操作性</b>

[ctx: AppView]
en: <b>PERFORMANCE</b> Monitoring
ja_JP: <b>パフォーマンス</b>監視

[ctx: AppView]
en: <b>Performance</b>
ja_JP: <b>パフォーマンス</b>

[ctx: AppView]
en: ADJUST COLOR, FREESYNC, & ENHANCED SYNC SETTINGS
ja_JP: 色、FreeSync、Enhanced Sync の設定を調節する

[ctx: AppView]
en: ADJUST YOUR COLOR SETTINGS
ja_JP: 色設定の調節

[ctx: AppView]
en: ADVANCED PERFORMANCE SETTINGS
ja_JP: 高度なパフォーマンス設定

[ctx: AppView]
en: Advanced
ja_JP: 詳細

[ctx: AppView]
en: BACK
ja_JP: 戻る

[ctx: AppView]
en: Connect
ja_JP: 接続

[ctx: AppView]
en: DYNAMIC POWER MANAGEMENT
ja_JP: ダイナミックな電源管理

[ctx: AppView]
en: ENABLE OR DISABLE FreeSync
ja_JP: FreeSync の有効化または無効化

[ctx: AppView]
en: Game Agent Metric
ja_JP: ゲーム エージェントのメトリック

[ctx: AppView]
en: Gaming
ja_JP: アプリケーション

[ctx: AppView]
en: LIVE STREAMING, RECORD AND CAPTURE SETTINGS
ja_JP: ライブ ストリーミング、録画、キャプチャの設定

[ctx: AppView]
en: RECORD AND CAPTURE SETTINGS
ja_JP: 録画およびキャプチャの設定

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
ja_JP: 監視するパフォーマンス項目を選択してください

[ctx: AppView]
en: System
ja_JP: システム

[ctx: AppView]
en: TEST AND TUNE PERFORMANCE
ja_JP: パフォーマンスのテストとチューニング

[ctx: AppView]
en: TV SCALING
ja_JP: TV スケーリング

[ctx: AppView]
en: VIEW GAME AGENT WINDOW
ja_JP: ゲーム エージェント ウィンドウを表示

[ctx: AppView]
en: Video
ja_JP: ビデオ

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
ja_JP:  は影響の大きなプロセスであり、システムの
    クラッシュや再起動を引き起こす可能性があります。現在のチューニング設定が失われます。続行する前に
    すべての作業を保存することをお勧めします。
    
    このプロセスが完了するには、数分かかります。

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
ja_JP: GPU の自動オーバークロック

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
ja_JP: VRAM の自動オーバークロック

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
ja_JP: GPU の自動オーバークロックの実行中...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
ja_JP: VRAM の自動オーバークロックの実行中...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
ja_JP: GPU の自動オーバークロックの実行中

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
ja_JP: VRAM の自動オーバークロックの実行中

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
ja_JP: GPU の自動電圧低下

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
ja_JP: 自動電圧低下の実行中

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
ja_JP: GPU の自動電圧低下の実行中...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting a GPU
ja_JP: GPU の自動電圧低下の実行中

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
ja_JP: お待ちください...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
ja_JP: 警告!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
ja_JP: VRAM の自動オーバークロック

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
ja_JP: GPU の自動電圧低下

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
ja_JP: 自動機能が失敗しました

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
ja_JP: 自動機能が失敗しました

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
ja_JP: 自動機能の適用に失敗しました。設定が復元されました。

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
ja_JP: GPU のオーバークロックが完了しました

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
ja_JP: %1 の詳細については、こちらをクリックしてください。

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
ja_JP: デスクトップ

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
ja_JP: ドキュメント

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
ja_JP: ダウンロード

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
ja_JP: 上

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
ja_JP: ビデオ

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
ja_JP: ユーザー タイプに基づいて最適な設定が適用されます

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition オプションを設定して、PC をどのように使用するかに基づき、最適な操作性を提供します。プロファイルを選択して、以下の設定にどのような影響があるかを確認してください。

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures Radeon Software options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
ja_JP: Radeon Software オプションを設定して、PC をどのように使用するかに基づき、最適な操作性を提供します。プロファイルを選択して、以下の設定にどのような影響があるかを確認してください。

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
ja_JP: 視覚的ディテールを向上します

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
ja_JP: グラフィックス プロファイル

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
ja_JP: FPS を制限して、消費電力を節約します

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
ja_JP: 動作ベースのダイナミック解像度

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
ja_JP: マルチプレックスの位置

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
ja_JP: 視覚的なティアリングと遅延を軽減します

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
ja_JP: 入力遅延を軽減します

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Signifies that the game is running on borderless full screen mode instead of exclusive full screen
ja_JP: 排他的フル スクリーンではなく、ボーダーレス フル スクリーンでゲームが実行されていることを意味します

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: The resolution to upscale from.
ja_JP: アップスケールする解像度です。

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Upscales and enhances low resolution graphics.
ja_JP: 解像度低いグラフィックスをアップスケールして拡張します。

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
ja_JP: ブックマークに追加

[ctx: Browser]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
ja_JP: ブックマーク

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
ja_JP: ブラウザーのタブ

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
ja_JP: ブックマークを閉じる

[ctx: Browser]
en: Close Tab
ja_JP: タブを閉じる

[ctx: Browser]
en: Forward
ja_JP: 進む

[ctx: Browser]
en: Go Back
ja_JP: 戻る

[ctx: Browser]
en: Go Foward
ja_JP: 進む

[ctx: Browser]
en: More Options
ja_JP: その他のオプション

[ctx: Browser]
en: New Tab
ja_JP: 新規タブ

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
ja_JP: ブックマークを開く

[ctx: Browser]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: Browser]
en: Reload
ja_JP: 再読み込み

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
ja_JP: ブックマークから削除

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
ja_JP: お待ちください...

[ctx: CNStyles]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
ja_JP: AMD Software: PRO Edition

[ctx: CNStyles]
en: Radeon Software
ja_JP: Radeon Pro ソフトウェア

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
ja_JP:  これらの設定でサポートされる解像度は %1 です

[ctx: Camera]
en: (None)
ja_JP: （なし）

[ctx: Camera]
en: Active Camera
ja_JP: アクティブ カメラ

[ctx: Camera]
en: Adjust background to your movement.
ja_JP: ユーザーの移動に応じて、背景を調節します。

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
ja_JP: 動きに応じて、背景を調節します

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
ja_JP: 除去される背景領域の範囲を調節します

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
ja_JP: 除去される最前面領域の範囲を調節します

[ctx: Camera]
en: Allow you to edit the scene around you.
ja_JP: 周囲のシーンを編集できます。

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
ja_JP: 周囲のシーンを編集できます

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
ja_JP: 背景に配置する画像です。

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
ja_JP: ライブ プレビューに戻る

[ctx: Camera]
en: Background Blur
ja_JP: 背景のぼかし

[ctx: Camera]
en: Background Effect
ja_JP: 背景エフェクト

[ctx: Camera]
en: Background Image
ja_JP: 背景画像

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
ja_JP: 背景の除去 (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
ja_JP: カメラ

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
ja_JP: カメラ エフェクト

[ctx: Camera]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Camera]
en: Center your eye gaze onto the camera.
ja_JP: 視線をカメラに集中させます。

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
ja_JP: 視線をカメラに集中させます。

[ctx: Camera]
en: Default Background
ja_JP: デフォルトの背景

[ctx: Camera]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
ja_JP: カメラのプレビューを表示します。

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
ja_JP: ダイナミック シーン編集

[ctx: Camera]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
ja_JP: 視線修正

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
ja_JP: 最前面の除去 (%)

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal may impact visual experience when object moving with Movement Tracking is enabled.
ja_JP: [移動トラッキング] が有効になっている場合に、[最前面の除去] によって、物体が移動する際にビジュアルが影響を受けることがあります。

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal(%)
ja_JP: 最前面の除去（%）

[ctx: Camera]
en: Live Preview
ja_JP: ライブ プレビュー

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
ja_JP: 移動トラッキングが有効になっている状態で最前面のオブジェクトが移動すると、視覚的表示に影響が及ぶ場合があります。

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
ja_JP: 移動トラッキング

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
ja_JP: クリップを録画

[ctx: Camera]
en: Slide to change the coverage of background area being removed
ja_JP: 削除する背景領域の範囲を変更するには、スライドしてください

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
ja_JP: エラーが発生しました。もう一度入力してください。

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
ja_JP: 録画を停止

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
ja_JP: 使用される背景エフェクトです。

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
ja_JP: システムでは、ユーザーの視線をトラッキングし、カメラ/画面から反れた場合に視線を調節します。この調節機能によって、視線がより中央を向くようになり、カメラ/画面に集中することができます。

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
ja_JP: システムでユーザーの移動をトラッキングし、新しい位置に合わせて背景の領域をダイナミックに調節します

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
ja_JP: システムでユーザーの移動をトラッキングし、新しい位置に合わせて背景の領域をダイナミックに調節します

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
ja_JP: 別のアプリケーションでカメラが使用されている可能性があります。RSX でライブ プレビューを実行するには、カメラを使用しているアプリケーションでカメラをオフにしてください。

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may compete with your other applications. Be sure to check your application settings whenever using these effects. Recommend not to turn on the same feature (e.g. background blur) in other application when you use the feature from RSX.
ja_JP: これらの設定は、すべてのカメラ出力に影響を及ぼし、他のアプリケーションと競合する可能性があります。これらのエフェクトを使用する場合は常に、アプリケーションの設定を確認してください。RSX からの機能を使用する際には、他のアプリケーションで同じ機能（例：背景のぼかし）をオンにしないことをおすすめします。

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
ja_JP: これらの設定は、すべてのカメラ出力に影響を及ぼし、他のアプリケーションで適用されるエフェクトと競合する可能性があります。ここで有効になるエフェクトに類似したアプリケーション内機能は、すべて無効にすることが推奨されます (例: 背景のぼかし)。

[ctx: CameraControl]
en: Camera
ja_JP: カメラ

[ctx: CameraControl]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: CameraControl]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: CameraControl]
en: Unavailable - No camera detected
ja_JP: 利用できません - カメラが検出されませんでした

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
ja_JP: 追加のコントロール

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
ja_JP: キャプチャ コントロール

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
ja_JP: ライブ中

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
ja_JP: 録画中

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
ja_JP: オフライン

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
ja_JP: 録画を停止

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
ja_JP: ストリーミングを停止

[ctx: Chill]
en: Chill Max
ja_JP: Chill 最大値

[ctx: Chill]
en: Chill Min
ja_JP: Chill 最小値

[ctx: Chill]
en: Minimum Resolution
ja_JP: 最小解像度

[ctx: Chill]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Chill]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: ChillPopup]
en: <b>Chill</b> MAX
ja_JP: <b>Chill</b> 最大

[ctx: ChillPopup]
en: <b>Chill</b> MIN
ja_JP: <b>Chill</b> 最小

[ctx: ChillPopup]
en: <b>GAME</b> SETTINGS
ja_JP: <b>ゲーム</b>設定

[ctx: ChillPopup]
en: <b>GLOBAL</b> SETTINGS
ja_JP: <b>グローバル</b>設定

[ctx: ChillPopup]
en: <b>Minimum</b> Resolution
ja_JP: <b>最小</b>解像度

[ctx: ChillPopup]
en: <b>RADEON ANTI-LAG</b>
ja_JP: <b>Radeon Anti-Lag</b>

[ctx: ChillPopup]
en: <b>RADEON BOOST</b>
ja_JP: <b>Radeon Boost</b>

[ctx: ChillPopup]
en: <b>RADEON CHILL</b>
ja_JP: <b>Radeon Chill</b>

[ctx: ChillPopup]
en: DISABLED
ja_JP: 無効

[ctx: ChillPopup]
en: ENABLED
ja_JP: 有効

[ctx: ChillPopup]
en: FRTC has been changed to %1 FPS
ja_JP: FRTC が %1 FPS に変更されました

[ctx: ChillPopup]
en: Game restart is required for Boost to take effect.
ja_JP: Boost を有効にするには、ゲームの再起動が必要です。

[ctx: ChillPopup]
en: This game does not support Anti-Lag.
ja_JP: このゲームは、アンチラグをサポートしていません。

[ctx: ChillPopup]
en: This game does not support Boost.
ja_JP: このゲームは Boost をサポートしていません。

[ctx: ChillPopup]
en: This game does not support Chill.
ja_JP: このゲームは、Chill をサポートしていません。

[ctx: ColorDepth]
en: Color Depth
ja_JP: 色濃度

[ctx: ColorMapping]
en: Color Mapping
ja_JP: カラー マッピング

[ctx: ColorMapping]
en: Driver failed to assign the applied color mapping setting
ja_JP: ドライバーは、適用されたカラー マッピング設定の割り当てに失敗しました

[ctx: ColorMapping]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: ColorPopup]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>BRIGHTNESS</b>
ja_JP: <b>明るさ</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>COLOR</b>
ja_JP: <b>色</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>COLOR</b> TEMPERATURE
ja_JP: <b>色</b>温度

[ctx: ColorPopup]
en: <b>CONTRAST</b>
ja_JP: <b>コントラスト</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>HUE</b>
ja_JP: <b>色相</b>

[ctx: ColorPopup]
en: <b>SATURATION</b>
ja_JP: <b>彩度</b>

[ctx: ColorPopup]
en: AUTOMATIC
ja_JP: 自動

[ctx: ColorPopup]
en: MANUAL
ja_JP: 手動

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: CompatibilityManager]
en: All Games
ja_JP: すべてのゲーム

[ctx: CompatibilityManager]
en: All games meet recommended specifications
ja_JP: すべてのゲームは推奨される仕様を満たしています

[ctx: CompatibilityManager]
en: Consider Upgrade
ja_JP: アップグレードを検討してください

[ctx: CompatibilityManager]
en: Current CPU:
ja_JP: 現在の CPU:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Current GPU:
ja_JP: 現在の GPU:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Does not meet minimum requirements
ja_JP: 最小要件を満たしていません

[ctx: CompatibilityManager]
en: Fully Compatible
ja_JP: 完全に互換性あり

[ctx: CompatibilityManager]
en: Meets minimum requirement
ja_JP: 最小要件を満たしています

[ctx: CompatibilityManager]
en: Meets recommended requirement
ja_JP: 推奨要件を満たしています

[ctx: CompatibilityManager]
en: More recommended CPU options
ja_JP: 推奨されるその他の CPU オプション

[ctx: CompatibilityManager]
en: More recommended GPU options
ja_JP: 推奨されるその他の GPU オプション

[ctx: CompatibilityManager]
en: Not Available
ja_JP: 該当なし

[ctx: CompatibilityManager]
en: Recommended CPU:
ja_JP: 推奨 CPU:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Recommended GPU:
ja_JP: 推奨 GPU:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: CompatibilityManager]
en: Requires Upgrade
ja_JP: アップグレードが必要です

[ctx: CompatibilityManager]
en: Scan for games and refresh Compatibility
ja_JP: ゲームをスキャンし、互換性を更新する

[ctx: CompatibilityManager]
en: Scanning ...
ja_JP: スキャン中...

[ctx: CompatibilityManager]
en: Try performing a compatibility refresh:
ja_JP: 互換性更新を実行してみてください:

[ctx: CompatibilityManager]
en: Unable to get requirements for any games
ja_JP: ゲームのための要件を取得できません

[ctx: CompatibilityManager]
en: Upgrade to selected CPU
ja_JP: 選択した CPU へのアップグレード

[ctx: CompatibilityManager]
en: Upgrade to selected GPU
ja_JP: 選択した GPU へのアップグレード

[ctx: CompatibilityManager]
en: click to see compatibility details
ja_JP: 互換性の詳細を表示するには、クリックしてください

[ctx: ConnectionMainPage]
en: %1 Configuration
ja_JP: %1 設定

[ctx: ConnectionMainPage]
en: %1 Server
ja_JP: %1 サーバー

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Add Device
ja_JP: デバイスの追加

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Auto Connect Discovery
ja_JP: 自動接続検出

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Auto-configure Windows Firewall
ja_JP: Windows ファイアウォールを自動構成

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Get %1
ja_JP: %1 を取得

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: ConnectionMainPage]
en: Windows Firewall
ja_JP: Windows ファイアウォール

[ctx: CustomResolution]
en: Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: CustomResolution]
en: Create and configure custom resolutions, refresh rates, and other timing settings.
    
    Custom Resolutions allow the creation of custom modes for displays. It can be used to correct compatibility limitations of display or graphics hardware, or to create a new custom mode for better gaming or application use, that is not a default display mode.
    
    Refresh Rate – Number of times the image is refreshed on the screen in a second
    Pixel Clock – Define how wide the input pixels are
    Progressive – The entire picture is displayed at once on the monitor, this can greatly reduce flickering noticed on the monitor
    Interlaced – Half of the picture is displayed at once on the monitor, followed by the other half an instant later.
    Resolution and Timing ranges are from 1 to 9999, Refresh Rate(Hz) range is from 1 to 200, G.Refresh Rate(Hz) range is from 1.000 to 200.000, G.Pixel Clock(KHz) range is from 0 to 650000.
ja_JP: カスタム解像度、リフレッシュ レート、およびその他のタイミング設定を作成し、設定してください。
    
    カスタム解像度により、ディスプレイのカスタムモードを作成できます。ディスプレイまたはグラフィックス ハードウェアの互換性の限界を修正、またはゲームやアプリケーションに合わせて、デフォルトのディスプレイ モードではない、新しいカスタム モードを作成することができます。
    
    リフレッシュ レート - 画面の画像が 1 秒間にリフレッシュされる回数
    ピクセル クロック – インプット ピクセルの広さの定義
    順次 – ピクチャ全体がモニターに一度に表示される。これにより、モニター上で目立つちらつきが大幅に減る
    インターレース – まず、ピクチャの半分がモニターに表示され、そのすぐ後に残りの半分が表示される。
    解像度およびタイミングの範囲は 1 ～ 9,999、リフレッシュ レート（Hz）の範囲は 1 ～ 200、G.リフレッシュ レート（Hz）の範囲は 1.000 ～ 200.000、G.ピクセル クロック（KHz）の範囲は 0 ～ 650000。

[ctx: CustomResolution]
en: Custom Resolution
ja_JP: カスタム解像度

[ctx: CustomResolution]
en: G.Pixel Clock (KHz)
ja_JP: G.ピクセル クロック (KHz)

[ctx: CustomResolution]
en: G.Refresh Rate (Hz)
ja_JP: G.リフレッシュ レート (Hz)

[ctx: CustomResolution]
en: H.Timing Display
ja_JP: H.タイミング ディスプレイ

[ctx: CustomResolution]
en: H.Timing Front Porch
ja_JP: H.タイミング フロント ポーチ

[ctx: CustomResolution]
en: H.Timing Sync Width
ja_JP: H.タイミング同期幅

[ctx: CustomResolution]
en: H.Timing Total
ja_JP: H.タイミング合計

[ctx: CustomResolution]
en: Horizontal Resolution (px)
ja_JP: 水平解像度 (px)

[ctx: CustomResolution]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: CustomResolution]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: CustomResolution]
en: Refresh Rate (Hz)
ja_JP: リフレッシュ レート (Hz)

[ctx: CustomResolution]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: CustomResolution]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
ja_JP: カスタム解像度設定がこのディスプレイに対応していません。 設定をやり直してもう一度試してください。

[ctx: CustomResolution]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?.
ja_JP: このベース モードの組み合わせは、すでに存在します。 既存の設定を上書きしますか?

[ctx: CustomResolution]
en: This custom resolution is used by an AMD Eyefinity display group. Do you want to delete the display group by deleting this custom resolution?.
ja_JP: このカスタム解像度は AMD Eyefinity ディスプレイ グループによって使用されています。 このカスタム解像度を削除してディスプレイ グループを削除してもよろしいですか?

[ctx: CustomResolution]
en: V.Timing Display
ja_JP: V.タイミング ディスプレイ

[ctx: CustomResolution]
en: V.Timing Front Porch
ja_JP: V.タイミング フロント ポーチ

[ctx: CustomResolution]
en: V.Timing Sync Width
ja_JP: V.タイミング同期幅

[ctx: CustomResolution]
en: V.Timing Total
ja_JP: V.タイミング合計

[ctx: CustomResolution]
en: Vertical Resolution (px)
ja_JP: 垂直解像度 (px)

[ctx: CustomResolution]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: CustomResolution]
en: Your display configuration has changed and setup could not be completed. To restart the setup, click Retry
ja_JP: ディスプレイ構成が変更されており、セットアップを完了できませんでした。 セットアップを再起動するには、[再試行] をクリックしてください。

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: CVT -Reduced Blanking
ja_JP: CVT 軽減ブランキング

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: H.Timing Polarity
ja_JP: H.タイミング極性

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Interlaced
ja_JP: インターレース

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Interlaced/Progressive
ja_JP: インターレース/順次

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Negative
ja_JP: 負

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Positive
ja_JP: 正

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Progressive
ja_JP: 順次

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: Timing Standard
ja_JP: タイミング標準

[ctx: CustomResolutionBaseItems]
en: V.Timing Polarity
ja_JP: V.タイミング極性

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Click to delete Resolution
ja_JP: クリックして解像度を削除

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Click to edit Resolution
ja_JP: クリックして解像度を編集

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Create
ja_JP: 作成

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Create Custom Resolutions
ja_JP: カスタム解像度の作成

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Custom Resolutions
ja_JP: カスタム解像度

[ctx: CustomResolutionItems]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: Dashboard]
en: Debug
ja_JP: デバッグ

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
ja_JP: 没入感を実現

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
ja_JP: 現在の解像度は、全画面の操作性には低すぎます。

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
ja_JP: 新しい全画面の操作性をお試しください

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connected
ja_JP: 接続済み

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
ja_JP: 接続:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
ja_JP: 有効期限/一時的:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
ja_JP: フル アクセス

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet
ja_JP: インターネット

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
ja_JP: インターネット対応:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
ja_JP: ローカル ネットワーク

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
ja_JP: 権限:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DeviceStatus]
en: DEVICE STATUS
ja_JP: デバイスのステータス

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
ja_JP: デバイスに移動

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
ja_JP: 接続済み

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
ja_JP: 取り外し

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
ja_JP: AMD Link を取得

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
ja_JP: デバイスを管理

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
ja_JP: 未接続

[ctx: Devices]
en:  paired
ja_JP: ペアリング済み

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server
ja_JP: AMD Link サーバー

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
ja_JP: AMD Link サーバーが無効です

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
ja_JP: すべての接続を受け入れる

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
ja_JP: セキュリティのレベルは上がりますが、全体的なパフォーマンスとバッテリー寿命を低下させる可能性があります

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect
ja_JP: すべてのデバイスからの接続を許可します

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
ja_JP: Windows ファイアウォールを自動構成

[ctx: Devices]
en: Connected
ja_JP: 接続済み

[ctx: Devices]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
ja_JP: AMD Link サーバーを有効化

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
ja_JP: Steam VR 統合を有効化

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
ja_JP: スマートフォン、スマート TV、Windows デバイスに接続するには、これを有効にしてください。

[ctx: Devices]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ja_JP: SteamVR 統合を有効/無効にします。この機能を使用するには、SteamVR をインストールする必要があります。

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
ja_JP: AMD Link サーバーを有効/無効にします

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
ja_JP: クライアントとサーバー間のすべての通信を暗号化します。

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link
ja_JP: AMD Link を取得

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
ja_JP: VR ヘッドセットをセットアップする方法

[ctx: Devices]
en: In order to connect your phone, tablet or TV, you must first enable AMD Link Server.
ja_JP: スマートフォン、タブレット、テレビのいずれかを接続するには、まず AMD Link サーバーを有効にする必要があります。

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
ja_JP: Radeon ReLive VR を使用するには、SteamVR 統合を有効にする必要があります。

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ja_JP: Radeon ReLive VR を使用するには、SteamVR がインストールされている必要があります。

[ctx: Devices]
en: Integration
ja_JP: 統合

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
ja_JP: Steam VR のインストール方法を確認

[ctx: Devices]
en: Link a Device
ja_JP: デバイスをリンク

[ctx: Devices]
en: Mobile & TV Devices
ja_JP: モバイルおよびテレビ デバイス

[ctx: Devices]
en: Mobile & TV Devices (
ja_JP: モバイルおよびテレビ デバイス (

[ctx: Devices]
en: Not Connected
ja_JP: 未接続

[ctx: Devices]
en: Not installed
ja_JP: インストールされていません

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
ja_JP: VR ヘッドセットをリセット

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
ja_JP: SteamVR 統合が無効です。

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
ja_JP: SteamVR がインストールされていません。

[ctx: Devices]
en: VR Devices
ja_JP: VR デバイス

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
ja_JP: VR ヘッドセット デバイス

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
ja_JP: VR ヘッドセット

[ctx: Devices]
en: VR Settings
ja_JP: VR 設定

[ctx: Display]
en:  Level
ja_JP:  レベル

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
ja_JP: 0
    輝度を
    最大化

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
ja_JP: 1
    輝度を
    最適化

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
ja_JP: 2
    バランス

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
ja_JP: 3
    バッテリーを
    最適化

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
ja_JP: 4
    バッテリーを
    最大化

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
ja_JP: アクティブ ドングル JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
ja_JP: アクティブ ドングル NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
ja_JP: アクティブ ドングル I2C 以外

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
ja_JP: アクティブ ドングル I2C-D 以外

[ctx: Display]
en: Active dongle
ja_JP: アクティブ ドングル

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
ja_JP: アクティブ ドングル DP - DVI (ダブル リンク)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
ja_JP: アクティブ ドングル DP - DVI (シングル リンク)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
ja_JP: アクティブ ドングル DP - HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
ja_JP: アクティブ ドングル DP - VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
ja_JP: 追加設定

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
ja_JP: EDID 設定を調整する

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
ja_JP: FL/GL 設定を調整する

[ctx: Display]
en: Adjusts the sensitivity of Vari-Bright operation. Maximize Quality makes brightness adjustments less intrusive. Maximize Battery Life modifies brightness levels more aggressively to conserve power.
ja_JP: Vari-Bright 操作の感度を調節します。[画質を最高にする] では、明るさの調節の効果が抑えられます。[バッテリー駆動時間を伸ばす] では、節電のため、明るさレベルが積極的に変更されます。

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
ja_JP: すべての整数スケーリング機能は、中央揃えモードです。

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
ja_JP: メイン ディスプレイとしてディスプレイを設定することができます。

[ctx: Display]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
ja_JP: オーバーライドに変更を適用しますか?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
ja_JP: ディスプレイを配置

[ctx: Display]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Display]
en: Clone All
ja_JP: すべてクローン作成

[ctx: Display]
en: Copy All
ja_JP: すべてコピー

[ctx: Display]
en: Copy Text
ja_JP: テキストをコピー

[ctx: Display]
en: Create New
ja_JP: 新規作成

[ctx: Display]
en: Custom Color
ja_JP: カスタム カラー

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
ja_JP: カスタム解像度

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
ja_JP: カスタム解像度は、クローンモード、Eyefinity、FrameLock/GenLock 構成では互換性がありません。

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
ja_JP: DVI シングル リンク接続

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
ja_JP: カスタム解像度を削除

[ctx: Display]
en: Desktop Color
ja_JP: デスクトップの色

[ctx: Display]
en: Disable Clone
ja_JP: クローンを無効化

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
ja_JP: HDCP サポートを無効化

[ctx: Display]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
ja_JP: HDCP サポートを無効にすると、HDMI リンク保証と保護されたコンテンツ再生も無効になります。 
    
    続行してもよろしいですか？

[ctx: Display]
en: Discard
ja_JP: 破棄

[ctx: Display]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: Display]
en: Display Options
ja_JP: ディスプレイ オプション

[ctx: Display]
en: Display Overrides
ja_JP: ディスプレイのオーバーライド

[ctx: Display]
en: Display Port
ja_JP: DisplayPort

[ctx: Display]
en: Display Specs
ja_JP: ディスプレイの仕様

[ctx: Display]
en: Displays
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
ja_JP: このカスタム解像度を削除してもよろしいですか?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
ja_JP: EDID エミュレーション

[ctx: Display]
en: Edit
ja_JP: 編集

[ctx: Display]
en: Emulate
ja_JP: エミュレート

[ctx: Display]
en: Enable Clone
ja_JP: クローンを有効化

[ctx: Display]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: Display]
en: Eula
ja_JP: エンドユーザー使用許諾契約

[ctx: Display]
en: Export EDID
ja_JP: EDID をエクスポート

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
ja_JP: FreeSync マルチディスプレイ電力最適化

[ctx: Display]
en: Game Color
ja_JP: アプリケーションのカラー

[ctx: Display]
en: Global Display
ja_JP: グローバル ディスプレイ

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
ja_JP: 次回のシステム再起動後に HDCP の変更が有効になります。

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
ja_JP: HDMI タイプ A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
ja_JP: HDMI タイプ B

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
ja_JP: [カスタム解像度] 機能を使用するには、EULA を読み、これに同意する必要があります。

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
ja_JP: [ディスプレイのオーバーライド] 機能を使用するには、EULA を読み、これに同意する必要があります。

[ctx: Display]
en: Keep Settings
ja_JP: 設定を維持

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
ja_JP: 設定を維持しますか?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
ja_JP: これらのディスプレイ設定を保持しますか?

[ctx: Display]
en: MST branch
ja_JP: MST 分岐

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
ja_JP: ディスプレイ接続用に EDID エミュレーションを管理する

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
ja_JP: ディスプレイ接続用に EDID エミュレーションを管理します...

[ctx: Display]
en: Mini DisplayPort
ja_JP: ミニ DisplayPort

[ctx: Display]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: Display]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: Display]
en: Not Supported
ja_JP: サポートされていません

[ctx: Display]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Display]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: Display]
en: Open AMD Software: PRO Edition
ja_JP: AMD Software: PRO Edition を開く

[ctx: Display]
en: Open Radeon Pro Additional Settings
ja_JP: Radeon Pro 追加設定を開く

[ctx: Display]
en: Open Radeon Pro Settings
ja_JP: Radeon Pro Settings を開く

[ctx: Display]
en: Overrides
ja_JP: オーバーライド

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
ja_JP: パッシブ ドングル DP - DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
ja_JP: パッシブ ドングル DP - HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
ja_JP: 優先ディスプレイ

[ctx: Display]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
ja_JP: EULA を読み、これに同意する

[ctx: Display]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: Display]
en: Reset Setting
ja_JP: 設定をリセット

[ctx: Display]
en: Restart Now
ja_JP: 今すぐ再起動する

[ctx: Display]
en: Revert
ja_JP: 元に戻す

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
ja_JP: %1 秒で前のディスプレイ設定に戻ります。

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
ja_JP: 複数のディスプレイ全体でビデオ出力を同期する

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
ja_JP: 接続されたすべてのディスプレイのリフレッシュ サイクルを同期して、GPU 電力消費を削減します。デスクトップおよびウィンドウ機能使用の FreeSync ディスプレイのリフレッシュ レートが低下すると思われます。

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
ja_JP: displaysâ€™ リフレッシュ レートを同期して、省電力化します。

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
ja_JP: 現在、このカスタム解像度が使用されています。 この解像度を削除するには、まず OS 解像度ページに進み、ディスプレイの解像度を変更してください。

[ctx: Display]
en: Unknown
ja_JP: 不明

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
ja_JP: バーチャル接続

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
ja_JP: AMD.com にアクセスして、サポートされるバージョンの AMD Software: PRO Edition Experience をインストールするか、システム製造元にお問い合わせください。

[ctx: Display]
en: Warning!
ja_JP: 警告!

[ctx: Display]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DisplayColor]
en: Are you sure you want to reset color settings to default values?
ja_JP: 色設定をデフォルト値にリセットしますか?

[ctx: DisplayColor]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DisplayColor]
en: Color Setting
ja_JP: 色設定

[ctx: DisplayColor]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: DisplayColor]
en: Display Color: Configure color settings, such as brightness and contrast.
ja_JP: ディスプレイの色: 明るさやコントラストなどの色設定を構成します。

[ctx: DisplayColor]
en: DisplayColor
ja_JP: ディスプレイの色

[ctx: DisplayColor]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: DisplayColorColumn]
en: AMD Vivid Color technology
ja_JP: AMD Vivid Color テクノロジー

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Brightness
ja_JP: 明るさ

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Color Temperature
ja_JP: 色温度

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Contrast
ja_JP: コントラスト

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Hue
ja_JP: 色調

[ctx: DisplayColorColumn]
en: Saturation
ja_JP: 彩度

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>BRIGHTNESS</b>
ja_JP: <b>明るさ</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>COLOR</b> TEMPERATURE
ja_JP: <b>色</b>温度

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>CONTRAST</b>
ja_JP: <b>コントラスト</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>HUE</b>
ja_JP: <b>色相</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>RESET</b>
ja_JP: <b>リセット</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: <b>SATURATION</b>
ja_JP: <b>彩度</b>

[ctx: DisplayColorPopup]
en: AUTOMATIC
ja_JP: 自動

[ctx: DisplayColorPopup]
en: DISPLAY
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: DisplayColorPopup]
en: MANUAL
ja_JP: 手動

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
ja_JP: すべてのエラーをクリア

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
ja_JP: 作成

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
ja_JP: カスタム解像度を作成および設定

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
ja_JP: カスタム解像度を編集

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
ja_JP: G.ピクセル クロック (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
ja_JP: G.リフレッシュ レート (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
ja_JP: 水平方向

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
ja_JP: 1 秒間に GPU がメモリに書き込むことができるピクセルの最大数です。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
ja_JP: 新しいカスタム解像度

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
ja_JP: プレゼンテーション

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
ja_JP: リフレッシュ レート (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
ja_JP: 解像度 (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
ja_JP: カスタム解像度設定がこのディスプレイに対応していません。 設定をやり直してもう一度試してください。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
ja_JP: 同期シグナルの水平方向/垂直方向の極性です。正の場合は、シグナルが「アクティブ、高」になり、負の場合はシグナルが「アクティブ、低」になります。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
ja_JP: 画面に画像を表示する方式です。
    
    インターレース
    一度に画像の半分が画面に表示されます。そのすぐ後に画像の残り半分が表示されます。
    
    プログレッシブ
    画像全体が一度に表示されるため、画面のちらつきが大幅に軽減されます。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
ja_JP: ディスプレイ画面の水平方向 (左から右) のピクセル数と、垂直方向 (上から下) のピクセル数です。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
ja_JP: アクティブ領域の終わりと、次の同期の間にある水平方向/垂直方向のピクセルの数です (ディスプレイの右下の部分と、実際の画像の右下隅の部分の間の距離)。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
ja_JP: 同期中の水平方向/垂直方向のピクセルの数です。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
ja_JP: アクティブ領域内の水平方向/垂直方向のピクセル数です。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
ja_JP: 画面が 1 秒間に再描画される回数であり、ヘルツ (Hz) 単位で表されます。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
ja_JP: 1 回のリフレッシュ サイクルでピクセルが伝送される速度です。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
ja_JP: ディスプレイ タイミングに使用される標準です。
    
    汎用タイミング フォーミュラ (Generalized Timing Formula、GTF)
    業界標準のディスプレイ タイミングを生成する方式です。
    
    ディスプレイ モニター タイミング (Display Monitor Timings、DMT)
    さまざまな解像度やディスプレイのサイズに応じて事前定義されたディスプレイ タイミングを列挙した VESA 標準です。
    
    協調ビデオ タイミング (Coordinated Video Timings、CVT)
    ディスプレイ タイミングを生成し、定義する VESA 標準です。
    
    協調ビデオ タイミング-ブランキング低減 (Coordinated Video Timings-Reduced Blanking、CVT-RB)
    水平方向および垂直方向のブランキング期間を軽減し、ピクセル クロック レートを低減し、フレーム レートを向上することができます。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
ja_JP: 各同期の水平方向/垂直方向のピクセルの合計数です。

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
ja_JP: このベース モードの組み合わせは、すでに存在します。既存の設定を上書きしますか?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
ja_JP: タイミング ディスプレイ

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
ja_JP: タイミング フロント ポーチ

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
ja_JP: タイミング情報

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
ja_JP: タイミング極性

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
ja_JP: タイミング標準

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
ja_JP: タイミング同期幅

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
ja_JP: 合計タイミング

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
ja_JP: 垂直方向

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DisplayItem]
en: Color
ja_JP: 色

[ctx: DisplayItem]
en: Display:
ja_JP: ディスプレイ:

[ctx: DisplayItem]
en: Identify
ja_JP: 識別

[ctx: DisplayItem]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: DisplayItem]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: DisplayItem]
en: Preferred Display
ja_JP: 優先ディスプレイ

[ctx: DisplayItem]
en: Specs
ja_JP: 仕様

[ctx: DisplayMainPage]
en: 
    - Color Depth: Modify the number of colors that are used to show images on your display.
    - Pixel Format: Select the pixel format best suited to your viewing content.
    - Vari-Bright: This setting automatically controls display brightness. The Vari-Bright level can be optimized to match your power consumption preference.
ja_JP: - 色濃度:ディスプレイに画像を表示するために使用される色の数を変更します。
    - ピクセル形式:再生するコンテンツに合ったピクセル形式を選択します。
    - Vari-Bright: この設定により、ディスプレイの明るさが自動的に制御されます。 Vari-Bright レベルは、希望する電力消費量に合わせて最適化できます。

[ctx: DisplayMainPage]
en: Arrange Displays
ja_JP: ディスプレイを配置

[ctx: DisplayMainPage]
en: Clone All
ja_JP: すべてクローン作成

[ctx: DisplayMainPage]
en: Configure display settings to optimize your viewing experience.
    
    Use this page to control how your desktop, videos, and applications appear on screen. The availability of settings vary based on display types.
    
    You can quickly configure your desktop mode of the displays to duplicate or disabled mode using the Clone option.
    
    To access color calibration settings for your display, click Desktop Color. To see which displays are available for configuration, click Identify All. To view additional information for your display, click Specs.
    
    - AMD FreeSync: Provides smooth and responsive interaction by updating the refresh rate of your display as new frames become available. AMD FreeSync requires a FreeSync-enabled AMD product and display.
    - Radeon™ Pro Image Boost: Allows applications to render at increased resolutions then rescales them back down for your display to provide enriched image detail and visual quality.
    - GPU Scaling: Provides a greater range of resolutions and scaling options that are not natively supported by your display. When enabled, image scaling is carried out by the GPU (versus display) when possible.
    - Scaling Mode: Resizes and repositions images to fit on your display.
    - HDMI Scaling: Reduces the appearance of black borders around your display by adjusting underscan/overscan settings.
    - HDMI Link Assurance: Brings your display to the next lower link speed to avoid link problems.
    - Custom Resolution: When displays are in Clone mode/SLS/FLGL enabled, custom resolution cannot be used.
ja_JP: ディスプレイ設定を構成して、表示結果を最適化します。
    
    このページでデスクトップ、ビデオ、アプリケーションの画面表示を調整します。設定の内容はディスプレイの種類によって異なります。
    
    クローン オプションを使えば、ディスプレイのデスクトップ モードを複製モードまたは無効化モードに素早く設定できます。
    
    ディスプレイの色校正設定にアクセスするには、[デスクトップの色] をクリックします。設定可能なディスプレイを確認するには、[すべて識別] をクリックします。ディスプレイの追加情報を表示するには、[仕様] をクリックします。
    
    - AMD FreeSync: 新しいフレームの準備ができると同時にディスプレイのリフレッシュ レートを更新することによって、なめらかでレスポンス性の高い操作を実現します。AMD FreeSync を使用するには、FreeSync 対応の AMD 製品とディスプレイが必要です。
    - Radeon™ Pro Image Boost: アプリケーションを高い解像度で表示し、ディスプレイに合わせて再度スケールダウンして高い画像のディテールおよび画質を提供します。
    - GPU スケーリング: お使いのディスプレイではネイティブでサポートされていない様々な解像度とスケーリング オプションを提供します。このオプションを有効にすると、可能な場合は (ディスプレイではなく) GPU によってイメージ スケーリングが実行されます。
    - スケーリング モード: ディスプレイに合わせてイメージのサイズと位置を調整します。
    - HDMI スケーリング: アンダースキャン/オーバースキャン設定を調整し、ディスプレイの周囲の黒い縁を減らします。
    - HDMI リンク保証: リンクの問題を回避するために、次に低いリンク速度にディスプレイを設定します。
    - カスタム解像度: ディスプレイでクローン モード/SLS/FLGL が有効である場合、カスタム解像度は使用できません。

[ctx: DisplayMainPage]
en: Configure display settings to optimize your viewing experience.
    
    Use this page to control how your desktop, videos, and applications appear on screen. The availability of settings vary based on display types.
    
    You can quickly configure your desktop mode of the displays to duplicate or disabled mode using the Clone option.
    
    To access color calibration settings for your display, click Desktop Color. To see which displays are available for configuration, click Identify All. To view additional information for your display, click Specs. To configure color settings, click Color.
    
    - AMD FreeSync: Provides smooth and responsive interaction by updating the refresh rate of your display as new frames become available. AMD FreeSync requires a FreeSync-enabled AMD product and display.
    - Radeon™ Pro Image Boost: Allows applications to render at increased resolutions then rescales them back down for your display to provide enriched image detail and visual quality.
    - GPU Scaling: Provides a greater range of resolutions and scaling options that are not natively supported by your display. When enabled, image scaling is carried out by the GPU (versus display) when possible.
    - Scaling Mode: Resizes and repositions images to fit on your display.
    - HDMI Scaling: Reduces the appearance of black borders around your display by adjusting underscan/overscan settings.
    - HDMI Link Assurance: Brings your display to the next lower link speed to avoid link problems.
    - Custom Resolution: When displays are in Clone mode/SLS/FLGL enabled, custom resolution cannot be used.
ja_JP: ディスプレイ設定を構成して、表示結果を最適化します。
    
    このページでデスクトップ、ビデオ、アプリケーションの画面表示を調整します。設定の内容はディスプレイの種類によって異なります。
    
    クローン オプションを使えば、ディスプレイのデスクトップ モードを複製モードまたは無効化モードに素早く設定できます。
    
    ディスプレイの色校正設定にアクセスするには、[デスクトップの色] をクリックします。設定可能なディスプレイを確認するには、[すべて識別] をクリックします。ディスプレイの追加情報を表示するには、[仕様] をクリックします。色設定を構成するには、[色] をクリックします。
    
    - AMD FreeSync: 新しいフレームの準備ができると同時にディスプレイのリフレッシュ レートを更新することによって、なめらかでレスポンス性の高い操作を実現します。AMD FreeSync を使用するには、FreeSync 対応の AMD 製品とディスプレイが必要です。
    - Radeon™ Pro Image Boost: アプリケーションを高い解像度で表示し、ディスプレイに合わせて再度スケールダウンして高い画像のディテールおよび画質を提供します。
    - GPU スケーリング: お使いのディスプレイではネイティブでサポートされていない様々な解像度とスケーリング オプションを提供します。このオプションを有効にすると、可能な場合は (ディスプレイではなく) GPU によってイメージ スケーリングが実行されます。
    - スケーリング モード: ディスプレイに合わせてイメージのサイズと位置を調整します。
    - HDMI スケーリング: アンダースキャン/オーバースキャン設定を調整し、ディスプレイの周囲の黒い縁を減らします。
    - HDMI リンク保証: リンクの問題を回避するために、次に低いリンク速度にディスプレイを設定します。
    - カスタム解像度: ディスプレイでクローン モード/SLS/FLGL が有効である場合、カスタム解像度は使用できません。

[ctx: DisplayMainPage]
en: Configure display settings to optimize your viewing experience.
    
    Use this page to control how your desktop, videos, games, and applications appear on screen. The availability of settings vary based on display types.
    
    You can quickly configure your desktop mode of the displays to duplicate or disabled mode using the Clone option.
    
    To access color calibration settings for your display, click Desktop Color. To see which displays are available for configuration, click Identify All. To view additional information for your display, click Specs.
    
    - AMD FreeSync: Provides smooth, responsive gameplay by updating the refresh rate of your display as new frames become available. AMD FreeSync requires a FreeSync-enabled AMD product and display.
    - Virtual Super Resolution: Allows games to render at increased resolutions then rescales them back down for your display to provide enriched image detail and visual quality.
    - GPU Scaling: Provides a greater range of resolutions and scaling options that are not natively supported by your display. When enabled, image scaling is carried out by the GPU (versus display) when possible.
    - Scaling Mode: Resizes and repositions images to fit on your display.
    - HDMI Scaling: Reduces the appearance of black borders around your display by adjusting underscan/overscan settings.
    - HDMI Link Assurance: Brings your display to the next lower link speed to avoid link problems.
    - Custom Resolution: When displays are in Clone mode/SLS/FLGL enabled, custom resolution cannot be used.
    - Radeon Image Sharpening: Enhances detail in game visuals without compromising smooth gradients on high-contrast edges. Combines with GPU scaling to make upscaled images to look crisp.
ja_JP: ディスプレイ設定を構成して、表示を最適化します。このページでデスクトップ、ビデオ、ゲーム、アプリケーションの画面表示を調整します。設定の内容はディスプレイの種類によって異なります。クローン オプションを使えば、ディスプレイのデスクトップ モードを複製モードまたは無効化モードに素早く設定できます。ディスプレイの色校正設定にアクセスするには、[デスクトップの色] をクリックします。設定可能なディスプレイを確認するには、[すべて識別] をクリックします。ディスプレイの追加情報を表示するには、[仕様] をクリックします。- AMD FreeSync: 新しいフレームの準備ができると同時にディスプレイのリフレッシュ レートを更新することによって、なめらかで応答性の高いゲームプレイ体験を実現します。AMD FreeSync を使用するには、FreeSync 対応の AMD 製品とディスプレイが必要です。- 仮想超高解像度 (VSR): ゲームを高い解像度で表示し、ディスプレイに合わせて再度スケールダウンして、高い画像のディテールおよび画質を提供します。- GPU スケーリング: お使いのディスプレイではネイティブでサポートされていない様々な解像度とスケーリング オプションを提供します。このオプションを有効にすると、可能な場合は (ディスプレイではなく) GPU によってイメージ スケーリングが実行されます。- スケーリング モード: ディスプレイに合わせてイメージのサイズと位置を調整します。- HDMI スケーリング: アンダースキャン/オーバースキャン設定を調整し、ディスプレイの周囲の黒い縁を縮小します。- HDMI リンク保証: リンクの問題を回避するために、次に低いリンク速度にディスプレイを設定します。- カスタム解像度: ディスプレイでクローン モード/SLS/FLGL が有効である場合、カスタム解像度は使用できません。- Radeon イメージ鮮明化: 高コントラストのエッジで、なめらかなグラデーションを妥協することなく、ゲームのビジュアルをより詳細に表示します。GPU スケーリングと組み合わせると、高度な画像が鮮明になります。

[ctx: DisplayMainPage]
en: Configure display settings to optimize your viewing experience.
    
    Use this page to control how your desktop, videos, games, and applications appear on screen. The availability of settings vary based on display types.
    
    You can quickly configure your desktop mode of the displays to duplicate or disabled mode using the Clone option.
    
    To access color calibration settings for your display, click Desktop Color. To see which displays are available for configuration, click Identify All. To view additional information for your display, click Specs. To configure color settings, click Color. 
    
    - AMD FreeSync: Provides smooth, responsive gameplay by updating the refresh rate of your display as new frames become available. AMD FreeSync requires a FreeSync-enabled AMD product and display.
    - Virtual Super Resolution: Allows games to render at increased resolutions then rescales them back down for your display to provide enriched image detail and visual quality.
    - GPU Scaling: Provides a greater range of resolutions and scaling options that are not natively supported by your display. When enabled, image scaling is carried out by the GPU (versus display) when possible.
    - Scaling Mode: Resizes and repositions images to fit on your display.
    - HDMI Scaling: Reduces the appearance of black borders around your display by adjusting underscan/overscan settings.
    - HDMI Link Assurance: Brings your display to the next lower link speed to avoid link problems.
    - Custom Resolution: When displays are in Clone mode/SLS/FLGL enabled, custom resolution cannot be used.
    - Radeon Image Sharpening: Enhances detail in game visuals without compromising smooth gradients on high-contrast edges. Combines with GPU scaling to make upscaled images to look crisp.
ja_JP: ディスプレイ設定を構成して、表示を最適化します。このページでデスクトップ、ビデオ、ゲーム、アプリケーションの画面表示を調整します。設定の内容はディスプレイの種類によって異なります。クローン オプションを使えば、ディスプレイのデスクトップ モードを複製モードまたは無効化モードに素早く設定できます。ディスプレイの色校正設定にアクセスするには、[デスクトップの色] をクリックします。設定可能なディスプレイを確認するには、[すべて識別] をクリックします。ディスプレイの追加情報を表示するには、[仕様] をクリックします。色設定を構成するには、[色] をクリックします。- AMD FreeSync: 新しいフレームの準備ができると同時にディスプレイのリフレッシュ レートを更新することによって、なめらかで応答性の高いゲームプレイ体験を実現します。AMD FreeSync を使用するには、FreeSync 対応の AMD 製品とディスプレイが必要です。- 仮想超高解像度 (VSR): ゲームを高い解像度で表示し、ディスプレイに合わせて再度スケールダウンして、高い画像のディテールおよび画質を提供します。- GPU スケーリング: お使いのディスプレイではネイティブでサポートされていない様々な解像度とスケーリング オプションを提供します。このオプションを有効にすると、可能な場合は (ディスプレイではなく) GPU によってイメージ スケーリングが実行されます。- スケーリング モード: ディスプレイに合わせてイメージのサイズと位置を調整します。- HDMI スケーリング: アンダースキャン/オーバースキャン設定を調整し、ディスプレイの周囲の黒い縁を縮小します。- HDMI リンク保証: リンクの問題を回避するために、次に低いリンク速度にディスプレイを設定します。- カスタム解像度: ディスプレイでクローン モード/SLS/FLGL が有効である場合、カスタム解像度は使用できません。- Radeon イメージ鮮明化: 高コントラストのエッジで、なめらかなグラデーションを妥協することなく、ゲームのビジュアルをより詳細に表示します。GPU スケーリングと組み合わせると、高度な画像が鮮明になります。

[ctx: DisplayMainPage]
en: Desktop Color
ja_JP: デスクトップの色

[ctx: DisplayMainPage]
en: Disable Clone
ja_JP: クローンを無効化

[ctx: DisplayMainPage]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: DisplayMainPage]
en: Do you want to delete this custom resolution?
ja_JP: このカスタム解像度を削除してもよろしいですか?

[ctx: DisplayMainPage]
en: Enable Clone
ja_JP: クローンを有効化

[ctx: DisplayMainPage]
en: Identify All
ja_JP: すべて識別

[ctx: DisplayMainPage]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: DisplayMainPage]
en: No displays are currently connected to AMD products.
ja_JP: 現在、AMD 製品に接続されているディスプレイはありません。

[ctx: DisplayMainPage]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: DisplayMainPage]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: DisplayMainPage]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
ja_JP: 現在、このカスタム解像度が使用されています。 この解像度を削除するには、まず OS 解像度ページに進み、ディスプレイの解像度を変更してください。

[ctx: DisplayMainPage]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DisplayPopup]
en: <b>RESET</b>
ja_JP: <b>リセット</b>

[ctx: DisplayPopup]
en: DISPLAY
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: DisplayPopupItems]
en: <b>COLOR</b>
ja_JP: <b>色</b>

[ctx: DisplayPopupItems]
en: ADJUST YOUR COLOR SETTINGS
ja_JP: 色設定の調節

[ctx: DisplayPopupItems]
en: ENABLE OR DISABLE ENHANCED SYNC
ja_JP: Enhanced Sync の有効化または無効化

[ctx: DisplayPopupItems]
en: ENABLE OR DISABLE FREESYNC
ja_JP: FreeSync の有効化または無効化

[ctx: DisplaySelector]
en: DISPLAY
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: DisplaySpecOverride]
en: HDCP changes will take effect after next system reboot.
ja_JP: 次回のシステム再起動後に HDCP の変更が有効になります。

[ctx: DisplaySpecOverview]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: DisplaySpecs]
en: Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: DisplaySpecs]
en: Adjust PreEmphasis
ja_JP: プリエンファシスの調整

[ctx: DisplaySpecs]
en: Adjust Voltage Swing
ja_JP: 電圧振幅の調整

[ctx: DisplaySpecs]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: DisplaySpecs]
en: Changes to HDCP will take effect after a system reboot. Do you want to restart now?
ja_JP: システムの再起動後に HDCP への変更が有効になります。 今すぐ再起動しますか?

[ctx: DisplaySpecs]
en: Copy All
ja_JP: すべてコピー

[ctx: DisplaySpecs]
en: Current Link Settings
ja_JP: 現在のリンク設定

[ctx: DisplaySpecs]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DisplaySpecs]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: DisplaySpecs]
en: DisplaySpecs
ja_JP: ディスプレイの仕様

[ctx: DisplaySpecs]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DisplaySpecs]
en: G.Pixel Clock (KHz)
ja_JP: G.ピクセル クロック (KHz)

[ctx: DisplaySpecs]
en: G.Refresh Rate (Hz)
ja_JP: G.リフレッシュ レート (Hz)

[ctx: DisplaySpecs]
en: HDMI Link Status Monitoring
ja_JP: HDMI リンク ステータス モニタリング

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Display
ja_JP: 水平タイミング ディスプレイ

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Front Porch
ja_JP: 水平タイミング フロント ポーチ

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Polarity
ja_JP: 水平タイミング極性

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Sync Width
ja_JP: 水平タイミング同期幅

[ctx: DisplaySpecs]
en: Horizontal Timing Total
ja_JP: 水平タイミング合計

[ctx: DisplaySpecs]
en: Information
ja_JP: 情報

[ctx: DisplaySpecs]
en: Interlaced
ja_JP: インターレース

[ctx: DisplaySpecs]
en: Interlaced/Progressive
ja_JP: インターレース/順次

[ctx: DisplaySpecs]
en: Keep
ja_JP: 保持

[ctx: DisplaySpecs]
en: Keep these display settings? 
    
    Reverting to previous display settings in %1 seconds
ja_JP: これらのディスプレイ設定を保持しますか？ 
    
    %1 秒で前のディスプレイ設定に戻ります

[ctx: DisplaySpecs]
en: Keep these display settings? 
    
    Reverting to previous display settings in %1 seconds.
ja_JP: これらのディスプレイ設定を保持しますか？ 
    
    %1 秒で前のディスプレイ設定に戻ります。

[ctx: DisplaySpecs]
en: Keep these display settings? 
    
    Reverting to previous display settings in 15 seconds
ja_JP: これらのディスプレイ設定を保持しますか？ 
    
    15 秒で前のディスプレイ設定に戻ります

[ctx: DisplaySpecs]
en: Negative
ja_JP: 負

[ctx: DisplaySpecs]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: DisplaySpecs]
en: Not Available
ja_JP: 該当なし

[ctx: DisplaySpecs]
en: Override
ja_JP: オーバーライド

[ctx: DisplaySpecs]
en: Override settings on this display.
ja_JP: このディスプレイに関する設定をオーバーライドします。

[ctx: DisplaySpecs]
en: Positive
ja_JP: 正

[ctx: DisplaySpecs]
en: Progressive
ja_JP: 順次

[ctx: DisplaySpecs]
en: Retry
ja_JP: 再試行

[ctx: DisplaySpecs]
en: Revert
ja_JP: 元に戻す

[ctx: DisplaySpecs]
en: Specs
ja_JP: 仕様

[ctx: DisplaySpecs]
en: Turning off HDCP will disable HDMI link assurance and protected content playback.
ja_JP: HDCP をオフにすると、HDMI リンク保証と保護されたコンテンツ再生が無効になります。

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Display
ja_JP: 垂直タイミング ディスプレイ

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Front Porch
ja_JP: 垂直タイミング フロント ポーチ

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Polarity
ja_JP: 垂直タイミング極性

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Sync Width
ja_JP: 垂直タイミング同期幅

[ctx: DisplaySpecs]
en: Vertical Timing Total
ja_JP: 垂直タイミング合計

[ctx: DisplaySpecs]
en: View additional information on this display.
ja_JP: このディスプレイに関する追加情報を表示します。

[ctx: DisplaySpecs]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DisplaySpecs]
en: Your display configuration has changed and setup could not be completed. To restart the setup, click Retry.
ja_JP: ディスプレイ構成が変更されており、セットアップを完了できませんでした。 セットアップを再開するには、[再試行] をクリックします。

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
ja_JP: バイナリ ファイル (*.txt *.bin);;すべてのファイル (*.*)

[ctx: DriverCWG]
en: Are you sure you want to install and switch to the %1 ?
ja_JP: %1 をインストールして、これに切り替えてもよろしいですか?

[ctx: DriverCWG]
en: Are you sure you want to install the %1 ?
ja_JP: %1 をインストールしてもよろしいですか?

[ctx: DriverCWG]
en: Are you sure you want to switch to the %1 ?
ja_JP: %1 に切り替えてもよろしいですか?

[ctx: DriverCWG]
en: Are you sure you want to uninstall driver? Please select a driver to proceed for uninstallation.
ja_JP: ドライバーをアンインストールしてもよろしいですか? ドライバーを選択して、アンインストールに進んでください。

[ctx: DriverCWG]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DriverCWG]
en: Check for Drivers
ja_JP: ドライバーの確認

[ctx: DriverCWG]
en: Checking for Drivers...
ja_JP: ドライバーを確認しています...

[ctx: DriverCWG]
en: Gaming Mode
ja_JP: ゲーム モード

[ctx: DriverCWG]
en: Install Driver
ja_JP: ドライバーのインストール

[ctx: DriverCWG]
en: Install and Switch Driver
ja_JP: ドライバーをインストールして切り替える

[ctx: DriverCWG]
en: New Radeon Software drivers are available.
ja_JP: 新しい Radeon ソフトウェア ドライバーが利用可能です。

[ctx: DriverCWG]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: DriverCWG]
en: Professional Mode
ja_JP: プロフェッショナル モード

[ctx: DriverCWG]
en: Switch Driver
ja_JP: ドライバーの切り替え

[ctx: DriverCWG]
en: Switch Driver Mode
ja_JP: ドライバー モードの切り替え

[ctx: DriverCWG]
en: To install the latest Gaming driver (%1), please select and click proceed to uninstall the existing Gaming driver.
    
     Note: At any point of time only two Gaming drivers can exist on the system.
ja_JP: 最新のゲーム用ドライバー（%1）をインストールするには、これを選択してクリックし、既存のゲーム用ドライバーのアンインストールに進んでください。
    
    注意：システムにインストールできるゲーム用ドライバーの数は、常に 2 個のみです。

[ctx: DriverCWG]
en: UnInstall Driver
ja_JP: ドライバーのアンインストール

[ctx: DriverCWG]
en: Your Radeon Software is up to date.
ja_JP: Radeon ソフトウェアは最新版です。

[ctx: DriverCWG]
en: launching the Installer for driver installation
ja_JP: ドライバーのインストールのため、インストーラーを起動しています

[ctx: DriverCWG]
en: launching the Installer for driver switching
ja_JP: ドライバーの切り替えのため、インストーラーを起動しています

[ctx: DriverCWG]
en: launching the Installer for switching and install driver
ja_JP: ドライバーの切り替えとインストールのため、インストーラーを起動しています

[ctx: DriverUpdate]
en: Are you sure you want to exit AMD %1 and launch Installer?
ja_JP: AMD %1 を終了して、インストーラーを起動してもよろしいですか?

[ctx: DriverUpdate]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DriverUpdate]
en: Check for Updates
ja_JP: アップデートを確認

[ctx: DriverUpdate]
en: Checking for Updates...
ja_JP: アップデートを確認しています...

[ctx: DriverUpdate]
en: Currently Installed
ja_JP: 現在インストール済み

[ctx: DriverUpdate]
en: Custom Upgrade
ja_JP: カスタム アップグレード

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
ja_JP: ドライバーとソフトウェア

[ctx: DriverUpdate]
en: Express Upgrade
ja_JP: 高速アップグレード

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
ja_JP: システム設定に移動

[ctx: DriverUpdate]
en: Install
ja_JP: インストール

[ctx: DriverUpdate]
en: Install and Switch Mode
ja_JP: インストールしてモードを切り替える

[ctx: DriverUpdate]
en: New
ja_JP: 新規

[ctx: DriverUpdate]
en: New Radeon Software updates are available.
ja_JP: 新しい Radeon ソフトウェア アップデートが利用可能です。

[ctx: DriverUpdate]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: DriverUpdate]
en: Release Notes
ja_JP: リリース ノート

[ctx: DriverUpdate]
en: Update Now
ja_JP: 今すぐアップデート

[ctx: DriverUpdate]
en: Your Radeon Software is up to date.
ja_JP: Radeon ソフトウェアは最新版です。

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
ja_JP: 残り %1 分...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
ja_JP: 残り %1 秒...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition バージョン

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
ja_JP: アップデートを確認

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
ja_JP: 現在のバージョン

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
ja_JP: ダウンロードしています...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
ja_JP: ドライバーとソフトウェア

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
ja_JP: 新しいバージョン

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
ja_JP: Alt + Tab キーを押すか、ゲームを最小化してアクセスしてください。

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Radeon™ Pro Software Version
ja_JP: Radeon™ Pro ソフトウェアのバージョン

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Radeon™ Software Version
ja_JP: Radeon™ Software バージョン

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
ja_JP: ソフトウェアおよびドライバーのアップロード

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerator download.
ja_JP: アクセラレーターのダウンロードをサポートします。

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
ja_JP: 現在インストールされているバージョンの AMD Software: Adrenalin Edition は、ドライバー アップデートをチェックできません。https://www.amd.com/en/support にアクセスして、AMD SoftwareAdrenalin Edition の最新バージョンをダウンロードしてください。

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of Radeon Software is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of Radeon Software.
ja_JP: 現在インストール済みの Radeon ソフトウェアのバージョンではドライバーのアップデートを確認できません。https://www.amd.com/en/support にアクセスして、Radeon ソフトウェアの最新のバージョンをダウンロードしてください。

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Are you sure you want to exit AMD %1 and launch the Installer?
ja_JP: AMD %1 を終了して、インストーラーを起動してもよろしいですか?

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Check for Updates
ja_JP: アップデートを確認

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Checking for Updates...
ja_JP: アップデートを確認しています...

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Currently Installed
ja_JP: 現在インストール済み

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Detecting and launching the Installer
ja_JP: インストーラーを検出して起動しています

[ctx: DriverUpdateMain]
en: New
ja_JP: 新規

[ctx: DriverUpdateMain]
en: New Radeon Software updates are available.
ja_JP: 新しい Radeon ソフトウェア アップデートが利用可能です。

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: DriverUpdateMain]
en: Your Radeon Software is up to date.
ja_JP: Radeon ソフトウェアは最新版です。

[ctx: Dvr]
en: %1 has not been installed.
ja_JP: %1 はインストールされていません。

[ctx: Dvr]
en: %1 requires Windows Media Feature Pack.
ja_JP: %1 には Windows Media Feature Pack が必要です。

[ctx: Dvr]
en: All scenes
ja_JP: すべてのシーン

[ctx: Dvr]
en: Are you sure you want to reset %1 %2 settings to default values?
ja_JP: %1 %2 の設定をデフォルト値にリセットしてもよろしいですか?

[ctx: Dvr]
en: Are you sure you want to reset %1 to default values?
ja_JP: %1 をデフォルト値にリセットしてもよろしいですか？

[ctx: Dvr]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: Dvr]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Dvr]
en: Game & VR Streaming
ja_JP: ゲームおよび VR ストリーミング

[ctx: Dvr]
en: Game Streaming
ja_JP: ゲーム ストリーミング

[ctx: Dvr]
en: Global
ja_JP: グローバル

[ctx: Dvr]
en: Install
ja_JP: インストール

[ctx: Dvr]
en: Installing...
ja_JP: インストール中...

[ctx: Dvr]
en: Live Streaming
ja_JP: ライブ ストリーミング

[ctx: Dvr]
en: Overlay settings
ja_JP: オーバーレイ設定

[ctx: Dvr]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: Dvr]
en: Recording
ja_JP: 録画中

[ctx: Dvr]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: Dvr]
en: Scene
ja_JP: シーン

[ctx: Dvr]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
ja_JP: このホットキーは割り当て済みです。 別の組み合わせを選択してください。

[ctx: Dvr]
en: VR Streaming
ja_JP: VR ストリーミング

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
ja_JP: 分

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
ja_JP: 分

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
ja_JP: 秒

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
ja_JP: 設定して有効化

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
ja_JP: 録画時間

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
ja_JP: 有効化

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
ja_JP: デスクトップのビデオを録画するには、[デスクトップの録画] 設定を有効にする必要があります。

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
ja_JP: インスタント GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
ja_JP: インスタント リプレイ

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
ja_JP: 時間を取って、%1 を設定してください

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
ja_JP: 画質

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
ja_JP: デスクトップの録画

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
ja_JP: ビデオの録画

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Audio Volume Boost
ja_JP: 音量ブースト

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Borderless Region Capture
ja_JP: ボーダレス領域キャプチャ

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Crop window border for region capture
ja_JP: 領域キャプチャのウィンドウ枠を切り取ります

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Enter hotkey. Press ESC to cancel.
ja_JP: ホットキーを押してください。 キャンセルする場合は、ESC キーを押してください。

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Push to Talk
ja_JP: プッシュ ツー トーク

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Push to Talk Hotkey
ja_JP: プッシュ ツー トークのホットキー

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Record Desktop
ja_JP: デスクトップの録画

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Record Microphone
ja_JP: 録音マイク

[ctx: DvrGlobalSettings]
en: Save Folder
ja_JP: 保存フォルダ

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Advanced Mode
ja_JP: 詳細モード

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Blue
ja_JP: ブルー

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source Height
ja_JP: ブラウザ ソースの高さ

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source Location X
ja_JP: ブラウザ ソースの位置 X

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source Location Y
ja_JP: ブラウザ ソースの位置 Y

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source URL
ja_JP: ブラウザ ソースの URL

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Browser Source Width
ja_JP: ブラウザ ソースの横幅

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Height
ja_JP: カメラの高さ

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Location
ja_JP: カメラの位置

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Location X
ja_JP: カメラ水平位置 X

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Location Y
ja_JP: カメラ垂直位置 Y

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Opacity
ja_JP: カメラの不透明度

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Size
ja_JP: カメラのサイズ

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Camera Width
ja_JP: カメラの幅

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Chroma Key Color
ja_JP: クロマ キーの色

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Chroma Key Color Preset
ja_JP: クロマ キーの色プリセット

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Chroma Key Strength
ja_JP: クロマ キーの強度

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Custom Overlay Image
ja_JP: カスタム オーバーレイ画像

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Green
ja_JP: グリーン

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Indicator Location
ja_JP: インジケーターの位置

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Magenta
ja_JP: マゼンタ

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Browser Source
ja_JP: ブラウザ ソースを表示

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Camera
ja_JP: カメラを表示

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Camera On Screen
ja_JP: 画面にカメラを表示

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Custom Overlay
ja_JP: カスタム オーバーレイを表示

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show System Info
ja_JP: システム情報を表示

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Show Timer
ja_JP: タイマーを表示

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: System Info Location
ja_JP: システム情報の場所

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Use Chroma Key
ja_JP: クロマ キーの使用

[ctx: DvrHotkeySettings]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DvrLink]
en:  paired headsets
ja_JP: ペア設定されたヘッドセット

[ctx: DvrLink]
en: Accept Connections From Any Headsets
ja_JP: どのヘッドセットからの接続も受け入れる

[ctx: DvrLink]
en: Accept connections from:
ja_JP: 次からの接続を受け入れる:

[ctx: DvrLink]
en: Bitrate
ja_JP: ビットレート

[ctx: DvrLink]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrLink]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrLink]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: DvrLink]
en: Install SteamVR
ja_JP: SteamVR をインストール

[ctx: DvrLink]
en: Integration
ja_JP: 統合

[ctx: DvrLink]
en: Learn how to install SteamVR
ja_JP: SteamVR のインストール方法を確認

[ctx: DvrLink]
en: Learn how to set up your HMD for VR Streaming
ja_JP: VR ストリーミング用に HMD をセットアップする方法を確認

[ctx: DvrLink]
en: Learn more about which protocol to use
ja_JP: 使用するプロトコルの詳細を確認する

[ctx: DvrLink]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: DvrLink]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: DvrLink]
en: Not installed
ja_JP: インストールされていません

[ctx: DvrLink]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: DvrLink]
en: Other
ja_JP: その他

[ctx: DvrLink]
en: Pair new headset
ja_JP: 新しいヘッドセットをペア設定

[ctx: DvrLink]
en: Paired Headsets Only
ja_JP: ペア設定されたヘッドセットのみ

[ctx: DvrLink]
en: Pairing completed
ja_JP: ペア設定が完了しました

[ctx: DvrLink]
en: Pairing new headset...
ja_JP: 新しいヘッドセットをペア設定しています...

[ctx: DvrLink]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
ja_JP: 更新されたヘッドセット プロファイルを表示するには、SteamVR を再起動してください。

[ctx: DvrLink]
en: Remote Play
ja_JP: リモート プレイ

[ctx: DvrLink]
en: Reset Paired Headsets
ja_JP: ペア設定されたヘッドセットをリセット

[ctx: DvrLink]
en: Setup Instructions
ja_JP: セットアップ手順

[ctx: DvrLink]
en: UDP (Default)
ja_JP: UDP (デフォルト)

[ctx: DvrLink]
en: Use Third-Party Controller
ja_JP: サードパーティー製コントローラーを使用

[ctx: DvrLink]
en: VR Headset Emulation
ja_JP: VR ヘッドセット エミュレーション

[ctx: DvrLink]
en: VR Streaming Protocol
ja_JP: VR ストリーミング プロトコル

[ctx: DvrLink]
en: VR Streaming Protocol Help
ja_JP: VR ストリーミング プロトコルのヘルプ

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
ja_JP: 左<b>下</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>下</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>CAMERA</b> & POSITION
ja_JP: <b>カメラ</b>と位置

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>CUSTOM</b>
ja_JP: <b>カスタム</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>SHOW</b> CAMERA
ja_JP: カメラを<b>表示</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>SHOW</b> CAMERA ON SCREEN
ja_JP: 画面にカメラを<b>表示</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>TOP</b> LEFT
ja_JP: 左<b>上</b>

[ctx: DvrPopupCameraSettings]
en: <b>TOP</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>上</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
ja_JP: 左<b>下</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>下</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>CHAT</b> & POSITION
ja_JP: <b>チャット</b>と位置

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>CUSTOM</b>
ja_JP: <b>カスタム</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>SHOW</b> LIVE STREAM CHAT
ja_JP: ライブ ストリーミング チャットを<b>表示</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>SHOW</b> LIVE STREAM VIEWER
ja_JP: ライブ ストリーミング ビューアーを<b>表示</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>TOP</b> LEFT
ja_JP: 左<b>上</b>

[ctx: DvrPopupChatSettings]
en: <b>TOP</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>上</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
ja_JP: 左<b>下</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>下</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>INDICATOR</b> & POSITION
ja_JP: <b>インジケーター</b>と位置

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>SHOW INDICATOR</b>
ja_JP: <b>インジケーターを表示</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>SHOW</b> TIMER
ja_JP: タイマーを<b>表示</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>TOP</b> LEFT
ja_JP: 左<b>上</b>

[ctx: DvrPopupIndicatorSettings]
en: <b>TOP</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>上</b>

[ctx: DvrPopupRegionCapture]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: DvrPopupRegionCapture]
en: <b>CHOOSE</b> REGION
ja_JP: 領域を<b>選択</b>

[ctx: DvrPopupSceneSettings]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: DvrPopupSceneSettings]
en: <b>SCENE</b>
ja_JP: <b>場面</b>

[ctx: DvrPopupSceneSettings]
en: SELECT AN OVERLAY
ja_JP: オーバーレイを選択

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>CAMERA</b> & POSITIONS
ja_JP: <b>カメラ</b>と位置

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>CHAT</b> & POSITIONS
ja_JP: <b>チャット</b>と位置

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>IN-GAME</b> REPLAY
ja_JP: <b>ゲーム内</b>リプレイ

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>INDICATOR</b> & POSITIONS
ja_JP: <b>インジケーター</b>と位置

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>INSTANT</b> GIF
ja_JP: <b>インスタント</b> GIF

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>INSTANT</b> REPLAY
ja_JP: <b>インスタント</b> リプレイ

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>MICROPHONE</b>
ja_JP: <b>マイク</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>RECORD</b> DESKTOP
ja_JP: デスクトップを<b>録画</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>ReLive</b> SETTINGS
ja_JP: <b>ReLive</b> 設定

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>SETTINGS</b>
ja_JP: <b>設定</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>SHOW MEDIA</b> PLAYER
ja_JP: メディア プレーヤーを<b>表示</b>

[ctx: DvrPopupSettings]
en: <b>VOLUME</b>
ja_JP: <b>音量</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>ENABLE</b>
ja_JP: <b>有効化</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>RECORD</b>
ja_JP: <b>録画</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>RECORD</b> REGION
ja_JP: 領域を<b>録画</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SAVE</b> IN-GAME REPLAY
ja_JP: ゲーム内リプレイを<b>保存</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SAVE</b> INSTANT GIF
ja_JP: インスタント GIF を<b>保存</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SAVE</b> INSTANT REPLAY
ja_JP: インスタント リプレイを<b>保存</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SCENE</b>
ja_JP: <b>場面</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SCREENSHOT</b>
ja_JP: <b>スクリーンショット</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>SETTINGS</b>
ja_JP: <b>設定</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>STOP</b>
ja_JP: <b>停止</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>STREAM</b>
ja_JP: <b>ストリーミング</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: <b>STREAM</b> REGION
ja_JP: 領域の<b>ストリーミング</b>

[ctx: DvrPopupToolbar]
en: NONE CREATED
ja_JP: 作成されていません

[ctx: DvrRecordingSettings]
en:  Seconds
ja_JP:  秒

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Audio Channels
ja_JP: オーディオ チャネル

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Create separate output file for microphone audio
ja_JP: マイク音声用に別個の出力ファイルを作成します

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Disk Storage
ja_JP: ディスク ストレージ

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Duration:
ja_JP: 録画時間:

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Estimated Size
ja_JP: 予測サイズ

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Height
ja_JP: 高さ

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: In-Game Replay
ja_JP: ゲーム内リプレイ

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: In-Game Replay slider
ja_JP: ゲーム内リプレイ スライダー

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Gif
ja_JP: インスタント GIF

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Gif Quality
ja_JP: インスタント GIF の画質

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Gif Slider
ja_JP: インスタント GIF スライダー

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Replay Buffer
ja_JP: インスタント リプレイのバッファー

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
ja_JP: インスタント リプレイはシステム メモリにバッファリングしています。 システム パフォーマンスに影響が及ぶ可能性があります。

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Max Recording Bitrate
ja_JP: 最大録画ビットレート

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Overlay Position
ja_JP: オーバーレイの位置

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Overlay Size
ja_JP: オーバーレイ サイズ

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select Instant Gif quality
ja_JP: インスタント GIF の画質を選択してください

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select Instant Replay buffer location
ja_JP: インスタント リプレイのバッファー先を選択してください

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select Overlay Position
ja_JP: オーバーレイの位置を選択してください

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select Overlay Size
ja_JP: オーバーレイ サイズを選択してください

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Select automatic to recording 5.1 or 7.1 audio
ja_JP: 5.1 または 7.1 オーディオを録音するには、[自動] を選択してください

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Separate Microphone Track
ja_JP: 別個のマイク トラック

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Stereo
ja_JP: ステレオ

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: System Memory
ja_JP: システム メモリ

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Viewer
ja_JP: ビューアー

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Viewer Location
ja_JP: ビューアーの位置

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Width
ja_JP: 横幅

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be used automatically while recording.
ja_JP: 現在の設定はハードウェアでサポートされていません。 録画中は、自動的に最適な設定に切り替わります。

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording and/or application performance.
ja_JP: 現在の設定はハードウェアでサポートされていません。これによって、録画やアプリケーションのパフォーマンスに影響が及ぶことがあります。

[ctx: DvrRecordingSettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
ja_JP: 録画設定は、実際の解像度に応じてハードウェア上で調整されます。

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
ja_JP: 現在の設定はハードウェアでサポートされていない可能性があります。録画中は、より最適な設定に
    自動的に切り替わります。

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
ja_JP: 現在の設定はハードウェアでサポートされていない可能性があります。これによって、録画やアプリケーションの
    パフォーマンスに影響が及ぶことがあります。

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
ja_JP: 録画設定は、実際の解像度に応じてハードウェア上で調整されます。

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
ja_JP: AMD Software: PRO Edition を開く

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open Radeon Pro Settings
ja_JP: Radeon Pro Settings を開く

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition を開くには、AMD Software: Adrenalin Edition を閉じる必要があります。結果として、
    現在の録画またはストリーミングが停止されます。

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open Radeon Pro Settings, Radeon Software must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
ja_JP: Radeon Pro Settings を開くには、Radeon Software を閉じる必要があります。結果として、
    現在の録画またはストリーミングが停止されます。

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
ja_JP: 現在の録画が停止されます。

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
ja_JP: 現在のストリーミングが停止されます。

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Browser Source
ja_JP: ブラウザ ソース

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Camera
ja_JP: カメラ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Chat Overlay
ja_JP: チャットのオーバーレイ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Disable
ja_JP: 無効化

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Element Properties
ja_JP: 要素のプロパティ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Enable
ja_JP: 有効化

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Enter hotkey. Press ESC to cancel.
ja_JP: ホットキーを押します。キャンセルする場合は、ESC を押します。

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Font Size
ja_JP: フォント サイズ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Height
ja_JP: 高さ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Hotkey
ja_JP: ホットキー

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Image
ja_JP: 画像

[ctx: DvrSceneEditor]
en: In-Video Elements
ja_JP: ビデオ内要素

[ctx: DvrSceneEditor]
en: In-Video Only
ja_JP: ビデオ内のみ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Indicator
ja_JP: インジケーター

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Location
ja_JP: 位置

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: On-Screen Elements
ja_JP: オンスクリーン要素

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Opacity
ja_JP: 不透明度

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Scene Properties
ja_JP: 場面プロパティ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Show On Screen
ja_JP: 画面に表示

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Source
ja_JP: ソース

[ctx: DvrSceneEditor]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
ja_JP: このホットキーは割り当て済みです。 別の組み合わせを選択してください。

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Unknown
ja_JP: 不明

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Video
ja_JP: ビデオ

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Viewport
ja_JP: ビューポート

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Width
ja_JP: 横幅

[ctx: DvrSceneEditor]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DvrScenesList]
en: Activate or delete
ja_JP: 有効化または削除

[ctx: DvrScenesList]
en: Click to edit scene
ja_JP: クリックしてシーンを編集

[ctx: DvrScenesList]
en: Create
ja_JP: 作成

[ctx: DvrScenesList]
en: Current
ja_JP: 現在

[ctx: DvrScenesList]
en: Custom Scenes
ja_JP: カスタム シーン

[ctx: DvrScenesList]
en: Deactivate or delete
ja_JP: 無効化または削除

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
ja_JP: 分

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
ja_JP: 分

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
ja_JP: 秒

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
ja_JP: 直前のゲーミングの、事前定義された録画時間のビデオをすぐに保存できます。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
ja_JP: 前回使用したアプリケーションの瞬間の、事前定義された録画時間のアニメーション GIF をすぐに保存できます。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
ja_JP: オーディオ キャプチャ デバイス

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
ja_JP: 中央に配置

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
ja_JP: ディスク ストレージ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
ja_JP: アプリケーション内リプレイ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
ja_JP: アプリケーション内リプレイの寸法

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
ja_JP: アプリケーション内リプレイの録画時間

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
ja_JP: アプリケーション内リプレイの録画時間 (秒)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
ja_JP: アプリケーション内リプレイの場所

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
ja_JP: アプリケーション内リプレイの位置

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
ja_JP: アプリケーション内リプレイのサイズ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
ja_JP: インスタント GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
ja_JP: インスタント GIF の録画時間

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
ja_JP: インスタント GIF の画質

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
ja_JP: インスタント リプレイ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
ja_JP: インスタント リプレイのバッファー

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
ja_JP: インスタント リプレイの録画時間

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
ja_JP: メディア

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
ja_JP: メディアの保存場所

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
ja_JP: 前回のアプリケーションの瞬間を再生します。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
ja_JP: 設定をリセット

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
ja_JP: 前回使用したアプリケーションの瞬間を GIF として保存します。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
ja_JP: 前回使用したアプリケーションの瞬間をビデオとして保存します。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
ja_JP: システム メモリ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
ja_JP: ビデオ キャプチャ デバイス

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
ja_JP: 保存したすべてのメディアが配置される場所です。

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
ja_JP: アプリケーション内で、前回使用したアプリケーションの瞬間のビデオをすぐに再生できます。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  Mb/s
ja_JP:  Mb/秒

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  kb/s
ja_JP:  kb/秒

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
ja_JP: 指標の表示を許可します。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
ja_JP: ウィンドウ領域の録画を許可します。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
ja_JP: デスクトップの録画を許可します。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
ja_JP: オーディオのビット レート

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
ja_JP: 音量ブースト

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
ja_JP: オーディオ チャネル

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
ja_JP: ボーダレス領域キャプチャ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
ja_JP: 拡張フィルタリング

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
ja_JP: 特定のシナリオで AVC エンコーディング品質が向上されます。ゲーム パフォーマンスに影響が及ぶ場合があります。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
ja_JP: アプリケーション内

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
ja_JP: ホットキーにジャンプ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
ja_JP: マイク レベル

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
ja_JP: プッシュ ツー トーク

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
ja_JP: デスクトップの録画

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
ja_JP: 録音マイク

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
ja_JP: 録画中

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
ja_JP: 録画 FPS

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
ja_JP: 録画プロファイル

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
ja_JP: 録画解像度

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
ja_JP: ビデオ録画のプロファイルを選択してください。

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
ja_JP: 別個のマイク トラック

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
ja_JP: 指標を表示

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
ja_JP: ステレオ

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
ja_JP: ビデオのビット レート

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
ja_JP: ビデオ エンコーディング形式

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Accounts
ja_JP: アカウント

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
ja_JP: ストリーミングをアーカイブ

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
ja_JP: オーディオのビット レート

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
ja_JP: 拡張フィルタリング

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
ja_JP: 特定のシナリオで AVC エンコーディング品質が向上されます。ゲーム パフォーマンスに影響が及ぶ場合があります。

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
ja_JP: ライブ ストリーミング

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
ja_JP: 解像度

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Scenes
ja_JP: シーン

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
ja_JP: ライブ ストリーミングのプロファイルを選択してください。

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
ja_JP: ストリーミング プロファイル

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
ja_JP: ビデオのビット レート

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Audience
ja_JP: オーディエンス

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Chat Custom Height
ja_JP: チャットのカスタム高さ

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Chat Custom Width
ja_JP: チャットのカスタム幅

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Chat Font Size
ja_JP: チャットのフォント サイズ

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Chat Overlay Size
ja_JP: チャットのオーバーレイ サイズ

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Connection Key
ja_JP: 接続キー

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Description
ja_JP: 説明

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Facebook Share Permission
ja_JP: Facebook 共有権限

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Location
ja_JP: 位置

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Location X
ja_JP: 位置 X

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Location Y
ja_JP: 位置 Y

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Server URL
ja_JP: サーバー URL

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Show Chat
ja_JP: チャットを表示

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Show Viewer Stats
ja_JP: ビューアー統計を表示

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Show Viewer Stats in Indicator
ja_JP: インジケーターにビューアー統計を表示

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: DvrStreamingServiceSettings]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Archive Stream
ja_JP: ストリーミングをアーカイブ

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Connect
ja_JP: 接続

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Connected
ja_JP: 接続済み

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Custom Stream
ja_JP: カスタム ストリーミング

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Disconnect
ja_JP: 取り外し

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Friends
ja_JP: 友人

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Learn more about STAGE TEN
ja_JP: STAGE TEN の詳細

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Mixer
ja_JP: ミキサー

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Not Connected
ja_JP: 未接続

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Only me
ja_JP: 自分のみ

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Public
ja_JP: 公開

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Restream
ja_JP: 再ストリーミング

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Streaming Bitrate
ja_JP: ストリーミング ビットレート

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be used automatically while streaming.
ja_JP: 現在の設定はハードウェアでサポートされていません。 ストリーミング中は、自動的に最適な設定に切り替わります。

[ctx: DvrStreamingSettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact streaming and/or application performance.
ja_JP: 現在の設定はハードウェアでサポートされていません。これによって、ストリーミングやアプリケーションのパフォーマンスに影響が及ぶことがあります。

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
ja_JP: AMD Software: PRO Edition Capture & Stream

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
ja_JP: 有効化

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
ja_JP: インスタント GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
ja_JP: インスタント リプレイ

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
ja_JP: ライブ ストリーム

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Radeon Software Capture & Stream
ja_JP: Radeon Software キャプチャおよびストリーミング

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
ja_JP: 録画

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
ja_JP: これらの機能を使用するには、AMD Software: PRO Edition Capture & Stream を有効にする必要があります。

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable Radeon Software Capture & Stream
ja_JP: これらの機能を使用するには、[Radeon Software キャプチャおよびストリーミング] を有効にする必要があります。

[ctx: ECCPage]
en: Corrected Errors
ja_JP: 修正済みエラー

[ctx: ECCPage]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: ECCPage]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: ECCPage]
en: Error Containment (Poison)
ja_JP: エラー封じ込め (Poison)

[ctx: ECCPage]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: ECCPage]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: ECCPage]
en: On-Board ECC/EDC
ja_JP: オンボード ECC/EDC

[ctx: ECCPage]
en: On-Die ECC/EDC
ja_JP: オンダイ ECC/EDC

[ctx: ECCPage]
en: Reset Error Counts
ja_JP: エラーカウントをリセット

[ctx: ECCPage]
en: Uncorrectable Errors
ja_JP: 修正不能なエラー

[ctx: EDID]
en: Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
ja_JP: すべてのディスプレイをそれぞれの EDID にエミュレートしますか?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
ja_JP: すべてのエミュレーションを削除しますか?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
ja_JP: エミュレーションを削除しますか?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
ja_JP: 正式な AMD 仕様に従わない設定は AMD 製品保証の対象外です。

[ctx: EDID]
en: Connected (
ja_JP: 接続済み (

[ctx: EDID]
en: Connection
ja_JP: 接続

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
ja_JP: すべてのディスプレイをエミュレート

[ctx: EDID]
en: Emulated (
ja_JP: エミュレート済み (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
ja_JP: すべてのディスプレイをそれぞれの EDID にエミュレート

[ctx: EDID]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: EDID]
en: Not Connected
ja_JP: 未接続

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
ja_JP: すべてのエミュレーションを削除

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
ja_JP: すべての EDID エミュレーションを削除

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
ja_JP: 接続タイプ MST は EDID エミュレーションではサポートされていません

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
ja_JP: サポートされていないタイプ (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
ja_JP: 警告: EDID エミュレーション機能を使用することにより、ディスプレイが空白になる、またはデータやソフトウェアが破損するなど、ディスプレイおよび/またはハードウェアの損傷を招く恐れがあります。  AMD ではシステム仕様、または出荷設定の範囲外の AMD プロセッサーの使用に起因する問題、または損傷に対するサポート、またはサービスを提供しておりません。また、システム製造元によるサポートまたはサービスを受けられない場合もあります。AMD 仕様、または出荷設定の範囲外で AMD プロセッサーを使用したことに起因する損傷については、AMD 製品保証の対象となりません。また、基板、またはシステム製造元の保証の対象とみなされない場合もあります。  追加の保証制限については、エンド ユーザー ライセンス契約書を参照してください。

[ctx: EDID]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
ja_JP: 3D キャップ

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
ja_JP: ビット レート

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
ja_JP: 色濃度

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
ja_JP: 接続

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
ja_JP: 接続プロパティ

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
ja_JP: レーン

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
ja_JP: 最大解像度

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
ja_JP: 3D キャップ

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
ja_JP: ビット レート

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
ja_JP: 色濃度

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
ja_JP: 接続

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
ja_JP: 接続プロパティ

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
ja_JP: レーン

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
ja_JP: 最大解像度

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
ja_JP: AMD プロセッサーは、関連付けられた仕様と
    
                             出荷設定の範囲内で操作することを前提としています。  AMD プロセッサーの公式に定められた AMD 仕様、
    
                            または出荷設定の範囲外で操作した場合（オーバークロックの実行（AMD、または AMD の
    
                            関連企業より直接的、または間接的に提供された場合も、当該オーバークロック ソフトウェアの使用
    
                            を含む）を含むが、これに限定されるものではない）、プロセッサーの損傷などを
    
                            招くおそれがあります。当該損傷には、システム コンポーネント（マザーボード、
    
                            およびコンポーネント（例：メモリ））に対する損傷、システムの不安定（例：データ損失、イメージの破損）、
    
                            システム パフォーマンスの低下、プロセッサーやシステム コンポーネント、およびシステム寿命の
    
                            短縮が含まれますが、これに限定されるものではなく、最悪の場合にはシステム全体の故障につながる恐れがあります。  AMD は、
    
                             ソフトウェアの性能調整プリセットを使用する場合を除き、公式に定められた AMD 仕様、
                             または出荷設定の範囲外の AMD プロセッサーの使用に起因する問題、
                             または損傷に対するサポート、またはサービスを提供していません。また、ボード製造元またはシステム製造元によるサポートまたは
    
                             サービスを受けられない場合もあります。このオーバークロック ソフトウェアを使用する前に、すべての重要データが
    
                             保存されていることを確認してください。  公式に定められた AMD 仕様、
    
                             または出荷設定の範囲外で AMD プロセッサーを使用したことに起因する損傷については
    
                             （ソフトウェアの性能調整プリセット値を使用する場合を除く）、AMD 製品保証の対象となりません。
    
                             また、基板、またはシステム製造元の保証の対象とならない
    場合もあります。

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
ja_JP: エンド ユーザー ライセンス契約 (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
ja_JP: 警告!

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
ja_JP: 接続済み (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
ja_JP: 接続

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
ja_JP: EDID 接続

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
ja_JP: エミュレート済み (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
ja_JP: 未接続

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
ja_JP: 、3D キャップ:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
ja_JP: 、ビット レート:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
ja_JP: 、色濃度:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
ja_JP: 、接続:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
ja_JP: 、レーン:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
ja_JP: エミュレーションを削除しますか?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
ja_JP: 接続済み (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
ja_JP: 接続

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
ja_JP: 接続:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
ja_JP: EDID エミュレーション接続を作成して設定...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
ja_JP: ターゲット

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
ja_JP: ターゲット接続

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
ja_JP: ターゲット接続プロパティ

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
ja_JP: EDID エミュレーションは、エミュレートされたディスプレイを含む既存の AMD Eyefinity 設定に影響を与える場合があります。この影響を最小限に抑えるには、AMD Eyefinity を設定する前に、EDID エミュレーションを設定します。選択した接続で使用していた EDID エミュレーションの既存の設定は、すべて失われます。

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
ja_JP: EDID エミュレーション

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
ja_JP: エミュレーションを編集

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
ja_JP: EDID エミュレーション接続を編集して設定...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
ja_JP: エミュレート

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
ja_JP: エミュレート済み (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
ja_JP: ファイルから

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
ja_JP: 最大解像度:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
ja_JP: 未接続

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
ja_JP: 接続を選択...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
ja_JP: ソースを選択...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
ja_JP: ファイルからソースを選択

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
ja_JP: ソース

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
ja_JP: ソース接続

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
ja_JP: ソース ファイル

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
ja_JP: 選択したファイルは無効です。有効なファイルを選択してください。

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: EnhancedSyncPopup]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: Eyefinity]
en: A display group could not be created using Quick Setup.
ja_JP: クイック セットアップを使用してディスプレイ グループを作成できませんでした。

[ctx: Eyefinity]
en: A display group could not be created using Quick Setup. Install Radeon Additional Settings to try Advanced Setup instead.
ja_JP: クイック セットアップを使用してディスプレイ グループを作成できませんでした。 代わりに Radeon Pro 詳細設定をインストールして、詳細セットアップを試してください。
    
    - MultiGPU Eyefinity: マルチ GPU に接続されたマルチ ディスプレイを使用し、拡張性のある大型単一デスクトップを作成することができます。

[ctx: Eyefinity]
en: A display group could not be created using Quick Setup. Try Advanced Setup instead.
ja_JP: クイック セットアップを使用してディスプレイ グループを作成できませんでした。高度なセットアップを試してください。
    
    - MultiGPU Eyefinity:マルチ GPU に接続されたマルチ ディスプレイを使用し、拡張性のある大型単一デスクトップを作成することができます。

[ctx: Eyefinity]
en: Advanced Setup
ja_JP: 高度なセットアップ

[ctx: Eyefinity]
en: Are you sure you want to discard the current display group?
ja_JP: 現在のディスプレイ グループを破棄しますか?

[ctx: Eyefinity]
en: Arrange Displays
ja_JP: ディスプレイを配置

[ctx: Eyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
ja_JP: 青く光るディスプレイに対応したボックスをクリックしてください。

[ctx: Eyefinity]
en: Discard
ja_JP: 破棄

[ctx: Eyefinity]
en: Display group already exists.
ja_JP: ディスプレイ グループがすでに存在しています。
    
    - MultiGPU Eyefinity:マルチ GPU に接続されたマルチ ディスプレイを使用し、拡張性のある大型単一デスクトップを作成することができます。

[ctx: Eyefinity]
en: Eyefinity is not supported when monitors are connected to both integrated video ports and graphics card.
ja_JP: モニターが、内蔵ビデオ ポートとグラフィックス カードの両方に接続されている場合、Eyefinity はサポートされません。

[ctx: Eyefinity]
en: Install
ja_JP: インストール

[ctx: Eyefinity]
en: MGPU Eyefinity Off
ja_JP: MGPU Eyefinity オフ

[ctx: Eyefinity]
en: MGPU Eyefinity On
ja_JP: MGPU Eyefinity オン

[ctx: Eyefinity]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: Eyefinity]
en: Quick Setup
ja_JP: クイック セットアップ

[ctx: Eyefinity]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
    To revert to your previous display configuration, click Discard.
    To correct the position of each display, click Arrange Displays.
ja_JP: クイックステップが完了しました。ディスプレイ グループが作成されました。
    前のディスプレイ構成に戻すには、[破棄] をクリックします。
    各ディスプレイに位置を修正するには、[ディスプレイの配置] をクリックします。

[ctx: Eyefinity]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
    To revert to your previous display configuration, click Discard.
    To correct the position of each display, click Arrange Displays.
    For additional display group settings, try Advanced Setup.
ja_JP: クイックステップが完了しました。ディスプレイ グループが作成されました。
    前のディスプレイ構成に戻すには、[破棄] をクリックします。
    各ディスプレイに位置を修正するには、[ディスプレイの配置] をクリックします。
    追加のディスプレイ グループ設定を行うには、高度なセットアップを使用します。
    
    - MultiGPU Eyefinity:マルチ GPU に接続されたマルチ ディスプレイを使用し、拡張性のある大型単一デスクトップを作成することができます。

[ctx: Eyefinity]
en: Retry
ja_JP: 再試行

[ctx: Eyefinity]
en: Stop Arrangement
ja_JP: 配置を停止

[ctx: Eyefinity]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, make sure that your displays are properly connected.
ja_JP: AMD Eyefinity に十分なディスプレイがありません。 ディスプレイが複数ある場合は、ディスプレイが正しく接続されていることを確認してください。

[ctx: Eyefinity]
en: Try Advanced Setup
ja_JP: 詳細設定を試す

[ctx: Eyefinity]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
ja_JP: AMD Eyefinity テクノロジーを使用し、複数のディスプレイを統合して画面の面積とデスクトップの解像度を改善します。
    ディスプレイを統合すると、1つの大きなデスクトップが形成されます。
    この機能を有効にするには、クイックセットアップまたは高度なセットアップ機能を使用してディスプレイ グループを作成します。+
    クイックセットアップを選択して、現在のディスプレイ構成でディスプレイ グループを作成します。
    高度なセットアップを選択すると、カスタム ディスプレイ グループを作成します。
    
    - MultiGPU Eyefinity:マルチ GPU に接続されたマルチ ディスプレイを使用し、拡張性のある大型単一デスクトップを作成することができます。

[ctx: Eyefinity]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: Eyefinity]
en: Your display configuration has changed and setup could not be completed. To restart the setup, click Retry.
ja_JP: ディスプレイ構成が変更されており、セットアップを完了できませんでした。 セットアップを再開するには、[再試行] をクリックします。

[ctx: Eyefinity]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
ja_JP: お使いのシステムは AMD Eyefinity に対応していません。

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
ja_JP: フレーム レート

[ctx: FPS]
en: Frame Time
ja_JP: フレーム時間

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
ja_JP: 温度

[ctx: FreeSync]
en: FreeSync capability not detected. Refer to the display manual or OSD to enable FreeSync if available.
ja_JP: FreeSync 機能が検出されませんでした。 FreeSync が利用可能な場合は、ディスプレイのマニュアルまたは OSD を参照して有効にしてください。

[ctx: FreeSync]
en: Not supported
ja_JP: サポートされていません

[ctx: FreeSync]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: FreeSync]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
ja_JP: 左<b>下</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>下</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>CUSTOM</b>
ja_JP: <b>カスタム</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>FreeSync Logo</b>
ja_JP: <b>FreeSync のロゴ</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>LOGO</b> OPTIONS
ja_JP: <b>ロゴ</b>のオプション

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>SELECT</b> LOGO LOCATION
ja_JP: ロゴの位置を<b>選択</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>SIZE</b>
ja_JP: <b>サイズ</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>TOP</b> LEFT
ja_JP: 左<b>上</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>TOP</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>上</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: <b>TRANSPARENCY</b>
ja_JP: <b>透明性</b>

[ctx: FreeSyncPopup]
en: COLLAPSE
ja_JP: 折りたたむ

[ctx: FreeSyncPopup]
en: EXPAND
ja_JP: 展開

[ctx: FreeSyncPopup]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: FreeSyncPopup]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: FreeSyncPopupSettings]
en: <b>RESET</b>
ja_JP: <b>リセット</b>

[ctx: FreeSyncPopupSettings]
en: DISPLAY
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: FreeSyncPopupSettings]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: FreeSyncPopupSettings]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
ja_JP: タブを閉じる

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
ja_JP: 新規タブ

[ctx: GPUScaling]
en: GPU Scaling
ja_JP: GPU スケーリング

[ctx: GPUScaling]
en: Not supported
ja_JP: サポートされていません

[ctx: GPUScaling]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Gallery]
en: Do you really want to cancel?
ja_JP: キャンセルしてもよろしいですか?

[ctx: Gallery]
en: Do you really want to delete?
ja_JP: 削除してもよろしいですか?

[ctx: Gallery]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: Gallery]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
ja_JP: このファイルを削除してもよろしいですか？

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
ja_JP: 削除

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
ja_JP: メディアを削除

[ctx: GalleryItem]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
ja_JP: メディア プレビュー

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
ja_JP: 出力設定

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
ja_JP: メディアを編集

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
ja_JP: %1 注意：30 秒の最大所要時間

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
ja_JP: ノイズ除去

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
ja_JP: Direct Machine Learning ノイズ除去メディア フィルター

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
ja_JP: Direct Machine Learning アップスケールの画像フィルター (倍率 x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
ja_JP: DirectML ノイズ除去

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
ja_JP: DirectML アップスケール

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
ja_JP: 終了時刻

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
ja_JP: ファイル パス

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
ja_JP: ファイル パスが無効です。

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
ja_JP: 形式

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
ja_JP: 高さ

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
ja_JP: 画像 (アニメーション GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
ja_JP: 入力ファイルを処理するには、フィルターを選択してください。

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
ja_JP: 保存場所

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
ja_JP: メディアを保存

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
ja_JP: 開始時刻

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
ja_JP: 開始時間と終了時間は異なる必要があります。

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
ja_JP: アップスケール (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
ja_JP: ビデオ (mp4、mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
ja_JP: 横幅

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
ja_JP: このファイルを削除してよろしいですか？

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
ja_JP: 編集

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
ja_JP: このクリップを共有...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
ja_JP: この画像を共有...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
ja_JP: 編集

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
ja_JP: その他

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
ja_JP: 1 GB より大きい

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
ja_JP: 100 MB より大きい

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
ja_JP: メディアがまだ作成されていないようです。

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
ja_JP: メディアおよびキャプチャ

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
ja_JP: 100 MB より小さい

[ctx: GalleryList]
en: Today
ja_JP: 今日

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
ja_JP: ホーム ページの [メディアおよびキャプチャ] を使用して、新しいメディアを作成してください。新たに作成するメディアはすべて、ここに表示されます。

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
ja_JP: 昨日

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
ja_JP: %1 の項目が選択されました

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
ja_JP: メディアを追加...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
ja_JP: ハード ドライブからメディアを追加するか、メディア ページ設定を変更してください

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
ja_JP: すべての画像

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
ja_JP: すべてのメディア

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
ja_JP: すべてのビデオ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
ja_JP: 日付

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
ja_JP: メディア ファイルの削除

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
ja_JP: GIF

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
ja_JP: グリッド ビュー

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
ja_JP: すべてを分類

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
ja_JP: ゲーム別に分類

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
ja_JP: リスト ビュー

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
ja_JP: メディアの設定

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
ja_JP: 録画

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
ja_JP: メディア ギャラリーを更新

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
ja_JP: リプレイ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
ja_JP: スクリーンショット

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
ja_JP: すべてのメディア ファイルを選択

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
ja_JP: 表示するファイル形式を選択してください

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
ja_JP: メディアを並べ替え

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
ja_JP: タグ付け

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
ja_JP: メディア ファイルにタグ付け/タグを外す

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
ja_JP: タグを外す

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
ja_JP: すべて

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
ja_JP: 日付

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
ja_JP: フィルター

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
ja_JP: イメージ

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
ja_JP: その他のオプション

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
ja_JP: 並べ替え

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
ja_JP: ビデオ

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
ja_JP: フォルダを開く...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
ja_JP: 開く...

[ctx: GalleryPlayer]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: GalleryPlayer]
en: Convert to GIF
ja_JP: GIF に変換

[ctx: GalleryPlayer]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: GalleryPlayer]
en: End
ja_JP: 終了

[ctx: GalleryPlayer]
en: Height
ja_JP: 高さ

[ctx: GalleryPlayer]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: GalleryPlayer]
en: Open Folder
ja_JP: フォルダを開く

[ctx: GalleryPlayer]
en: Please install HEVC Video Extension to playback this video.
ja_JP: このビデオを再生するには、HEVC ビデオ拡張機能をインストールしてください。

[ctx: GalleryPlayer]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: GalleryPlayer]
en: Saved
ja_JP: 保存しました

[ctx: GalleryPlayer]
en: Saving ...
ja_JP: 保存中...

[ctx: GalleryPlayer]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: GalleryPlayer]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: GalleryPlayer]
en: Trim Video
ja_JP: ビデオのトリミング

[ctx: GalleryPlayer]
en: Width
ja_JP: 横幅

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
ja_JP: メッセージを入力してください...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
ja_JP: パスワードを入力してください...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
ja_JP: タイトルを入力してください...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
ja_JP: ユーザー名を入力してください...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
ja_JP: ファイル サイズが、選択したプラットフォームのアップロード上限を超えています。

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
ja_JP: メッセージ

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
ja_JP: パスワード

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
ja_JP: 選択したプラットフォームのユーザー名とパスワードを入力してください。

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
ja_JP: 共有先を選択してください。

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
ja_JP: 共有先...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
ja_JP: ユーザー

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: GallerySort]
en: All
ja_JP: すべて

[ctx: GallerySort]
en: Date
ja_JP: 日付

[ctx: GallerySort]
en: Images
ja_JP: イメージ

[ctx: GallerySort]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: GallerySort]
en: Refresh
ja_JP: 最新の情報に更新

[ctx: GallerySort]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: GallerySort]
en: Sort
ja_JP: 並べ替え

[ctx: GallerySort]
en: Videos
ja_JP: ビデオ

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
ja_JP: 95 パーセンタイル

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
ja_JP: <b>高度なレンダリング オプション</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
ja_JP: <b>ディスプレイ解像度</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
ja_JP: <b>ディスプレイ解像度</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
ja_JP: <b>イメージ品質</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
ja_JP: <b>イメージ品質</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
ja_JP: <b>レンダー スケール</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
ja_JP: 平均フレーム レート

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
ja_JP: 低下

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
ja_JP: フレーム時間

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
ja_JP: フレーム時間 (パーセンタイル)

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
ja_JP: ゲーム アドバイザー

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
ja_JP: グラフ

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
ja_JP: グラフと推奨事項

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
ja_JP: ゲームのディスプレイ解像度が 2560x1440 に設定されている場合は、1920x1080 に設定します。

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
ja_JP: ゲームのイメージ品質の設定が [Ultra] の場合は、[High] に下げてみてください。

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
ja_JP: ゲームのイメージ品質の設定が [Medium] の場合は、[High] または [Ultra] に上げてみてください。

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
ja_JP: レンダー スケールが 100% に設定されている場合は、150% に増やして、画像忠実度を向上してみてください。

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
ja_JP: レンダー スケールが 120% に設定されている場合は、100% に減らしてみてください。

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
ja_JP: 増やす

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
ja_JP: ゲームのディスプレイ解像度を引き上げて、モニターのネイティブの解像度に合わせてください。

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
ja_JP: パフォーマンス グレード

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
ja_JP: しばらくゲームをプレイしてから、ここに戻り、提案された微調整によるパフォーマンスの評価を確認してください。

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
ja_JP: 推奨事項

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
ja_JP: ゲーム体験を向上するための %1 の推奨事項

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
ja_JP: 減らす

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
ja_JP: 上げる

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
ja_JP: 下げる

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
ja_JP: アンチエイリアスやアンビエント オクルージョンなどの高度なレンダリング オプションを拒否します。

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
ja_JP: アンチエイリアスやアンビエント オクルージョンなどの高度なレンダリング オプションを使用します。

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
ja_JP: %1 ゲームでのシステム パフォーマンスは優良です。イメージ品質の向上のために、さらに微調整できるヘッドルームがある可能性があります。

[ctx: GameAgentMonitor]
en: <b>TIME</b> REMAINING
ja_JP: 残り<b>時間</b>

[ctx: GameCompatibility]
en:  System Hardware
ja_JP:  システム ハードウェア

[ctx: GameCompatibility]
en: Current
ja_JP: 現在

[ctx: GameCompatibility]
en: Does not meet the minimum requirements
ja_JP: 最小要件を満たしていません

[ctx: GameCompatibility]
en: Graphics Card (GPU)
ja_JP: グラフィックス カード (GPU)

[ctx: GameCompatibility]
en: Hardware
ja_JP: ハードウェア

[ctx: GameCompatibility]
en: Meets minimum requirements
ja_JP: 最小要件を満たしています

[ctx: GameCompatibility]
en: Meets recommended requirements
ja_JP: 推奨要件を満たしています

[ctx: GameCompatibility]
en: More recommended CPU options
ja_JP: 推奨されるその他の CPU オプション

[ctx: GameCompatibility]
en: More recommended GPU options
ja_JP: 推奨されるその他の GPU オプション

[ctx: GameCompatibility]
en: Not Available
ja_JP: 該当なし

[ctx: GameCompatibility]
en: Processor (CPU)
ja_JP: プロセッサー (CPU)

[ctx: GameCompatibility]
en: Recommended
ja_JP: 推奨

[ctx: GameCompatibility]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: GameCompatibility]
en: Refresh Compatibility
ja_JP: 互換性を更新

[ctx: GameCompatibility]
en: Requirements not available for this application
ja_JP: このアプリケーションの要件は利用できません

[ctx: GameCompatibility]
en: Scanning ...
ja_JP: スキャン中...

[ctx: GameCompatibility]
en: See game compatibility information here ...
ja_JP: ゲームの互換性情報をここで確認してください...

[ctx: GameCompatibility]
en: This game has not been scanned yet! Try performing a scan:
ja_JP: このゲームはまだスキャンされていません！ スキャンを試してください:

[ctx: GameCompatibility]
en: Unable to get requirements
ja_JP: 要件を取得できません

[ctx: GameCompatibility]
en: Upgrade to selected CPU
ja_JP: 選択した CPU へのアップグレード

[ctx: GameCompatibility]
en: Upgrade to selected GPU
ja_JP: 選択した GPU へのアップグレード

[ctx: GameDetails]
en: Executable Path
ja_JP: 実行ファイルのパス

[ctx: GameDetails]
en: Origin ID
ja_JP: 元の ID

[ctx: GameDetails]
en: Steam ID
ja_JP: ストリーム ID

[ctx: GameDetails]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: GameDetails]
en: View general information about your game/application profile.
ja_JP: アプリケーション プロファイルに関する全般的な情報を表示します。

[ctx: GameEyefinity]
en: Configure additional options for your game/application. These options are unique to your profile and override settings that also appear on the Display page.
ja_JP: アプリケーション向けに追加オプションを設定します。 これらのオプションはプロファイル固有で、[ディスプレイ] ページにも表示される設定をオーバーライドします。

[ctx: GameEyefinity]
en: Launch with AMD Eyefinity
ja_JP: AMD Eyefinity で起動

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
ja_JP: お気に入り

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
ja_JP: お気に入りから削除

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
ja_JP: %1 メディア

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
ja_JP: %1 グローバル設定を探していますか？

[ctx: GameList]
en: Add a Game
ja_JP: アプリケーションを追加

[ctx: GameList]
en: Are you sure you want to remove this profile?
ja_JP: このプロファイルを削除しますか?

[ctx: GameList]
en: Are you sure you want to reset all profiles?
ja_JP: すべてのプロファイルをリセットしますか?

[ctx: GameList]
en: Are you sure you want to reset this profile?
ja_JP: このプロファイルをリセットしますか?

[ctx: GameList]
en: Check the compatibility between your hardware and games.
ja_JP: ハードウェアとゲームの互換性を確認してください。

[ctx: GameList]
en: Click to Open URL
ja_JP: URL を開くには、クリックしてください

[ctx: GameList]
en: Click to edit profile
ja_JP: プロファイルを編集するには、クリックしてください

[ctx: GameList]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: GameList]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: GameList]
en: Favorite
ja_JP: お気に入り

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
ja_JP: お気に入り (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
ja_JP: グローバル ディスプレイ

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィック

[ctx: GameList]
en: Hide Partner Programs
ja_JP: パートナー プログラムを非表示

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
ja_JP: インストールされたアプリケーションはここに表示されます。必須アプリケーションが表示されない場合は、システムをスキャンしてみるか、以下の機能を使用してアプリケーションを直接追加してください。

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
ja_JP: インストール済み (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
ja_JP: 起動

[ctx: GameList]
en: Network error - Please check your internet connection and try again
ja_JP: ネットワーク エラー - インターネット接続を確認してから、もう一度やり直してください

[ctx: GameList]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
ja_JP: アプリケーションをスキャン

[ctx: GameList]
en: Show Partner Programs
ja_JP: パートナー プログラムを表示

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
ja_JP: お気に入りから削除

[ctx: GameList]
en: View and configure custom graphics and Radeon WattMan settings for your games/applications.
    
    A profile is automatically created for each game/application that is detected on your system. By default, profiles share the same settings as those shown on the Global Settings page. You can customize a profile by configuring its settings. Once a profile is configured, you can enable, disable, or reset it as needed. When a profile is enabled, it is used each time its associated game/application is launched.
    
    To create a new profile, click Add. You can also launch games/applications directly from this page.
ja_JP: アプリケーションのカスタム グラフィックス設定を表示して設定します。
    
    システム上で検出されたアプリケーションごとにプロファイルが自動的に作成されます。プロファイルは、デフォルトではグローバル設定ページと同じ設定になっています。設定を変更することにより、プロファイルをカスタマイズすることができます。設定が完了すれば、必要に応じて、プロファイルを有効化、無効化、またはリセットすることができます。有効化している場合は、関連付けられているアプリケーションが起動するたびにこのプロファイルが使用されます。
    
    新規プロファイルを作成するには [追加] をクリックします。このページから直接アプリケーションを起動することもできます。

[ctx: GameList]
en: View and configure custom graphics and Radeon Wattman settings for your games/applications.
ja_JP: ゲーム/アプリケーション向けのカスタム グラフィックスを表示し、構成します。

[ctx: GameList]
en: View and configure custom graphics and Radeon Wattman settings for your games/applications.
    
    A profile is automatically created for each game/application that is detected on your system. By default, profiles share the same settings as those shown on the Global Settings page. You can customize a profile by configuring its settings. Once a profile is configured, you can enable, disable, or reset it as needed. When a profile is enabled, it is used each time its associated game/application is launched.
    
    To create a new profile, click Add. You can also launch games/applications directly from this page.
ja_JP: ゲーム/アプリケーション向けのカスタム グラフィックスおよび Radeon Wattman 設定を表示し、構成します。
    
    システム上で検出されたゲーム/アプリケーションごとにプロファイルが自動的に作成されます。 プロファイルは、デフォルトではグローバル設定ページと同じ設定になっています。 設定を変更することにより、プロファイルをカスタマイズすることができます。 設定が完了すれば、必要に応じて、プロファイルを有効化、無効化、またはリセットすることができます。 有効化している場合は、関連付けられているゲーム/アプリケーションが起動するたびにこのプロファイルが使用されます。
    
    新しいプロファイルを作成するには、[追加] をクリックします。 また、このページから直接、ゲーム/アプリケーションを起動できます。

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
ja_JP: システムにアプリケーションが見つかりませんでした。

[ctx: GameList]
en: Your application's requirements were not found in the game database
ja_JP: 指定のアプリケーションの要件がゲーム データベースで見つかりませんでした

[ctx: GameList]
en: Your system does not meet the minimum requirements for this game
ja_JP: お使いのシステムは、このゲームの最低要件を満たしていません

[ctx: GameList]
en: Your system meets the minimum requirements, but not the recommended specifications
ja_JP: お使いのシステムは最低要件を満たしていますが、推奨仕様は満たしていません

[ctx: GameList]
en: Your system meets the recommended requirements for this game
ja_JP: お使いのシステムは、このゲームの推奨要件を満たしています

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
ja_JP: 使用済み合計

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
ja_JP: アプリケーションを追加...

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
ja_JP: グリッド ビュー

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
ja_JP: アプリケーション スタッツを非表示

[ctx: GameListMenu]
en: List View
ja_JP: リスト ビュー

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
ja_JP: その他のオプション

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
ja_JP: スキャン

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
ja_JP: アプリケーションをスキャン

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
ja_JP: アプリケーション スタッツを表示

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
ja_JP: アプリケーションの並べ替え

[ctx: GameManager]
en:  Mhz
ja_JP: MHz

[ctx: GameManager]
en: Add
ja_JP: 追加

[ctx: GameManager]
en: All Profiles
ja_JP: すべてのプロファイル

[ctx: GameManager]
en: Auto Overclock GPU has completed successfully:
ja_JP: 自動オーバークロック GPU が正常に完了しました:

[ctx: GameManager]
en: Auto Overclock Memory has completed successfully:
ja_JP: 自動オーバークロック メモリが正常に完了しました:

[ctx: GameManager]
en: Auto Tuning has completed successfully.
ja_JP: 自動チューニングが正常に完了しました。

[ctx: GameManager]
en: Auto Tuning was unsuccessful.
ja_JP: 自動チューニングに失敗しました。

[ctx: GameManager]
en: Auto Undervolt GPU has completed successfully:
ja_JP: 自動低電圧 GPU が正常に完了しました:

[ctx: GameManager]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: GameManager]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: GameManager]
en: Check Compatibility
ja_JP: 互換性を確認

[ctx: GameManager]
en: Disable
ja_JP: 無効化

[ctx: GameManager]
en: Disable Profile
ja_JP: プロファイルを無効化

[ctx: GameManager]
en: Enable
ja_JP: 有効化

[ctx: GameManager]
en: Enable Profile
ja_JP: プロファイルを有効化

[ctx: GameManager]
en: Game Compatibility
ja_JP: ゲームの互換性

[ctx: GameManager]
en: Game Explorer
ja_JP: ゲーム エクスプローラー

[ctx: GameManager]
en: Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィック

[ctx: GameManager]
en: Global OverDrive
ja_JP: グローバル OverDrive

[ctx: GameManager]
en: Global Settings
ja_JP: グローバル設定

[ctx: GameManager]
en: Global Tuning
ja_JP: グローバル チューニング

[ctx: GameManager]
en: Global WattMan
ja_JP: グローバル WattMan

[ctx: GameManager]
en: Graphics Settings
ja_JP: グラフィック設定

[ctx: GameManager]
en: HBCC Memory Segment
ja_JP: HBCC メモリーのセグメント

[ctx: GameManager]
en: Launch
ja_JP: 起動

[ctx: GameManager]
en: Maximum GPU Clock:
ja_JP: 最大 GPU クロック:

[ctx: GameManager]
en: Maximum GPU Voltage:
ja_JP: 最大 GPU 電圧:

[ctx: GameManager]
en: Maximum Memory Clock:
ja_JP: 最大メモリ クロック:

[ctx: GameManager]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: GameManager]
en: Performance Monitoring
ja_JP: パフォーマンス監視

[ctx: GameManager]
en: Profile Graphics
ja_JP: プロファイル グラフィック

[ctx: GameManager]
en: Profile OverDrive
ja_JP: プロファイル OverDrive

[ctx: GameManager]
en: Profile Properties
ja_JP: プロファイルのプロパティ

[ctx: GameManager]
en: Profile Tuning
ja_JP: プロファイル チューニング

[ctx: GameManager]
en: Profile WattMan
ja_JP: WattMan プロファイル

[ctx: GameManager]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: GameManager]
en: Remove Profile
ja_JP: プロファイルを削除

[ctx: GameManager]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: GameManager]
en: Reset Profile
ja_JP: プロファイルをリセット

[ctx: GameManager]
en: Scan
ja_JP: スキャン

[ctx: GameManager]
en: Shader Cache
ja_JP: シェーダー キャッシュ

[ctx: GameManager]
en: Upgrade Advisor
ja_JP: アップグレード アドバイザー

[ctx: GameManager]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
ja_JP: すべての整数スケーリング機能は、中央揃えモードです

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
ja_JP: ディスプレイに合わせて画像を拡張および配置するために使用される形式を選択します。

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
ja_JP: 複数のディスプレイを組み合わせて、1 台のディスプレイとして動作させます。

[ctx: GamePage]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: GamePage]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: GamePage]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
ja_JP: GPU スケーリングを有効にして、整数スケーリングを可能にします。

[ctx: GamePage]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: GamePage]
en: Global Display
ja_JP: グローバル ディスプレイ

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
ja_JP: AMD Eyefinity で起動

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
ja_JP: 新しいフレームが利用可能になると、ディスプレイを更新して、アプリケーションのスムーズで応答性の高い実行を可能にします。AMD FreeSync 対応ディスプレイが必要です。

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
ja_JP: 可変リフレッシュレート テクノロジー。

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
ja_JP: グローバル ディスプレイ

[ctx: GamePanel]
en: Are you sure you want to reset this profile?
ja_JP: このプロファイルをリセットしますか?

[ctx: GamePanel]
en: ECC Settings
ja_JP: ECC 設定

[ctx: GamePanel]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors. Enabling ECC may sometimes result in reducing the amount of graphics memory available for application use.
ja_JP: エラー修正メモリを有効にして、自動的にエラーを検出/修正します。ECC を有効にすると、アプリケーションで使用できるグラフィックス メモリの容量が減少することがあります。

[ctx: GamePanel]
en: GPU RAS Settings
ja_JP: GPU RAS 設定

[ctx: GamePanel]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: GamePanel]
en: This page may no longer show the latest ECC settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
ja_JP: このページには、最新の ECC 設定が表示されなくなります。最新の設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。

[ctx: GamePanel]
en: This page may no longer show the latest ECC/RAS settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
ja_JP: このページに表示される ECC/RAS 設定は、最新のものではない可能性があります。最新の設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。

[ctx: GamePanel]
en: To view the ECC settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ja_JP: ECC 設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。今すぐコンピューターを再起動しますか?

[ctx: GamePanel]
en: To view the ECC/RAS settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ja_JP: ECC/RAS 設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。今すぐコンピューターを再起動しますか?

[ctx: GamePanel]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: 95th Percentile
ja_JP: 95 パーセンタイル

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Decrease image quality</b>
ja_JP: <b>イメージ品質を低下させる</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Increase display resolution</b>
ja_JP: <b>ディスプレイ解像度を向上する</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Increase image quality</b>
ja_JP: <b>イメージ品質を向上する</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Increase render scale</b>
ja_JP: <b>レンダー スケールを増やす</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>PERFORMANCE</b> GRAPH
ja_JP: <b>パフォーマンス</b> グラフ

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>RECOMMENDATIONS</b>
ja_JP: <b>推奨</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Reduce display resolution</b>
ja_JP: <b>ディスプレイ解像度を低下させる</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Reduce render scale</b>
ja_JP: <b>レンダー スケールを減らす</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Test again</b>
ja_JP: <b>再テスト</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Turn down advanced rendering options</b>
ja_JP: <b>高度なレンダリング オプションを拒否する</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>Turn up advanced rendering options</b>
ja_JP: <b>高度なレンダリング オプションを使用する</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>ZOOM OUT</b>
ja_JP: <b>ズーム アウト</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: <b>ZOOM</b>
ja_JP: <b>ズーム</b>

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Average Frame Rate
ja_JP: 平均フレーム レート

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Frame Time
ja_JP: フレーム時間

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Frame time by percentile
ja_JP: フレーム時間 (パーセンタイル)

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: If you haven't done so, increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
ja_JP: まだ行っていない場合は、ゲームのディスプレイ解像度を引き上げて、モニターのネイティブの解像度に合わせてください。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Increase the game's image quality preset. For example, if it's set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
ja_JP: ゲームのイメージ品質プリセットを向上します。 たとえば、[Medium] に設定されている場合は、[High] または [Ultra] に上げてみてください。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Increase the game's render scale. For instance, if the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
ja_JP: ゲームのレンダー スケールを増やします。 たとえば、レンダー スケールが 100% に設定されている場合は、150% に増やして、画像忠実度を向上してみてください。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Once you have made these tweaks, come back to the Game Advisor to run another report.
ja_JP: これらの微調整が完了したら、ゲーム アドバイザーに戻って、再度レポートを実行してください。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Reduce the game's display resolution. If it's set to 2560x1440, try stepping down to 1920x1080.
ja_JP: ゲームのディスプレイ解像度を低下させます。 2560x1440 に設定されている場合は、1920x1080 に下げてみてください。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Reduce the game's image quality preset. For example, if it's set to "Ultra," try stepping down to "High."
ja_JP: ゲームのイメージ品質プリセットを低下させます。 たとえば、[Ultra] に設定されている場合は、[High] に下げてみてください。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Reduce the game's render scale. If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
ja_JP: ゲームのレンダー スケールを減らします。 レンダー スケールが 120% に設定されている場合は、100% に減らしてみてください。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Run a game in full-screen mode in order to use the performance advisor
ja_JP: パフォーマンス アドバイザーを使用するには、ゲームを全画面モードで実行してください

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: START MONITORING
ja_JP: 監視を開始する

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: STOP MONITORING
ja_JP: 監視を停止する

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: TEST AGAIN
ja_JP: 再テスト

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: This tool will monitor the performance of your system as you play and report the results after a few minutes. When you're ready, press Start and begin playing while we monitor performance. We'll let you know when the report is ready
ja_JP: このツールでは、プレイ中のシステムのパフォーマンスを監視し、数分後に結果を報告します。 準備が完了したら、[開始] を押して、パフォーマンスを監視した状態でのプレイを開始してください。 レポートの準備ができ次第、お知らせします。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
ja_JP: アンチエイリアスやアンビエント オクルージョンなどの高度なレンダリング オプションを拒否します。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
ja_JP: アンチエイリアスやアンビエント オクルージョンなどの高度なレンダリング オプションを使用します。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Your system has excellent performance in this game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
ja_JP: このゲームでのシステム パフォーマンスは優良です。 イメージ品質向上のために微調整できるヘッドルームがある可能性があります。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Your system's performance in this game could be improved. Consider optimizing your settings to improve performance.
ja_JP: このゲームでのシステム パフォーマンスを向上できます。 設定を最適化して、パフォーマンスを向上することを検討してください。

[ctx: GamePerformanceAgentPopup]
en: Your system's performance in this game is optimized. You could further tweak to improve performance, but this is a solid result. Performance may change during the game. You can return to the Game Advisor at any time to run another report.
ja_JP: このゲームでのシステム パフォーマンスは最適化されています。 さらに微調整することでパフォーマンスを向上できますが、これは良好な結果です。 ゲーム中にパフォーマンスが変化することがあります。 いつでもゲーム アドバイザーに戻って、レポートを再度実行できます。

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
ja_JP: 前回開いたアイテム

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
ja_JP: 前回のセッション

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
ja_JP: アプリケーションを起動

[ctx: GameProfile]
en: Launching
ja_JP: 起動中

[ctx: GameProfile]
en: N/A
ja_JP: 該当なし

[ctx: GameProfile]
en: This Week
ja_JP: 今週

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
ja_JP: 合計時間

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
ja_JP: アプリケーションのパフォーマンスを調節

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
ja_JP: 95 パーセンタイル

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
ja_JP: 平均 FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
ja_JP: パフォーマンス グレード

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
ja_JP: パフォーマンス指標が取得されていません

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
ja_JP: パフォーマンス レポート

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
ja_JP: アプリケーションを検索...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
ja_JP: 高度

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィック

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
ja_JP: グラフィックス

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
ja_JP: 平均 FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
ja_JP: 今週

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
ja_JP: 使用時間

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
ja_JP: フレーム/秒

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enable/Disable the gaming streaming
ja_JP: アプリケーションのストリーミングを有効化/無効化

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
ja_JP: アプリケーションのストリーミング

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
ja_JP: すべてのゲーム

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
ja_JP: ゲームの互換性

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
ja_JP: このアプリケーションの要件は利用できません

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
ja_JP: 互換性

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
ja_JP: アプリケーション

[ctx: GamingNavMenu]
en: Media
ja_JP: メディア

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
ja_JP: ページを更新

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
ja_JP: アプリケーション プロファイル設定のすべてをデフォルトにリセットしてもよろしいですか？この操作は元に戻すことができません。

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
ja_JP: 設定をリセット

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: General]
en: Preferences
ja_JP: 環境設定

[ctx: Graphics]
en: Advanced
ja_JP: 高度

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
ja_JP: ユーザー タイプに基づいて最適な設定が適用されます

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
ja_JP: アプリケーションのグラフィックス

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィック

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
ja_JP: グラフィック オプション

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
ja_JP: グラフィックス プロファイル

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
ja_JP: マルチプレックスの位置

[ctx: HBCC]
en: HBCC Memory Segment
ja_JP: HBCC メモリーのセグメント

[ctx: HDCP]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: HDCP]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: HDCP]
en: HDCP Support
ja_JP: HDCP サポート

[ctx: HDCP]
en: Not supported
ja_JP: サポートされていません

[ctx: HDCP]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: HDCP]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: HDMIDowngrade]
en: HDMI Link Assurance
ja_JP: HDMI リンク保証

[ctx: HDMIScaling]
en: HDMI Scaling
ja_JP: HDMI スケーリング

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
ja_JP: ホットキーを設定するにはクリックしてください

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
ja_JP: A キーを押してください。
    バインドを解除するには、Delete キーを押してください。

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
ja_JP: 閉じるには、%1 を押してください

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
ja_JP: ホットキーをリセットしますか?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
ja_JP: ゲーム内や、AMD Eyefinity が有効である間は、ディスプレイのホットキーは動作しません。これを無効にすると、AMD Software: PRO Edition は、デスクトップ上でディスプレイのホットキーをリッスンしなくなります。

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
ja_JP: 一般的なホットキー

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
ja_JP: グラフィックス ホットキー

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
ja_JP: ホットキー

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
ja_JP: 設定にジャンプ

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
ja_JP: メディア ホットキー

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
ja_JP: パフォーマンス ホットキー

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
ja_JP: 録画ホットキー

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
ja_JP: ホットキーをリセット

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
ja_JP: シーン ホットキー

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
ja_JP: ストリーミング ホットキー

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
ja_JP: このホットキーは割り当て済みです。 別の組み合わせを選択してください。

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
ja_JP: これを無効にすると、AMD Software: Adrenalin Edition は、ゲーム内またはデスクトップ上でホットキーをリッスンしなくなります。

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
ja_JP: これを無効にすると、AMD Software: PRO Edition は、ゲーム内またはデスクトップ上でホットキーをリッスンしなくなります。

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
ja_JP: マイクをミュートまたはミュート解除する

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
ja_JP: 全画面で開く

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
ja_JP: スライドバーを開く

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
ja_JP: UI を開く/閉じる

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
ja_JP: サイドバー モードで UI を開く/閉じる

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
ja_JP: プッシュ ツー トーク

[ctx: HotkeysRSX]
en: Rotate Display 0 Degrees
ja_JP: ディスプレイを 0 度回転

[ctx: HotkeysRSX]
en: Rotate Display 180 Degrees
ja_JP: ディスプレイを 180 度回転

[ctx: HotkeysRSX]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
ja_JP: ディスプレイを時計回りに 90 度回転

[ctx: HotkeysRSX]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
ja_JP: ディスプレイを反時計回りに 90 度回転

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
ja_JP: アプリケーション内リプレイを保存

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
ja_JP: インスタント GIF を保存

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
ja_JP: インスタント リプレイを保存

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
ja_JP: アプリケーション内リプレイを保存

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
ja_JP: GIF を即時に保存する

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
ja_JP: リプレイを即時に保存する

[ctx: HotkeysRSX]
en: Sets the top of display to face down
ja_JP: ディスプレイの上部を下向きに設定

[ctx: HotkeysRSX]
en: Sets the top of display to face left
ja_JP: ディスプレイの上部を左向きに設定

[ctx: HotkeysRSX]
en: Sets the top of display to face right
ja_JP: ディスプレイの上部を右向きに設定

[ctx: HotkeysRSX]
en: Sets the top of display to face up
ja_JP: ディスプレイの上部を上向きに設定

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
ja_JP: パフォーマンス オーバーレイの表示/非表示を切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
ja_JP: シーン 1 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 10
ja_JP: シーン 10 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
ja_JP: シーン 2 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
ja_JP: シーン 3 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
ja_JP: シーン 4 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
ja_JP: シーン 5 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
ja_JP: シーン 6 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
ja_JP: シーン 7 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
ja_JP: シーン 8 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
ja_JP: シーン 9 に切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
ja_JP: このシーンに切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
ja_JP: スクリーンショットを作成

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
ja_JP: スクリーンショットを作成する

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
ja_JP: 聞き取りのためにマイクを一時的にオンにする

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
ja_JP: カメラ切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
ja_JP: マイク切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
ja_JP: パフォーマンス ロギング切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
ja_JP: パフォーマンス オーバーレイ切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
ja_JP: 録画切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
ja_JP: リージョン録画切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
ja_JP: リージョン ストリーミング切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
ja_JP: ストリーミング切り替え

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
ja_JP: Anti-Lag のオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
ja_JP: Viewport Boost のオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
ja_JP: Chill のオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
ja_JP: In-Viewport Image Boost のオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Upscaler off and on
ja_JP: Radeon™ Upscaler をオン/オフにする

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
ja_JP: 特定のリージョンのライブ ストリーミングのオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
ja_JP: ライブストリーミングのオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
ja_JP: パフォーマンス ロギングのオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
ja_JP: 特定のリージョンのビデオ録画のオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
ja_JP: ビデオ録画のオフ/オンを切り替える

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
ja_JP: カメラのオフ/オンを切り替える

[ctx: ImageScaling]
en: Center
ja_JP: 中央

[ctx: ImageScaling]
en: Full panel
ja_JP: フル パネル

[ctx: ImageScaling]
en: Preserve aspect ratio
ja_JP: アスペクト比を保持する

[ctx: ImageScaling]
en: Scaling Mode
ja_JP: スケーリング モード

[ctx: ImageSharpening]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: ImageSharpening]
en: Radeon Image Sharpening
ja_JP: Radeon イメージ鮮明化

[ctx: Import]
en: Applied
ja_JP: 適用済み

[ctx: Import]
en: Copy All
ja_JP: すべてコピー

[ctx: Import]
en: Copy Text
ja_JP: テキストをコピー

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
ja_JP: 今すぐ PC を再起動しますか?

[ctx: Import]
en: Failed
ja_JP: 失敗

[ctx: Import]
en: Import Results
ja_JP: インポート結果

[ctx: Import]
en: Import Results - These settings will revert in %1 seconds...
ja_JP: インポート結果 - これらの設定は %1 秒後に元に戻ります...

[ctx: Import]
en: Incompatible
ja_JP: 互換性なし

[ctx: Import]
en: Keep Settings
ja_JP: 設定を維持

[ctx: Import]
en: Later
ja_JP: 後で行う

[ctx: Import]
en: Restart Now
ja_JP: 今すぐ再起動する

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
ja_JP: 再起動が推奨されます

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
ja_JP: PC を再起動しますか?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
ja_JP: 設定を元に戻す

[ctx: Import]
en: Show Log
ja_JP: ログを表示

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
ja_JP: 一部の設定は、システムの再起動後にのみ有効になります。

[ctx: Import]
en: Total
ja_JP: 合計

[ctx: Import]
en: Unchanged
ja_JP: 未変更

[ctx: ImportMenu]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
ja_JP: 設定をインポート

[ctx: ImportResults]
en: 
    System reboot is required to apply all the settings.
ja_JP: 
    すべての設定を適用するには、システムの再起動が必要です。

[ctx: ImportResults]
en: Copy All
ja_JP: すべてコピー

[ctx: ImportResults]
en: Keep
ja_JP: 保持する

[ctx: ImportResults]
en: Restart
ja_JP: 再始動

[ctx: ImportResults]
en: Results for imported settings - %1 Succeeded, %2 Failed and %3 Incompatible
ja_JP: インポートした設定の結果 - 成功 %1、失敗 %2、互換性なし %3

[ctx: ImportResults]
en: Revert
ja_JP: 戻る

[ctx: Infocenter]
en: 2D Driver File Path
ja_JP: 2D ドライバー ファイルのパス

[ctx: Infocenter]
en: 2D Driver Version
ja_JP: 2D ドライバー バージョン

[ctx: Infocenter]
en: AMD Audio Driver Version
ja_JP: AMD オーディオ ドライバーのバージョン

[ctx: Infocenter]
en: BIOS Date
ja_JP: BIOS 日付

[ctx: Infocenter]
en: BIOS Part Number
ja_JP: BIOS パーツ番号

[ctx: Infocenter]
en: BIOS Version
ja_JP: BIOS バージョン

[ctx: Infocenter]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: Infocenter]
en: Bus Type
ja_JP: バス タイプ

[ctx: Infocenter]
en: CPU Type
ja_JP: CPU の種類

[ctx: Infocenter]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: Infocenter]
en: Copy All
ja_JP: すべてコピー

[ctx: Infocenter]
en: Core Clock
ja_JP: コアのクロック

[ctx: Infocenter]
en: Current Bus Settings
ja_JP: 現在のバス設定

[ctx: Infocenter]
en: Device ID
ja_JP: デバイス ID

[ctx: Infocenter]
en: Direct3D%1 Version
ja_JP: Direct3D%1 のバージョン

[ctx: Infocenter]
en: Driver Packaging Version
ja_JP: ドライバー パッケージのバージョン

[ctx: Infocenter]
en: Graphics Card Manufacturer
ja_JP: グラフィックス カードの製造元

[ctx: Infocenter]
en: Graphics Chipset
ja_JP: グラフィックス チップセット

[ctx: Infocenter]
en: Hardware
ja_JP: ハードウェア

[ctx: Infocenter]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
ja_JP: 広帯域幅のキャッシュ帯域幅

[ctx: Infocenter]
en: High Bandwidth Cache Clock
ja_JP: 広帯域幅のキャッシュ クロック

[ctx: Infocenter]
en: High Bandwidth Cache Size
ja_JP: 広帯域幅のキャッシュ サイズ

[ctx: Infocenter]
en: High Bandwidth Cache Type
ja_JP: 広帯域幅のキャッシュ タイプ

[ctx: Infocenter]
en: Memory Bit Rate
ja_JP: メモリー ビット レート

[ctx: Infocenter]
en: Memory Clock
ja_JP: メモリー クロック

[ctx: Infocenter]
en: Memory Size
ja_JP: メモリー サイズ

[ctx: Infocenter]
en: Memory Type
ja_JP: メモリー タイプ

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
ja_JP: 該当なし

[ctx: Infocenter]
en: OpenCL%1 API Version
ja_JP: OpenCL%1 API バージョン

[ctx: Infocenter]
en: OpenGL%1 API Version
ja_JP: OpenGL%1 API バージョン

[ctx: Infocenter]
en: OpenGL%1 Version
ja_JP: OpenGL%1 のバージョン

[ctx: Infocenter]
en: Overview
ja_JP: 概要

[ctx: Infocenter]
en: Provider
ja_JP: プロバイダー

[ctx: Infocenter]
en: Radeon Software Edition
ja_JP: Radeon Pro ソフトウェアのエディション

[ctx: Infocenter]
en: Radeon Software Release Version
ja_JP: Radeon Pro Settings のリリース バージョン

[ctx: Infocenter]
en: Radeon Software Version
ja_JP: Radeon Pro Settings のバージョン

[ctx: Infocenter]
en: Revision ID
ja_JP: 修正 ID

[ctx: Infocenter]
en: Software
ja_JP: ソフトウェア

[ctx: Infocenter]
en: SubSystem ID
ja_JP: サブシステム ID

[ctx: Infocenter]
en: SubSystem Vendor ID
ja_JP: サブシステム ベンダー ID

[ctx: Infocenter]
en: System
ja_JP: システム

[ctx: Infocenter]
en: System Memory
ja_JP: システム メモリー

[ctx: Infocenter]
en: Total Memory Bandwidth
ja_JP: メモリー全体の帯域幅

[ctx: Infocenter]
en: Vendor ID
ja_JP: ベンダー ID

[ctx: Infocenter]
en: View Release Notes
ja_JP: リリース ノートの表示

[ctx: Infocenter]
en: View basic information about your system.
ja_JP: システムの基本情報を表示します。

[ctx: Infocenter]
en: View graphics hardware information about your system.
ja_JP: システムのグラフィック ハードウェア情報を表示します。

[ctx: Infocenter]
en: View graphics software information about your system.
ja_JP: システムのグラフィック ソフトウェア情報を表示します。

[ctx: Infocenter]
en: Vulkan%1 API Version
ja_JP: Vulkan%1 API のバージョン

[ctx: Infocenter]
en: Vulkan%1 Driver Version
ja_JP: Vulkan%1 ドライバーのバージョン

[ctx: Infocenter]
en: Windows Version
ja_JP: Windows バージョン

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
ja_JP: アプリケーションのグラフィックスを調節

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィックスを調節

[ctx: LastPlayed]
en: Games
ja_JP: アプリケーション

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
ja_JP: %1 に移動

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
ja_JP: 前回使用日時

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
ja_JP: アプリケーションを起動

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
ja_JP: アプリケーションを起動

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
ja_JP: 起動中

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
ja_JP: アプリケーションはまだ起動されていません。

[ctx: Launcher]
en: Done
ja_JP: 完了

[ctx: LinkMessage]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
ja_JP:  (あなた)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
ja_JP: ストリーミングできません

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
ja_JP: コードをコピー

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
ja_JP: すべてのユーザーを接続解除

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
ja_JP: ホスト

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
ja_JP: 招待コード

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
ja_JP: ロビー＆チャット

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
ja_JP: 貼り付け

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
ja_JP: ストリーミングを開始

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
ja_JP: ストリーミングを停止

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
ja_JP: ストリーミング

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
ja_JP: メッセージを入力してください...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
ja_JP: 未指定

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
ja_JP: ロビーで待機中

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
ja_JP: 接続:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
ja_JP: ユーザーを接続解除

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
ja_JP: 有効期限/一時的:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
ja_JP: フル アクセス

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet
ja_JP: インターネット

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
ja_JP: インターネット対応:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
ja_JP: ローカル ネットワーク

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
ja_JP: 権限:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
ja_JP: AMD Software: PRO Edition

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition は別のウィンドウで開きます。Alt + Tab キーを押すか、ゲームを最小化してアクセスしてください。

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition はデフォルトのブラウザを開きます。

[ctx: Main]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Main]
en: Radeon Software
ja_JP: Radeon Pro Software

[ctx: Main]
en: Radeon Software will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
ja_JP: Radeon Pro Software がウィンドウで開きます。Alt-Tab キーを押すか、アプリケーションを最小化してアクセスしてください。

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition での体験を評価してください！

[ctx: Main]
en: Rate your Radeon Software experience!
ja_JP: Radeon ソフトウェアの体験を評価します!

[ctx: Main]
en: Remind me later
ja_JP: 後で通知する

[ctx: Main]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
ja_JP: グラフィックス

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
ja_JP: 環境設定

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
ja_JP: システム

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Video
ja_JP: ビデオ

[ctx: ManualInputPage]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: ManualInputPage]
en: Manual Input to Connect
ja_JP: 手動入力で接続

[ctx: ManualInputPage]
en: QR Image
ja_JP: QR イメージ

[ctx: ManualInputPage]
en: Server IP
ja_JP: サーバー IP

[ctx: ManualInputPage]
en: Server Name
ja_JP: サーバー名

[ctx: ManualInputPage]
en: Server PIN
ja_JP: サーバーの PIN

[ctx: ManualInputPage]
en: Server Port
ja_JP: サーバー ポート

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
ja_JP: パフォーマンス指標オーバーレイの位置を変更

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
ja_JP: パフォーマンス指標オーバーレイの設定を変更

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
ja_JP: パフォーマンス指標オーバーレイを有効化/無効化

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
ja_JP: 指標の設定

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
ja_JP: 指標をリセット

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
ja_JP: 指標

[ctx: MicPushControl]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: MicPushControl]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: MicPushControl]
en: Push To Talk
ja_JP: プッシュ ツー トーク

[ctx: MicPushControl]
en: Push to Talk
ja_JP: プッシュ ツー トーク

[ctx: MicrophoneControl]
en: Microphone
ja_JP: マイク

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
ja_JP: %1 接続済み

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
ja_JP: %1 接続解除済み

[ctx: Mobile]
en: Connected
ja_JP: 接続済み

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
ja_JP: 接続済みデバイスが %1 に切り替えられました

[ctx: Mobile]
en: Disconnected
ja_JP: 切断済み

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
ja_JP: 手動で接続

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
ja_JP: ご使用のデバイスで AMD Link を使用して、この PIN を入力してください。

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
ja_JP: ご使用のデバイスで AMD Link を使用して、この情報を入力してください

[ctx: MobilePairPopup]
en: Pair a Mobile or TV device...
ja_JP: モバイル デバイスまたはテレビ デバイスをペアリング...

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
ja_JP: QR コードをスキャン

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
ja_JP: ご使用のデバイスで AMD Link を使用して、この QR コードをスキャンしてください。

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
ja_JP: サーバーのホスト名

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
ja_JP: サーバー IP アドレス

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
ja_JP: サーバーの PIN

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
ja_JP: サーバー ポート

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
ja_JP: Boost を有効にする方法

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
ja_JP: チュートリアル

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
ja_JP: メッセージを削除

[ctx: NotificationMain]
en: Clear All
ja_JP: すべてクリア

[ctx: NotificationMain]
en: View and hide notifications.
ja_JP: 通知を表示または非表示にします。

[ctx: NotificationMain]
en: You have no notifications.
ja_JP: 通知はありません。

[ctx: NotificationMain]
en: less...
ja_JP: 表示数を減らす

[ctx: NotificationMain]
en: more...
ja_JP: 表示数を増やす

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
ja_JP: アプリケーションの再起動が必要です

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
ja_JP: お客様が加えた一部の変更を有効にするには、現在のアプリケーションを終了する必要があります。

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
ja_JP: 一部の変更は、現在のストリーミングを停止した後に有効になります。

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
ja_JP: この操作をキャンセルしますか?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Notifications]
en: Clear All
ja_JP: すべてクリア

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
ja_JP: クリア完了

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
ja_JP: アプリケーションの再起動が必要です

[ctx: Notifications]
en: Media
ja_JP: メディア

[ctx: Notifications]
en: Messages
ja_JP: メッセージ

[ctx: Notifications]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
ja_JP: お客様が加えた一部の変更を有効にするには、現在のアプリケーションを終了する必要があります。

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
ja_JP: 一部の変更は、現在のストリーミングを停止した後に有効になります。

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
ja_JP: 通知はありません。

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
ja_JP: アプリケーションのグラフィックスを調節

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
ja_JP: 現在のセッション

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
ja_JP: %1 に移動

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
ja_JP: 現在使用中

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
ja_JP: アカウントを接続

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
ja_JP: フォルダを開く

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
ja_JP: フォルダを選択

[ctx: Optimizer]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: Optimizer]
en: Radeon Software Advisor has detected a change in configuration. Please scan again to get recommendations.
ja_JP: Radeon Software Advisor で、設定の変更が検知されました。推奨事項を取得するには、再度スキャンしてください。

[ctx: Optimizer]
en: Scan
ja_JP: スキャン

[ctx: Optimizer]
en: We recommend the changes below to improve your overall experience.
ja_JP: 全体的な操作性を向上するため、以下の変更をおすすめします。

[ctx: Optimizer]
en: Your system is optimized. No further changes recommended.
ja_JP: システムは最適化されています。 他に推奨される変更はありません。

[ctx: OptimizerItems]
en:  recommendation
ja_JP:  推奨

[ctx: OptimizerItems]
en:  recommendations
ja_JP:  推奨

[ctx: OptimizerItems]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: OptimizerItems]
en: Gaming
ja_JP: ゲーム

[ctx: OptimizerItems]
en: System
ja_JP: システム

[ctx: Overdrive]
en: 
    
    Power Save: Select this profile to automatically optimize for lower power consumption.
    Balanced: Select this profile for a balanced mix of performance and power consumption. This is the default profile.
    Turbo: Select this profile to automatically optimize for maximum performance.
    Custom: Select this profile to create your own customized Radeon WattMan settings.
ja_JP: 
    
    省電力：このプロファイルを選択すると、消費電力を節約するために自動的に最適化されます。
    バランス：このプロファイルを選択すると、パフォーマンスと消費電力のバランスが維持されます。これがデフォルトのプロファイルです。
    ターボ：このプロファイルを選択すると、パフォーマンスを最大限に高めるために自動的に最適化されます。
    カスタム：このプロファイルを選択すると、独自のカスタマイズされた Radeon WattMan 設定を作成できます。

[ctx: Overdrive]
en:  (Auto)
ja_JP:  (自動)

[ctx: Overdrive]
en: ASIC Power
ja_JP: ASIC 電源

[ctx: Overdrive]
en: Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: Overdrive]
en: Activity
ja_JP: アクティビティ

[ctx: Overdrive]
en: Are you sure you want to reset OverDrive settings?
ja_JP: OverDrive の設定をリセットしますか?

[ctx: Overdrive]
en: Are you sure you want to start a Auto Clocking?
ja_JP: 自動クロッキングを開始しますか?

[ctx: Overdrive]
en: Avg
ja_JP: 平均

[ctx: Overdrive]
en: Clear Data
ja_JP: データを消去

[ctx: Overdrive]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: Overdrive]
en: Enable Graphics OverDrive
ja_JP: Graphics OverDrive の有効化

[ctx: Overdrive]
en: Enable Graphics WattMan
ja_JP: Graphics WattMan の有効化

[ctx: Overdrive]
en: Eula
ja_JP: エンドユーザー使用許諾契約

[ctx: Overdrive]
en: Exit
ja_JP: 終了

[ctx: Overdrive]
en: Fan
ja_JP: ファン

[ctx: Overdrive]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: Overdrive]
en: GPU Clock
ja_JP: GPU クロック

[ctx: Overdrive]
en: GPU stress test failed. Current Radeon WattMan settings may impact the stability of your system. It is recommended that adjust your settings and try again.
ja_JP: GPU 負荷テストが失敗しました。 現在の Radeon WattMan 設定は、システムの安定性に影響を及ぼす可能性があります。 設定を調整してやり直すことをお勧めします。

[ctx: Overdrive]
en: GPU stress test failed. Make sure that your system is properly plugged in and try again.
ja_JP: GPU 負荷テストが失敗しました。 システムが正しく電源に接続されていることを確認し、やり直してください。

[ctx: Overdrive]
en: GPU stress test in progress…
ja_JP: GPU 負荷テスト中です…

[ctx: Overdrive]
en: GPU stress test successfully completed. Current Radeon WattMan settings are compatible with your system.
ja_JP: GPU 負荷テストは正常に完了しました。 現在の Radeon WattMan 設定は、システムと互換性があります。

[ctx: Overdrive]
en: Hide
ja_JP: 非表示

[ctx: Overdrive]
en: Histogram Off
ja_JP: ヒストグラム オフ

[ctx: Overdrive]
en: Histogram On
ja_JP: ヒストグラム オン

[ctx: Overdrive]
en: Junction Temperature
ja_JP: ジャンクション温度

[ctx: Overdrive]
en: Launch or restart your game/application to begin recording data.
ja_JP: データの記録を開始するには、ゲーム/アプリケーションを起動するか、再起動してください。

[ctx: Overdrive]
en: Load profile
ja_JP: プロファイルをロード

[ctx: Overdrive]
en: Memory
ja_JP: メモリー

[ctx: Overdrive]
en: Memory Clock
ja_JP: メモリー クロック

[ctx: Overdrive]
en: Memory Timing
ja_JP: メモリーのタイミング

[ctx: Overdrive]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: Overdrive]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Overdrive]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: Overdrive]
en: Peak
ja_JP: ピーク

[ctx: Overdrive]
en: Power
ja_JP: 電源

[ctx: Overdrive]
en: Power Control
ja_JP: 電源コントロール

[ctx: Overdrive]
en: Power Limit
ja_JP: 動力制限

[ctx: Overdrive]
en: Profile %1
ja_JP: プロファイル %1

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
ja_JP: プロファイル %1

[ctx: Overdrive]
en: Save profile
ja_JP: プロファイルを保存

[ctx: Overdrive]
en: Show
ja_JP: 表示

[ctx: Overdrive]
en: Stress Test
ja_JP: 負荷テスト

[ctx: Overdrive]
en: Target Fan Speed
ja_JP: ターゲット ファン スピード

[ctx: Overdrive]
en: Target GPU Junction Temperature
ja_JP: ターゲット GPU ジャンクション温度

[ctx: Overdrive]
en: Target GPU Temperature
ja_JP: ターゲット GPU の温度

[ctx: Overdrive]
en: Temperature
ja_JP: 温度

[ctx: Overdrive]
en: To record data for this profile, turn on the histogram. Data will automatically be recorded to your system once you start your application.
ja_JP: このプロファイルのデータを記録するには、ヒストグラムをオンにします。 アプリケーションを起動すると、データはシステムに自動的に記録されます。

[ctx: Overdrive]
en: Unable to load settings; the requested Radeon WattMan settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ja_JP: 設定をロードできません。要求された Radeon WattMan 設定の構成ファイルは、現在使用しているグラフィックス デバイスと互換性がありません。

[ctx: Overdrive]
en: View Log
ja_JP: ログの表示

[ctx: Overdrive]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    AMD OverDrive technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, clocks, and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher speeds result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing clock speeds.
    - GPU Power Limit: A higher power limit allows for higher engine/memory clock speeds, which can improve GPU performance.
    - Fan Speed: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling to lower noise.
ja_JP: ファンおよびクロック速度の表示と構成
    
    AMD OverDrive のオーバークロック機能で、GPU のアクティビティ、時計、温度およびファン設定を監視できます。このページからシステム機能のグラフィック パフォーマンスを最適化します。
    周波数、時計、上限の値を高く設定すると GPU の性能が高くなり、設定を低くすると稼動システムの温度が低く、静かになります。時計の速度を上げると温度とファンの速度が高くなり、グラフィックカードに過度な負担がかかる可能性があります。
    
    - GPU/メモリ クロックの速度:クロックの速度を上げるとグラフィック パフォーマンスが改善する場合があります。
    - GPU 電力制限:電力制限の値を上げるとエンジン/メモリ クロックの速度が上がり、GPU の性能を向上します。
    - ファン速度:デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードを自動調整します。必要に応じて、GPU の冷却またはノイズ削減を向上するため、ファン速度を手動で変更します。

[ctx: Overdrive]
en: Voltage
ja_JP: 電圧

[ctx: Overdrive]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: Overdrive]
en: Zero RPM
ja_JP: ゼロ RPM

[ctx: Overdrive]
en: Zoom In
ja_JP: 拡大

[ctx: Overdrive]
en: Zoom Out
ja_JP: 縮小

[ctx: Overdrive2]
en:  (Auto)
ja_JP:  (自動)

[ctx: Overdrive2]
en: Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: Overdrive2]
en: Are you sure you want to reset OverDrive settings?
ja_JP: OverDrive の設定をリセットしますか?

[ctx: Overdrive2]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Overdrive2]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: Overdrive2]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    AMD OverDrive technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, clocks, and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher speeds result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing clock speeds.
    - GPU Power Limit: A higher power limit allows for higher engine/memory clock speeds, which can improve GPU performance.
    - Fan Speed: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling to lower noise.
ja_JP: ファンおよびクロック速度の表示と構成
    
    AMD OverDrive のオーバークロック機能で、GPU のアクティビティ、時計、温度およびファン設定を監視できます。このページからシステム機能のグラフィック パフォーマンスを最適化します。
    周波数、時計、上限の値を高く設定すると GPU の性能が高くなり、設定を低くすると稼動システムの温度が低く、静かになります。時計の速度を上げると温度とファンの速度が高くなり、グラフィックカードに過度な負担がかかる可能性があります。
    
    - GPU/メモリ クロックの速度:クロックの速度を上げるとグラフィック パフォーマンスが改善する場合があります。
    - GPU 電力制限:電力制限の値を上げるとエンジン/メモリ クロックの速度が上がり、GPU の性能を向上します。
    - ファン速度:デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードを自動調整します。必要に応じて、GPU の冷却またはノイズ削減を向上するため、ファン速度を手動で変更します。

[ctx: Overdrive8]
en: 
    
     Upon system failure, Radeon WattMan settings will be restored to factory default settings. 
     Your screen may flicker momentarily when changes are applied.
ja_JP: 
    
    システム障害が発生した場合、Radeon WattMan 設定は出荷時のデフォルト設定に戻ります。 
    変更が適用されると、瞬間的に画面がちらつく場合があります。

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Auto Overclock: When enabled this feature configures Radeon WattMan to perform an automatic overclock for your GPU. This feature does not guarantee system performance will improve or long term system stability while enabled.
ja_JP: 
    - 自動オーバークロック:この機能を有効にすると、GPU の自動オーバークロックを実行するように Radeon WattMan が構成されます。この機能を有効にすることで、システムのパフォーマンスが向上したり、システムの長期的な安定性が確保されたりするわけではありません。

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Load profile: Allows loading of a Radeon WattMan settings configuration file for your graphics device.
    - Save profile: Allows saving of the current Radeon WattMan settings to a configuration file on your local hard drive for future use.
ja_JP: 
    - プロファイルをロード：Radeon WattMan 設定の構成ファイルをグラフィックス デバイスにロードすることが可能になります。
    - プロファイルを保存：現在の Radeon WattMan 設定を構成ファイルとしてローカル ハード ドライブに保存し、将来使用できるようにします。

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Performance Limit Notification: Provides information on potential reasons why your graphics performance may currently be limited.
ja_JP: 
    - パフォーマンス制限に関する通知:グラフィック パフォーマンスが現在制限されている理由として考えられる事項について、情報を提供します。

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Tuning Control: These options allow Radeon WattMan to dynamically calculate suitable overclock settings for your system. Selecting an automatic tuning control option will disable some Radeon WattMan features. You can revert changes and re-enable features by selecting Manual control.
    Auto Undervolt: Reduces voltage while maintaining the same clock frequency in order to improve performance per watt.
    Auto Overclock GPU: Runs a GPU-based algorithm to automatically overclock your system and improve performance.
    Auto Overclock Memory: Runs a memory-based algorithm to overclock your system and improve performance.
ja_JP: 
    - チューニング コントロール: これらのオプションを使用すると、Radeon WattMan でシステムに適したオーバークロック設定を動的に計算できます。 自動チューニング コントロール オプションを選択すると、一部の Radeon WattMan 機能が無効になります。 手動コントロールを選択すると、変更内容を元に戻したり、機能を再度有効にしたりできます。
    自動電圧低下: ワットあたりのパフォーマンスを向上するために、同じクロック周波数を維持しながら、電圧を下げます。
    GPU の自動オーバークロック: GPU ベースのアルゴリズムを実行して、システムのオーバークロックを自動的に実行し、パフォーマンスを向上します。
    メモリの自動オーバークロック: メモリ ベースのアルゴリズムを実行して、システムのオーバークロックを自動的に実行し、パフォーマンスを向上します。

[ctx: Overdrive8]
en: 
    - Zero RPM: Reduces the fan RPM to zero under low temperatures when feature is enabled.
ja_JP: 
    - ゼロ RPM: この機能を有効にすると、低温下でファンの RPM がゼロに低減されます。

[ctx: Overdrive8]
en:  will cause your current Radeon WattMan profile to be overridden and some parts of Radeon WattMan to be disabled or controlled automatically. During this configuration process your screen may flicker, a driver recovery may occur and/or a system restart might occur. It is recommended you save any work before proceeding. Are you sure you wish to continue?
ja_JP:  Radeon WattMan の現在のプロファイルをオーバライドさせ、Radeon WattMan のいくつかの部分を無効化または自動的に制御します。この設定プロセス中に、画面のちらつき、ドライバのリカバリ、および/またはシステムの再起動が発生する場合があります。続行する前にすべての作業を保存することをお勧めします。続行してもよろしいですか?

[ctx: Overdrive8]
en: Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: Overdrive8]
en: Are you sure you want to proceed? Radeon Wattman Auto Overclock GPU may cause your system to crash or hang. This is normal and part of the tuning process.
ja_JP: 進めてもよろしいですか? Radeon Wattman Auto Overclock GPU がシステムをクラッシュまたはハングさせる場合があります。これは正常で調整プロセスの一部です。

[ctx: Overdrive8]
en: Are you sure you want to reset WattMan settings?
ja_JP: WattMan 設定をリセットしますか?

[ctx: Overdrive8]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Overdrive8]
en: Continue
ja_JP: 続行

[ctx: Overdrive8]
en: Current Limit
ja_JP: 電流制限

[ctx: Overdrive8]
en: Fanspeed Limit
ja_JP: ファン スピードの制限

[ctx: Overdrive8]
en: GPU utilization
ja_JP: GPU の使用率

[ctx: Overdrive8]
en: Performance Limit Notification
ja_JP: パフォーマンス制限に関する通知

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU Current Limit
ja_JP: パフォーマンスは GPU の電流制限によって制約されています

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU Thermal limit
ja_JP: パフォーマンスは GPU の温度制限によって制約されています

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU max fan speed
ja_JP: パフォーマンスは GPU の最大ファン スピードによって制限されています

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU total Power limit
ja_JP: パフォーマンスは GPU の総動力制限によって制約されています

[ctx: Overdrive8]
en: Performance is Limited by GPU utilization
ja_JP: パフォーマンスは GPU の使用率によって制限されています

[ctx: Overdrive8]
en: Power Limit
ja_JP: 動力制限

[ctx: Overdrive8]
en: Thermal Limit
ja_JP: 温度制限

[ctx: Overdrive8]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds.
    - GPU Power Limit: A higher power limit allows for higher engine/memory clock speeds, which can improve GPU performance.
    - Fan Speed: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling or lower noise.
ja_JP: ファンおよびクロック速度の表示と構成
    
    Radeon WattMan のオーバークロック機能で、GPU のアクティビティ、時計、温度およびファン設定を監視および制御できます。このページからシステム機能のグラフィック パフォーマンスを最適化します。
    周波数、温度、上限の値を高く設定すると GPU の性能が高くなり、設定を低くすると稼働システムの温度が低く、静かになります。周波数に合わせてクロック速度を上げると、温度とファンの速度が高くなり、グラフィックス カードに過度な負担がかかる可能性があります。
    
    - GPU/メモリ クロックの速度:GPU とメモリ クロックの速度を上げると、グラフィック パフォーマンスが向上する場合があります。
    - GPU 電力制限:電力制限の値を上げるとエンジン/メモリ クロックの速度が上がり、GPU の性能を向上します。
    - ファン速度:デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードを自動調整します。必要に応じて、ファン スピードを手動で変更し、GPU の冷却を改善したりノイズを抑えたりします。

[ctx: Overdrive8]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - Histogram: Displays the usage of Radeon WattMan supported components over time. Hover over the graph with your mouse to read the values for each plotted component at that position. The toolbar lets you hide the screen, show more or less data on the next refresh, and clear recorded data. The legend lets you pick which components to plot and also shows peak usage or average usage. 
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds. Higher voltage values can also have the same effect. Minimum and Maximum frequency can be controlled by dragging the min and max bars on the graph. Frequency and Voltage settings can be controlled by dragging their corresponding points on the graph. Note that voltage settings are linked between GPU and memory clocks. 
    - Fan & Temperature Control: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. The graph indicates how your system and fan respond to changes in temperature. Adjust the points on the graph as needed to improve GPU cooling or lower noise. 
    - Memory Timing: Reduces memory latency based on the selected level. 
    - Power Gauge: Displays the real time usage of GPU’s power.
ja_JP: ファンおよびクロック速度の表示と構成Radeon WattMan のオーバークロック機能では、GPU のアクティビティ、クロック、温度、ファンの設定を監視および制御できます。このページから、システム機能のグラフィック パフォーマンスを最適化します。周波数、温度、上限の値を高く設定すると GPU のパフォーマンスが高くなり、設定を低くすると稼働システムの温度が低く、静かになります。周波数に合わせてクロック速度を上げると、温度とファンの速度が高くなり、グラフィックス カードに過度な負担がかかる可能性があります。- ヒストグラム: Radeon WattMan のサポート対象コンポーネントの使用状況を時間の経過とともに表示します。グラフにマウスのカーソルを合わせると、その位置での各コンポーネントの値を確認できます。ツールバーでは、画面の非表示、次回更新時に表示されるデータの増加または削減、記録済みデータのクリアを実行できます。凡例を使用すると、グラフに示すコンポーネントを選択できるだけでなく、ピーク使用量や平均使用量も表示できます。- GPU/メモリ クロックの速度: GPU とメモリ クロックの速度を上げると、グラフィック パフォーマンスが向上する場合があります。電圧の値を高くした場合も同じ結果になります。最小および最大の周波数を制御するには、グラフの最小バーおよび最大バーをドラッグします。周波数と電圧の設定を制御するには、グラフの対応するポイントをドラッグします。電圧設定は GPU とメモリ クロックに関連します。- ファンと温度の制御: デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードが自動的に調整されます。グラフには、温度の変化にシステムおよびファンがどのように反応しているかが示されます。GPU の冷却レベルまたはノイズ レベルを改善するには、必要に応じてグラフでポイントを調節してください。- メモリ タイミング: 選択したレベルに基づいて、メモリのレーテンシーを軽減します。- 電力測定: GPU によるリアルタイムの電力使用量を表示します。

[ctx: Overdrive8]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - Histogram: Displays the usage of Radeon WattMan supported components over time. Hover over the graph with your mouse to read the values for each plotted component at that position. The toolbar lets you hide the screen, show more or less data on the next refresh, and clear recorded data. The legend lets you pick which components to plot and also shows peak usage or average usage. 
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds. Higher voltage values can also have the same effect. Minimum and Maximum frequency can be controlled by dragging the min and max bars on the graph. Frequency and Voltage settings can be controlled by dragging their corresponding points on the graph. Note that voltage settings are linked between GPU and memory clocks. 
    - Fan Control: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. Adjust minimum and target fan speeds as needed to improve GPU cooling or lower noise. 
    - Temperature Control: By default, GPU temperature is automatically adjusted to prevent overheating. Extreme temperatures can trigger GPU throttling or cause your GPU fan to speed up. Adjusting maximum and target threshold values lets you control when your system and fan responds to changes in temperature. 
    - Memory Timing: Reduces memory latency based on the selected level. 
    - Power Gauge: Displays the real time usage of GPU’s power.
ja_JP: ファンおよびクロック速度の表示と構成Radeon WattMan のオーバークロック機能では、GPU のアクティビティ、クロック、温度、ファンの設定を監視および制御できます。このページから、システム機能のグラフィック パフォーマンスを最適化します。周波数、温度、上限の値を高く設定すると GPU のパフォーマンスが高くなり、設定を低くすると稼働システムの温度が低く、静かになります。周波数に合わせてクロック速度を上げると、温度とファンの速度が高くなり、グラフィックス カードに過度な負担がかかる可能性があります。- ヒストグラム: Radeon WattMan のサポート対象コンポーネントの使用状況を時間の経過とともに表示します。グラフにマウスのカーソルを合わせると、その位置での各コンポーネントの値を確認できます。ツールバーでは、画面の非表示、次回更新時に表示されるデータの増加または削減、記録済みデータのクリアを実行できます。凡例を使用すると、グラフに示すコンポーネントを選択できるだけでなく、ピーク使用量や平均使用量も表示できます。- GPU/メモリ クロックの速度: GPU とメモリ クロックの速度を上げると、グラフィック パフォーマンスが向上する場合があります。電圧の値を高くした場合も同じ結果になります。最小および最大の周波数を制御するには、グラフの最小バーおよび最大バーをドラッグします。周波数と電圧の設定を制御するには、グラフの対応するポイントをドラッグします。電圧設定は GPU とメモリ クロックに関連します。- ファン制御: デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードが自動的に調整されます。GPU の冷却レベルまたはノイズ レベルを改善するには、必要に応じて最低および目標ファン スピードを調整してください。- 温度制御: デフォルトでは、過熱状態を防ぐため、GPU 温度が自動的に調節されます。極端な高・低温により、GPU スロットリングが起動するか、GPU のファン スピードが上がることがあります。最大しきい値および目標しきい値を調節することにより、どのような場合にシステムおよびファンが温度変化に反応するかをコントロールすることができます。- メモリ タイミング: 選択したレベルに基づいて、メモリのレーテンシーを軽減します。- 電力測定: GPU によるリアルタイムの電力使用量を表示します。

[ctx: Overdrive8]
en: View and configure fan speeds.
    
    By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling or lower noise.
ja_JP: ファン スピードを表示して、設定します。
    
    デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードを自動調整します。必要に応じて、ファン スピードを手動で変更し、GPU の冷却を改善したりノイズを抑えたりします。

[ctx: OverdriveChartView]
en: Avg
ja_JP: 平均

[ctx: OverdriveChartView]
en: Peak
ja_JP: ピーク

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current
ja_JP: 現在

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current Speed
ja_JP: 現在の速度

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current Speed:
ja_JP: 現在の速度:

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Current Temperature:
ja_JP: 現在の温度:

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Fan & Temperature
ja_JP: ファンおよび温度

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Junction
ja_JP: ジャンクション

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ja_JP: 最小聴音限度 (MHz)

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Power Limit (%)
ja_JP: 電力制限 (%)

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Speed/Temperature
ja_JP: 速度/温度

[ctx: OverdriveGaugeFanWithCurve]
en: Temperature
ja_JP: 温度

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Current Speed
ja_JP: 現在の速度

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Current Speed:
ja_JP: 現在の速度:

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Min
ja_JP: 最小

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ja_JP: 最小聴音限度 (MHz)

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Power Limit (%)
ja_JP: 電力制限 (%)

[ctx: OverdriveGaugeFanWithSlider]
en: Target
ja_JP: ターゲット

[ctx: OverdriveGaugeMemoryOD8]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: OverdriveGaugeMemoryOD8]
en: Current Speed
ja_JP: 現在の速度

[ctx: OverdriveGaugeMemoryOD8]
en: Current Speed:
ja_JP: 現在の速度:

[ctx: OverdriveGaugeMemoryOD8]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en:  Max
ja_JP:  最大

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Current Speed
ja_JP: 現在の速度

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Current Speed:
ja_JP: 現在の速度:

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Dynamic
ja_JP: ダイナミック

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Max
ja_JP: 最大

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Memory Timing Level
ja_JP: メモリ タイミングのレベル

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Min
ja_JP: 最小

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Min/Max
ja_JP: 最小/最大

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: STATE
ja_JP: 状態

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Set as maximum state
ja_JP: 最大限の状態として設定

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Set as minimum state
ja_JP: 最小限の状態として設定

[ctx: OverdriveGaugeMemoryWithSlider]
en: Voltage Control (mV)
ja_JP: 電圧制御 (mV)

[ctx: OverdriveGaugePowerOD8]
en: Current Power
ja_JP: 現在の電力

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Current Temperature:
ja_JP: 現在の温度:

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Max
ja_JP: 最大

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Power Limit (%)
ja_JP: 電力制限 (%)

[ctx: OverdriveGaugeTempWithSlider]
en: Target
ja_JP: ターゲット

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Current Speed
ja_JP: 現在の速度

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Current Speed:
ja_JP: 現在の速度:

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Dynamic
ja_JP: ダイナミック

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Frequency (%)
ja_JP: 周波数 (%)

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Max
ja_JP: 最大

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Min
ja_JP: 最小

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Min/Max
ja_JP: 最小/最大

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: STATE
ja_JP: 状態

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Set as maximum state
ja_JP: 最大限の状態として設定

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Set as minimum state
ja_JP: 最小限の状態として設定

[ctx: OverdriveGaugeWithSlider]
en: Voltage Control (mV)
ja_JP: 電圧制御 (mV)

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Current Speed
ja_JP: 現在の速度

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Current Speed:
ja_JP: 現在の速度:

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Frequency/Voltage
ja_JP: 周波数/電圧

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: OverdriveGaugewithCurve]
en: Optimizing
ja_JP: 最適化中

[ctx: OverdriveHeatMap]
en: GPU Clock
ja_JP: GPU クロック

[ctx: OverdriveHeatMap]
en: Power Limit
ja_JP: 動力制限

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    
     Upon system failure, Radeon WattMan settings will be restored to factory default settings. 
     Your screen may flicker momentarily when changes are applied.
ja_JP: 
    
    システム障害が発生した場合、Radeon WattMan 設定は出荷時のデフォルト設定に戻ります。 
    変更が適用されると、瞬間的に画面がちらつく場合があります。

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Auto Overclock: When enabled this feature configures Radeon WattMan to perform an automatic overclock for your GPU. This feature does not guarantee system performance will improve or long term system stability while enabled.
ja_JP: 
    - 自動オーバークロック:この機能を有効にすると、GPU の自動オーバークロックを実行するように Radeon WattMan が構成されます。この機能を有効にすることで、システムのパフォーマンスが向上したり、システムの長期的な安定性が確保されたりするわけではありません。

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Load profile: Allows loading of a Radeon WattMan settings configuration file for your graphics device.
    - Save profile: Allows saving of the current Radeon WattMan settings to a configuration file on your local hard drive for future use.
ja_JP: 
    - プロファイルをロード：Radeon WattMan 設定の構成ファイルをグラフィックス デバイスにロードすることが可能になります。
    - プロファイルを保存：現在の Radeon WattMan 設定を構成ファイルとしてローカル ハード ドライブに保存し、将来使用できるようにします。

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Performance Limit Notification: Provides information on potential reasons why your graphics performance may currently be limited.
ja_JP: 
    - パフォーマンス制限に関する通知:グラフィック パフォーマンスが現在制限されている理由として考えられる事項について、情報を提供します。

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Tuning Control: These options allow Radeon WattMan to dynamically calculate suitable overclock settings for your system. Selecting an automatic tuning control option will disable some Radeon WattMan features. You can revert changes and re-enable features by selecting Manual control.
    Auto Undervolt: Reduces voltage while maintaining the same clock frequency in order to improve performance per watt.
    Auto Overclock GPU: Runs a GPU-based algorithm to automatically overclock your system and improve performance.
    Auto Overclock Memory: Runs a memory-based algorithm to overclock your system and improve performance.
ja_JP: 
    - チューニング コントロール: これらのオプションを使用すると、Radeon WattMan でシステムに適したオーバークロック設定を動的に計算できます。 自動チューニング コントロール オプションを選択すると、一部の Radeon WattMan 機能が無効になります。 手動コントロールを選択すると、変更内容を元に戻したり、機能を再度有効にしたりできます。
    自動電圧低下: ワットあたりのパフォーマンスを向上するために、同じクロック周波数を維持しながら、電圧を下げます。
    GPU の自動オーバークロック: GPU ベースのアルゴリズムを実行して、システムのオーバークロックを自動的に実行し、パフォーマンスを向上します。
    メモリの自動オーバークロック: メモリ ベースのアルゴリズムを実行して、システムのオーバークロックを自動的に実行し、パフォーマンスを向上します。

[ctx: OverdriveNext]
en: 
    - Zero RPM: Reduces the fan RPM to zero under low temperatures when feature is enabled.
ja_JP: 
    - ゼロ RPM: この機能を有効にすると、低温下でファンの RPM がゼロに低減されます。

[ctx: OverdriveNext]
en:  will cause your current Radeon WattMan profile to be overridden and some parts of Radeon WattMan to be disabled or controlled automatically. During this configuration process your screen may flicker, a driver recovery may occur and/or a system restart might occur. It is recommended you save any work before proceeding. Are you sure you wish to continue?
ja_JP:  Radeon WattMan の現在のプロファイルをオーバライドさせ、Radeon WattMan のいくつかの部分を無効化または自動的に制御します。この設定プロセス中に、画面のちらつき、ドライバのリカバリ、および/またはシステムの再起動が発生する場合があります。続行する前にすべての作業を保存することをお勧めします。続行してもよろしいですか?

[ctx: OverdriveNext]
en: Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: OverdriveNext]
en: Are you sure you want to reset WattMan settings?
ja_JP: チューニング設定をリセットしますか?

[ctx: OverdriveNext]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: OverdriveNext]
en: Continue
ja_JP: 続行

[ctx: OverdriveNext]
en: Current Limit
ja_JP: 電流制限

[ctx: OverdriveNext]
en: Fanspeed Limit
ja_JP: ファン スピードの制限

[ctx: OverdriveNext]
en: GPU utilization
ja_JP: GPU の使用率

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance Limit Notification
ja_JP: パフォーマンス制限に関する通知

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU Current Limit
ja_JP: パフォーマンスは GPU の電流制限によって制約されています

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU Thermal limit
ja_JP: パフォーマンスは GPU の温度制限によって制約されています

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU max fan speed
ja_JP: パフォーマンスは GPU の最大ファン スピードによって制限されています

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU total Power limit
ja_JP: パフォーマンスは GPU の総動力制限によって制約されています

[ctx: OverdriveNext]
en: Performance is Limited by GPU utilization
ja_JP: パフォーマンスは GPU の使用率によって制限されています

[ctx: OverdriveNext]
en: Power Limit
ja_JP: 動力制限

[ctx: OverdriveNext]
en: Thermal Limit
ja_JP: 温度制限

[ctx: OverdriveNext]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds.
    - GPU Power Limit: A higher power limit allows for higher engine/memory clock speeds, which can improve GPU performance.
    - Fan Speed: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling or lower noise.
ja_JP: ファンおよびクロック速度の表示と構成
    
    Radeon WattMan のオーバークロック機能で、GPU のアクティビティ、時計、温度およびファン設定を監視および制御できます。このページからシステム機能のグラフィック パフォーマンスを最適化します。
    周波数、温度、上限の値を高く設定すると GPU の性能が高くなり、設定を低くすると稼働システムの温度が低く、静かになります。周波数に合わせてクロック速度を上げると、温度とファンの速度が高くなり、グラフィックス カードに過度な負担がかかる可能性があります。
    
    - GPU/メモリ クロックの速度:GPU とメモリ クロックの速度を上げると、グラフィック パフォーマンスが向上する場合があります。
    - GPU 電力制限:電力制限の値を上げるとエンジン/メモリ クロックの速度が上がり、GPU の性能を向上します。
    - ファン速度:デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードを自動調整します。必要に応じて、ファン スピードを手動で変更し、GPU の冷却を改善したりノイズを抑えたりします。

[ctx: OverdriveNext]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - Histogram: Displays the usage of Radeon WattMan supported components over time. Hover over the graph with your mouse to read the values for each plotted component at that position. The toolbar lets you hide the screen, show more or less data on the next refresh, and clear recorded data. The legend lets you pick which components to plot and also shows peak usage or average usage. 
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds. Higher voltage values can also have the same effect. Frequency and voltage settings can be manually or dynamically controlled at each available STATE for an added level of control. Note that voltage settings are linked between GPU and memory clocks. 
    - Fan & Temperature Control: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. The graph indicates how your system and fan respond to changes in temperature. Adjust the points on the graph as needed to improve GPU cooling or lower noise. 
    - Memory Timing: Reduces memory latency based on the selected level. 
    - Power Gauge: Displays the real time usage of GPU’s power.
ja_JP: ファンおよびクロック速度の表示と構成Radeon WattMan のオーバークロック機能では、GPU のアクティビティ、クロック、温度、ファンの設定を監視および制御できます。このページから、システム機能のグラフィック パフォーマンスを最適化します。周波数、温度、上限の値を高く設定すると GPU のパフォーマンスが高くなり、設定を低くすると稼働システムの温度が低く、静かになります。周波数に合わせてクロック速度を上げると、温度とファンの速度が高くなり、グラフィックス カードに過度な負担がかかる可能性があります。- ヒストグラム: Radeon WattMan のサポート対象コンポーネントの使用状況を時間の経過とともに表示します。グラフにマウスのカーソルを合わせると、その位置での各コンポーネントの値を確認できます。ツールバーでは、画面の非表示、次回更新時に表示されるデータの増加または削減、記録済みデータのクリアを実行できます。凡例を使用すると、グラフに示すコンポーネントを選択できるだけでなく、ピーク使用量や平均使用量も表示できます。- GPU/メモリ クロックの速度: GPU とメモリ クロックの速度を上げると、グラフィック パフォーマンスが向上する場合があります。電圧の値を高くした場合も同じ結果になります。周波数と電圧設定を各ステータスで手動またはダイナミックに制御し、コントロールのレベルを強化することができます。電圧設定は GPU とメモリ クロックに関連します。- ファンと温度の制御: デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードが自動的に調整されます。グラフには、温度の変化にシステムおよびファンがどのように反応しているかが示されます。GPU の冷却レベルまたはノイズ レベルを改善するには、必要に応じてグラフでポイントを調節してください。- メモリ タイミング: 選択したレベルに基づいて、メモリのレーテンシーを軽減します。- 電力測定: GPU によるリアルタイムの電力使用量を表示します。

[ctx: OverdriveNext]
en: View and configure fan and clock speeds.
    
    Radeon WattMan technology is an overclocking feature that lets you monitor and control GPU activity, clock, temperature, and fan settings. Use this page to optimize graphics performance within the capabilities of your system.
    Higher frequencies, temperatures and limits typically allow for greater GPU performance whereas lower settings allow for a cooler and quieter running system. Take caution when increasing clock speeds as higher frequencies can result in higher temperatures and fan speeds that may overwork your graphics card.
    
    - Histogram: Displays the usage of Radeon WattMan supported components over time. Hover over the graph with your mouse to read the values for each plotted component at that position. The toolbar lets you hide the screen, show more or less data on the next refresh, and clear recorded data. The legend lets you pick which components to plot and also shows peak usage or average usage. 
    - GPU/Memory Clock Speed: Graphics performance may be improved by increasing GPU and memory clock speeds. Higher voltage values can also have the same effect. Frequency and voltage settings can be manually or dynamically controlled at each available STATE for an added level of control. Note that voltage settings are linked between GPU and memory clocks. 
    - Fan Control: By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. Adjust minimum and target fan speeds as needed to improve GPU cooling or lower noise. 
    - Temperature Control: By default, GPU temperature is automatically adjusted to prevent overheating. Extreme temperatures can trigger GPU throttling or cause your GPU fan to speed up. Adjusting maximum and target threshold values lets you control when your system and fan responds to changes in temperature. 
    - Memory Timing: Reduces memory latency based on the selected level. 
    - Power Gauge: Displays the real time usage of GPU’s power.
ja_JP: ファンおよびクロック速度の表示と構成Radeon WattMan のオーバークロック機能では、GPU のアクティビティ、クロック、温度、ファンの設定を監視および制御できます。このページから、システム機能のグラフィック パフォーマンスを最適化します。周波数、温度、上限の値を高く設定すると GPU のパフォーマンスが高くなり、設定を低くすると稼働システムの温度が低く、静かになります。周波数に合わせてクロック速度を上げると、温度とファンの速度が高くなり、グラフィックス カードに過度な負担がかかる可能性があります。- ヒストグラム: Radeon WattMan のサポート対象コンポーネントの使用状況を時間の経過とともに表示します。グラフにマウスのカーソルを合わせると、その位置での各コンポーネントの値を確認できます。ツールバーでは、画面の非表示、次回更新時に表示されるデータの増加または削減、記録済みデータのクリアを実行できます。凡例を使用すると、グラフに示すコンポーネントを選択できるだけでなく、ピーク使用量や平均使用量も表示できます。- GPU/メモリ クロックの速度: GPU とメモリ クロックの速度を上げると、グラフィック パフォーマンスが向上する場合があります。電圧の値を高くした場合も同じ結果になります。周波数と電圧設定を各ステータスで手動またはダイナミックに制御し、コントロールのレベルを強化することができます。電圧設定は GPU とメモリ クロックに関連します。- ファン制御: デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードが自動的に調整されます。GPU の冷却レベルまたはノイズ レベルを改善するには、必要に応じて最低および目標ファン スピードを調整してください。- 温度制御: デフォルトでは、過熱状態を防ぐため、GPU 温度が自動的に調節されます。極端な高・低温により、GPU スロットリングが起動するか、GPU のファン スピードが上がることがあります。最大しきい値および目標しきい値を調節することにより、どのような場合にシステムおよびファンが温度変化に反応するかをコントロールすることができます。- メモリ タイミング: 選択したレベルに基づいて、メモリのレーテンシーを軽減します。- 電力測定: GPU によるリアルタイムの電力使用量を表示します。

[ctx: OverdriveNext]
en: View and configure fan speeds.
    
    By default, the fan speed for your GPU is automatically adjusted to prevent overheating. If needed, you can manually change the fan speed to improve GPU cooling or lower noise.
ja_JP: ファン スピードを表示して、設定します。
    
    デフォルトでは、過熱を防ぐため、GPU のファン スピードを自動調整します。必要に応じて、ファン スピードを手動で変更し、GPU の冷却を改善したりノイズを抑えたりします。

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Balanced
ja_JP: バランス

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Performance / Watt Profile
ja_JP: ワットあたりのパフォーマンス プロファイル

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Power Save
ja_JP: 省電力

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: To Customize Settings Select "Custom" Profile.
ja_JP: 設定をカスタマイズするには、[カスタム] プロファイルを選択してください。

[ctx: OverdrivePerformanceProfile]
en: Turbo
ja_JP: ターボ

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Auto Overclock GPU
ja_JP: GPU の自動オーバークロック

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Auto Overclock Memory
ja_JP: メモリの自動オーバークロック

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Auto Undervolt GPU
ja_JP: GPU の自動電圧低下

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: OverdriveTuningControl]
en: Tuning Control
ja_JP: チューニング コントロール

[ctx: PerfPopup]
en: <b>BLUE</b>
ja_JP: <b>ブルー</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>BOTTOM</b> LEFT
ja_JP: 左<b>下</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>BOTTOM</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>下</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>COLUMNS</b>
ja_JP: <b>列</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>CPU</b> UTILIZATION
ja_JP: <b>CPU</b> の使用率

[ctx: PerfPopup]
en: <b>CUSTOM</b>
ja_JP: <b>カスタム</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> ENGINE CLOCK
ja_JP: <b>GPU</b> エンジン クロック

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> FAN SPEED
ja_JP: <b>GPU</b> ファン スピード

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> MEMORY CLOCK
ja_JP: <b>GPU</b> メモリー クロック

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> POWER
ja_JP: <b>GPU</b> 電源

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> TEMPERATURE
ja_JP: <b>GPU</b> 温度

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GPU</b> UTILIZATION
ja_JP: <b>GPU</b> の使用率

[ctx: PerfPopup]
en: <b>GREEN</b>
ja_JP: <b>グリーン</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>HIDE IN ReLive</b>
ja_JP: <b>ReLive で非表示</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>HIDE METRICS</b>
ja_JP: <b>メトリックを非表示</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>LOG</b> PERFORMANCE TO FILE
ja_JP: パフォーマンスのログをファイルに<b>記録</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>MAGENTA</b>
ja_JP: <b>マゼンタ</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>METRICS COLOR</b>
ja_JP: <b>メトリックの色</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>METRICS</b> OPTIONS
ja_JP: <b>メトリック</b>のオプション

[ctx: PerfPopup]
en: <b>METRICS</b> SETTINGS
ja_JP: <b>メトリック</b>設定

[ctx: PerfPopup]
en: <b>RESET</b>
ja_JP: <b>リセット</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SAMPLING</b> INTERVAL
ja_JP: <b>サンプリング</b>間隔

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SELECT</b> GPU
ja_JP: GPU を<b>選択</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SELECT</b> METRICS
ja_JP: メトリックを<b>選択</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SELECT</b> METRICS LOCATION
ja_JP: メトリックの位置を<b>選択</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SHOW IN ReLive</b>
ja_JP: <b>ReLive で表示</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SHOW METRICS</b>
ja_JP: <b>メトリックを表示</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SHOW</b> METRICS
ja_JP: メトリックを<b>表示</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SIZE</b>
ja_JP: <b>サイズ</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>START</b> PERFORMANCE LOGGING
ja_JP: パフォーマンスのログ記録を<b>開始</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>SYSTEM RAM</b> UTILIZATION
ja_JP: <b>システム RAM</b> の使用率

[ctx: PerfPopup]
en: <b>TOP</b> LEFT
ja_JP: 左<b>上</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>TOP</b> RIGHT
ja_JP: 右<b>上</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>TRANSPARENCY</b>
ja_JP: <b>透明性</b>

[ctx: PerfPopup]
en: <b>VRAM</b> UTILIZATION
ja_JP: <b>VRAM</b> の使用率

[ctx: PerfPopup]
en: <b>WHITE</b>
ja_JP: <b>ホワイト</b>

[ctx: PerfPopup]
en: ADJUST PERFORMANCE LOGGING INTERVAL
ja_JP: パフォーマンスのログ記録の間隔を調節

[ctx: PerfPopup]
en: COLLAPSE
ja_JP: 折りたたむ

[ctx: PerfPopup]
en: EXPAND
ja_JP: 展開

[ctx: PerfPopup]
en: HIDE METRICS DURING LOGGING
ja_JP: ログ記録中にメトリックを非表示

[ctx: PerfPopup]
en: HIDE METRICS IN ReLive CONTENT
ja_JP: ReLive コンテンツ内のメトリックを非表示

[ctx: PerfPopup]
en: KEEP METRICS DURING LOGGING
ja_JP: ログ記録中もメトリックを表示

[ctx: PerfPopup]
en: SAVE FOLDER: %1
ja_JP: フォルダに保存: %1

[ctx: PerfPopup]
en: SELECTED:
ja_JP: 選択済み:

[ctx: PerfPopup]
en: SHOW METRICS IN ReLive CONTENT
ja_JP: ReLive コンテンツ内のメトリックを表示

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
ja_JP: 最大として設定

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
ja_JP: 最小として設定

[ctx: Performance]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: Performance]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ja_JP: ログ記録中に指標オーバーレイを非表示

[ctx: Performance]
en: Metrics
ja_JP: 指標

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
ja_JP: パフォーマンス ロギングの場所

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
ja_JP: 設定をリセット

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
ja_JP: サンプリング間隔

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
ja_JP: 全画面表示でゲームをプレイする際に、指標オーバーレイをビデオ/ストリーム出力に表示するかどうかを設定します

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
ja_JP: ビデオ/ストリーム出力で表示

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
ja_JP: 指標オーバーレイを表示

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
ja_JP: 指標オーバーレイを表示/非表示

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
ja_JP: パフォーマンス指標のポーリング レート

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
ja_JP: パフォーマンス ログが保存される場所です。

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
ja_JP: ゲーム アドバイザー

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
ja_JP: パフォーマンス グレード

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
ja_JP: 詳細設定

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
ja_JP: オーバーレイ

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
ja_JP: トラッキング

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
ja_JP: 詳細設定

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
ja_JP: ブルー

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
ja_JP: 列

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
ja_JP: カスタム テキスト カラー

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
ja_JP: グリーン

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
ja_JP: 位置

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
ja_JP: マゼンタ

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
ja_JP: グラフとメーターを表示

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
ja_JP: 指標オーバーレイを表示

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
ja_JP: サイズ (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
ja_JP: テキスト カラー

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
ja_JP: 透明 (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
ja_JP: 白

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
ja_JP: X 座標 (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
ja_JP: Y 座標 (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
ja_JP: 詳細設定

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
ja_JP: ロギング指標

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
ja_JP: サンプリング間隔

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
ja_JP: 指標を選択

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
ja_JP: ロギングの開始

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
ja_JP: ログイングの停止

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
ja_JP: 指標は追跡していません。

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
ja_JP: すべての指標の表示または記録を無効にしました。

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
ja_JP: 指標は追跡していません。

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
ja_JP: すべての指標の表示または記録を無効にしました。

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
ja_JP: 追加指標

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
ja_JP: Ryzen Master をダウンロード

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
ja_JP: Ryzen Master を起動

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
ja_JP: より少ない指標

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
ja_JP: 詳細の表示/非表示

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
ja_JP: パフォーマンス指標オーバーレイでこの項目を非表示/表示

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
ja_JP: フレーム時間

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
ja_JP: 追加指標の表示/非表示

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
ja_JP: 詳細の表示/非表示

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
ja_JP: パフォーマンス指標に移動

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ja_JP: すべての「%1」設定をデフォルトに戻してもよろしいですか? この操作は元に戻すことができません。

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
ja_JP: パフォーマンス指標オーバーレイの位置を変更

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
ja_JP: パフォーマンス指標オーバーレイの設定を変更

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
ja_JP: パフォーマンス指標オーバーレイを有効化/無効化

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
ja_JP: 指標

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
ja_JP: 指標オーバーレイ

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
ja_JP: 指標の設定

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
ja_JP: 指標をリセット

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
ja_JP: 設定をリセット

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
ja_JP: アドバイザー

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
ja_JP: 指標

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
ja_JP: チューニング

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
ja_JP: 秒

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
ja_JP: ブルー

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
ja_JP: 列

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
ja_JP: カスタム テキスト カラー

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
ja_JP: グリーン

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ja_JP: ログ記録中に指標オーバーレイを非表示

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
ja_JP: 位置

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
ja_JP: マゼンタ

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
ja_JP: パフォーマンス ロギングの場所

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
ja_JP: 設定をリセット

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
ja_JP: サンプリング間隔

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
ja_JP: 全画面表示でアプリケーションをプレイする際に、指標オーバーレイをビデオ/ストリーム出力に表示するかどうかを設定します

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
ja_JP: ビデオ/ストリーム出力で表示

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
ja_JP: 指標オーバーレイを表示

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
ja_JP: 指標オーバーレイを表示/非表示

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
ja_JP: テキスト カラー

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
ja_JP: パフォーマンス指標のポーリング レート

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
ja_JP: 透明

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
ja_JP: パフォーマンス ログが保存される場所です。

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
ja_JP: 白

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
ja_JP: X 座標

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
ja_JP: Y 座標

[ctx: PixelFormat]
en: Pixel Format
ja_JP: ピクセル形式

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>CANCEL</b>
ja_JP: <b>キャンセル</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>CONFIRM & CONTINUE</b>
ja_JP: <b>確認して続行</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>DISABLE RADEON OVERLAY</b>
ja_JP: <b>RADEON OVERLAY を無効化</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: <b>RADEON OVERLAY PREFERENCES</b>
ja_JP: <b>RADEON OVERLAY の基本設定</b>

[ctx: PopupPreferences]
en: CHANGE OVERLAY PREFERENCES
ja_JP: オーバーレイの基本設定を変更する

[ctx: PopupPreferences]
en: COLLAPSE
ja_JP: 折りたたむ

[ctx: PopupPreferences]
en: EXPAND
ja_JP: 展開

[ctx: PopupPreferences]
en: This will prevent Radeon Overlay from displaying and disable any associated hotkeys. If you wish to re-enable Radeon Overlay later, you will need to do so through Radeon settings.
    Are you sure you want to continue?
ja_JP: これにより、Radeon Overlay が表示されることを回避でき、関連ホットキーが無効化されます。 後で Radeon Overlay を再度有効にするには、Radeon Settings で行う必要があります。
    続行してもよろしいですか？

[ctx: PopupWindow]
en: <b>HOME<b/>
ja_JP: <b>ホーム<b/>

[ctx: PopupWindow]
en: radeon overlay
ja_JP: Radeon Overlay

[ctx: PopupWindow]
en: radeon pro
ja_JP: Radeon Pro

[ctx: PrefMenu]
en: Driver Options
ja_JP: ドライバーのオプション

[ctx: PrefMenu]
en: Follow %1
ja_JP: %1 をフォロー

[ctx: PrefMenu]
en: New Update
ja_JP: 新しいアップデート

[ctx: PrefMenu]
en: Notifications
ja_JP: 通知

[ctx: PrefMenu]
en: Preferences
ja_JP: 環境設定

[ctx: PrefMenu]
en: Radeon Software News
ja_JP: Radeon Pro Software のニュース

[ctx: PrefMenu]
en: Updates
ja_JP: アップデート

[ctx: Preferences]
en: 
    
    Reverting to previous settings in %1 seconds
ja_JP: 
    
    %1 秒で前の設定に戻ります

[ctx: Preferences]
en: 
    %1 Succeeded, %2 Failed and %3 Incompatible
ja_JP: 
    成功 %1、失敗 %2、互換性なし %3

[ctx: Preferences]
en: 
    %1.
ja_JP: 
    %1。

[ctx: Preferences]
en: 
    System reboot is required to apply all the settings.
ja_JP: 
    すべての設定を適用するには、システムの再起動が必要です。

[ctx: Preferences]
en:  now to restore factory default settings. Do you want to restart now?
ja_JP:  今すぐ再起動する必要があります。 今すぐ再起動しますか?

[ctx: Preferences]
en:  to apply your changes. Do you want to restart now?
ja_JP:  ライブラリを使用します 今すぐ再起動しますか?

[ctx: Preferences]
en: AMD User Experience Program
ja_JP: AMD ユーザー エクスペリエンス プログラム

[ctx: Preferences]
en: About
ja_JP: バージョン情報

[ctx: Preferences]
en: Always on Top
ja_JP: 常に手前に表示

[ctx: Preferences]
en: Are you sure you want to leave the AMD User Experience Program?
ja_JP: AMD ユーザー エクスペリエンス プログラムを辞退してもよろしいですか?

[ctx: Preferences]
en: Are you sure you want to restore all settings to their default values? This cannot be undone.
ja_JP: すべての設定をデフォルト値に戻しますか? この操作を取り消すことはできません。

[ctx: Preferences]
en: Banner Advertisements
ja_JP: バナー広告

[ctx: Preferences]
en: Blue
ja_JP: ブルー

[ctx: Preferences]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: Preferences]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: Preferences]
en: Configure additional features for %1.
ja_JP: %1 の追加機能を設定します。

[ctx: Preferences]
en: Crimson
ja_JP: レッド

[ctx: Preferences]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: Preferences]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: Preferences]
en: Enable Smart Sleep
ja_JP: スマート スリープを有効化

[ctx: Preferences]
en: Enable System Tray
ja_JP: システム トレイを有効化

[ctx: Preferences]
en: Enter hotkey. Press ESC to cancel.
ja_JP: ホットキーを押してください。 キャンセルする場合は、ESC キーを押してください。

[ctx: Preferences]
en: Export Settings...
ja_JP: 設定をエクスポート...

[ctx: Preferences]
en: Export failed.
ja_JP: エクスポートに失敗しました。

[ctx: Preferences]
en: File (*.zip *.json)
ja_JP: ファイル (*.zip *.json)

[ctx: Preferences]
en: File (*.zip)
ja_JP: ファイル (*.zip)

[ctx: Preferences]
en: Go to amd.com
ja_JP: amd.com にジャンプ

[ctx: Preferences]
en: Handling...
ja_JP: 処理中...

[ctx: Preferences]
en: Import Settings...
ja_JP: 設定をインポート...

[ctx: Preferences]
en: Import failed.
ja_JP: インポートに失敗しました。

[ctx: Preferences]
en: Install Now
ja_JP: 今すぐインストール

[ctx: Preferences]
en: Join...
ja_JP: 参加する...

[ctx: Preferences]
en: Keep
ja_JP: 保持する

[ctx: Preferences]
en: Keep these settings?
ja_JP: これらの設定を保持しますか?

[ctx: Preferences]
en: Keep these settings?  
    - %1 succeeded %2 failed.
    
    Reverting to previous settings in 15 seconds.
ja_JP: これらの設定を保持しますか?   
    - 成功 %1、失敗 %2。
    
    15 秒で前の設定に戻ります。

[ctx: Preferences]
en: Keep, Reboot Later
ja_JP: 保持して、後で再起動

[ctx: Preferences]
en: Keep, Reboot now
ja_JP: 保持して、今すぐ再起動

[ctx: Preferences]
en: Language
ja_JP: 言語

[ctx: Preferences]
en: Launch Problem Report Wizard
ja_JP: 障害報告ウィザードの起動

[ctx: Preferences]
en: Learn more...
ja_JP: 詳細を表示...

[ctx: Preferences]
en: Leave...
ja_JP: 辞退する...

[ctx: Preferences]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: Preferences]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: Preferences]
en: Notifications
ja_JP: 通知

[ctx: Preferences]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: Preferences]
en: Report Issues Online
ja_JP: オンラインで問題を報告

[ctx: Preferences]
en: Restore Factory Defaults
ja_JP: 出荷時のデフォルト設定を復元

[ctx: Preferences]
en: Revert
ja_JP: 戻る

[ctx: Preferences]
en: Select an input Zip or Json file
ja_JP: 入力 Zip または Json ファイルを選択

[ctx: Preferences]
en: Select an output Zip file
ja_JP: 出力 Zip ファイルを選択

[ctx: Preferences]
en: Settings are successfully exported.
ja_JP: 設定が正常にエクスポートされました。

[ctx: Preferences]
en: Show Overlay
ja_JP: オーバーレイを表示

[ctx: Preferences]
en: Show Upgrade Advisor
ja_JP: アップグレード アドバイザーを表示

[ctx: Preferences]
en: Show log
ja_JP: ログを表示

[ctx: Preferences]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: Preferences]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
ja_JP: 一部の機能では、設定を出荷時のデフォルトにリセットするために、システムの再起動が必要です。

[ctx: Preferences]
en: Themes
ja_JP: テーマ

[ctx: Preferences]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
ja_JP: このソフトウェアは、変更を適用するため、LGPLv2.1 下の FFmpeg プロジェクトの

[ctx: Preferences]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
ja_JP: Radeon Overlay 切り替えホットキー

[ctx: Preferences]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: Preferences]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: Preferences]
en: Version %1
ja_JP: バージョン %1

[ctx: Preferences]
en: Yellow
ja_JP: イエロー

[ctx: Preferences]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: Preferences]
en: Yes, Reboot later
ja_JP: はい、後で再起動します

[ctx: Preferences]
en: Yes, Reboot now
ja_JP: はい、今すぐ再起動します

[ctx: Preferences]
en: You must restart
ja_JP: 出荷時のデフォルト設定を復元するには、

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
ja_JP: AMD ユーザー エクスペリエンス プログラム

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
ja_JP: 広告

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
ja_JP: AMD が製品およびサービスを向上するために、お客様の使用状況に関する情報を収集することを許可します。<br>詳細へのリンク: https://www.amd.com/ja/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
ja_JP: 常に手前に表示

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
ja_JP: アニメーションおよびエフェクト

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
ja_JP: AMD ユーザー エクスペリエンス プログラムを登録解除してもよろしいですか?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
ja_JP: デスクトップ サイドバー オーバーレイ

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
ja_JP: 全般

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
ja_JP: 処理中

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
ja_JP: アプリケーション内オーバーレイ

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
ja_JP: 参加する

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
ja_JP: 言語

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
ja_JP: 詳細を表示

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
ja_JP: 辞退する

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
ja_JP: 左側

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: PreferencesSetting]
en: Preferences
ja_JP: 環境設定

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
ja_JP: 右側

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
ja_JP: サイドバーの位置

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
ja_JP: システム トレイ メニュー

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
ja_JP: トースト通知

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
ja_JP: アップグレード アドバイザー

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
ja_JP: ウェブ ブラウザー

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: QObject]
en:  - WIRELESSDISPLAY
ja_JP: - ワイヤレス ディスプレイ

[ctx: QObject]
en:  File saved
ja_JP:  ファイルが保存されました

[ctx: QObject]
en:  Level
ja_JP:  レベル

[ctx: QObject]
en:  State
ja_JP:  状態

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will only toggle %1 if it's enabled in global settings and used in-game. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
ja_JP: %1 ホットキー
    
    注: このホットキーは、グローバル設定で有効にされ、ゲーム内で使用される場合にのみ、%1 を切り替えます。デスクトップなど、他の状況でこのホットキーを使用しても、動作しません。

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
ja_JP: %1 および DirectGMA は、お互いに独立して動作することを目的としたテクノロジーです。%2 を再度有効にするには、DirectGMA を無効にしてください。

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
ja_JP: %1 で高 DPI パネルがシステムに接続されていることを検出しました。%2 を有効にすると、解像度が高くなり、DPI 設定をカスタマイズできます。

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
ja_JP: %1 ～ %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
ja_JP: ディスプレイでレポートされた %1 から %2 Hz

[ctx: QObject]
en: , COMPOSITE
ja_JP: , コンポジット

[ctx: QObject]
en: , Cloned
ja_JP: , クローン済み

[ctx: QObject]
en: , DISPLAYPORT
ja_JP: , DisplayPort

[ctx: QObject]
en: , PROPRIETARY
ja_JP: , 専用

[ctx: QObject]
en: , WIRELESSDISPLAY
ja_JP: , ワイヤレスディスプレイ

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
ja_JP: 10 ビット ピクセル形式

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
ja_JP: <b>アクティブ - アップスケールあり</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition が %1x%2 から %3x%4 にアクティブにアップスケールしています</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution and native resolution are the same. Please set your in-game resolution lower than the native monitor resolution to activate Radeon™ Upscaler</font>
ja_JP: <b>非アクティブ - アップスケールなし</b><br><font color=#808080 size=2>ゲーム内の解像度とネイティブの解像度は同じです。Radeon™ Upscaler をアクティブ化するには、ゲーム内の解像度をモニターのネイティブの解像度よりも低く設定してください</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
ja_JP: <b>非アクティブ - アップスケールなし</b><br><font color=#808080 size=2>アップスケールを有効にするには、%1 を押してください。</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
ja_JP: 現在、DisplayPort v1.2 データ転送およびマルチストリーミングに対応するディスプレイが、DisplayPort v1.2 をサポートしていないコネクターに接続されています。 このため、DisplayPort v1.1a 機能のみがサポートされます。 たとえば、ディジー チェーンの最初のディスプレイのみが有効になります。

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
ja_JP: クイック セットアップを使用してディスプレイ グループを作成できませんでした。 
    代わりに高度なセットアップを試してください。

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
ja_JP: <%1 %2> で新しいエラーが検出されました。

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
ja_JP: 全体的な信号対雑音比を向上するために設計されたプロセスです。

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
ja_JP: AFR 互換

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
ja_JP: AFR 対応

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
ja_JP: MGPU VR モード

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
ja_JP: AMD CrossFire を有効化できません。3D アプリケーションが実行中か、通信チャネルをマザーボードに設定できません。
    すべての 3D アプリケーションを閉じるか、グラフィックカード用にマザーボードの別のスロットを使用してください。

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
ja_JP: AMD CrossFire では、現在のディスプレイ (多くの場合は TV またはコンポーネント ビデオ) でサポートされていないRGB 色スペースのみをサポートしています。 RGB 色スペースをサポートするディスプレイ (CRT、DFP または LCD など) を使用してください。

[ctx: QObject]
en: AMD Crossfire™
ja_JP: MGPU VR

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync Refresh Rate
ja_JP: AMD FreeSync のリフレッシュ レート

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
ja_JP: AMD FreeSync テクノロジーでは、ゲーム内のアニメーションをよりスムーズに表示できます。

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
ja_JP: 3D アプリケーションが実行されているか、マザーボードへの通信チャネルが確立されていないので、AMD Radeon Dual Graphics を有効に設定できません。 すべての 3D アプリケーションを閉じるか、可能であれば、マザーボードの別のスロットをグラフィックス カードに使用してください。

[ctx: QObject]
en: AMD Smart Graphics Switch
ja_JP: AMD スマート グラフィックス スイッチ

[ctx: QObject]
en: AMD Smart Graphics Switch delivers optimal gaming experience and allows you to game longer on battery.
ja_JP: AMD スマート グラフィックス スイッチでは、最適なゲームの操作性を提供し、バッテリーで長時間ゲームをプレイできるようにします。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
ja_JP: AMD SmartAccess Graphics では、ノートパソコンで実行されているアクティブなアプリケーションに応じて、さまざまなディスプレイ アダプター間で内部ノートパソコン ディスプレイをシームレスに切り替えることで、ピーク時のパフォーマンスと最適なバッテリー寿命をダイナミックに提供します。FPS を妥協することなく、高性能アプリケーションやゲーミング アプリケーションを実行します。バッテリー寿命を妥協することなく、毎日のタスクを実行します。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
ja_JP: [AMD SmartAccess Memory] が無効であり、現在、256MB のメモリが使用されています。AMD SAM で最大限のメモリを使用できるようにするには、上記の [有効にする] を選択してください

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
ja_JP: [AMD SmartAccess Memory] が有効であり、現在、最大のメモリ容量を使用しています。[AMD SAM] で 256MB のメモリのみを使用するように強制するには、上記の [無効にする] を選択してください。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
ja_JP: AMD SmartAccess Memory によって、256MB のメモリが使用されています。AMD SAM を有効にできるかどうかをプラットフォームのファームウェアで確認してください。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Use the control switch to enable all of your video memory.
ja_JP: AMD スマート アクセス メモリによって、256MB のメモリが使用されています。コントロール スイッチを使用して、すべてのビデオ メモリを有効にしてください。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using all of your video memory.
ja_JP: AMD スマート アクセス メモリによって、すべてのビデオ メモリが使用されています。

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery.
ja_JP: AMD SmartShift Eco により、グラフィックスが AMD Ryzen プロセッサに移行され、バッテリーで長時間ゲームを楽しむことができます。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
ja_JP: AMD Software: PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
ja_JP: AMD Software: PRO Edition に関するニュース

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition アップデート

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition の警告

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition は現在利用できません。AMD グラフィックスに接続して、もう一度やり直してください。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition は現在利用できません。ディスプレイを AMD グラフィックスに接続して拡大してから、もう一度やり直してください。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition で、重複するバージョンの AMD Software: Adrenalin Edition がシステムにインストールされており、現在のグラフィックス ドライバー バージョンと互換性がないことが検出されました。このシステムに依然としてインストールされている可能性のある他のバージョンの AMD Software: Adrenalin Edition をアンインストール、アップグレード、または削除することが推奨されます。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition では、システムが通常の電源に切り替わったため、パワー セーバー プロファイルが無効になりました。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition では、システムがバッテリー電源に切り替わったため、パワー セーバー プロファイルが有効になりました。

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition を開始するには、システムの再起動が必要です。

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
ja_JP: AMD の最適化

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
ja_JP: ASIC 電源

[ctx: QObject]
en: Active Window
ja_JP: アクティブ ウィンドウ

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
ja_JP: アクティブ: %1x%2 から %3x%4。

[ctx: QObject]
en: Activity
ja_JP: アクティビティ

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
ja_JP: 適応型マルチサンプリング

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
ja_JP: ゲーム内ビジュアル、一部の生産性/メディア アプリケーションがさらに鮮明になりました。

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
ja_JP: 特に低解像度のビジュアルを高 PPI ディスプレイに拡張する際に、ゲーム内のビジュアルがさらに鮮明になります。

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-density displays.
ja_JP: 特に低解像度のビジュアルを高密度ディスプレイに拡張する際に、ゲーム内のビジュアルがさらに鮮明になります。

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
ja_JP: プリエンファシスの調整

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
ja_JP: 電圧振幅の調整

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
ja_JP: ステレオ対応モードディスプレイの最高品質の出力で使用するモードを調整する.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
ja_JP: 青色覚異常の調整。

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
ja_JP: 緑色覚異常の調整。

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
ja_JP: 赤色覚異常の調整。

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
ja_JP: HDMI ディスプレイに画像がどのように全画面表示されるかを調節します。

[ctx: QObject]
en: Advertisements
ja_JP: 広告

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
ja_JP: ディスプレイ %1s のネイティブのピクセル グリッドよりも高い解像度で、アプリケーションでレンダリングすることを許可し、その後、ディスプレイに合わせて画像を縮小します。パフォーマンスが低下しますが、高い画質のビジュアルが生成されます。ネイティブより高い解像度をアプリケーションで選択して、VSR のメリットを活用します。

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
ja_JP: ドライバーがアプリケーションをオーバーライドし、より最適なテクスチャー形式を選択して、パフォーマンスを向上できるようにします。通常、イメージ品質への影響は最小限に抑えられます。

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
ja_JP: 最大出力電圧と最小出力電圧の差を設定することが可能です。

[ctx: QObject]
en: Always On Top
ja_JP: 常に手前に表示

[ctx: QObject]
en: Always off
ja_JP: 常にオフ

[ctx: QObject]
en: Always on
ja_JP: 常にオン

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
ja_JP: パフォーマンスのオーバーヘッドを最小限に抑えた、代替エッジ スムージング技術です。DirectX® 12 および Vulkan® アプリケーションには影響がありません。

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
ja_JP: OpenGL アプリケーション専用の代替 vsync モードです。

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
ja_JP: 代替 vsync モードでは、視覚的なティアリングや遅延が最小限に抑えられますが、フレーム レートは制限されません。FreeSync と固定リフレッシュ ディスプレイの両方で動作します。

[ctx: QObject]
en: An error happened while trying to automatically setup your router. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings
ja_JP: ルーターの自動セットアップ中にエラーが発生しました。ルーターの設定から、手動で UDP/TCP ポートの 41111 と 58888 を開いてください。 {41110 ?} {58888 ?}

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
ja_JP: アニメーションおよびエフェクト

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
ja_JP: 異方性フィルタリング

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
ja_JP: 異方性フィルタリング レベル

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
ja_JP: 異方性フィルタリングにより、テクスチャーの鮮明さが向上しますが、視覚的ノイズやスパークルが最小限に抑えられます。DirectX® 9 アプリケーションにのみ影響があります。

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
ja_JP: アンチエイリアシング

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
ja_JP: アンチエイリアス レベル

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
ja_JP: アンチエイリアス メソッド

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
ja_JP: アンチエイリアシングにより、パフォーマンスが幾分低下しますが、オブジェクトのエッジがスムーズになり、ギザギザ (ジャギー) が目立たなくなります。%1 でドライバーがアンチエイリアシング設定とどのように連携するかを指定します。DirectX® 9 アプリケーションにのみ影響があります。

[ctx: QObject]
en: Apply All
ja_JP: すべて適用

[ctx: QObject]
en: Apply failed
ja_JP: 適用に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
ja_JP: ストリーミングをアーカイブ

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
ja_JP: オーディオのビット レート

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
ja_JP: 音量ブースト

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
ja_JP: オーディオ チャネル

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
ja_JP: AutoOC を無効にするには、システムの再起動が必要です。

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
ja_JP: AutoOC を有効にするには、システムの再起動が必要です。 Radeon WattMan の電源とファン スピードを高めると、AutoOC 機能のパフォーマンスが向上します。

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
ja_JP: HDMI 接続の問題を自動的に検出し、ディスプレイのリンク速度を下げて、問題を回避します。

[ctx: QObject]
en: Background Effect
ja_JP: 背景エフェクト

[ctx: QObject]
en: Background Image
ja_JP: 背景画像

[ctx: QObject]
en: Background Removal
ja_JP: 背景の除去

[ctx: QObject]
en: Balanced
ja_JP: バランス

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
ja_JP: ブックマーク

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
ja_JP: ボーダレス領域キャプチャ

[ctx: QObject]
en: Brightness
ja_JP: 明るさ

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
ja_JP: ゲームとアプリケーションの色の振動を改善および強化する、ディスプレイの組み込みプロファイル。

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
ja_JP: CPU の現在の温度

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
ja_JP: CPU クロック

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
ja_JP: CPU EDC 電流

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
ja_JP: CPU 電流

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
ja_JP: CPU 周波数

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
ja_JP: CPU 周波数

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
ja_JP: CPU オーバークロック設定

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
ja_JP: CPU 電源

[ctx: QObject]
en: CPU Power
ja_JP: CPU 電源

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
ja_JP: CPU TDC 電流

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
ja_JP: CPU 温度

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
ja_JP: CPU 温度

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
ja_JP: CPU 温度

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
ja_JP: CPU 熱気流

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
ja_JP: CPU の使用率

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
ja_JP: CPU 電圧

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
ja_JP: CPU 電圧

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
ja_JP: CVT - ブランキング軽減

[ctx: QObject]
en: Camera
ja_JP: カメラ

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
ja_JP: カメラ %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
ja_JP: カメラ設定

[ctx: QObject]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: QObject]
en: Center
ja_JP: 中央

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
ja_JP: メモリ パラメーターのチューニングを変更し、さまざまな種類のワークロードに対応できるようにします。

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
ja_JP: チャットのオーバーレイ

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
ja_JP: アップデートをチェック

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
ja_JP: 確認中です...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
ja_JP: インターネット接続を確認してください

[ctx: QObject]
en: Checking
ja_JP: 確認中

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
ja_JP: カラー、明るさ、コントラストのカスタム設定を選択します。

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
ja_JP: このディスプレイで暖色または寒色の画像がどのように表示されるかを選択します。

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
ja_JP: ディスプレイで使用するカラー フォーマットを選択します。

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
ja_JP: オブジェクトのエッジをスムーズ化するために使用する方式を選択します。サンプリングが多いほど品質が向上しますが、パフォーマンスが低下します。 
     • マルチサンプリングでオブジェクトのエッジのみを対象にします。
     • アダプティブ マルチサンプリングでエッジと透明なテクスチャーの両方をスムーズ化します。
     • スーパーサンプリングですべてのピクセルを対象にし、優れた画質を実現しますが、パフォーマンスが大きく低下します。 
    DirectX® 9 アプリケーションにのみ影響があります。

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
ja_JP: ディスプレイに合わせて画像を拡張および配置するために使用される形式を選択します。

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ja_JP: エッジのアンチエイリアシングに使用されるサンプル数を選択します。サンプル数が多いほど、パフォーマンスは低下しますが、イメージ品質は向上します。DirectX® 9 アプリケーションにのみ影響があります。

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
ja_JP: ディスプレイの画像エンコードに使用されるピクセル形式を選択します。

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
ja_JP: ディスクベースのシェーダー キャッシュのコンテンツを消去します。

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
ja_JP: クロック速度

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
ja_JP: 色覚異常補正

[ctx: QObject]
en: Color Depth
ja_JP: 色濃度

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
ja_JP: カラー マッピング

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
ja_JP: 色温度

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
ja_JP: 色温度の制御

[ctx: QObject]
en: Columns
ja_JP: 列

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
ja_JP: 互換性の問題

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
ja_JP: 互換性モード

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
ja_JP: 互換性チェッカーがオフラインであるか、インターネット接続が使用できません。

[ctx: QObject]
en: Completed
ja_JP: 完了

[ctx: QObject]
en: Compute
ja_JP: コンピューティング

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
ja_JP: システムで MGPU VR モードのサポートを設定します。

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
ja_JP: 高帯域幅キャッシュ コントローラーによって、システム メモリの容量をグラフィックス データ用に予約するように設定します。

[ctx: QObject]
en: Contrast
ja_JP: コントラスト

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
ja_JP: 高解像度デジタル コンテンツ保護標準のサポートを制御します。

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ja_JP: テクスチャー フィルタリングの最適化ポイントを制御します。[標準] では通常、イメージ品質とパフォーマンスの優れたバランスを取ることができます。DirectX® 9 アプリケーションにのみ影響があります。

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
ja_JP: シャープニング エフェクトの強度を制御します。

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
ja_JP: 修正済みエラー

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
ja_JP: 現在のリンク設定

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: QObject]
en: Current Version
ja_JP: 現在のバージョン

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
ja_JP: カスタム輝度

[ctx: QObject]
en: Custom Color
ja_JP: カスタム カラー

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
ja_JP: カスタム ファン

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
ja_JP: カスタム ファン最小

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
ja_JP: カスタム ファン最小音響制限

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
ja_JP: カスタム ファン目標

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
ja_JP: カスタム テキスト カラー

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
ja_JP: カスタム解像度 - %1

[ctx: QObject]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
ja_JP: 予期せぬシステム障害により、デフォルトの Radeon WattMan 設定が復元されました。

[ctx: QObject]
en: Default mode
ja_JP: デフォルト モード

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
ja_JP: デモモード

[ctx: QObject]
en: Desktop
ja_JP: デスクトップ

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
ja_JP: デスクトップ プライバシーがオンになっています

[ctx: QObject]
en: Details
ja_JP: 詳細

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
ja_JP: 緑色覚異常

[ctx: QObject]
en: Disable notifications for Radeon Software Advisor
ja_JP: Radeon Software Advisor の通知を無効化

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
ja_JP: このソフトウェア リリースの通知を無効にする

[ctx: QObject]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: QObject]
en: Disconnect
ja_JP: 取り外し

[ctx: QObject]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
ja_JP: ディスプレイ %1:

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
ja_JP: ディスプレイの色の強化

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
ja_JP: ディスプレイ ID: %1

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
ja_JP: ディスプレイの不一致

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
ja_JP: カスタム解像度をサポートしていません

[ctx: QObject]
en: Download
ja_JP: ダウンロード

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
ja_JP: ドライバーとソフトウェアをダウンロード

[ctx: QObject]
en: Downloading...
ja_JP: ダウンロードしています...

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
ja_JP: ダイナミック シーン編集

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
ja_JP: フレーム タイミングをダイナミックに調節して、ユーザー入力と視覚的な応答の間の遅延を軽減します。

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
ja_JP: Autodesk Revit、Autodesk 3ds Max、Unreal Engine Twinmotion、および Unreal Engine Editor のアプリケーション ビューポートは、GPU リソースが制約されている場合、自動的に低解像度でレンダリングされます。

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
ja_JP: ECC 設定

[ctx: QObject]
en: Enable
ja_JP: 有効化

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
ja_JP: GPU スケーリングを有効にして、整数スケーリングを可能にします。

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
ja_JP: Graphics OverDrive の有効化

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
ja_JP: Graphics WattMan の有効化

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
ja_JP: クアッドバッファー ステレオを有効にして、ステレオ モードをコントロールする.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
ja_JP: ビデオ プロファイルを有効にする

[ctx: QObject]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit Pixel Format support for compatible displays.
ja_JP: 互換性のあるディスプレイで 10 ビット ピクセル形式のサポートを有効にします。

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
ja_JP: ディスプレイ %1s の色温度のカスタム制御が可能になります。

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
ja_JP: 高帯域幅キャッシュ コントローラーを使用して、システム メモリでのグラフィックス データのキャッシュを有効にします。GPU の利用可能なメモリのサイズを効果的に拡張できます。

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
ja_JP: アプリケーション設定を拡張する

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
ja_JP: Enhanced Sync を使用すると、入力遅延が軽減され、ゲーミングの応答性を向上できます。

[ctx: QObject]
en: Error
ja_JP: エラー

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
ja_JP: エラー封じ込め (Poison)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
ja_JP: お使いの AMD CrossFire™ Pro 構成では、すべてのグラフィックス プロセッサーでエラー修正が有効に設定されています。

[ctx: QObject]
en: Error:
ja_JP: エラー:

[ctx: QObject]
en: Errors:
ja_JP: エラー:

[ctx: QObject]
en: Eula
ja_JP: エンドユーザー使用許諾契約

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
ja_JP: EULA に同意していません

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
ja_JP: 視線修正

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
ja_JP: ファン スピード ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
ja_JP: ファン スピードの割合 (%)

[ctx: QObject]
en: Fan
ja_JP: ファン

[ctx: QObject]
en: Fan Control
ja_JP: ファン制御

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
ja_JP: ファン スピード FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
ja_JP: アップデートについて

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
ja_JP: ボーダーレス フルスクリーン モードで実行されるゲームでは、アップスケールの対象となる解像度を選択できます。AMD Software: PRO Edition では、ゲーム開始前にプライマリ モニターの Windows 解像度を下げ、ゲーム終了後直ちにモニターの解像度を復元します。

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
ja_JP: 最前面の除去

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
ja_JP: フレーム ペーシング

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
ja_JP: フレーム レート

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
ja_JP: フレーム レート ターゲット コントロール

[ctx: QObject]
en: Front Porch
ja_JP: フロント ポーチ

[ctx: QObject]
en: Full panel
ja_JP: フル パネル

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
ja_JP: G.ピクセル クロック (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
ja_JP: G.リフレッシュ レート (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 :
ja_JP: GPU %1:

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN
ja_JP: GPU %1 ファン

[ctx: QObject]
en: GPU %1 PWR
ja_JP: GPU %1 電源

[ctx: QObject]
en: GPU %1 TEMP
ja_JP: GPU %1 温度

[ctx: QObject]
en: GPU %1 UTIL
ja_JP: GPU %1 使用率

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
ja_JP: GPU およびメモリ クロック

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
ja_JP: GPU クロック

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
ja_JP: GPU ファン

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
ja_JP: GPU の新しい曲線

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
ja_JP: GPU 電源

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
ja_JP: GPU スケーリング

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
ja_JP: GPU 温度

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
ja_JP: GPU の使用率

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM %1 UTIL
ja_JP: GPU VRAM %1 使用率

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
ja_JP: GPU VRAM の使用率

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
ja_JP: GPU ワークロード

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
ja_JP: GPU の不一致

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
ja_JP: GPU と曲線

[ctx: QObject]
en: Gallery
ja_JP: ギャラリー

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
ja_JP: ギャラリーのフィルター タイプ

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
ja_JP: ギャラリーのグループ タイプ

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
ja_JP: ギャラリー設定

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
ja_JP: ギャラリーのソート タイプ

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
ja_JP: アプリケーション グローバル設定

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
ja_JP: アプリケーション プロファイル設定

[ctx: QObject]
en: Game Stats
ja_JP: アプリケーション統計

[ctx: QObject]
en: Gaming
ja_JP: ゲーム

[ctx: QObject]
en: General
ja_JP: 全般

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
ja_JP: フィードバックをお寄せください!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
ja_JP: 評価をお寄せください!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
ja_JP: ディスプレイに合わせて拡張された画像を明瞭かつ画素化された方法で表示します。ディスプレイの正確なサイズと形状に合わせてスケーリングできない画像は、画面中央に表示されます。

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
ja_JP: グローバル設定のデフォルト

[ctx: QObject]
en: Global Settings
ja_JP: グローバル設定

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
ja_JP: グローバル チューニング

[ctx: QObject]
en: Go Live
ja_JP: ライブ

[ctx: QObject]
en: Graphics
ja_JP: グラフィックス

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
ja_JP: HBCC メモリ割り当て

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
ja_JP: HBCC メモリーのセグメント

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
ja_JP: HDCP サポート

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
ja_JP: HDMI リンク保証

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
ja_JP: HDMI リンク ステータス モニタリング

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
ja_JP: HDMI スケーリング

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
ja_JP: HDR および WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
ja_JP: ソースとターゲットのシステムのハードウェアが一致しません。

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition を向上させるため、アンケートにご協力ください。

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by voting for your favorite feature ideas.
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition を向上させるため、お気に入りの機能のアイディアを投票してください。

[ctx: QObject]
en: Help us improve Radeon Software by voting for your favorite feature ideas.
ja_JP: お気に入りの機能アイディアに投票して、Radeon Software の機能向上にご協力ください。

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ja_JP: ログ記録中に指標オーバーレイを非表示

[ctx: QObject]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
ja_JP: ハイダイナミック レンジ (HDR) と広色域 (WCG) を使用すると、幅広い明るさと色をモニターに表示できます。

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ja_JP: 異方性の度合いが高いほど、パフォーマンスは低下しますが、テクスチャーの質は向上します。DirectX® 9 アプリケーションにのみ影響があります。

[ctx: QObject]
en: Horizontal
ja_JP: 水平方向

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
ja_JP: ホットキー設定

[ctx: QObject]
en: Hue
ja_JP: 色調

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
ja_JP: ハイブリッド グラフィックス モード

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
ja_JP: 画像ファイル（*.jpg *.png）

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
ja_JP: MGPU-SLS を有効化するには、S400 同期化モジュールとともに、同一の 2 枚以上の Radeon Pro WX レベルのワークステーション グラフィックス カードを取り付ける必要があります。

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
ja_JP: ゲーム内オーバーレイ

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
ja_JP: ゲーム内リプレイ

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
ja_JP: ゲーム内リプレイのサイズ

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
ja_JP: ゲーム内リプレイの録画時間

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
ja_JP: ゲーム内リプレイの場所

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
ja_JP: ゲーム内リプレイの位置

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
ja_JP: ゲーム内リプレイのサイズ

[ctx: QObject]
en: Inactive: Disabled by hotkey.
ja_JP: 非アクティブ: ホットキーで無効になっています。

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution and native resolution are the same. Please set your in-game resolution lower than the native monitor resolution to activate Radeon™ Upscaler.
ja_JP: 非アクティブ: ゲーム内の解像度とネイティブの解像度は同じです。Radeon™ Upscaler をアクティブ化するには、ゲーム内の解像度をモニターのネイティブの解像度よりも低く設定してください。

[ctx: QObject]
en: Indicator
ja_JP: インジケーター

[ctx: QObject]
en: Infinity Fabric Link
ja_JP: 無限大ファブリック リンク

[ctx: QObject]
en: Install
ja_JP: インストール

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
ja_JP: インスタント GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
ja_JP: インスタント GIF の録画時間

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
ja_JP: インスタント GIF の画質

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
ja_JP: インスタント リプレイ

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
ja_JP: インスタント リプレイのバッファー

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
ja_JP: インスタント リプレイの録画時間

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
ja_JP: インスタント リプレイはシステム メモリにバッファリングしています。 システム パフォーマンスに影響が及ぶ可能性があります。

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
ja_JP: 整数スケーリング

[ctx: QObject]
en: Interlaced
ja_JP: インターレース

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
ja_JP: インターレース/順次

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
ja_JP: 無効または不完全な EDID が選択されています。 有効な EDID を選択してください。

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
ja_JP: 問題の検出

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
ja_JP: ジャンクション温度

[ctx: QObject]
en: Language
ja_JP: 言語

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
ja_JP: 前回のチェック：%1

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
ja_JP: FPS を制限

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
ja_JP: ピーク フレーム レートを所定のレートに制限します。Radeon Chill とは異なり、FRTC にはモーションを検知するより低い FPS がなく、より定常的なフレーム レートを全体に提供できます。FRTC も何らかの入力ラグを追加する場合があります。

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
ja_JP: ピーク時のフレームレートを指定したレートに制限し、電力効率を向上させます

[ctx: QObject]
en: Live Preview
ja_JP: ライブ プレビュー

[ctx: QObject]
en: Location
ja_JP: 位置

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
ja_JP: ディスク容量の低下が検出されました

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
ja_JP: インターネット対応にする

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
ja_JP: LAN 専用にする

[ctx: QObject]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: QObject]
en: Many games are set to run on borderless full screen mode instead of exclusive full screen. In those games, the in-game resolution options are unavailable since the game is using the operating system resolution to render its graphics. For those games, you can enable Radeon™ Upscaler, set it to Borderless Fullscreen mode, and then choose the desired resolution. AMD Software will simply lower the operating system resolution once you run the game, and revert it to the native one once the game exits.
ja_JP: 多くのゲームでは、排他的フル スクリーンではなく、ボーダーレス フル スクリーン モードで実行するように設定されています。そのようなゲームでは、オペレーティング システムの解像度を使用して、グラフィックスをレンダリングするため、ゲーム内解像度のオプションが利用できません。そのようなゲームで、Radeon™ Upscaler を有効にすると、これをボーダーレス フル スクリーン モードに設定した後、希望する解像度を選択できます。AMD Software では単に、ゲームが実行されるとオペレーティング システムの解像度を下げ、ゲームが終了するとネイティブの解像度に戻します。

[ctx: QObject]
en: Max FPS
ja_JP: 最大 FPS

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
ja_JP: 最大バッテリー寿命

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
ja_JP: 最大輝度

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
ja_JP: 最大テッセレーション レベル

[ctx: QObject]
en: Media save location
ja_JP: メディアの保存場所

[ctx: QObject]
en: Memory
ja_JP: メモリー

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
ja_JP: メモリ クロック

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
ja_JP: メモリー クロック

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
ja_JP: メモリ オプティマイザー

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
ja_JP: メモリ タイミング

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
ja_JP: マイク レベル

[ctx: QObject]
en: Min FPS
ja_JP: 最小 FPS

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
ja_JP: 最小解像度

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
ja_JP: 最小解像度 (%)

[ctx: QObject]
en: Minimum Resolution
ja_JP: 最小解像度

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
ja_JP: ディスプレイ %1s のカラー解像度を変更

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
ja_JP: 形態学的アンチエイリアシング

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
ja_JP: 移動トラッキング

[ctx: QObject]
en: Multisampling
ja_JP: マルチサンプリング

[ctx: QObject]
en: N/A
ja_JP: 該当なし

[ctx: QObject]
en: Native
ja_JP: ネイティブ

[ctx: QObject]
en: Negative
ja_JP: 負

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
ja_JP: ネットワーク速度が低下しています

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
ja_JP: 新しい AMD Software: Adrenalin Edition アップデートがリリースされました。

[ctx: QObject]
en: New Radeon Software updates are available.
ja_JP: 新しい Radeon ソフトウェア アップデートが利用可能です。

[ctx: QObject]
en: New Version
ja_JP: 新しいバージョン

[ctx: QObject]
en: No AMD graphics driver is installed, or the AMD driver is not functioning properly. Please install the AMD driver appropriate for your AMD hardware.
ja_JP: AMD グラフィックス ドライバーがインストールされていないか、AMD ドライバーが正しく機能していません。 お使いの AMD ハードウェアに適した AMD ドライバーをインストールしてください。

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
ja_JP: カスタム解像度はまだ作成されていません

[ctx: QObject]
en: No disk space left
ja_JP: 残りのディスク容量がありません

[ctx: QObject]
en: No network detected
ja_JP: ネットワークが検出されませんでした

[ctx: QObject]
en: Not Found
ja_JP: 見つかりませんでした

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
ja_JP: ローカル ネットワークに接続されていません。

[ctx: QObject]
en: Not supported
ja_JP: サポートされていません

[ctx: QObject]
en: OLED Power Saving
ja_JP: OLED 省電力

[ctx: QObject]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
ja_JP: アプリケーションで指定しない限りオフ

[ctx: QObject]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
ja_JP: アプリケーションで指定しない限りオン

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
ja_JP: オンボード ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
ja_JP: オンダイ ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
ja_JP: OpenGL トリプル バッファリング

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
ja_JP: 1x1 を最適化

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
ja_JP: バッテリー寿命の最適化

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
ja_JP: 輝度を最適化

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
ja_JP: 最適化された電力モード

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
ja_JP: 希望するプロファイルに基づいて、最大のパフォーマンスが可能になるようにメモリを最適化します。

[ctx: QObject]
en: Out of range
ja_JP: 範囲外

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
ja_JP: オーバークロック設定

[ctx: QObject]
en: Override application settings
ja_JP: アプリケーション設定をオーバーライドする

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
ja_JP: 複数の GPU からのフレームのタイミングを調節し、アニメーションのスムーズさを向上します。

[ctx: QObject]
en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
ja_JP: パフォーマンス ロギングの場所

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
ja_JP: パフォーマンス設定

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
ja_JP: パフォーマンス チューニング

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
ja_JP: パフォーマンス dGPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
ja_JP: ピクセル形式

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
ja_JP: プラットフォームの互換性

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
ja_JP: Radeon WattMan の電源とファン スピードを高めると、AutoOC 機能のパフォーマンスが向上します。

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
ja_JP: GPU 間のリンクが壊れているので、AMD CrossFire を再度構成してください。

[ctx: QObject]
en: Polarity
ja_JP: 極性

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
ja_JP: ポート 58888 はすでに使用されています。

[ctx: QObject]
en: Position
ja_JP: 位置

[ctx: QObject]
en: Positive
ja_JP: 正

[ctx: QObject]
en: Power
ja_JP: 電源

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
ja_JP: 電力消費

[ctx: QObject]
en: Power Control
ja_JP: 電源コントロール

[ctx: QObject]
en: Power Control
ja_JP: 電源コントロール

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
ja_JP: 電力効率

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
ja_JP: 電源効率の高い APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
ja_JP: 電源制限

[ctx: QObject]
en: Power Limit
ja_JP: 動力制限

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
ja_JP: 基本設定

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
ja_JP: 推奨ソフトウェア バージョン

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
ja_JP: アスペクト比を保持する

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
ja_JP: プリセット モード

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
ja_JP: ゲーム内構成の Radeon Overlay にアクセスするには、「%1」を押してください。

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
ja_JP: プレビューは利用できません

[ctx: QObject]
en: Productivity
ja_JP: 生産性

[ctx: QObject]
en: Profile%1
ja_JP: プロファイル %1

[ctx: QObject]
en: Progress
ja_JP: 進行状況

[ctx: QObject]
en: Progressive
ja_JP: 順次

[ctx: QObject]
en: Protanopia
ja_JP: 赤色覚異常

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
ja_JP: 保護されたコンテンツの再生が現在アクティブです。クロス GPU クローン ディスプレイ モード構成は使用できません。

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
ja_JP: 保護されたコンテンツの再生は、クロス GPU クローン ディスプレイ モード構成ではサポートされていません。 保護されたコンテンツを再生するには、構成を拡張デスクトップに変更してください。

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
ja_JP: 新しいフレームの準備ができると同時に、ディスプレイを更新することによって、なめらかで応答性の高いゲームプレイ体験を実現します。AMD FreeSync 対応ディスプレイが必要です。

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
ja_JP: プッシュ ツー トーク

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
ja_JP: クアッドバッファー ステレオ

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
ja_JP: クイック ステップが完了しました。ディスプレイ グループが作成されました。

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
ja_JP: クイック ステップが完了しました。ディスプレイ グループが作成されました。追加のディスプレイ グループ設定を行うには、高度なセットアップを使用します。

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
ja_JP: RAM の使用率

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
ja_JP: RS バージョンの不一致

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
ja_JP: Radeon Chill では、フレーム レートを選択的に制限することで、GPU 消費電力を節約します。

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
ja_JP: Radeon イメージ鮮明化

[ctx: QObject]
en: Radeon IntegerScaling
ja_JP: Radeon 整数スケーリング

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
ja_JP: Radeon ReLive は正常にインストールされており、AMD Software: PRO Edition で有効にできます。

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in Radeon Software.
ja_JP: Radeon Pro ReLive はインストール済みで、Radeon Pro Settings で有効に設定されています。

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
ja_JP: Radeon ReLive では、ゲーミング セッションを録画したり、さまざまなストリーミング サービスへのライブ ストリーミングを行ったりできます。

[ctx: QObject]
en: Radeon Software
ja_JP: Radeon ソフトウェア

[ctx: QObject]
en: Radeon Software Advisor found a few recommendations to improve your experience.
ja_JP: Radeon Software Advisor では、操作性を向上するための推奨事項がいくつかあります。

[ctx: QObject]
en: Radeon Software Lite detected an old version of Radeon Settings installed on your system that is not compatible with your current software version. It is suggested that you uninstall or upgrade any old versions of Radeon Settings currently installed on this system.
ja_JP: Radeon Software Lite では、システムに古いバージョンの Radeon Settings がインストールされており、現在のソフトウェア バージョンと互換性がないことを検知しました。このシステムに現在インストールされている古いバージョンの Radeon Settings をアンインストールするか、アップグレードすることをおすすめします。

[ctx: QObject]
en: Radeon Software News
ja_JP: Radeon Pro Software のニュース

[ctx: QObject]
en: Radeon Software Update
ja_JP: Radeon ソフトウェア アップデート

[ctx: QObject]
en: Radeon Software Warning
ja_JP: Radeon Software 警告

[ctx: QObject]
en: Radeon Software are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
ja_JP: Radeon Pro Settings は現在使用できません。 AMD グラフィックスに接続して、もう一度やり直してください。

[ctx: QObject]
en: Radeon Software are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
ja_JP: Radeon Pro Settings は現在使用できません。 ディスプレイを AMD グラフィックスに接続して拡大してから、もう一度やり直してください。

[ctx: QObject]
en: Radeon Software detected a duplicate version of Radeon Software that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of Radeon Software currently installed on this system that may still be installed.
ja_JP: Radeon Software で、現在のグラフィックス ドライバーのバージョンと互換性がない、重複した Radeon Settings バージョンがシステムにインストールされていることを検知しました。このシステムに現在インストールされている可能性のある古いバージョンの Radeon Settings をアンインストール、アップグレード、または削除することをおすすめします。

[ctx: QObject]
en: Radeon Software requires a system reboot to begin.
ja_JP: Radeon Software を開始するには、システムの再起動が必要です。

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
ja_JP: ソースとターゲットのシステムの Radeon Pro 設定が一致しません。

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
ja_JP: Radeon%1 Image シャープニング

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Boost
ja_JP: Radeon™ PRO ビューポート ブースト

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
ja_JP: Radeon™ Image シャープニング

[ctx: QObject]
en: Radeon™ PRO In-Viewport Image Boost
ja_JP: Radeon™ PRO In-Viewport イメージ ブースト

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Upscaler is an in-driver upscaling feature that uses the same algorithm found in our AMD FidelityFX Super Resolution (FSR) technology. Users can now take advantage of Radeon™ Upscaler to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive or borderless full screen modes.
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Upscaler will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
ja_JP: Radeon™ Upscaler は、ドライバー内のアップスケール機能であり、AMD FidelityFX Super Resolution (FSR) テクノロジーと同じアルゴリズムを使用します。ユーザーはこれで、Radeon™ Upscaler を活用して、排他的フルスクリーン モードまたはボーダーレス フル スクリーン モードで実行するゲームで、新たなレベルのパフォーマンスを実現できます。
    この機能は、ユーザーがゲーム内解像度をモニターのネイティブの解像度よりも低く設定するまで、非アクティブの状態になります。Radeon™ Upscaler では、解像度の変化を自動的に検出して、ネイティブのモニター解像度にアップスケールし、より優れたパフォーマンスをゲーマーに提供します。

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
ja_JP: ReLive 設定

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
ja_JP: ReLive 切り替え

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
ja_JP: インストール準備完了

[ctx: QObject]
en: Record Camera
ja_JP: 撮影カメラ

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
ja_JP: デスクトップの録画

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
ja_JP: 録音マイク

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
ja_JP: 録音オーディオのビット レート

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
ja_JP: 録画 FPS

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
ja_JP: 録画プロファイル

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
ja_JP: 録画解像度

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
ja_JP: 録画ビデオのビット レート

[ctx: QObject]
en: Release Notes
ja_JP: リリース ノート

[ctx: QObject]
en: Released : %1
ja_JP: リリース済み: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
ja_JP: リリース済み: 該当なし

[ctx: QObject]
en: Remind me later
ja_JP: 後で通知する

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
ja_JP: シェーダー キャッシュをリセット

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR
ja_JP: サイズ変更可能な BAR

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
ja_JP: [サイズ変更可能な BAR（ベース アドレス レジスタ）] が無効であり、現在、256MB のメモリが使用されています。[サイズ変更可能な BAR] で最大限のメモリを使用できるようにするには、上記の [有効にする] を選択してください。

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
ja_JP: [サイズ変更可能な BAR（ベース アドレス レジスタ）] が有効であり、現在、最大のメモリ容量を使用しています。[サイズ変更可能な BAR] で 256MB のメモリのみを使用するように強制するには、上記の [無効にする] を選択してください。

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
ja_JP: [サイズ変更可能な BAR] では、256MB のメモリを使用しています。[サイズ変更可能な BAR] を有効にできるかどうかを判断するには、プラットフォームのファームウェアと GPU ドライバーを確認してください。

[ctx: QObject]
en: Resizeable BAR
ja_JP: サイズ変更可能な BAR

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
ja_JP: 解像度とリフレッシュ レート

[ctx: QObject]
en: Same as current
ja_JP: 現在と同じ

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
ja_JP: サンプリング間隔

[ctx: QObject]
en: Saturation
ja_JP: 彩度

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
ja_JP: 画像コンテンツに基づいて、ディスプレイの明るさを調節することで節電します。ガンマ レベルを調節して、明るさの変更を補正することで、色忠実度を保持します。

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
ja_JP: スケーリング モード

[ctx: QObject]
en: Scene
ja_JP: シーン

[ctx: QObject]
en: Scene
ja_JP: シーン

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
ja_JP: シーン %1: %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
ja_JP: シーン設定

[ctx: QObject]
en: SceneName
ja_JP: シーン名

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
ja_JP: 背景画像を選択

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
ja_JP: ノートパソコンのディスプレイを動作させるために最適な GPU を選択します

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
ja_JP: 別個のマイク トラック

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
ja_JP: サーバー リストが利用できません

[ctx: QObject]
en: Server not responding
ja_JP: サーバーが応答しません

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
ja_JP: オブジェクトのテッセレーションで生成されるポリゴンの数に制限を設けます。制限を設けると、イメージ品質にほとんど、またはまったくメリットがない過度なテッセレーションを防ぐことができます。

[ctx: QObject]
en: Sharpness
ja_JP: シャープネス

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
ja_JP: MGPU VR ロゴを表示

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
ja_JP: ビデオ/ストリーム出力で表示

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
ja_JP: 指標を表示

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
ja_JP: 指標オーバーレイを表示

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
ja_JP: マルチ GPU 動作がアクティブであることを示すため、画面に MGPU VR ロゴを表示します。

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
ja_JP: サイドバーの位置

[ctx: QObject]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: QObject]
en: Smart Access Memory
ja_JP: スマート アクセス メモリ

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
ja_JP: SmartDC のステータス

[ctx: QObject]
en: SmartShift
ja_JP: SMART SHIFT

[ctx: QObject]
en: Smartshift Delta
ja_JP: Smartshift デルタ

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
ja_JP: Smartshift モード

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
ja_JP: 一部の AMD Software: PRO Edition設定は、予期しないシステム障害により、復元されました。

[ctx: QObject]
en: Spec Override
ja_JP: 仕様のオーバーライド

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the %1.
ja_JP: %1 でドライバーがテッセレーション設定とどのように連携するかを指定します。

[ctx: QObject]
en: Standard
ja_JP: 標準

[ctx: QObject]
en: Status
ja_JP: ステータス

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Radeon Software releases. Sign up today!
ja_JP: AMD Radeon Pro の最新ニュースをお届けします。今すぐご登録ください!

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
ja_JP: 最新の AMD Software: PRO Edition リリースに関する最新情報をご確認ください。今すぐご登録ください!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
ja_JP: ステレオ モード

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
ja_JP: ストリーミングを停止

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
ja_JP: ストリーミング FPS

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
ja_JP: ストリーミング プロファイル

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
ja_JP: ストリーミング解像度

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
ja_JP: 正常に適用されました

[ctx: QObject]
en: Supersampling
ja_JP: スーパーサンプリング

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
ja_JP: 表面フォーマット最適化

[ctx: QObject]
en: Sync Width
ja_JP: 同期幅

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
ja_JP: システム自動クロック制限

[ctx: QObject]
en: System Clock
ja_JP: システム クロック

[ctx: QObject]
en: System Settings
ja_JP: システム設定

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
ja_JP: システム トレイ メニュー

[ctx: QObject]
en: System mismatch
ja_JP: システムの不一致

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
ja_JP: ターゲット ファン スピード

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
ja_JP: ターゲット GPU ジャンクション温度

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
ja_JP: ターゲット GPU の温度

[ctx: QObject]
en: Target Resolution
ja_JP: ターゲット解像度

[ctx: QObject]
en: Temperature
ja_JP: 温度

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
ja_JP: 温度 ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
ja_JP: 10 ビット ピクセル形式

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
ja_JP: テッセレーション モード

[ctx: QObject]
en: Text Color
ja_JP: テキスト カラー

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
ja_JP: テクスチャ フィルタリング品質

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
ja_JP: グラフィックス カードにリンクする AMD CrossFire 内部ブリッジの相互接続部分が適切に接続されていません。 両方のブリッジの相互接続部分を接続してください。 詳細は、グラフィックス カードのユーザーズ ガイドをご覧ください。

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
ja_JP: HDMI のオーディオ部分が正常に動作していません。 現在接続されている AMD DVI-HDMI のドングルは、このディスプレイ アダプターに対応していません。 オーディオを有効にするには、ディスプレイにある [オーディオ イン] パネルの裏にオーディオ ケーブルを差し込んでください。

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher resolution when unused GPU resources are detected in select applications.
ja_JP: 一部のアプリケーションで未使用の GPU が検出された場合に、グラフィックス ビューポートが自動的に高解像度でレンダリングされます。

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
ja_JP: 最大のフレーム レートは秒ごとのフレームで許容されています。

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
ja_JP: DisplayPort コネクターに対してサポートできるディスプレイの最大数を超えています。 今、取り付けたディスプレイを使用するには、まず他のディスプレイを取り外すか、現在のディスプレイを別のコネクターに移動してください。

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
ja_JP: Boost では、アプリケーション ビューポートのネイティブ解像度の割合として、最小限のダイナミック解像度が使用されます。高い値を設定すると、動作中のイメージ品質が向上しますが、パフォーマンスが多少低下します。

[ctx: QObject]
en: The selected driver failed to detect the current configuration.
ja_JP: 選択されたドライバーは、現在の構成を検出できませんでした。

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
ja_JP: リンク エラーが検出され、要求された解像度およびリフレッシュ レートを設定できません。 お使いのディスプレイが要求された解像度に対応していないか、ディスプレイをコンピューターに接続するケーブルに問題がある可能性があります。

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
ja_JP: システムがコンピュータと DisplayPort™ ディスプレイの間の接続に問題が検出されました。この問題により、最も高い解像度およびリフレッシュレートを使用できません。
    詳細。

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
ja_JP: DisplayPort™ ディスプレイに要求された解像度およびリフレッシュ レートを維持できません。ディスプレイをコンピュータに接続するケーブルに問題がある可能性があります。
    低いリフレッシュ レートが自動的に選択されます。

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
ja_JP: 高速アクション時のターゲット フレーム レート。

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
ja_JP: アイドル時のターゲット フレーム レート。

[ctx: QObject]
en: The version of AMD Radeon Software you have launched is not compatible with your currently installed graphics driver. Please check your system for other versions of Radeon Software that may currently be installed. A factory reset of your Radeon Software installation is recommended. More information about this problem can be found at https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300.
ja_JP: 起動された AMD Radeon Software のバージョンは、現在インストールされている グラフィックス ドライバーと互換性がありません。システムに他のバージョンの Radeon Software が現在インストールされている可能性があるかどうかを確認してください。Radeon Software インストールを出荷設定にリセットすることが推奨されます。この問題の詳細については、https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300 でご確認いただけます。

[ctx: QObject]
en: The version of AMD Software: Adrenalin Edition you have launched is not compatible with your currently installed graphics driver. Please check your system for other versions of AMD Software: Adrenalin Edition that may currently be installed. A factory reset of your AMD Software: Adrenalin Edition installation is recommended. More information about this problem can be found at https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300.
ja_JP: 起動した AMD Software: Adrenalin Edition のバージョンは、現在インストールされているグラフィックス ドライバーと互換性がありません。現在インストールされている可能性のある他のバージョンの AMD Software: Adrenalin Edition についてシステムを確認してください。AMD Software: Adrenalin Edition インストールを出荷設定にリセットすることが推奨されます。この問題の詳細については、https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300 でご確認いただけます。

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
ja_JP: AMD Eyefinity を使用するために十分なディスプレイがありません。複数のディスプレイを使用する場合は、これらのディスプレイが正しく接続されていることを確認してください。

[ctx: QObject]
en: Timing Info
ja_JP: タイミング情報

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
ja_JP: 電力を節約し、温度を下げるため、Radeon™ Chill では、ユーザーがアイドル状態になるとフレーム レートを下げ、アクションが高速になると瞬時にフレーム レートを上げます。

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
ja_JP: トースト通知

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
ja_JP: Radeon%1 Anti-Lag に切り替える

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
ja_JP: Radeon%1 PRO Viewport Boost に切り替える

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
ja_JP: Radeon%1 Chill に切り替える

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
ja_JP: Radeon%1 PRO In-Viewport イメージ ブーストを切り替えます

[ctx: QObject]
en: Total
ja_JP: 合計

[ctx: QObject]
en: Transparency
ja_JP: 透明

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
ja_JP: 青色覚異常

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
ja_JP: 未修正エラー

[ctx: QObject]
en: Unable to check for updates. Check your internet connection and try again.
ja_JP: アップデートを確認できません。 インターネット接続を確認して、もう一度やり直してください。

[ctx: QObject]
en: Unable to connect to the AMD server and check for updates.
ja_JP: AMD サーバーに接続して、アップデートを確認できません。

[ctx: QObject]
en: Unable to detect Device ID and Revision ID from system.
ja_JP: デバイス ID とリビジョン ID をシステムから検出できません。

[ctx: QObject]
en: Unable to get Installer file to launch the requested page.
ja_JP: インストーラー ファイルを取得して、要求されたページを起動できません。

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
ja_JP: AMD Link Server を開始できません。

[ctx: QObject]
en: Unlink
ja_JP: リンク解除

[ctx: QObject]
en: Up To Date
ja_JP: 最新

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
ja_JP: 最新の機能、パフォーマンス、安定性の強化をご利用になるには、AMD Software: Adrenalin Edition を更新してください。

[ctx: QObject]
en: Update Available!
ja_JP: アップデートが使用可能です!

[ctx: QObject]
en: Update Radeon Software to get the latest features, performance, and stability enhancements.
ja_JP: 最新機能、パフォーマンスおよび安定性の向上を利用するには、Radeon Software を更新してください。

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
ja_JP: アップグレード アドバイザー

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
ja_JP: アップスケール ステータス

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
ja_JP: AMD Eyefinity テクノロジーを使用し、複数のディスプレイを統合して画面の面積とデスクトップの解像度を向上してください。
    複数のディスプレイを統合すると、1 つの大きなデスクトップが形成されます。
    この機能を有効にするには、クイック セットアップまたは高度なセットアップ機能を使用してディスプレイ グループを作成します。
    現在のディスプレイ設定でディスプレイ グループを作成するには、クイック セットアップを選択してください。
    カスタム ディスプレイ グループを作成するには、高度なセットアップを選択してください。

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
ja_JP: AMD Eyefinity テクノロジーを使用し、複数のディスプレイを統合して画面の面積とデスクトップの解像度を改善します。
    ディスプレイを統合すると、1つの大きなデスクトップが形成されます。
    この機能を有効にするには、クイックセットアップを選択して、現在のディスプレイ構成でディスプレイ グループを作成します。

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
ja_JP: AMD 事前定義済みプロファイルを使用する

[ctx: QObject]
en: Use application settings
ja_JP: アプリケーション設定を使用する

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
ja_JP: 2 台の GPU を同時に使用して、パフォーマンスを向上します。サポート対象のアプリケーションでのみ動作します。

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
ja_JP: 2 台の GPU を同時に使用して、パフォーマンスを向上します。サポート対象のゲームでのみ動作します。

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
ja_JP: ユーザー設定のインポートに失敗しました。

[ctx: QObject]
en: Uses Borderless Fullscreen
ja_JP: ボーダーレス フル スクリーンを使用します

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
ja_JP: VSR では、ゲーム内で高いディスプレイ解像度を選択し、ディスプレイに合わせてスケールダウンできます。 VSR では、パフォーマンスを犠牲にすることで、高いイメージ品質を実現します。

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
ja_JP: 可変リフレッシュレート テクノロジー

[ctx: QObject]
en: Vertical
ja_JP: 垂直方向

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
ja_JP: 垂直方向のリフレッシュ同期 (vsync) では、ディスプレイの更新によってアニメーションの新しいフレームにトランジションを同期させるため、フレーム間の継ぎ目 (「ティアリング」) がなくなります。フレーム レートをディスプレイのリフレッシュ レートに制限します。

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
ja_JP: ビデオのビット レート

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
ja_JP: ビデオの色の振動

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
ja_JP: ビデオ エンコーディング形式

[ctx: QObject]
en: Video Profile
ja_JP: ビデオ プロファイル

[ctx: QObject]
en: Video Settings
ja_JP: ビデオ設定

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
ja_JP: ビデオのシャープネス

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
ja_JP: Radeon™ PRO Image Boost

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
ja_JP: 鮮明なゲーム

[ctx: QObject]
en: Voltage
ja_JP: 電圧

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
ja_JP: 電圧振幅

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
ja_JP: 垂直リフレッシュを待機

[ctx: QObject]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
ja_JP: 拡張設定

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings
ja_JP: ルーターの自動セットアップを実行できませんでした。ルーターの設定から、手動で UDP/TCP ポートの 41111 と 58888 を開いてください。 {41110 ?} {58888 ?}

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
ja_JP: これを有効にすると、ディスプレイに合わせて GPU によって低い解像度が拡張されます。これを有効にしない場合は、通常、ディスプレイ自体によってスケーリングが処理されます。

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
ja_JP: ウィザード プロファイル

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
ja_JP: ウィザード プロファイル設定

[ctx: QObject]
en: Workstation
ja_JP: ワークステーション

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition で他の体験について投票したいですか？

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with Radeon Software?
ja_JP: Radeon ソフトウェアでの体験について投票したいですか?

[ctx: QObject]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: QObject]
en: You have connected a AMD FreeSync™ technology(or DP Adaptive-Sync) supported monitor. %1 has enabled AMD FreeSync™ technology (or DP Adaptive-Sync) automatically for you.
ja_JP: AMD FreeSync™ テクノロジー (または DP Adaptive-Sync) 対応モニターに接続しました。%1 によって、自動的に AMD FreeSync™ テクノロジー (または DP Adaptive-Sync) が有効になりました。

[ctx: QObject]
en: You have connected a AMD FreeSync™ technology(or DP Adaptive-Sync) supported monitor. Use %1 to enable FreeSync™ technology (or DP Adaptive-Sync).
ja_JP: AMD FreeSync™ テクノロジー (または DP Adaptive-Sync) 対応モニターに接続しました。 %1 を使用して FreeSync™ テクノロジー (または DP Adaptive-Sync) を有効にしてください。

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
ja_JP: DP Adaptive-Sync 対応モニターに接続しました。AMD Software: Pro Edition を使用して、DP Adaptive-Sync を有効にし、ゲーミング中のティアリングを軽減してください。

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
ja_JP: VRR（可変リフレッシュ レート）対応モニターに接続しました。AMD Software: Pro Edition を使用して、VRR を有効にし、ゲーミング中のティアリングを軽減してください。

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ja_JP: AMD FreeSync™️ Premium Pro モニターを接続しました。AMD Software: Pro Edition により、AMD Freesync™️ テクノロジーが自動的に有効にされました。

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ja_JP: AMD FreeSync™️ Premium モニターを接続しました。AMD Software: Pro Edition により、AMD Freesync™️ テクノロジーが自動的に有効にされました。

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ja_JP: AMD FreeSync™️ モニターを接続しました。AMD Software: Pro Edition により、AMD Freesync™️ テクノロジーが自動的に有効にされました。

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
ja_JP: オーディオ再生に対応しているディスプレイを無効化しました。 デフォルトのオーディオおよび通信デバイスの設定が変わる可能性があります。

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
ja_JP: オーディオ再生に対応しているディスプレイを有効化しました。 デフォルトのオーディオおよび通信デバイスの設定が変わる可能性があります。

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
ja_JP: AMD ユーザー エクスペリエンス プログラムを辞退しました。 ご協力いただき、ありがとうございました。またのご参加をお待ちしております。

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
ja_JP: AMD ユーザー エクスペリエンス向上プログラムに正常に参加しました。

[ctx: QObject]
en: You must restart your computer before the new settings will take effect.
    
    Do you want to restart your computer now?
ja_JP: 新しい設定を適用するには、コンピュータを再起動する必要があります。
    
    今すぐコンピュータを再起動しますか?

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
ja_JP: GPU が温度しきい値の制限を越えています。

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
ja_JP: ディスプレイ設定が変更されているため、Eyefinity のセットアップを完了できませんでした。

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
ja_JP: ネイティブの解像度とピーク時のリフレッシュ レートでも、ディスプレイがより鮮明になり、アニメーションがスムーズになります。

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
ja_JP: ファイアウォールによって、このアプリケーションがブロックされている可能性があります。

[ctx: QObject]
en: Your network configuration is preventing us from setting up your router automatically. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings
ja_JP: お客様のネットワーク構成のため、ルーターの自動セットアップを行うことができません。ルーターの設定から、手動で UDP/TCP ポートの 41111 と 58888 を開いてください。 {41110 ?} {58888 ?}

[ctx: QObject]
en: Your router does not allow us to automatically set it up. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings
ja_JP: ご使用のルーターでは、自動セットアップが許可されていません。ルーターの設定から、手動で UDP/TCP ポートの 41111 と 58888 を開いてください。 {41110 ?} {58888 ?}

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
ja_JP: お使いのシステムは AMD Eyefinity に対応していません。

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
ja_JP: ゼロ RPM

[ctx: QObject]
en: encoding not supported
ja_JP: エンコーディングがサポートされていません

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
ja_JP: hbm ecc ヘルプ テキスト

[ctx: QObject]
en: microphone connected
ja_JP: マイクが接続されました

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
ja_JP: マイクが切断されました

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
ja_JP: マイクが検出されませんでした

[ctx: QObject]
en: resolution not supported
ja_JP: 解像度がサポートされていません

[ctx: QObject]
en: webcam connected
ja_JP: ウェブカメラが接続されました

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
ja_JP: ウェブカメラが切断されました

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
ja_JP: ウェブカメラが検出されませんでした

[ctx: QRCodePage]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: QRCodePage]
en: Manual Input
ja_JP: 手動入力

[ctx: QRCodePage]
en: Scan QR Code
ja_JP: QR コードをスキャン

[ctx: QRCodePage]
en: Server IP
ja_JP: サーバー IP

[ctx: QRCodePage]
en: Server Name
ja_JP: サーバー名

[ctx: QRCodePage]
en: Server PIN
ja_JP: サーバーの PIN

[ctx: QRCodePage]
en: Server Port
ja_JP: サーバー ポート

[ctx: RAM]
en: Show in GB
ja_JP: GB 単位で表示

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
ja_JP: 割合 (%) で表示

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
ja_JP: 高度な Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
ja_JP: 高度なセットアップ

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
ja_JP: AMD Eyefinity セットアップを破棄しますか?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
ja_JP: 青く光るディスプレイに対応したボックスをクリックしてください。

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
ja_JP: 複数のディスプレイを組み合わせて、1 台のディスプレイとして動作させます

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
ja_JP: セットアップを破棄

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
ja_JP: ディスプレイの配置

[ctx: RSXEyefinity]
en: Enable/Disable MGPU SLS
ja_JP: MGPU SLS の有効化/無効化

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
ja_JP: Eyefinity セットアップ

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
ja_JP: ヘルプ テキスト

[ctx: RSXEyefinity]
en: MGPU Eyefinity Off
ja_JP: MGPU Eyefinity オフ

[ctx: RSXEyefinity]
en: MGPU Eyefinity On
ja_JP: MGPU Eyefinity オン

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
ja_JP: クイック セットアップ

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
ja_JP: クイック セットアップが完了し、ディスプレイの配置が作成されました。

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
ja_JP: ディスプレイの再配置

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
ja_JP: セットアップに失敗しました

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
ja_JP: 配置を停止

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
ja_JP: 高度な Eyefinity を試す

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
ja_JP: 複雑な Eyefinity を試す

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Post Eyefinity Settings
ja_JP: 後の Eyefinity を試す

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
ja_JP: このクイック ウィザードを使用して、ディスプレイを配置してください

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: RSXEyefinity]
en: help text
ja_JP: ヘルプ テキスト

[ctx: Radeon3D]
en: AMD CrossFire Mode
ja_JP: MGPU VR モード

[ctx: Radeon3D]
en: AMD Crossfire Logo
ja_JP: MGPU VR ロゴ

[ctx: Radeon3D]
en: Anisotropic Filtering Level
ja_JP: 異方性フィルタリング レベル

[ctx: Radeon3D]
en: Anisotropic Filtering Mode
ja_JP: 異方性フィルタリング モード

[ctx: Radeon3D]
en: Anti-aliasing Level
ja_JP: アンチエイリアス レベル

[ctx: Radeon3D]
en: Anti-aliasing Method
ja_JP: アンチエイリアシング方法

[ctx: Radeon3D]
en: Anti-aliasing Mode
ja_JP: アンチエイリアス モード

[ctx: Radeon3D]
en: Display Scaling
ja_JP: ディスプレイ スケーリング

[ctx: Radeon3D]
en: Eco Mode
ja_JP: エコ モード

[ctx: Radeon3D]
en: Frame Pacing
ja_JP: フレーム ペーシング

[ctx: Radeon3D]
en: Maximum Tessellation Level
ja_JP: 最大テッセレーション レベル

[ctx: Radeon3D]
en: Morphological Filtering
ja_JP: 形態学的フィルタリング

[ctx: Radeon3D]
en: OpenGL Triple Buffering
ja_JP: OpenGL トリプル バッファリング

[ctx: Radeon3D]
en: Radeon IntegerScaling
ja_JP: Radeon 整数スケーリング

[ctx: Radeon3D]
en: Shader Cache
ja_JP: シェーダー キャッシュ

[ctx: Radeon3D]
en: Surface Format Optimization
ja_JP: 表面フォーマット最適化

[ctx: Radeon3D]
en: Tessellation Mode
ja_JP: テッセレーション モード

[ctx: Radeon3D]
en: Texture Filtering Quality
ja_JP: テクスチャ フィルタリング品質

[ctx: Radeon3D]
en: Wait for Vertical Refresh
ja_JP: 垂直リフレッシュを待機

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - ECC: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors. Enabling ECC may sometimes result in reducing the amount of graphics memory available for application use.
ja_JP: 
    - ECC: エラー修正メモリを有効にして、自動的にエラーを検出/修正します。ECC を有効にすると、アプリケーションで使用できるグラフィックス メモリの量が減ることがあります。

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - GPU RAS: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors. Enabling ECC may sometimes result in reducing the amount of graphics memory available for application use.
ja_JP: 
    - GPU RAS: エラー修正メモリを有効にして、自動的にエラーを検出/修正します。ECC を有効にすると、アプリケーションで使用できるグラフィックス メモリの容量が減少することがあります。

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - GPU Workload: Enables users to select the preferred graphics workload based on a user's requirements.
ja_JP: 
    - GPU ワークロード：ユーザーは各自の要件に基づいて、推奨されるグラフィックス ワークロードを選択できます。

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - HBCC Memory Segment: Allows the user to configure the amount of system memory to be used by GPU.
ja_JP: 
    - HBCC メモリーのセグメント：GPU で使用するシステム メモリー量をユーザーが構成できます。

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - Radeon Anti-Lag: Dynamically minimizes input lag for more responsive gaming.
ja_JP: - Radeon Anti-Lag: 入力遅延を大幅に削減して、より応答性の高いゲーミングを実現します。

[ctx: Radeon3d]
en: 
    - Radeon Boost: Dynamically reduces resolution during in-game motion to boost performance.
ja_JP: - Radeon Boost: ゲーム内モーションで解像度を大幅に削減し、パフォーマンスを向上します。

[ctx: Radeon3d]
en:  to apply your changes. Do you want to restart now?
ja_JP:  ライブラリを使用します 今すぐ再起動しますか?

[ctx: Radeon3d]
en: AMD CrossFire
ja_JP: MGPU VR

[ctx: Radeon3d]
en: AMD Crossfire GPU Combination
ja_JP: MGPU VR 混合

[ctx: Radeon3d]
en: AMD MGPU Combination
ja_JP: AMD MGPU 混合

[ctx: Radeon3d]
en: AMD Radeon Dual Graphics
ja_JP: AMD Radeon デュアル グラフィックス

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
ja_JP: %2 テクノロジーを %1 しますか?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to apply %1 %2 Combinations?
ja_JP: %1 %2 の組み合わせを適用しますか?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to clear the shader cache?
ja_JP: シェーダー キャッシュを消去しますか?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
ja_JP: GPU で使用するシステム メモリー量を構成しますか?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to reset graphics settings?
ja_JP: グラフィックス設定をリセットしますか?

[ctx: Radeon3d]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
ja_JP: 仮想メモリー サイズをリセットしますか?

[ctx: Radeon3d]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Radeon3d]
en: Chill Hotkey
ja_JP: Chill のホットキー

[ctx: Radeon3d]
en: Compute
ja_JP: コンピューティング

[ctx: Radeon3d]
en: Configure graphics settings. Custom settings configured in profiles override settings on the Global Graphics page.
    Use this page to control the image quality and level of detail shown. You can also restore all settings to their factory default values by clicking Reset.
    
    The availability of graphics settings vary based on your graphics card.
    
    - Anti-Aliasing: Removes jagged edges in images by adjusting the number of samples used for rendering.
    - Texture: Optimizations that enable different levels of texture filtering and surface formats to provide more realistic looking images.
    - Chill: Chill is a smart frame rate limiter, reducing the frame rate during idle portions of the game and giving you full performance during fast-paced action.
    - Tessellation: Enhances the detail of objects by adjusting the amount of polygons used for rendering.
    - Shader Cache: Saves compiled shaders for applications to your local hard drive for reduced CPU usage and image stuttering.
    - %1: Options for configuring %2 multi-GPU technology.
    - Power Efficiency: Increases GPU performance per watt for improved power savings while maintaining graphics quality and performance.
    - AMD FreeSync: Override default driver Freesync behavior for this application.
ja_JP: グラフィックス設定を構成します。プロファイルで構成されたカスタム設定により、[グローバル グラフィックス] ページの設定はオーバーライドされます。
    このページから、表示されるイメージ品質や詳細のレベルを制御します。[リセット] をクリックして、すべての設定を出荷時のデフォルト値に戻すこともできます。
    
    グラフィックス設定の内容はグラフィックス カードによって異なります。
    
    - アンチエイリアシング: レンダリングに使用されるサンプル数を調整して、イメージのギザギザになった端を削除します。
    - テクスチャー: 最適化によって、様々なレベルのテクスチャーのフィルタリングや表面のフォーマットを有効にし、より現実的な画像を表示します。
    - Chill: Chill はスマートなフレーム レート リミッターで、ゲームの待機時間中にフレーム レートを低減し、スピーディなアクション時にフルにパフォーマンスを発揮することができます。
    - テセレーション: レンダリングに使用するポリゴンの数を調整して、オブジェクトのディテールを強調します。
    - シェーダー キャッシュ: アプリケーションのコンパイルしたシェーダーをローカルのハード ドライブに保存することで、CPU の使用率を下げ、画像のちらつきをなくします。
    - %1: %2 マルチ GPU テクノロジーを設定します。
    - 電力効率: ワットあたりの GPU パフォーマンスを向上することにより、グラフィックス品質とパフォーマンスは維持しながら、省電力を改善します。
    - AMD FreeSync: このアプリケーション用に、デフォルトのドライバーでの Freesync の動作がオーバーライドされます。

[ctx: Radeon3d]
en: Configure graphics settings. Custom settings configured in profiles override settings on the Global Graphics page.
    Use this page to control the image quality and level of detail shown. You can also restore all settings to their factory default values by clicking Reset.
    
    The availability of graphics settings vary based on your graphics card.
    
    - Anti-Aliasing: Removes jagged edges in images by adjusting the number of samples used for rendering.
    - Texture: Optimizations that enable different levels of texture filtering and surface formats to provide more realistic looking images.
    - Tessellation: Enhances the detail of objects by adjusting the amount of polygons used for rendering.
    - Shader Cache: Saves compiled shaders for applications to your local hard drive for reduced CPU usage and image stuttering.
    - Eco Mode: Reduces power consumption of your Radeon Pro graphics solution in professional workflows.%1%2
    - %3: Options for configuring %4 multi-GPU technology.
ja_JP: グラフィックス設定を構成します。プロファイルで構成されたカスタム設定により、[グローバル グラフィックス] ページの設定はオーバーライドされます。
    このページから、表示されるイメージ品質や詳細のレベルを制御します。[リセット] をクリックして、すべての設定を出荷時のデフォルト値に戻すこともできます。
    
    グラフィックス設定の内容はグラフィックス カードによって異なります。
    
    - アンチエイリアシング: レンダリングに使用されるサンプル数を調整して、イメージのギザギザになった端を削除します。
    - テクスチャー: 最適化によって、様々なレベルのテクスチャーのフィルタリングや表面のフォーマットを有効にし、より現実的な画像を表示します。
    - テセレーション: レンダリングに使用するポリゴンの数を調整して、オブジェクトのディテールを強調します。
    - シェーダー キャッシュ: アプリケーションのコンパイルしたシェーダーをローカルのハード ドライブに保存することで、CPU の使用率を下げ、画像のちらつきをなくします。
    - エコ モード: プロのワークフローで Radeon Pro グラフィックス ソリューションの消費電力を抑えます。%1%2
    -%3: %4 マルチ GPU テクノロジーを設定します。

[ctx: Radeon3d]
en: Confirm
ja_JP: 確認

[ctx: Radeon3d]
en: DirectX, OpenGL
ja_JP: DirectX、OpenGL

[ctx: Radeon3d]
en: ECC Settings
ja_JP: ECC 設定

[ctx: Radeon3d]
en: Enter hotkey. Press ESC to cancel.
ja_JP: ホットキーを押してください。 キャンセルする場合は、ESC キーを押してください。

[ctx: Radeon3d]
en: GPU RAS Settings
ja_JP: GPU RAS 設定

[ctx: Radeon3d]
en: GPU Workload
ja_JP: GPU ワークロード

[ctx: Radeon3d]
en: Graphics
ja_JP: グラフィックス

[ctx: Radeon3d]
en: Infinity Fabric Link
ja_JP: 無限大ファブリック リンク

[ctx: Radeon3d]
en: Infinity Fabric Link Mode
ja_JP: 無限大ファブリック リンク モード

[ctx: Radeon3d]
en: Launch with AMD Eyefinity
ja_JP: AMD Eyefinity で起動

[ctx: Radeon3d]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: Radeon3d]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Radeon3d]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: Radeon3d]
en: Please Contact Support
ja_JP: サポートにお問い合わせください

[ctx: Radeon3d]
en: Radeon Anti-Lag Hotkey
ja_JP: Radeon Anti-Lag のホットキー

[ctx: Radeon3d]
en: Radeon Boost Hotkey
ja_JP: Radeon Boost のホットキー

[ctx: Radeon3d]
en: Search
ja_JP: 検索

[ctx: Radeon3d]
en: Select from available AMD CrossFire application profiles.
    Each profile contains AMD CrossFire settings as selected by AMD for a particular game. Selecting the profile that best matches your game can help boost your gaming experience.
ja_JP: 使用可能な AMD CrossFire アプリケーションプロファイルから選択します。
    各プロファイルには、特定のゲームに AMD ファ選択した AMD CrossFire 設定が含まれます。ゲームに最適なプロファイルを選択することによって、ゲーム体験を向上させることができます。

[ctx: Radeon3d]
en: XGMI Initialization Failed
ja_JP: XGMI の初期化に失敗しました

[ctx: Radeon3d]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: Radeon3d]
en: You must restart
ja_JP: 出荷時のデフォルト設定を復元するには、

[ctx: RadeonPlayer]
en: Are you sure you want to delete this file?
ja_JP: このファイルを削除してよろしいですか？

[ctx: RadeonPlayer]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: RadeonPlayer]
en: Volume
ja_JP: ボリューム

[ctx: RadeonPlayer]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
ja_JP: 最近使用したメディア

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
ja_JP: 最近のキャプチャ

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
ja_JP: ゲームのクリップを作成するには、左のキャプチャ コントロールを使用してください。

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
ja_JP: すべて表示

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
ja_JP: 使用状況に応じて、他のアプリケーションが表示されます。

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
ja_JP: 平均 FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
ja_JP: アプリケーションをブラウジング

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
ja_JP: アプリケーションに移動

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
ja_JP: 使用済み合計

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
ja_JP: 表示できる最近使用したアプリケーションはありません

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
ja_JP: 最近使用したアプリケーション

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
ja_JP: フレーム/秒

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
ja_JP: メディアに移動

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
ja_JP: インスタント GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
ja_JP: インスタント リプレイ

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
ja_JP: メディアおよびキャプチャ

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
ja_JP: メディアの設定

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
ja_JP: ビデオを録画

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
ja_JP: リージョン録画

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
ja_JP: スクリーンショットを作成

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
ja_JP: メディアがまだ作成されていません。

[ctx: RecordDesktopControl]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: RecordDesktopControl]
en: Record Desktop
ja_JP: デスクトップの録画

[ctx: RecordDesktopControl]
en: Your desktop content will be blacked out.
ja_JP: デスクトップのコンテンツがブラック アウトされます。

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
ja_JP: %1 デスクトップ録画が有効になります。

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
ja_JP: 録画

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
ja_JP: リージョン録画

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
ja_JP: リージョン ストリーム

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
ja_JP: ストリーム

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
ja_JP: リージョンを検索...

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
ja_JP: %1 設定をリセットしますか?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ReliveMenu]
en: Live Streaming Settings
ja_JP: ライブ ストリーミング設定

[ctx: ReliveMenu]
en: More Options
ja_JP: その他のオプション

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
ja_JP: セットアップ ウィザード

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
ja_JP: ライブ ストリーム

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
ja_JP: メディア

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
ja_JP: 録画

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
ja_JP: シーン エディター

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
ja_JP: ペアリング済み

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
ja_JP: Steam VR 統合を有効化

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ja_JP: SteamVR 統合を有効/無効にします。この機能を使用するには、SteamVR をインストールする必要があります。

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
ja_JP: VR ヘッドセットをセットアップする方法

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
ja_JP: Radeon ReLive VR を使用するには、SteamVR 統合を有効にする必要があります。

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ja_JP: Radeon ReLive VR を使用するには、SteamVR がインストールされている必要があります。

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
ja_JP: 統合

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
ja_JP: Steam VR のインストール方法を確認

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
ja_JP: デバイスをリンク

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
ja_JP: インストールされていません

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
ja_JP: VR ヘッドセットをリセット

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
ja_JP: SteamVR 統合が無効です。

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
ja_JP: SteamVR がインストールされていません。

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
ja_JP: VR ヘッドセット デバイス

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
ja_JP: VR ヘッドセット

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
ja_JP: VR 設定

[ctx: ReliveWizard]
en: %1, %2 fps, %3 Mbps
ja_JP: %1、%2 fps、%3 Mbps

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
ja_JP: 適応

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
ja_JP: 品質設定を調整する

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
ja_JP: レコーディングまたはライブ ストリーミングにジャンプする前に、
    この簡単なウィザードを使用して起動し実行することをお勧めします。

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
ja_JP: ブルー

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
ja_JP: カメラ

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
ja_JP: 彩度設定への変更は、デフォルト シーンにのみ適用されます。

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
ja_JP: 彩度

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
ja_JP: ここ</a>をクリックして、お好みのストリーミング サービスに接続してください。

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
ja_JP: 参加するには、ここ</a>をクリックしてください。

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
ja_JP: Relive ウィザードを閉じる

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
ja_JP: Facebook アカウントを接続して、ストリーミングを開始します。

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
ja_JP: カスタム ストリーミング

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
ja_JP: 終了

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
ja_JP: 開始

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
ja_JP: 概要

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
ja_JP: グリーン

[ctx: ReliveWizard]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
ja_JP: どの時点においてもこのウィザードに再度アクセスする場合は、
    [録画]タブまたは[ライブ ストリーム]タブの右上にあるペン型アイコンをクリックできます。

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
ja_JP: ゲーム内解像度

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
ja_JP: ライブ ストリーム

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
ja_JP: ライブ ストリーミング

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
ja_JP: ライブ ストリーミングにより、ゲームプレイをオンラインで
    配信して共有し、誰でも見ることができます。

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
ja_JP: マゼンタ

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
ja_JP: マイク

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
ja_JP: マイクとカメラ

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
ja_JP: マイク レベル

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
ja_JP: 検出されません

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
ja_JP: ストリーミングに使用するストリーム URL とキーを入力してください。

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
ja_JP: 少なくとも 1 つの機能を選択してください。

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
ja_JP: プッシュ ツー トーク

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
ja_JP: 録画

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
ja_JP: 録画およびストリーム

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
ja_JP: 録画およびストリームのセットアップ

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
ja_JP: デスクトップの録画

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
ja_JP: 録画中

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
ja_JP: 録画品質

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
ja_JP: 録画により、ソーシャル メディアでゲーム時間のビデオを
    キャプチャして共有できます。

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
ja_JP: 録画とライブ ストリーミングにより、ゲーム時間とゲームプレイを
    オンラインでキャプチャして配信し、共有して誰でも見ることができます。

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
ja_JP: リストリームは PC キャプチャを取得し、他のストリーミング プラットフォームに送信します。

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
ja_JP: STAGE TEN は PC キャプチャを取得し、他のストリーミング プラットフォームに送信します。

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
ja_JP: 録画またはストリーミング中に使用するデフォルトのマイクとカメラ デバイスを選択します。

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
ja_JP: ストリーミング サービスを選択

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
ja_JP: Sina Weibo のストリーミングには、ユーザー認定が必要です。

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
ja_JP: これをスキップ

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
ja_JP: 追加のセットアップが必要になる場合があります。

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
ja_JP: ストリーミング品質

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
ja_JP: プラットフォームでは、ストリーミングを開始するために追加の手順が必要になる場合があります。

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
ja_JP: 接続するには、カスタム ストリーム URL とストリーム キーを入力してください。

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
ja_JP: YouTube でストリーミングを開始するには、

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
ja_JP: クロマ キーの使用

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
ja_JP: 有効にすると、デスクトップと開いているアプリケーションを録画またはストリーミングできます。

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
ja_JP: どの機能を使用したいですか？

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
ja_JP: 適応によって、システムとネットワークの状態に基づいてライブ ストリーミング設定を自動的に調整します。

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
ja_JP: これで、録画とストリームの準備が整いました。

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
ja_JP: Facebook のストリーミング設定によって、投稿を見ることができるユーザーを決めます。

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
ja_JP: 設定

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
ja_JP: これは、Sina Weibo モバイル クライアントを介して行うのが最適です。

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
ja_JP: アカウントを確認し、24 時間待ってから配信する必要がある場合があります。

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  FAN
ja_JP:  ファン

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  PWR
ja_JP:  電源

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  TEMP
ja_JP:  温度

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  UTIL
ja_JP:  使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en:  VRAM UTIL
ja_JP:  VRAM の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> FAN
ja_JP: </b> ファン

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> PWR
ja_JP: </b> 電源

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> TEMP
ja_JP: </b> 温度

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> UTIL
ja_JP: </b> 使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: </b> VRAM UTIL
ja_JP: </b> VRAM の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>CPU </b> UTIL
ja_JP: <b>CPU</b> の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>FRAME</b> TIME
ja_JP: <b>フレーム</b>時間

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> FAN
ja_JP: <b>GPU</b> ファン

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> PWR
ja_JP: <b>GPU</b> 電源

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> TEMP
ja_JP: <b>GPU</b> 温度

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> UTIL
ja_JP: <b>GPU</b> の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>GPU</b> VRAM UTIL
ja_JP: <b>GPU</b> VRAM の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>MONITORING</b>
ja_JP: <b>監視中</b>

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: <b>RAM</b> UTIL
ja_JP: <b>RAM</b> の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: CPU UTIL
ja_JP: CPU の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Electrical Current
ja_JP: 電流

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: FRAME TIME
ja_JP: フレーム時間

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU FAN
ja_JP: GPU ファン

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU PWR
ja_JP: GPU 電源

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU TEMP
ja_JP: GPU 温度

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU UTIL
ja_JP: GPU の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: GPU VRAM UTIL
ja_JP: GPU VRAM の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: MONITORING
ja_JP: 監視中

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Not Found
ja_JP: 見つかりませんでした

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Peak Clock Speed
ja_JP: ピーククロック速度

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Power Consumption
ja_JP: 電力消費

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: RAM UTIL
ja_JP: RAM の使用率

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Thermal Current
ja_JP: 熱電流

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: Voltage
ja_JP: 電圧

[ctx: Runtime::PerfDisplayItemsClass]
en: percent
ja_JP: %

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
ja_JP: アパーチュア サイズ

[ctx: SDI]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: SDI]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
ja_JP: サンプル テキストが大きすぎます!

[ctx: Samples]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: Samples]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: Samples]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: Samples]
en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
ja_JP: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

[ctx: Samples]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Samples]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: Samples]
en: Optional description
ja_JP: オプションの説明

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
ja_JP: サンプル ダイアログ

[ctx: Samples]
en: Samples
ja_JP: サンプル

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
ja_JP: ファイルはすでに存在します。上書きしますか?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
ja_JP: 上書き

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
ja_JP: 新しい要素を追加

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
ja_JP: 要素 Z の順番を下げる

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
ja_JP: この要素を削除

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
ja_JP: 要素 Z の順番を上げる

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
ja_JP: この要素を表示/非表示

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
ja_JP: ブルー

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
ja_JP: ブラウザ ソース

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
ja_JP: カメラ

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
ja_JP: チャットのオーバーレイ

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
ja_JP: カラー プリセット

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
ja_JP: カスタム カラー

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
ja_JP: 要素

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
ja_JP: フォント サイズ

[ctx: SceneEditor]
en: Green
ja_JP: グリーン

[ctx: SceneEditor]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
ja_JP: ホットキー

[ctx: SceneEditor]
en: Image
ja_JP: 画像

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
ja_JP: ビデオ内のみ

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
ja_JP: インジケーター

[ctx: SceneEditor]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: SceneEditor]
en: Location
ja_JP: 位置

[ctx: SceneEditor]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
ja_JP: マゼンタ

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: SceneEditor]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: SceneEditor]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
ja_JP: オンスクリーン

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
ja_JP: 出力のみ

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
ja_JP: プロパティ

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
ja_JP: シーン

[ctx: SceneEditor]
en: Show Camera
ja_JP: カメラを表示

[ctx: SceneEditor]
en: Show Chat
ja_JP: チャットを表示

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
ja_JP: 画面に表示

[ctx: SceneEditor]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: SceneEditor]
en: Source
ja_JP: ソース

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
ja_JP: 強度

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
ja_JP: タイマー

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
ja_JP: 不明

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
ja_JP: クロマ キーの使用

[ctx: SceneEditor]
en: Video
ja_JP: ビデオ

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
ja_JP: 不透明度

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
ja_JP: ホットキー

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
ja_JP: このホットキーは割り当て済みです。 別の組み合わせを選択してください。

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
ja_JP: 新しいシーン

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
ja_JP: シーン切り替えツール

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
ja_JP: 新しいシーンを追加

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
ja_JP: シーンを選択

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
ja_JP: このシーンを削除

[ctx: SearchBar]
en: No results found
ja_JP: 結果が見つかりません

[ctx: SearchBar]
en: Search
ja_JP: 検索

[ctx: SearchButton]
en: Search
ja_JP: 検索

[ctx: SearchButton]
en: Search an application.
ja_JP: アプリケーションを検索します。

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
ja_JP: AMD Cool n Quiet フレームワーク - パフォーマンスのチューニング

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
ja_JP: AMD Cool n Quiet フレームワーク、Cool n Quiet フレームワーク、Cool and Quiet フレームワーク、cool フレームワーク、quiet フレームワーク、cool、quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
ja_JP: AMD Link Server - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
ja_JP: AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Smart Graphics Switch - Performance Tuning
ja_JP: AMD スマート グラフィックス スイッチ - パフォーマンスのチューニング

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
ja_JP: AMD SmartAccess Memory - パフォーマンスのチューニング

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
ja_JP: AMD SmartShift Eco - パフォーマンス チューニング

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
ja_JP: AMD Software: PRO Edition について - システム設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
ja_JP: すべての接続を受け入れる - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Account Settings
ja_JP: アカウント設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Adrenalin Super Resolution - Graphics Settings
ja_JP: Adrenalin Super Resolution - グラフィックス設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
ja_JP: Windows ファイアウォールの自動設定 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
ja_JP: 背景エフェクト - カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
ja_JP: 背景画像 - カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
ja_JP: 背景除去 - カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
ja_JP: カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatbility
ja_JP: 互換性

[ctx: SearchKeywords]
en: Device Settings
ja_JP: デバイス設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
ja_JP: ディスプレイ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
ja_JP: ダイナミック シーン編集 - カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
ja_JP: 視線補正 - カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
ja_JP: 前景除去 - カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
ja_JP: フレーム レート ターゲット コントロール - 最大 FPS - グラフィック設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Games
ja_JP: アプリケーション

[ctx: SearchKeywords]
en: General Settings
ja_JP: 全般設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
ja_JP: グラフィック設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
ja_JP: ホットキー設定

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
ja_JP: アプリケーション内オーバーレイ - 基本設定

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
ja_JP: ゲーム内リプレイの場所 - 録画およびストリーム設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
ja_JP: ライブ プレビュー - カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
ja_JP: ライブ ストリーム

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Streaming
ja_JP: ライブ ストリーミング

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
ja_JP: メディア

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
ja_JP: メモリ オプティマイザー - パフォーマンス チューニング

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
ja_JP: 動作トラッキング - カメラ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
ja_JP: パフォーマンス アドバイザー

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
ja_JP: パフォーマンス指標

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
ja_JP: パフォーマンス チューニング

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
ja_JP: Radeon Chill 最大 FPS - グラフィックス設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
ja_JP: Radeon Chill 最小 FPS - グラフィックス設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
ja_JP: 録画

[ctx: SearchKeywords]
en: Relive VR Settings
ja_JP: Relive VR 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
ja_JP: サイズ変更可能な BAR - パフォーマンス チューニング

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
ja_JP: シーン エディター

[ctx: SearchKeywords]
en: Smart Access Memory - Performance Tuning
ja_JP: スマート アクセス メモリ - パフォーマンスのチューニング

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Relive VR Settings
ja_JP: SteamVR 統合 - Relive VR 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
ja_JP: ストリーミング解像度 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
ja_JP: システム設定

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
ja_JP: UMA Carvout、メモリ オプティマイザー、サイズ変更可能な BAR、sam、rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
ja_JP: 暗号化を使用 - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
ja_JP: VR ヘッドセット - 基本設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
ja_JP: ビデオ エンコーディング タイプ - AMD Link 設定

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Settings
ja_JP: ビデオ設定

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, youku, mixer, restream, gfycat
ja_JP: アカウント, 接続, 接続解除, ログイン, youtube, twitch, stageten, ステージ, facebook, twitter, sina, weibo, youku, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adrenalin, super, resolution, upscale, asr
ja_JP: adrenalin、super、resolution、アップスケール、asr

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smart access memory, resizable bar, sam, rebar
ja_JP: amd smart access memory、サイズ変更可能な BAR、sam、rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smart access memory, sam
ja_JP: AMD Smart Access Memory、SAM

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
ja_JP: amd smartshift eco、電源、fps、smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
ja_JP: Windows ファイアウォールの自動設定、AMD Link、デバイス

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
ja_JP: カメラ、背景除去、ライブ プレビュー

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
ja_JP: カメラ、ダイナミック、シーン編集、ライブ プレビュー

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
ja_JP: カメラ、視線補正、ライブ プレビュー

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
ja_JP: カメラ、ライブ プレビュー、クリップを録画

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
ja_JP: カメラ、動作、トラッキング、ライブ プレビュー

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
ja_JP: カメラ、背景エフェクト、ライブ プレビュー

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
ja_JP: カメラ、背景、画像、ライブ プレビュー

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
ja_JP: カメラ、前景除去、ライブ プレビュー

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu
ja_JP: 互換性, アップグレード, gpu, cpu

[ctx: SearchKeywords]
en: device, link, vr, wireless, remote
ja_JP: デバイス, リンク, vr, ワイヤレス, リモート

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
ja_JP: デバイス、リンク、リモート、モバイル、接続、サーバー、ファイアウォール、解像度、ストリーミング、エンコーディング、暗号化

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
ja_JP: デバイス、リンク、vr、ワイヤレス、リモート、接続

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
ja_JP: フレーム レート最大 FPS

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games
ja_JP: アプリケーション、アプリケーション

[ctx: SearchKeywords]
en: general, relive, instant, replay, record, microphone, audio, encode, bit, rate, metrics, preference
ja_JP: 全般, relive, インスタント, リプレイ, 録画, マイク, オーディオ, エンコード, ビット, レート, 指標, 基本設定

[ctx: SearchKeywords]
en: global, display, freesync, color, gpu scaling, custom resolution, hdcp, eyefinity
ja_JP: グローバル, ディスプレイ, freesync, カラー, gpu スケーリング, カスタム解像度, hdcp, eyefinity

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, enhanced, sync, freesync, anti, lag, chill, sharpen, anti, alias, morphological, filter, tessellation, shader
ja_JP: グローバル, グラフィック, 拡張, 同期, freesync, anti, lag, chill, シャープニング, アンチ, エイリアス, 形態学的, フィルター, テッセレーション, シェーダー

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
ja_JP: ホットキー, プッシュ, トーク

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location
ja_JP: 内部、ゲーム、リプレイ、場所

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
ja_JP: ライブ, ストリーム, ストリーミング, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
ja_JP: パフォーマンス, 指標, gpu, vram, cpu, ram, fps, フレーム レート, クロック, 使用状況, 使用率

[ctx: SearchKeywords]
en: profile, advisor, wizard
ja_JP: プロファイル, アドバイザー, ウィザード

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
ja_JP: 録画、ビデオ

[ctx: SearchKeywords]
en: resizable bar, rebar
ja_JP: Resizable BAR、rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
ja_JP: シーン, エディター, カメラ, ウェブカメラ

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
ja_JP: スクリーンショット, スクリーンショット, ビデオ, メディア, 録画, インスタント, 再生, gif, mp4, mkv, jpg, png, アップロード, 共有, 共有中, クリップ

[ctx: SearchKeywords]
en: smart access memory, resizeable bar, sam, rebar
ja_JP: スマート アクセス メモリ、サイズ変更可能な bar、sam、rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: smart graphics switch, power, fps, smartdc
ja_JP: スマート グラフィックス スイッチ、電力、fps、smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, amd link, devices
ja_JP: ストリーミング解像度、AMD Link、デバイス

[ctx: SearchKeywords]
en: system, check, update, install, version, software, driver, factory, reset, about, hardware, gpu, vram, cpu, ram
ja_JP: システム, チェック, 更新, インストール, バージョン, ソフトウェア, ドライバー, 出荷時, リセット, 概要, ハードウェア, gpu, vram, cpu, ram

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, tuning, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
ja_JP: チューニング, 調整, wattman, 自動, チューニング, オーバークロック, 電圧低下, gpu, vram, 電圧, クロック, ファン, 電力

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, amd link, devices
ja_JP: ビデオ エンコーディング タイプ、AMD Link、デバイス

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, steady, sports, vivid, outdoor, demo
ja_JP: ビデオ, シネマ, 振れ, 固定, スポーツ, 鮮明, 野外, デモ

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
ja_JP: vr、steamvr、ストリーミング、steamvr 統合

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
ja_JP: ディスプレイ設定

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
ja_JP: ゲーム

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
ja_JP: グラフィック設定

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
ja_JP: システム設定

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
ja_JP: アプリ、アプリ、アプリケーション、アプリケーション

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
ja_JP: directgma、dgma、クアッド、バッファー、ステレオ、プラットフォーム、互換性、mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
ja_JP: イメージ、ブースト、edid、fl、gl、fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
ja_JP: 設定、スナップショット

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
ja_JP: 平均

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
ja_JP: 使用率

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
ja_JP: パフォーマンス指標オーバーレイでこの項目を非表示/表示

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
ja_JP: ブラウザー

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
ja_JP: 通知

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
ja_JP: 設定

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Vote on Feature Requests
ja_JP: 機能リクエストを投票する

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィックスを表示

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
ja_JP: お客様に最適なプロファイルを選択すると、最適な操作性を提供するために、設定が調節されます。

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
ja_JP: 設定 アドバイザー

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
ja_JP: エンド ユーザー ライセンス契約 (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
ja_JP: 
    
    続行する前に設定をエクスポートすることをお勧めします。

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ja_JP: すべての「%1」設定をデフォルトに戻してもよろしいですか? この操作は元に戻すことができません。

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
ja_JP: カメラ

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
ja_JP: デバイス

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
ja_JP: GPU グラフィックス

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
ja_JP: ゲーム ストリーミング

[ctx: SettingsMenu]
en: General
ja_JP: 全般

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィック

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
ja_JP: ホットキー

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
ja_JP: ライブ ストリーミング

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
ja_JP: メディア

[ctx: SettingsMenu]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
ja_JP: 環境設定

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
ja_JP: 録画中

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
ja_JP: GPU のみをリセット

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィックスをリセット

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
ja_JP: 設定をリセットしますか?

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
ja_JP: VR ストリーミング

[ctx: SettingsMenu]
en: Video
ja_JP: ビデオ

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
ja_JP: アカウント

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
ja_JP: デバイス

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
ja_JP: ディスプレイ

[ctx: SettingsNavMenu]
en: General
ja_JP: 全般

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
ja_JP: グラフィックス

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
ja_JP: ホットキー

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
ja_JP: 環境設定

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
ja_JP: 録画およびストリーム

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
ja_JP: システム

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Video
ja_JP: ビデオ

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
ja_JP: 
    
    続行する前に設定をエクスポートすることをお勧めします。

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ja_JP: すべての「%1」設定をデフォルトに戻してもよろしいですか? この操作は元に戻すことができません。

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
ja_JP: デバイス

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
ja_JP: GPU グラフィックス

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
ja_JP: ゲーム ストリーミング

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィック

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
ja_JP: ホットキー

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
ja_JP: ライブ ストリーミング

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
ja_JP: メディア

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
ja_JP: 環境設定

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
ja_JP: 録画中

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
ja_JP: GPU のみをリセット

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
ja_JP: グローバル グラフィックスをリセット

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
ja_JP: 設定をリセットしますか?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
ja_JP: VR ストリーミング

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
ja_JP: ビデオ

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: Share]
en: Description
ja_JP: 説明

[ctx: Share]
en: File size exceeds upload limit for all supported platforms
ja_JP: ファイル サイズが、サポート対象のすべてのプラットフォームのアップロード上限を超えています

[ctx: Share]
en: Password
ja_JP: パスワード

[ctx: Share]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: Share]
en: Share to
ja_JP: 共有先

[ctx: Share]
en: Share:
ja_JP: 共有:

[ctx: Share]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: Share]
en: Username
ja_JP: ユーザー名

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
ja_JP: メニュー

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
ja_JP: アドバイザー

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
ja_JP: 互換性

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
ja_JP: アプリケーション

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
ja_JP: ライブ ストリーム

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Streaming
ja_JP: ライブ ストリーミング

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
ja_JP: メディア

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
ja_JP: 指標

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
ja_JP: 録画

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
ja_JP: シーン エディター

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
ja_JP: チューニング

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
ja_JP: タブを閉じる

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
ja_JP: 開いたタブ

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
ja_JP: GB 単位で表示

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
ja_JP: 割合 (%) で表示

[ctx: Social]
en: Accounts
ja_JP: アカウント

[ctx: Social]
en: Connect your social accounts to Radeon ReLive to enable content upload and sharing
ja_JP: Radeon ReLive にソーシャル アカウントを接続すると、コンテンツのアップロードや共有が可能になります

[ctx: Social]
en: Gallery
ja_JP: ギャラリー

[ctx: Social]
en: Learn more about Radeon™ Pro graphics
ja_JP: Radeon™ Pro グラフィックスの詳細

[ctx: Social]
en: Learn more about Radeon™ graphics
ja_JP: Radeon™ グラフィックスの詳細

[ctx: Social]
en: Manage, View and Edit your saved Radeon ReLive videos, GIFs, and screenshots.
ja_JP: 保存した Radeon ReLive 動画、GIF、スクリーンショットを管理、表示、編集できます。

[ctx: Social]
en: Manage, View, Edit and Share your saved Radeon ReLive videos, GIFs, and screenshots.
ja_JP: 保存した Radeon ReLive 動画、GIF、スクリーンショットを管理、表示、編集、共有できます。

[ctx: Social]
en: Radeon Software Gallery
ja_JP: Radeon ソフトウェア ギャラリー

[ctx: Social]
en: Resource Center
ja_JP: リソース センター

[ctx: Social]
en: Social
ja_JP: ソーシャル

[ctx: Social]
en: Upload
ja_JP: アップロード

[ctx: Social]
en: View
ja_JP: 表示

[ctx: SocialConnect]
en: Connected
ja_JP: 接続済み

[ctx: SocialConnect]
en: Not Connected
ja_JP: 未接続

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
ja_JP: オフ

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
ja_JP: オン

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
ja_JP: 該当なし

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
ja_JP: オフ

[ctx: SquareSlider]
en: ON
ja_JP: オン

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
ja_JP: 破棄

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
ja_JP: 表示数を減らす

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
ja_JP: 表示数を増やす

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
ja_JP: %1 名の視聴者

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
ja_JP: 詳細設定

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
ja_JP: このファイルを削除してよろしいですか？

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
ja_JP: カメラ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
ja_JP: チャット

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
ja_JP: チャットは現在利用できません

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
ja_JP: コントロール

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
ja_JP: 現在、接続済み

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
ja_JP: カスタム ストリーミング

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
ja_JP: カスタム ストリーム キー

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
ja_JP: カスタム ストリーム URL

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
ja_JP: 編集

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
ja_JP: デフォルトのシーンを編集

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
ja_JP: シーン %1 を編集

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
ja_JP: 友人

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
ja_JP: 全画面

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
ja_JP: マイク

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
ja_JP: マイク レベル

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
ja_JP: 録画していません

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
ja_JP: 新しいシーン

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
ja_JP: 検出されません

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
ja_JP: ライブ中

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
ja_JP: 録画中

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
ja_JP: オフライン

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
ja_JP: オンライン

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
ja_JP: 自分のみ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
ja_JP: プレビュー

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
ja_JP: 公開

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
ja_JP: プッシュ ツー トーク

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
ja_JP: 録画

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
ja_JP: デスクトップの録画

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
ja_JP: リージョン

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
ja_JP: シーン

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
ja_JP: サーバーを選択...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
ja_JP: アカウントを選択...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
ja_JP: サーバー リストが利用できません

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
ja_JP: 指標を表示

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
ja_JP: 録画を開始

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
ja_JP: 録画を停止

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
ja_JP: ストリームのオーディエンス

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
ja_JP: ストリームの説明

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
ja_JP: ストリーム タイトル

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
ja_JP: 有効にすると、デスクトップと開いているアプリケーションを録画またはストリーミングできます。

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
ja_JP: チャットは現在利用できません

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
ja_JP: チャットをストリーム

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
ja_JP: %1 名の視聴者

[ctx: Streaming]
en: Chat
ja_JP: チャット

[ctx: Streaming]
en: Controls
ja_JP: コントロール

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
ja_JP: ライブ中

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
ja_JP: オフライン

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
ja_JP: オンライン

[ctx: Streaming]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
ja_JP: ストリームのプレビュー

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
ja_JP: チャットは現在利用できません

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
ja_JP: 詳細設定

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
ja_JP: 現在、接続済み

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
ja_JP: カスタム ストリーミング

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
ja_JP: カスタム ストリーム キー

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
ja_JP: カスタム ストリーム URL

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
ja_JP: シーン %1 を編集

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
ja_JP: 友人

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
ja_JP: 全画面

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
ja_JP: 新しいシーン

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
ja_JP: 検出されません

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
ja_JP: 自分のみ

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
ja_JP: 公開

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
ja_JP: リージョン

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
ja_JP: シーン

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
ja_JP: サーバーを選択...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
ja_JP: アカウントを選択...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
ja_JP: サーバー リストが利用できません

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
ja_JP: ストリームのオーディエンス

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
ja_JP: ストリームの説明

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
ja_JP: ストリーム タイトル

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
ja_JP: デスクトップのコンテンツがブラック アウトされます。

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
ja_JP: %1 名の視聴者

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
ja_JP: ライブ ストリーミング

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
ja_JP: オフライン

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
ja_JP: オンライン

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
ja_JP: %1 名の視聴者

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
ja_JP: チャット

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
ja_JP: コントロール

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
ja_JP: ライブ中

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
ja_JP: オフライン

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
ja_JP: オンライン

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
ja_JP: ストリームの準備中..

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
ja_JP: ストリームのプレビューは現在利用できません

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
ja_JP: 現在、オフラインです

[ctx: Style]
en: Browser
ja_JP: ブラウザー

[ctx: Style]
en: Gaming
ja_JP: 作成

[ctx: Style]
en: Home
ja_JP: ホーム

[ctx: Style]
en: Notifications
ja_JP: 通知

[ctx: Style]
en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

[ctx: Style]
en: Record & Stream
ja_JP: 録画およびストリーム

[ctx: Style]
en: Settings
ja_JP: 設定

[ctx: Style]
en: Streaming
ja_JP: ストリーミング

[ctx: Style1]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
ja_JP: AMD Software: PRO Edition

[ctx: Style1]
en: Advanced
ja_JP: 高度

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
ja_JP: Radeon 追加設定

[ctx: Style1]
en: Radeon Software
ja_JP: Radeon Pro Settings

[ctx: Style3]
en: Advanced
ja_JP: 高度

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
ja_JP: RADEON PRO SETTINGS 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
ja_JP: Radeon 追加設定

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
ja_JP: <b>オプション</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
ja_JP: <b>推奨ソフトウェア バージョン</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
ja_JP: <b>推奨</b>

[ctx: System]
en: AMD Radeon™ Software
ja_JP: AMD Radeon™ Pro Software

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
ja_JP: AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: About Radeon™ Software
ja_JP: Radeon™ Pro Software について

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of all your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition の現在の設定すべてのスナップショットをインポートまたはエクスポートできます。

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of all your current settings in AMD Software: PRO Edition.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition の現在の設定すべてのスナップショットをインポートまたはエクスポートできます。

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of all your current settings in Radeon Software.
ja_JP: Radeon Pro Software の現在の設定すべてのスナップショットをインポートまたはエクスポートできます。

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition で現在の設定のスナップショットをインポートまたはエクスポートできます。

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ja_JP: すべてのアプリケーション統計情報をリセットしますか？
    これには、前回アプリケーションを起動した日時、使用時間、セッション時間、アプリケーションのパフォーマンス情報などの項目が含まれます。

[ctx: System]
en: Are you sure you wish to continue?
ja_JP: 続行してもよろしいですか?

[ctx: System]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
ja_JP: BSOD、TDR、デバイスのインストール エラーなどの問題が検出された場合、バグ レポート ツールを自動的に起動します。

[ctx: System]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: System]
en: Check For Updates
ja_JP: アップデートをチェック

[ctx: System]
en: Check for Updates
ja_JP: アップデートを確認

[ctx: System]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
ja_JP: ドライバーとソフトウェアをダウンロード

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
ja_JP: 利用できる場合にソフトウェアをダウンロードします

[ctx: System]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
ja_JP: 問題の検出を有効化/無効化します。

[ctx: System]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: System]
en: Export Settings...
ja_JP: 設定をエクスポート...

[ctx: System]
en: Exported fail.
ja_JP: エクスポートに失敗しました。

[ctx: System]
en: Factory Reset
ja_JP: 出荷時設定へのリセット

[ctx: System]
en: Hardware
ja_JP: ハードウェア

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
ja_JP: ハードウェアおよびドライバー

[ctx: System]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: System]
en: Import Settings...
ja_JP: 設定をインポート...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of all user settings
ja_JP: すべてのユーザー設定のスナップショットをインポート/エクスポート

[ctx: System]
en: Imported fail.
ja_JP: インポートに失敗しました。

[ctx: System]
en: Issue Detection
ja_JP: 問題の検出

[ctx: System]
en: Issue Reporting
ja_JP: 問題のレポート

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
ja_JP: バグレポートツールを起動

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
ja_JP: 問題のレポートのためのバグ レポート ツールを起動する

[ctx: System]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
ja_JP: 最新バージョンであり、最新の機能と不具合の修正が提供されます

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
ja_JP: 最高の品質を提供し、広範なテストが実施されており、Microsoft の認定を受けています

[ctx: System]
en: Perform Reset
ja_JP: リセットを実行

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings and profiles and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone.
ja_JP: 出荷時設定へのリセットを実行すると、ユーザー設定およびプロファイルが削除され、AMD Software: PRO Edition はデフォルト設定に戻ります。この操作は元に戻すことができません。

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings and profiles and restore Radeon™ Software back to its default settings. This action cannot be undone.
ja_JP: 出荷時設定へのリセットを実行すると、ユーザー設定およびプロファイルが削除され、Radeon™ Pro Software はデフォルト設定に戻ります。この操作は元に戻すことができません。

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
ja_JP: 出荷時設定へのリセットを実行すると、ユーザー設定 %1 が削除され、AMD Software: PRO Edition はデフォルト設定に戻ります。この操作は元に戻すことができません。%2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
ja_JP: 出荷時設定へのリセットを実行すると、AMD Software: Adrenalin Edition のすべての設定とプロファイルがデフォルトにリセットされます。

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
ja_JP: 出荷時設定へのリセットを実行すると、AMD Software: PRO Edition のすべての設定とプロファイルがデフォルトにリセットされます。

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in Radeon Software back to default.
ja_JP: 出荷時設定へのリセットを実行すると、Radeon Pro Software のすべての設定とプロファイルがデフォルトにリセットされます。

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
ja_JP: 推奨ソフトウェア バージョン

[ctx: System]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
ja_JP: 続行し、後で再起動する

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
ja_JP: 続行し、今すぐ再起動する

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
ja_JP: 推奨 + オプション

[ctx: System]
en: Recommended Only
ja_JP: 推奨のみ

[ctx: System]
en: Report Issues Online
ja_JP: オンラインで問題を報告

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
ja_JP: ハードウェア、ドライバー、およびソフトウェアの問題をレポートします。

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
ja_JP: アプリケーションの統計情報をリセット

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
ja_JP: すべてのアプリケーションで統計情報をリセット

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
ja_JP: すべてのユーザー設定とプロファイルをデフォルトに戻します

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
ja_JP: 使用する AMD Software: Adrenalin Edition のバージョンを選択してください。これが、チェックおよびダウンロードされるバージョンになります

[ctx: System]
en: Select the version of Radeon Software that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
ja_JP: 使用する Radeon Software のバージョンを選択してください。これが、チェックおよびダウンロードされるバージョンになります

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
ja_JP: 設定が正常にエクスポートされました。

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
ja_JP: AMD 製品を購入する

[ctx: System]
en: Snap Settings
ja_JP: 設定スナップショット

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
ja_JP: スナップショット設定ダイアログ

[ctx: System]
en: Software & Driver
ja_JP: ソフトウェアおよびドライバー

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
ja_JP: 一部の機能では、設定を出荷時のデフォルトにリセットするために、システムの再起動が必要です。

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition のアップデートを確認するバージョン

[ctx: System]
en: The version Radeon Software will check for
ja_JP: Radeon Software で確認するバージョン:

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ja_JP: このオプションにより、AMD Software: Adrenalin Edition 内で現在トラッキングされているすべてのゲーム スタッツがリセットされます。これには、前回ゲームを起動した日時、プレイ時間、セッション時間、ゲーム パフォーマンス情報などの項目が含まれます。

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ja_JP: このオプションにより、AMD Software: PRO Edition 内で現在トラッキングされているすべてのゲーム スタッツがリセットされます。これには、前回ゲームを起動した日時、プレイ時間、セッション時間、ゲーム パフォーマンス情報などの項目が含まれます。

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within Radeon Software. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ja_JP: このオプションでは、Radeon Pro Software 内のすべてのアプリケーション統計情報がリセットされます。これには、前回アプリケーションを起動した日時、使用時間、セッション時間などの項目が含まれます。

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
ja_JP: このソフトウェアは、変更を適用するため、LGPLv2.1 下の FFmpeg プロジェクトの

[ctx: System]
en: Version %1
ja_JP: バージョン %1

[ctx: System]
en: Warning!
ja_JP: 警告!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
ja_JP: 定期的にアップデートを確認するかどうか

[ctx: System]
en: if it enabeld, Bug Report Tool launched automatically when TDR detected
ja_JP: 有効な場合、TDR が検出されるとバグ レポート ツールは自動的に起動する

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
ja_JP: %1 コア

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
ja_JP: 2D ドライバー ファイルのパス

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
ja_JP: 2D ドライバー バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
ja_JP: 2D バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
ja_JP: 3D バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
ja_JP: AMD オーディオ ドライバーのバージョン

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
ja_JP: AMD Software: PRO Edition リリース バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
ja_JP: AMD Windows ドライバー バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
ja_JP: BIOS 日付

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
ja_JP: BIOS パーツ番号

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
ja_JP: BIOS バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
ja_JP: バス タイプ

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
ja_JP: コアのクロック

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
ja_JP: コア

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
ja_JP: 現在のバス設定

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
ja_JP: デバイス ID

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
ja_JP: Direct3D%1 ドライバー バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Version
ja_JP: Direct3D%1 のバージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
ja_JP: ドライバー バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Card Manufacturer
ja_JP: グラフィックス カードの製造元

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Chipset
ja_JP: グラフィックス チップセット

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
ja_JP: HIP API バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
ja_JP: 広帯域幅のキャッシュ帯域幅

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
ja_JP: 広帯域幅のキャッシュ クロック

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
ja_JP: 広帯域幅のキャッシュ サイズ

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
ja_JP: 広帯域幅のキャッシュ タイプ

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
ja_JP: メモリー ビット レート

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
ja_JP: メモリ クロック

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
ja_JP: メモリー タイプ

[ctx: SystemInfo]
en: Model
ja_JP: モデル

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
ja_JP: 該当なし

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
ja_JP: OpenCL%1 API バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
ja_JP: OpenGL%1 API バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
ja_JP: OpenGL%1 ドライバー バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Version
ja_JP: OpenGL%1 のバージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
ja_JP: プロセッサー速度

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
ja_JP: プロバイダー

[ctx: SystemInfo]
en: Radeon Software Release Version
ja_JP: Radeon Pro Settings のリリース バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
ja_JP: リリース ノート

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
ja_JP: 修正 ID

[ctx: SystemInfo]
en: Software Version
ja_JP: ソフトウェア バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
ja_JP: サブシステム ID

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
ja_JP: サブシステム ベンダー ID

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
ja_JP: スレッド

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
ja_JP: メモリー全体の帯域幅

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
ja_JP: UI バージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
ja_JP: 使用可能なメモリ サイズ

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
ja_JP: ベンダー ID

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
ja_JP: Vulkan%1 API のバージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
ja_JP: Vulkan%1 ドライバーのバージョン

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
ja_JP: Windows バージョン

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
ja_JP: すべてコピー

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
ja_JP: テキストをコピー

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
ja_JP: ハードウェアの詳細

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
ja_JP: ソフトウェアおよびドライバーの詳細

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
ja_JP: すべてコピー

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
ja_JP: テキストをコピー

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
ja_JP: ドライバーの詳細

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Incompatible
ja_JP: 互換性なし

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
ja_JP: すべてコピー

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
ja_JP: テキストをコピー

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Less Details
ja_JP: 表示内容を減らす

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
ja_JP: 表示内容を増やす

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
ja_JP: 外付け

[ctx: SystemServices]
en: External
ja_JP: 外部

[ctx: SystemServices]
en: Headless
ja_JP: ヘッドレス

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
ja_JP: ハイブリッド

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
ja_JP: 統合済み

[ctx: SystemServices]
en: Linked
ja_JP: リンク済み

[ctx: SystemServices]
en: Master
ja_JP: マスター

[ctx: SystemServices]
en: Primary
ja_JP: プライマリ

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
ja_JP: 切り替え可能

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition。 
     ソフトウェア アップデートが利用可能です。インストールすることをお勧めします。

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
ja_JP: AMD Software: PRO Edition。 
     ソフトウェア アップデートが利用可能です。インストールすることをお勧めします。

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
ja_JP: バランス

[ctx: SystemTray]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
ja_JP: グラフィックス プロファイル

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
ja_JP: システム トレイを非表示にする

[ctx: SystemTray]
en: Open Radeon Pro Settings
ja_JP: Radeon Pro Settings を開く

[ctx: SystemTray]
en: Open Radeon Software
ja_JP: Radeon Pro Software を開く

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
ja_JP: イメージ品質の最適化

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
ja_JP: パフォーマンスを最適化

[ctx: SystemTray]
en: Radeon Pro Software. Software update is available and recommended to install.
ja_JP: Radeon Pro Software。ソフトウェア アップデートが利用可能です。インストールすることをお勧めします。

[ctx: SystemTray]
en: Radeon Software
ja_JP: Radeon Pro ソフトウェア

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
ja_JP: ビデオ プロファイル

[ctx: TVDevicePage]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: TVDevicePage]
en: Launch AMD Link TV on your device and click on the server name to connect
ja_JP: デバイスで AMD Link TV を起動し、サーバー名をクリックして接続してください

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
ja_JP: AMD Software: PRO Edition ヘルプ センター

[ctx: TopBar]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
ja_JP: 全画面

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
ja_JP: バグレポートツールを起動

[ctx: TopBar]
en: Maximize
ja_JP: 最大化

[ctx: TopBar]
en: Minimize
ja_JP: 最小化

[ctx: TopBar]
en: Radeon Software
ja_JP: Radeon ソフトウェア

[ctx: TopBar]
en: Radeon Software Help Center
ja_JP: Radeon Pro ソフトウェア ヘルプ センター

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition での体験を評価してください！

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
ja_JP: 縮小して戻す

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
ja_JP: サイドバー

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
ja_JP: アプリケーション プロファイルを追加

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
ja_JP: %1 のチューニング プロファイルを削除しますか? この操作は元に戻すことができません。

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
ja_JP: アプリケーション チューニング プロファイルを削除

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
ja_JP: プロファイルを削除

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
ja_JP: エンド ユーザー ライセンス契約 (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
ja_JP: グローバル チューニング

[ctx: Tuning]
en: I Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: Tuning]
en: Launch Ryzen Master
ja_JP: Ryzen Master を起動

[ctx: Tuning]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: Tuning]
en: System
ja_JP: システム

[ctx: Tuning]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: Tuning]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
ja_JP: <b>Ryzen Master でオーバークロック済み</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
ja_JP: AMD Software: Adrenalin Edition は設定になります

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
ja_JP: 自動チューニング

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
ja_JP: CPU クロック速度

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: TuningCPU]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
ja_JP: Ryzen Master をダウンロード

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
ja_JP: ハードウェア ゲージ

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
ja_JP: Ryzen Master を起動

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
ja_JP: 手動チューニング

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
ja_JP: CPU のオーバークロック

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
ja_JP: 電力消費

[ctx: TuningCPU]
en: Radeon Software will result in a settings
ja_JP: Radeon Software で行うと、

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
ja_JP: Ryzen Master 経由でオーバークロックされています。変更を

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
ja_JP: チューニング コントロール

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
ja_JP: 電圧

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
ja_JP: CPU は現在、

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
ja_JP: Ryzen Master の設定が消失します。

[ctx: TuningControl]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: TuningControl]
en: End-User License Agreement (EULA)
ja_JP: エンド ユーザー ライセンス契約 (EULA)

[ctx: TuningControl]
en: I Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
ja_JP: 読み込んでいます.......

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
ja_JP: このプロセスを完了するには、システムの再起動が必要です。

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
ja_JP: 変更を適用

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset all these settings back to default? This action cannot be undone.
ja_JP: これらの設定すべてをデフォルトに戻してもよろしいですか? この操作は元に戻すことができません。

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to
    default? This action cannot be undone. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
ja_JP: チューニング設定をデフォルトに戻しても
    よろしいですか? この操作は元に戻すことができません。続行する前に
    すべての作業を保存することをお勧めします。

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
ja_JP: 変更を破棄

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
ja_JP: プロファイルを読み込む...

[ctx: TuningMenu]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
ja_JP: プロファイル

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Settings
ja_JP: 設定をリセット

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
ja_JP: チューニングをリセットしますか?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
ja_JP: プロファイルを保存...

[ctx: TuningMenu]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
ja_JP: 警告!

[ctx: TuningMenu]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
ja_JP: 自動

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
ja_JP: クロック制御 (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
ja_JP: クロック速度

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
ja_JP: ファン制御 (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
ja_JP: ファン チューニング

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
ja_JP: GPU チューニング

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
ja_JP: 電源制御 (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
ja_JP: 電源チューニング

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
ja_JP: 温度

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
ja_JP: VRAM クロック速度

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
ja_JP: VRAM チューニング

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
ja_JP: 高度な制御

[ctx: TuningOD8]
en: Auto Tuning
ja_JP: 自動チューニング

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
ja_JP: 自動チューニング

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
ja_JP: バランス

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
ja_JP: クロック速度

[ctx: TuningOD8]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: TuningOD8]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: TuningOD8]
en: Error
ja_JP: エラー

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
ja_JP: ファン スピード (PWM(%)) / 温度 (摂氏)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
ja_JP: ファン チューニング

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
ja_JP: 微調整制御

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
ja_JP: GPU クロック速度

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
ja_JP: GPU のオーバークロックが完了しました

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
ja_JP: GPU チューニング

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
ja_JP: GPU の電圧低下が完了しました

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
ja_JP: ハードウェア ゲージ

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
ja_JP: ジャンクション温度

[ctx: TuningOD8]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
ja_JP: 手動チューニング

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
ja_JP: 最大ファン スピード (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
ja_JP: 最大周波数 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
ja_JP: 最大周波数 (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
ja_JP: メモリ タイミング

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
ja_JP: メモリ タイミングのレベル 1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
ja_JP: メモリ タイミングのレベル 2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
ja_JP: 最小周波数 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
ja_JP: 最小周波数 (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
ja_JP: GPU のオーバークロック

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
ja_JP: VRAM のオーバークロック

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
ja_JP: 電力消費

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
ja_JP: 電力制限 (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
ja_JP: 電源チューニング

[ctx: TuningOD8]
en: Preset
ja_JP: プリセット

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
ja_JP: クワイエット

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
ja_JP: レイジ

[ctx: TuningOD8]
en: Select the level of tuning for this GPU
ja_JP: この GPU のチューニング レベルを選択してください

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
ja_JP: チューニング コントロール

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
ja_JP: チューニング プリセット

[ctx: TuningOD8]
en: Turbo
ja_JP: ターボ

[ctx: TuningOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ja_JP: 設定をロードできません。要求された Radeon Wattman 設定の構成ファイルは、現在使用しているグラフィックス デバイスと互換性がありません。

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
ja_JP: GPU の電圧低下

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
ja_JP: VRAM クロック速度

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
ja_JP: VRAM のオーバークロックが完了しました

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
ja_JP: VRAM チューニング

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
ja_JP: 電圧

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
ja_JP: 電圧 (mV) / 周波数 (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
ja_JP: ゼロ RPM

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
ja_JP: (最大)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
ja_JP: (最小)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
ja_JP: 
    (最小/最大)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
ja_JP: 高度な制御

[ctx: TuningODN]
en: Auto Tuning
ja_JP: 自動チューニング

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
ja_JP: バランス

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
ja_JP: クロック速度

[ctx: TuningODN]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
ja_JP: ファン スピード (PWM(%)) / 温度 (摂氏)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
ja_JP: ファン チューニング

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
ja_JP: 微調整制御

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
ja_JP: 周波数 (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
ja_JP: GPU クロック速度

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
ja_JP: GPU のオーバークロックが完了しました

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
ja_JP: GPU チューニング

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
ja_JP: GPU の電圧低下が完了しました

[ctx: TuningODN]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
ja_JP: 最大周波数 (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
ja_JP: 最大周波数 (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
ja_JP: メモリ タイミング

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
ja_JP: メモリ タイミングのレベル 1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
ja_JP: メモリ タイミングのレベル 2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ja_JP: 最小聴音限度 (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
ja_JP: GPU のオーバークロック

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
ja_JP: VRAM のオーバークロック

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
ja_JP: 電力消費

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
ja_JP: 電力制限 (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
ja_JP: パワー セーバー

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
ja_JP: 電源チューニング

[ctx: TuningODN]
en: Preset
ja_JP: プリセット

[ctx: TuningODN]
en: Select the level of tuning for this GPU
ja_JP: この GPU のチューニング レベルを選択してください

[ctx: TuningODN]
en: State
ja_JP: 状態

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
ja_JP: チューニング コントロール

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
ja_JP: チューニング プリセット

[ctx: TuningODN]
en: Turbo
ja_JP: ターボ

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
ja_JP: GPU の電圧低下

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
ja_JP: VRAM クロック速度

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
ja_JP: VRAM のオーバークロックが完了しました

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
ja_JP: VRAM チューニング

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
ja_JP: 電圧 (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
ja_JP: ゼロ RPM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
ja_JP: (最大)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
ja_JP: (最小)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
ja_JP: 高度な制御

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
ja_JP: クロック速度

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
ja_JP: ファン チューニング

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
ja_JP: 周波数 (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
ja_JP: GPU チューニング

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
ja_JP: 最大周波数 (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
ja_JP: 最大周波数 (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
ja_JP: メモリ タイミング

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
ja_JP: メモリ タイミングのレベル 1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
ja_JP: メモリ タイミングのレベル 2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ja_JP: 最小聴音限度 (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
ja_JP: 最小ファン スピード (RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
ja_JP: 電力消費

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
ja_JP: 電力制限 (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
ja_JP: 電源チューニング

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
ja_JP: 状態

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
ja_JP: VRAM チューニング

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
ja_JP: 電圧 (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
ja_JP: ゼロ RPM

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
ja_JP: GPU 最適化

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
ja_JP: 最適化中...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
ja_JP: このプロセスを完了するには、システムの再起動が必要です。

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
ja_JP: ハードウェアをデフォルトのチューニングに設定し直すには、システムの再起動が必要です。
    現在のチューニング設定が失われます。続行する前に
    すべての作業を保存することをお勧めします。

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
ja_JP: システムの自動オーバークロック中...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
ja_JP: 自動オーバークロック

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
ja_JP: 自動オーバークロックは影響の大きなプロセスであり、システムのクラッシュや再起動を引き起こす可能性があります。
    現在のチューニング設定が失われます。続行する前に
    すべての作業を保存することをお勧めします。このプロセスが完了するには、数秒かかります。

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
ja_JP: デフォルトのチューニング

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
ja_JP: デフォルトのチューニング...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
ja_JP: CPU のオーバークロック

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
ja_JP: CPU のオーバークロックを実行中...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
ja_JP: 再起動しています...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
ja_JP: システムの再起動が必要です

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
ja_JP: 警告!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
ja_JP: 追加

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
ja_JP: チューニング プロファイルを追加...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
ja_JP: ゲームを追加...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
ja_JP: <b>オーバークロックのオフセット</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
ja_JP: CPU が最大限のオーバークロック レベルに到達できるようになりました。

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
ja_JP: ブースト周波数を満たすために、オフセット周波数が追加され、

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
ja_JP: 自動オーバークロック

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
ja_JP: 自動オーバークロックに失敗しました

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
ja_JP: 自動オーバークロックされています

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
ja_JP: 自動機能が失敗しました

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
ja_JP: 自動機能の適用に失敗しました。設定が復元されました。

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
ja_JP: CPU はオーバークロックされています

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: 
     To learn more about how you can get
ja_JP: 
     このツールを取得する方法の

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: 
     this tool, click on the brain.
ja_JP: 
     詳細については、ブレーンをクリックしてください。

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
ja_JP: %1 %2 を行うと、UI の再起動が実行され、一部のアプリケーションを再起動することが必要になる場合があります。 
    
    続行してもよろしいですか?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: AMD Cool n Quiet Framework
ja_JP: AMD Cool n Quiet フレームワーク

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
ja_JP: APU または CPU が搭載され、AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
ja_JP: 無効にしています

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
ja_JP: 有効にしています

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
ja_JP: GPU でペアリングされたシステムでのみ利用できます。

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
ja_JP: 該当なし

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
ja_JP: スマート ツール

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
ja_JP: Smart Tools により、

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart tools are features that give you an
ja_JP: スマート ツールは、パフォーマンスを

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
ja_JP: これらの機能は、パフォーマンスを向上させ、

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
ja_JP: 警告!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: added boost in performance. They are
ja_JP: さらに向上できる機能です。これは、2 台以上の

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
ja_JP: AMD の

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
ja_JP: 使いやすさを強化するか、

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: more AMD-powered hardware.
ja_JP: システムでのみ利用できます。

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: only available on systems that have 2 or
ja_JP: AMD 製ハードウェアを搭載する

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
ja_JP: これらすべてを可能にするために設計されています。AMD Smart Tools は

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
ja_JP: 限定版 AMD システムを使用する際の操作性が向上されます。

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
ja_JP: バッテリー寿命を延長し、

[ctx: TuningSmartSystem]
en: 
     To learn more about how you can get
ja_JP: 
     このツールを取得する方法の

[ctx: TuningSmartSystem]
en: 
     this tool, click on the brain.
ja_JP: 
     詳細については、ブレーンをクリックしてください。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Smart Shift
ja_JP: AMD スマート シフト

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.<br><br><b>Automatic Bias Control</b> allows AMD to automatically shift power based on your system and application needs.<br><br><b>Manual Bias Control</b> allows you to adjust the bias on the slider towards the CPU or the dGPU. This setting is applied globally to all applications until you change it or return to automatic control.
ja_JP: AMD SmartShift Max では、CPU と dGPU の間で電力をダイナミックにシフトさせることで、パフォーマンスを向上させます。<br><br><b>自動バイアス コントロール</b>により、AMD はシステムとアプリケーションのニーズに基づいて自動的に電力をシフトさせることができます。<br><br><b>手動バイアス コントロール</b>により、ユーザーがスライダーを使用して CPU と dGPU の間でバイアスを調節できます。この設定は、ユーザーが変更するか、自動コントロールに戻すまで、すべてのアプリケーションにグローバルに適用されます。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max improves system performance by dynamically allocating power between the APU and dGPU to best suit the application that is running. The AMD SmartShift Max slider allows a user to bias the algorithm’s preference towards the APU or dGPU statically for potential performance uplift on some applications.
ja_JP: AMD SmartShift Max では、実行中のアプリケーションに最も適した方法で APU と dGPU の間でダイナミックに電力を割り当てることで、システム パフォーマンスを向上させます。AMD SmartShift Max スライダーを使用すると、APU または dGPU を優先的に使用するアルゴリズムの設定を静的に使用して、一部のアプリケーションでパフォーマンスの向上を図ることができます。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
ja_JP: AMD SmartShift Max は、AMD CPU および AMD dGPU を搭載する互換性のあるシステムで利用できます。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is disabled because AMD SmartShift Eco is enabled and your system is currently running on battery.
ja_JP: AMD SmartShift Eco が有効になっており、システムが現在バッテリーで稼働しているため、AMD SmartShift Max は無効になっています。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
ja_JP: APU または CPU が搭載され、AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
ja_JP: バイアス制御

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
ja_JP: GPU でペアリングされたシステムでのみ利用できます。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
ja_JP: 該当なし

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
ja_JP: スマート ツール

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
ja_JP: Smart Tools により、

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart tools are features that give you an
ja_JP: スマート ツールは、パフォーマンスを

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
ja_JP: これらの機能は、パフォーマンスを向上させ、

[ctx: TuningSmartSystem]
en: added boost in performance. They are
ja_JP: さらに向上できる機能です。これは、2 台以上の

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
ja_JP: AMD の

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
ja_JP: 使いやすさを強化するか、

[ctx: TuningSmartSystem]
en: more AMD-powered hardware.
ja_JP: システムでのみ利用できます。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: only available on systems that have 2 or
ja_JP: AMD 製ハードウェアを搭載する

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
ja_JP: これらすべてを可能にするために設計されています。AMD Smart Tools は

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
ja_JP: 限定版 AMD システムを使用する際の操作性が向上されます。

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
ja_JP: バッテリー寿命を延長し、

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
ja_JP: 自動オーバークロック

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
ja_JP: 自動チューニング

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: TuningSystem]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
ja_JP: 手動チューニング

[ctx: TuningSystem]
en: System
ja_JP: システム

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
ja_JP: チューニング コントロール

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
ja_JP: 自動オーバークロックされています

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
ja_JP: CPU はオーバークロックされています

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
ja_JP: GPU のオーバークロックが完了しました

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
ja_JP: エラー

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
ja_JP: ファン チューニング

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
ja_JP: 最小ファン スピード

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
ja_JP: ターゲット ファン スピード

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ja_JP: 設定をロードできません。要求された Radeon Wattman 設定の構成ファイルは、現在使用しているグラフィックス デバイスと互換性がありません。

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
ja_JP: 現在の温度

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
ja_JP: エラー

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
ja_JP: ファン スピード

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
ja_JP: ファン チューニング

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
ja_JP: 最小ファン スピード

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
ja_JP: ターゲット ファン スピード

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ja_JP: 設定をロードできません。要求された Radeon Wattman 設定の構成ファイルは、現在使用しているグラフィックス デバイスと互換性がありません。

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Audio Channels - Record multi-channel audio or downmix to stereo.
    Instant GIF - Instantly save a replay to GIF.
ja_JP: 
    オーディオ チャンネル - マルチチャンネル オーディオを録音するか、ステレオにダウンミックスします。
    インスタント GIF - リプレイを瞬時に GIF に保存します。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Chroma Key - Simulate a green screen effect in your camera background
ja_JP: 
    クロマ キー - カメラの背景でグリーンの画面エフェクトをシミュレートします。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Enable and customize viewer count and chat overlay displayed on screen.
ja_JP: 
    ビューアー数や、画面に表示されるチャット オーバーレイを有効にしてカスタマイズできます。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    In-Game Replay - Instantly watch replay of your recent gameplay.
ja_JP: 
    ゲーム内リプレイ - 最近のゲームプレイのリプレイをすばやく視聴できます。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Region capture - Record a desired portion of your screen.
    Borderless Region Capture - Attemps to remove the window border during region capture.
ja_JP: 
    領域キャプチャ - 画面の希望する箇所のみを録画します。
    ボーダレス領域キャプチャ - 領域キャプチャ中にウィンドウ枠を除外するように試みます。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: 
    Separate Microphone Track - Save microphone audio to a separate file.
ja_JP: 
    別個のマイク トラック - マイク音声を別個のファイルに保存します。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Certain %1 settings may not be supported by current hardware.
ja_JP: 特定の %1 の設定は、現在のハードウェアによってサポートされていない可能性があります。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your %1 settings.
    
    Change your save folder location, select your video and audio capture devices, and/or change hotkeys for all %1 controls.
    Hotkeys require at least one of the following: alt, ctrl or shift.
ja_JP: %1 の設定を構成します。
    
    保存フォルダの場所の変更、ビデオおよびオーディオ キャプチャ デバイスの選択、すべての %1 のコントロールで使用されるホットキーの変更を実行できます。
    ホットキーには、次のうち少なくとも 1 つが必要です：alt、ctrl、または shift キー

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your Remote Play and VR streaming settings.
ja_JP: リモート プレイおよび VR ストリーミング設定を構成します。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your Remote Play settings.
ja_JP: リモート プレイ設定を構成します。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your VR streaming settings.
ja_JP: VR ストリーミング設定を構成します。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your recording settings.
    
    All recording settings are customizable for your ideal experience.
    Instant Replay - Set the time duration you want your instant replay to record. While enabled, Instant Replay will be continuously recording your experience. However, these recordings will not be saved unless the Instant Replay toolbar button or hotkey is activated.
    Recording Profile - Switches recording settings to the selected profile's preset values.
ja_JP: 録画設定を構成します。
    
    すべての録画設定はカスタマイズ可能なので、希望に応じた操作が可能です。
    インスタント リプレイ - インスタント リプレイを録画する時間を設定します。インスタント リプレイを有効にすると、画面が継続的に録画されます。ただし、インスタント リプレイ ツールバーまたはホットキーをアクティブ化しない限り、録画は保存されません。
    録画プロファイル - 選択したプロファイルのプリセット値に録画設定を切り替えます。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your recording settings.
    
    All recording settings are customizable for your ideal experience.
    Instant Replay - Set the time duration you want your instant replay to record. While enabled, Instant Replay will be continuously recording your experience. However, these recordings will not be saved unless the Instant Replay toolbar button or hotkey is activated. Choose to store the temporary data on your disk or in system memory.
    Recording Profile - Switches recording settings to the selected profile's preset values.
ja_JP: 録画設定を構成します。
    
    すべての録画設定はカスタマイズ可能なので、希望に応じた操作が可能です。
    インスタント リプレイ - インスタント リプレイの録画時間を設定します。 インスタント リプレイを有効にすると、画面が継続的に録画されます。 ただし、録画を保存するには、インスタント リプレイ ツールバーまたはホットキーをアクティブ化する必要があります。 ディスクまたはシステム メモリのどちらに一時データを保存するかを選択してください。
    録画プロファイル - 選択したプロファイルのプリセット値に録画設定を切り替えます。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your scene settings.
    
    Advanced Mode - Preconfigure scenes and activate them with a hotkey or within In-Game Overlay
    Customize your feed with a custom overlay, show off your system info, and/or choose the exact placement and size of your camera.
    Chroma Key - Simulate a green screen effect in your camera background
    Browser Source - Add live web content in your streams or recordings
ja_JP: シーン設定を構成します。
    
    詳細モード - シーンを事前構成し、ホットキーまたはゲーム内オーバーレイ内でアクティブ化します
    カスタム オーバーレイでフィードをカスタマイズしたり、システム情報を公開したり、カメラの正確な位置やサイズを選択したりできます。
    クロマキー - カメラの背景で緑色の画面エフェクトをシミュレートします
    ブラウザ ソース - ストリーミングまたは録画にライブのWebコンテンツを追加します

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your scene settings.
    
    Customize your feed with a custom overlay, show off your system info, and/or choose the exact placement and size of your camera.
ja_JP: シーン設定を構成します。
    
    カスタム オーバーレイでフィードをカスタマイズしたり、システム情報を公開したり、カメラの正確な位置やサイズを選択したりできます。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Configure your streaming settings.
    
    All streaming settings are customizable for your ideal experience. To begin streaming, log in to a streaming service using the buttons below. Alternatively, you can provide a custom stream connection key and server URL.%1
    Streaming Profile - Switches streaming settings to the selected profile's preset values.
ja_JP: ストリーミング設定を構成します。
    
    すべてのストリーミング設定はカスタマイズ可能なので、希望に応じた操作が可能です。ストリーミングを開始するには、以下のボタンを使用して、ストリーミング サービスにログインしてください。 カスタム ストリーミング接続キーとサーバー URL %1 を指定する方法もあります。
    ストリーミング プロファイル - 選択したプロファイルのプリセット値にストリーミング設定を切り替えます。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Enable %1 to record or broadcast your gaming experience.
    %1 is an in-game recording and broadcasting feature that is built right into the driver. With %1 enabled, you can use an in-game toolbar or hotkeys to save and share your greatest gaming moments.
ja_JP: %1 を有効にすると、ゲーム体験を録画または放送できます。
    %1 は、インゲーム録画・放送機能で、ドライバーに内蔵されています。%1 を有効にすると、インゲーム ツールバーまたはホットキーを使用して、ゲームの最高の瞬間を保存して共有することができます。

[ctx: UI_Dvr::DvrModel]
en: Enable %1 to share your ideas and solutions with others.
    %1 is a recording feature that is built into your Radeon Pro product. With %1 enabled, you can use our in-application toolbar and hotkeys to save and share your work with colleagues and customers.
ja_JP: %1 を有効にして、あなたのアイディアやソリューションをシェアしましょう。
    %1 は、Radeon Pro 製品に内蔵されている録画機能です。%1 を有効にすると、アプリケーション内のツールバーまたはホットキーを使用して、作業を保存し、同僚や顧客とシェアできます。

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: %1 Minutes
ja_JP: %1 分

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: %1 Seconds
ja_JP: %1 秒

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: 1 Minute
ja_JP: 1 分

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Archive Stream
ja_JP: ストリーミングをアーカイブ

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Audio Bitrate
ja_JP: オーディオ ビットレート

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Audio Capture Device
ja_JP: オーディオ キャプチャ デバイス

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Bottom Left
ja_JP: 左下

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Bottom Right
ja_JP: 右下

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Enabled
ja_JP: ブラウザ ソースが有効

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Height
ja_JP: ブラウザ ソースの高さ

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Location X
ja_JP: ブラウザ ソースの位置 X

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Location Y
ja_JP: ブラウザ ソースの位置 Y

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source URI
ja_JP: ブラウザ ソースの URI

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Browser Source Width
ja_JP: ブラウザ ソースの横幅

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Camera Opacity
ja_JP: カメラの不透明度

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Centered
ja_JP: 中央に配置

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Connection Key
ja_JP: 接続キー

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Custom Server
ja_JP: カスタム サーバー

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Encoding Type
ja_JP: エンコーディング タイプ

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Image File (*.png)
ja_JP: 画像ファイル (*.png)

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Application
ja_JP: アプリケーション内

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Game
ja_JP: ゲーム内

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Game Replay Duration
ja_JP: ゲーム内リプレイの録画時間

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Game Replay Position
ja_JP: ゲーム内リプレイの位置

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: In-Game Replay Size
ja_JP: ゲーム内リプレイのサイズ

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Instant GIF Duration
ja_JP: インスタント GIF の録画時間

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Instant GIF Quality
ja_JP: インスタント GIF の画質

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Instant Replay
ja_JP: インスタント リプレイ

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Microphone Volume Level
ja_JP: マイク音量レベル

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Mixer
ja_JP: ミキサー

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Mixer Ingest Server
ja_JP: ミキサー インジェスト サーバー

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Recording Bitrate
ja_JP: 録画ビットレート

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Recording FPS
ja_JP: 録画 FPS

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Recording Profile
ja_JP: 録画プロファイル

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Recording Resolution
ja_JP: 録画解像度

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Restream Ingest Server
ja_JP: 再ストリーミング インジェスト サーバー

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
ja_JP: 出力フォルダを選択

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an overlay image
ja_JP: オーバーレイ画像を選択

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Server URL
ja_JP: サーバー URL

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Streaming Bitrate
ja_JP: ストリーミング ビットレート

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Streaming FPS
ja_JP: ストリーミング FPS

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Streaming Profile
ja_JP: ストリーミング プロファイル

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Streaming Resolution
ja_JP: ストリーミング解像度

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Top Left
ja_JP: 左上

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Twitch Ingest Server
ja_JP: Twitch Ingest サーバー

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Video Capture Device
ja_JP: ビデオ キャプチャ デバイス

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
ja_JP: XML ファイル (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
ja_JP: GIF ファイル

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
ja_JP: GIF ファイル (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
ja_JP: イメージ ファイル

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
ja_JP: 画像ファイル (*.png、*.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
ja_JP: ビデオ ファイル

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
ja_JP: 動画ファイル (*.mp4、*.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Application (*.exe *.url *.lnk)
ja_JP: アプリケーション (*.exe、*.url、*.lnk)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
ja_JP: Select Application Settings

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
ja_JP: アプリケーションの選択

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
ja_JP: XML ファイル (*.xml)

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AFR compatible
ja_JP: AFR 互換

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AFR friendly
ja_JP: AFR 対応

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AMD CrossFire Mode
ja_JP: MGPU VR モード

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AMD Crossfire Logo
ja_JP: MGPU VR ロゴ

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: AMD optimized
ja_JP: AMD の最適化

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Adaptive multisampling
ja_JP: 適応型マルチサンプリング

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Always off
ja_JP: 常にオフ

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Always on
ja_JP: 常にオン

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anisotropic Filtering Level
ja_JP: 異方性フィルタリング レベル

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anisotropic Filtering Mode
ja_JP: 異方性フィルタリング モード

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anti-aliasing Level
ja_JP: アンチエイリアス レベル

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anti-aliasing Method
ja_JP: アンチエイリアシング方法

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Anti-aliasing Mode
ja_JP: アンチエイリアス モード

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Center
ja_JP: 中央

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Default mode
ja_JP: デフォルト モード

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Display Scaling
ja_JP: ディスプレイ スケーリング

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Eco Mode
ja_JP: エコ モード

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Enhance application settings
ja_JP: アプリケーション設定を拡張する

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Enhanced Sync
ja_JP: 強化された同期

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Frame Pacing
ja_JP: フレーム ペーシング

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Full panel
ja_JP: フル パネル

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Hardware Gauges
ja_JP: ハードウェア ゲージ

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Maximum Tessellation Level
ja_JP: 最大テッセレーション レベル

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Morphological Filtering
ja_JP: 形態学的フィルタリング

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Multisampling
ja_JP: マルチサンプリング

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Off, unless application specifies
ja_JP: アプリケーションで指定しない限りオフ

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: On, unless application specifies
ja_JP: アプリケーションで指定しない限りオン

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: OpenGL Triple Buffering
ja_JP: OpenGL トリプル バッファリング

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Optimize 1x1
ja_JP: 1x1 を最適化

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Override application settings
ja_JP: アプリケーション設定をオーバーライドする

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Preserve aspect ratio
ja_JP: アスペクト比を保持する

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Shader Cache
ja_JP: シェーダー キャッシュ

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Standard
ja_JP: 標準

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Supersampling
ja_JP: スーパーサンプリング

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Surface Format Optimization
ja_JP: 表面フォーマット最適化

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Tessellation Mode
ja_JP: テッセレーション モード

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Texture Filtering Quality
ja_JP: テクスチャ フィルタリング品質

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Use AMD pre-defined profile
ja_JP: AMD 事前定義済みプロファイルを使用する

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Use application settings
ja_JP: アプリケーション設定を使用する

[ctx: UI_GameManager::RadeonUI]
en: Wait for Vertical Refresh
ja_JP: 垂直リフレッシュを待機

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about AMD Radeon Software.
ja_JP: AMD Radeon Software の詳細については、こちらをクリックしてください。

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about AMD Software: Adrenalin Edition.
ja_JP: クリックして、AMD Software: Adrenalin Edition の詳細を確認してください。

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
ja_JP: ファイル (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
ja_JP: ファイル (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
ja_JP: 入力 Zip または Json ファイルを選択

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
ja_JP: 出力 Zip ファイルを選択

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
ja_JP: ゼロ RPM

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
ja_JP: 画像 (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;ビデオ (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
ja_JP: 入力メディア ファイルを選択

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
ja_JP: 該当なし

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: frames / sec
ja_JP: フレーム/秒

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
ja_JP: %

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
ja_JP: CPU の使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
ja_JP: GPU %1 の現在の温度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CURRENT TEMP
ja_JP: GPU %1 現在の温度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 FAN
ja_JP: GPU %1 ファン

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNCTION TEMP
ja_JP: GPU %1 接合部温度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 PWR
ja_JP: GPU %1 電源

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 UTIL
ja_JP: GPU %1 使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 VRAM UTIL
ja_JP: GPU %1 VRAM の使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
ja_JP: GPU の現在の温度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CURRENT TEMP
ja_JP: GPU 現在の温度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
ja_JP: GPU ファン

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
ja_JP: GPU のジャンクション温度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNCTION TEMP
ja_JP: GPU 接合部温度

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
ja_JP: GPU 電源

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
ja_JP: GPU の使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU VRAM UTIL
ja_JP: GPU VRAM の使用率

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
ja_JP: 見つかりませんでした

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
ja_JP: RAM の使用率

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
ja_JP: メディアの変換中

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
ja_JP: メディアが保存されました

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
ja_JP: アップロードされました

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
ja_JP: アップロード中

[ctx: UI_Social::SocialNetworkModel]
en: Change Facebook Share Permission
ja_JP: Facebook 共有権限を変更する

[ctx: UI_Social::SocialNetworkModel]
en: Sign in
ja_JP: サインイン

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
ja_JP: この設定を適用するには、システムの再起動が必要です。

[ctx: UMA]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
ja_JP: 続行する前に、すべての作業を保存することをお勧めします。

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
ja_JP: メモリ オプティマイザー

[ctx: UMA]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
ja_JP: システムの再起動が必要です

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
ja_JP: すべてのゲーム

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
ja_JP: すべてのゲームは推奨される仕様を満たしています

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
ja_JP: CPU 互換性

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
ja_JP: 現在の CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
ja_JP: 現在の GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
ja_JP: フィルター リスト

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
ja_JP: GPU 互換性

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
ja_JP: ゲームの互換性

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
ja_JP: パフォーマンス アドバイザーに移動

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
ja_JP: 申し訳ありません。エラーが発生しました。

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
ja_JP: 推奨される CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
ja_JP: 推奨される GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
ja_JP: アップグレード アドバイザー

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
ja_JP: 要件を取得できません。

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
ja_JP: アップグレードが推奨されます

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
ja_JP: アップグレードが推奨されます {%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
ja_JP: CPU をアップグレード

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
ja_JP: GPU をアップグレード

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
ja_JP: 表示中

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
ja_JP: システムにゲームが見つかりませんでした。

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
ja_JP: ゲームの互換性を表示

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Minimum Required CPU:
ja_JP: CPU の最低条件:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Minimum Required GPU:
ja_JP: GPU の最低条件:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Network error - Please check your internet connection and try again
ja_JP: ネットワーク エラー - インターネット接続を確認してから、もう一度やり直してください

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Recommended CPU:
ja_JP: 推奨 CPU:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Recommended GPU:
ja_JP: 推奨 GPU:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: System CPU:
ja_JP: システム CPU:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: System GPU:
ja_JP: システム GPU:

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Upgrade Hardware
ja_JP: ハードウェアのアップグレード

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Your application's requirements were not found in the game database
ja_JP: 指定のアプリケーションの要件がゲーム データベースで見つかりませんでした

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Your system does not meet the minimum requirements for this game
ja_JP: お使いのシステムは、このゲームの最低要件を満たしていません

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Your system meets the minimum requirements, but not the recommended specifications
ja_JP: お使いのシステムは最低要件を満たしていますが、推奨仕様は満たしていません

[ctx: UpgradeAdvisorPopup]
en: Your system meets the recommended requirements for this game
ja_JP: お使いのシステムは、このゲームの推奨要件を満たしています

[ctx: Upload]
en: Upload queue is empty
ja_JP: アップロード キューが空です

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
ja_JP: キャンセルされました

[ctx: UploadItem]
en: Clear
ja_JP: 解除

[ctx: UploadItem]
en: Complete
ja_JP: 完了

[ctx: UploadItem]
en: Discard
ja_JP: 破棄

[ctx: UploadItem]
en: Error
ja_JP: エラー

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
ja_JP: 下へ移動

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
ja_JP: 上へ移動

[ctx: UploadItem]
en: Pause
ja_JP: 一時停止

[ctx: UploadItem]
en: Paused
ja_JP: 一時停止

[ctx: UploadItem]
en: Queued
ja_JP: キューに登録済み

[ctx: UploadItem]
en: Resume
ja_JP: 再開

[ctx: UploadItem]
en: Retry
ja_JP: 再試行

[ctx: UploadItem]
en: Saving
ja_JP: 保存中

[ctx: UploadItem]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: UploadItem]
en: Stop
ja_JP: 停止

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
ja_JP: 停止しました

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
ja_JP: %1 にアップロード

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
ja_JP: アップロード中

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
ja_JP: %1 にアップロードしています...

[ctx: UploadJob]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: UploadJob]
en: Completed
ja_JP: 完了

[ctx: UploadJob]
en: Error
ja_JP: エラー

[ctx: UploadJob]
en: Pause
ja_JP: 一時停止

[ctx: UploadJob]
en: Paused
ja_JP: 一時停止

[ctx: UploadJob]
en: Queued
ja_JP: キューに登録済み

[ctx: UploadJob]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: UploadJob]
en: Resume
ja_JP: 再開

[ctx: UploadJob]
en: Retry
ja_JP: 再試行

[ctx: UploadJob]
en: Uploading
ja_JP: アップロード中

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
ja_JP: 無効化

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
ja_JP: GPU スケーリングを無効にする

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
ja_JP: 有効化

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Adrenalin Super Resolution
ja_JP: Adrenalin Super Resolution を有効にする

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
ja_JP: 中央スケーリングを有効にする

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
ja_JP: 整数スケーリングを有効にする

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
ja_JP: Radeon™ Boost を有効にする

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
ja_JP: Radeon™ Chill を有効にする

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
ja_JP: Radeon™ Image Sharpening を有効にする

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Upscaler
ja_JP: Radeon™ Upscaler を有効にする

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Adrenalin Super Resolution. By enabling %1, Adrenalin Super Resolution will be automatically disabled.
ja_JP: この機能は、Adrenalin Super Resolution と相互に排他的です。%1 を有効にする場合、Adrenalin Super Resolution は自動的に無効になります。

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, Center Scaling and Virtual Super Resolution. By enabling Adrenalin Super Resolution, these other features will be automatically disabled.
ja_JP: この機能は、Radeon™ Chill、Radeon™ Boost、Radeon™ Image Sharpening、整数スケーリング、中央スケーリング、Virtual Super Resolution と相互に排他的です。Adrenalin Super Resolution を有効にする場合、これらの他の機能は自動的に無効になります。

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By Radeon™ Upscaler, these features will be automatically disabled.
ja_JP: この機能は、Radeon™ Chill、Radeon™ Boost、Radeon™ Image Sharpening、整数スケーリング、中央スケーリングと相互に排他的です。Radeon™ Upscaler により、これらの機能は自動的に無効になります。

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Upscaler. By enabling %1, Radeon™ Upscaler will be automatically disabled.
ja_JP: この機能は、Radeon™ Upscaler と相互に排他的です。%1 を有効にする場合、Radeon™ Upscaler は自動的に無効になります。

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Adrenalin Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Adrenalin Super Resolution will be automatically disabled.
ja_JP: この機能は、Adrenalin Super Resolution で必要です。GPU スケーリングを無効にすると、Adrenalin Super Resolution は自動的に無効になります。

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Upscaler. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Upscaler will be automatically disabled.
ja_JP: この機能は、Radeon™ Upscaler で必要です。GPU スケーリングを無効にすると、Radeon™ Upscaler は自動的に無効になります。

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the
ja_JP: このガイドが再度必要になった場合は、Radeon™ Upscaler 設定の

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
ja_JP: ゲームを起動

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch the game you want to use Radeon™ Upscaler with and navigate to the game's display settings for resolution.
ja_JP: Radeon™ Upscaler を使用するゲームを起動し、ゲームのディスプレイの解像度設定に移動してください。

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
ja_JP: 詳細を表示

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
ja_JP: ゲーム内の解像度を低くする

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
ja_JP: 了解

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Upscaler works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
ja_JP: Radeon™ Upscaler は、ゲーム内の解像度をディスプレイのネイティブの解像度 (%1) にアップスケールして、拡張する機能です。
    
    この機能が適切に動作するためには、一部のセットアップが必要です。[詳細] をクリックして、必要なステップを確認してください。

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Upscaler for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
ja_JP: AMD Software に戻り、Radeon™ Upscaler で [アップスケール ステータス] を確認します。緑色のチェックマークが表示されない場合は、ステータスにマウスのカーソルを置いて、詳細を表示します。
    
    ヒント: AMD Software を表示するには、ゲーム内で Alt+R を押します。

[ctx: UpscaleWizard]
en: Set the game's resolution to %1 or anything lower than your display's native resolution (%2).
ja_JP: ゲームの解像度を %1、またはディスプレイのネイティブの解像度 (%2) より低い値に設定します。

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
ja_JP: スキップ

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Upscaler
ja_JP: Radeon™ Upscaler を使用しています

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Upscaler Recap
ja_JP: Radeon™ Upscaler Recap を使用しています

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
ja_JP: アップスケール ステータスが「アクティブ」になっていることを確認します

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Upscaler setting.
ja_JP: ボタンをクリックしてください。

[ctx: UpscaleWizard]
en: help
ja_JP: ヘルプ

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
ja_JP: Chill のホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
ja_JP: プッシュ ツー トークのホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
ja_JP: アプリケーション内リプレイ保存ホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
ja_JP: インスタント GIF 保存ホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
ja_JP: インスタント リプレイ保存ホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
ja_JP: スクリーンショット ホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
ja_JP: カメラ切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
ja_JP: マイク切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
ja_JP: Radeon Overlay 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
ja_JP: 録画切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
ja_JP: 領域録画切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
ja_JP: 領域ストリーミング切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
ja_JP: シーン 1 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
ja_JP: シーン 10 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
ja_JP: シーン 2 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
ja_JP: シーン 3 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
ja_JP: シーン 4 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
ja_JP: シーン 5 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
ja_JP: シーン 6 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
ja_JP: シーン 7 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
ja_JP: シーン 8 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
ja_JP: シーン 9 切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
ja_JP: ストリーミング切り替えホットキー

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Toolbar Hotkey
ja_JP: ツールバー切り替えホットキー

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
ja_JP: クロック速度

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
ja_JP: MB 単位で表示

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
ja_JP: 割合 (%) で表示

[ctx: VariBright]
en: Balanced
ja_JP: バランス

[ctx: VariBright]
en: Maximum Battery Life
ja_JP: 最大バッテリー寿命

[ctx: VariBright]
en: Maximum Brightness
ja_JP: 最大輝度

[ctx: VariBright]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: VariBright]
en: Optimize Battery Life
ja_JP: バッテリー寿命の最適化

[ctx: VariBright]
en: Optimize Brightness
ja_JP: 輝度を最適化

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
ja_JP: 周波数

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
ja_JP: 電圧

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
ja_JP: 周波数

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
ja_JP: 周波数制限

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
ja_JP: 電圧

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
ja_JP: ビデオ設定をお客様が調節できます。

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
ja_JP: 並べて表示して比較できます。

[ctx: Video]
en: Are you sure you want to reset video settings?
ja_JP: ビデオ設定をリセットしますか?

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
ja_JP: カスタム輝度

[ctx: Video]
en: Custom Options
ja_JP: カスタム オプション

[ctx: Video]
en: Demo Mode
ja_JP: デモモード

[ctx: Video]
en: Demo Off
ja_JP: デモ オフ

[ctx: Video]
en: Demo On
ja_JP: デモ オン

[ctx: Video]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
ja_JP: ビデオ プロファイルを有効にする

[ctx: Video]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
ja_JP: 画像シーケンスのフレーム レートを固定して、スムーズなビデオ再生を可能にします。

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
ja_JP: 選択内容をプレビューするには、ビデオを開いてデモをオンにし、プロファイルを適用した場合と、適用しない場合のビデオを並べて表示して比較してください。

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
ja_JP: 一般的な視聴や、全体的な画質の向上に適しています。

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
ja_JP: こま落としのビデオの視聴に適しています。

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
ja_JP: 自宅での録画の再生に適しています。Steady Video を使用して、ビデオでのカメラの手振れを軽減します。

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
ja_JP: ホーム シアターや照明の暗い環境で映画を視聴する場合に適しています。

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
ja_JP: 照明が明るい環境でビデオを視聴する場合に適しています。

[ctx: Video]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: Video]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: Video]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: Video]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: Video]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Video]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
ja_JP: 最高レベルの画質を提供します。

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
ja_JP: ビデオ プロファイルを選択して、表示体験を向上します。

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
    
    Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs. Custom profile allows you to personalize video settings such as AMD Steady Video and AMD Fluid Motion Video.
    For a preview of your selection, open a video and turn on demo mode.
ja_JP: ビデオのプロファイルを選択して、表示体験を向上します。
    
    ビデオプロファイルには、さまざまな表示を提供するグラフィック設定が含まれます。ビデオコンテンツに最適なプロファイルを選択するか、ニーズに応じたカスタムプロファイルを作成します。カスタムプロファイルを使用すると、AMD Steady Video や AMD Fluid Motion Video などのビデオ設定をカスタマイズできます。
    選択項目をプレビューするには、ビデオを開き、デモモードをオンにします。

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
ja_JP: システムのデフォルトのビデオ設定を使用します。

[ctx: Video]
en: Video
ja_JP: ビデオ

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
ja_JP: ビデオの色の振動

[ctx: Video]
en: Video Profile
ja_JP: ビデオ プロファイル

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
ja_JP: ビデオ プロファイルは利用できません

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
ja_JP: ビデオのシャープネス

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
ja_JP: ビデオ プロファイルには、さまざまな表示を提供するグラフィックス設定が含まれます。ビデオ コンテンツに最適なプロファイルを選択するか、ニーズに応じたカスタム プロファイルを作成します。

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
ja_JP: ビデオ設定は現在、すべての GPU で有効なわけではありません。 有効化しますか?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
ja_JP: リアルタイムでカメラの手振れをバーチャルに排除します。

[ctx: Video]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
ja_JP: 現在のシステム設定では、ビデオ プロファイルが動作できません。<br>以下のボタンをクリックして、設定を調節し、この機能を有効にしてください。

[ctx: VideoPresets]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
ja_JP: シネマ クラシック

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: VideoPresets]
en: Custom Brightness
ja_JP: カスタム輝度

[ctx: VideoPresets]
en: Custom Colour Vibrance
ja_JP: カスタム色相/彩度

[ctx: VideoPresets]
en: Custom Sharpness
ja_JP: カスタム鮮明度

[ctx: VideoPresets]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
ja_JP: 拡張

[ctx: VideoPresets]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
ja_JP: ホーム ビデオ

[ctx: VideoPresets]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: VideoPresets]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: VideoPresets]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: VideoPresets]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
ja_JP: アウトドア

[ctx: VideoPresets]
en: Proceed
ja_JP: 続行

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
ja_JP: スポーツ

[ctx: VideoPresets]
en: The selected preset is partially supported, only compatible GPUs will be impacted.
ja_JP: 選択したプリセットは一部対応しています。変更は、互換性のある GPU のみに反映されます。

[ctx: VideoPresets]
en: Video settings are currently not available. Click Proceed to enable them.
ja_JP: ビデオ設定は現在使用できません。 有効化する場合は [続行] をクリックしてください。

[ctx: VideoPresets]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
ja_JP: ビデオ設定は現在、すべての GPU で有効なわけではありません。 有効化しますか?

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
ja_JP: ビビッド

[ctx: VideoPresets]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: VirtualMemory]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: VirtualMemoryBar]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: VirtualMemoryBar]
en: Discard
ja_JP: 破棄

[ctx: VirtualResolution]
en: Not supported
ja_JP: サポートされていません

[ctx: VirtualResolution]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: VirtualResolution]
en: Virtual Super Resolution
ja_JP: Radeon™ PRO Image Boost

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
ja_JP: リスニング中...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
ja_JP: VR デバイスのペアリング...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
ja_JP: VR ヘッドセットをペアリングするには、ご使用のデバイスで AMD Link を開き、指示に沿ってデバイスを接続してください。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
ja_JP: ビット レート

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
ja_JP: 無効

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
ja_JP: 有効

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ja_JP: SteamVR 統合を有効/無効にします。この機能を使用するには、SteamVR をインストールする必要があります。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ja_JP: Radeon ReLive VR を使用するには、SteamVR がインストールされている必要があります。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
ja_JP: 統合

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
ja_JP: インストールされていません

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
ja_JP: その他

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
ja_JP: 更新されたヘッドセット プロファイルを表示するには、SteamVR を再起動してください。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
ja_JP: SteamVR を再起動

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
ja_JP: VR ストリーミングで使用するインターネット プロトコルです。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of headset to emulate for VR streaming.
ja_JP: VR ストリーミングをエミュレートするためのヘッドセットのタイプです。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
ja_JP: VR ストリーミングに使用するスタンドアロンのヘッドセットのタイプです。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
ja_JP: ワイヤレス ネットワーク経由でモバイル HMD にストリーミングされているコンテンツのビデオ ビットレートです。

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
ja_JP: UDP (デフォルト)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
ja_JP: サードパーティー製コントローラーを使用

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
ja_JP: VR ヘッドセット

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset Emulation
ja_JP: VR ヘッドセット エミュレーション

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
ja_JP: VR ストリーミング

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
ja_JP: VR ストリーミング プロトコル

[ctx: WattManFanPage]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: WattManFanPage]
en: <b>Fan Speed (RPM)</b>
ja_JP: <b>ファン スピード (RPM)</b>

[ctx: WattManFanPage]
en: <b>Fan</b>
ja_JP: <b>ファン</b>

[ctx: WattManFanPage]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: WattManFanPage]
en: Current Speed (RPM) -
ja_JP: 現在の速度 (RPM) -

[ctx: WattManFanPage]
en: Current Speed -
ja_JP: 現在の速度 -

[ctx: WattManFanPage]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: WattManFanPage]
en: Min (RPM)
ja_JP: 最小 (RPM)

[ctx: WattManFanPage]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ja_JP: 最小聴音限度 (MHz)

[ctx: WattManFanPage]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: WattManFanPage]
en: On
ja_JP: オン

[ctx: WattManFanPage]
en: Target (RPM)
ja_JP: ターゲット (RPM)

[ctx: WattManFanPage]
en: Zero RPM
ja_JP: ゼロ RPM

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>Frequency (%)</b>
ja_JP: <b>周波数 (%)</b>

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>Frequency</b> Percentage
ja_JP: <b>周波数</b>割合 (%)

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>STATE
ja_JP: <b>状態

[ctx: WattManGPUPage]
en: <b>Voltage Control (mV)</b>
ja_JP: <b>電圧制御 (mV)</b>

[ctx: WattManGPUPage]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: WattManGPUPage]
en: Current Speed (MHz) -
ja_JP: 現在の速度 (MHz) -

[ctx: WattManGPUPage]
en: Dynamic
ja_JP: ダイナミック

[ctx: WattManGPUPage]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: <b>LOAD</b> PROFILE
ja_JP: プロファイルを<b>ロード</b>

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: <b>Load/Save Profiles</b>
ja_JP: <b>プロファイルのロード/保存</b>

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: <b>SAVE</b> PROFILE
ja_JP: プロファイルを<b>保存</b>

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: COLLAPSE
ja_JP: 折りたたむ

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: EXPAND
ja_JP: 展開

[ctx: WattManLoadSaveProfiles]
en: Folder: %1
ja_JP: フォルダ: %1

[ctx: WattManMemoryPage]
en:  Max
ja_JP:  最大

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Frequency
ja_JP: <b>周波数

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Frequency (%)</b>
ja_JP: <b>周波数 (%)</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Frequency</b> Percentage
ja_JP: <b>周波数</b>割合 (%)

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>MEMORY</b> TIMING
ja_JP: <b>メモリー</b>のタイミング

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Memory</b>
ja_JP: <b>メモリー</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>STATE
ja_JP: <b>状態

[ctx: WattManMemoryPage]
en: <b>Voltage Control (mV)</b>
ja_JP: <b>電圧制御 (mV)</b>

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Current Speed (MHz) -
ja_JP: 現在の速度 (MHz) -

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Dynamic
ja_JP: ダイナミック

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: WattManMemoryPage]
en: Memory Timing Level
ja_JP: メモリーのタイミング レベル

[ctx: WattManPage]
en:  will cause your current Radeon WattMan profile to be overridden and some parts of Radeon WattMan to be disabled or controlled automatically. During this configuration process your screen may flicker, a driver recovery may occur and/or a system restart might occur. It is recommended you save any work before proceeding.
ja_JP:  Radeon WattMan の現在のプロファイルをオーバライドさせ、Radeon WattMan のいくつかの部分を無効化または自動的に制御します。この設定プロセス中に、画面のちらつき、ドライバのリカバリ、および/またはシステムの再起動が発生する場合があります。続行する前にすべての作業を保存することをお勧めします。

[ctx: WattManPage]
en: <b>Auto Overclock</b>
ja_JP: <b>自動オーバークロック</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Auto Undervolt</b>
ja_JP: <b>自動電圧低下</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Fan</b>
ja_JP: <b>ファン</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Load/Save Profiles</b>
ja_JP: <b>プロファイルのロード/保存</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Memory</b>
ja_JP: <b>メモリー</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Performance Wattman</b>
ja_JP: <b>パフォーマンス Wattman</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Temperature</b>
ja_JP: <b>温度</b>

[ctx: WattManPage]
en: <b>Tuning Control</b>
ja_JP: <b>チューニング コントロール</b>

[ctx: WattManPage]
en: Auto Overclock GPU
ja_JP: GPU の自動オーバークロック

[ctx: WattManPage]
en: Auto Overclock Memory
ja_JP: メモリの自動オーバークロック

[ctx: WattManPage]
en: Auto Undervolt GPU
ja_JP: GPU の自動電圧低下

[ctx: WattManPage]
en: Current Profile -
ja_JP: 現在のプロファイル -

[ctx: WattManPage]
en: Current Speed (MHz) -
ja_JP: 現在の速度 (MHz) -

[ctx: WattManPage]
en: Current Speed (RPM) -
ja_JP: 現在の速度 (RPM) -

[ctx: WattManPage]
en: Current Temperature (
ja_JP: 現在の温度

[ctx: WattManPage]
en: Folder: %1
ja_JP: フォルダ: %1

[ctx: WattManPage]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: WattManPerformanceProfile]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: WattManPerformanceProfile]
en: <b>Performance Wattman</b>
ja_JP: <b>パフォーマンス Wattman</b>

[ctx: WattManPerformanceProfile]
en: Current Profile -
ja_JP: 現在のプロファイル -

[ctx: WattManPopup]
en: <b>Apply</b>
ja_JP: <b>適用</b>

[ctx: WattManPopup]
en: <b>Discard</b>
ja_JP: <b>破棄</b>

[ctx: WattManPopup]
en: <b>RESTORE DEFAULTS</b>
ja_JP: <b>デフォルトを復元</b>

[ctx: WattManPopup]
en: Accept
ja_JP: 同意する

[ctx: WattManPopup]
en: Balanced
ja_JP: バランス

[ctx: WattManPopup]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: WattManPopup]
en: Power Save
ja_JP: 省電力

[ctx: WattManPopup]
en: Turbo
ja_JP: ターボ

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: <b>Temperature </b>(
ja_JP: <b>温度</b>

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: <b>Temperature</b>
ja_JP: <b>温度</b>

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Current Temperature (
ja_JP: 現在の温度

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Max
ja_JP: 最大

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Power Limit
ja_JP: 動力制限

[ctx: WattManTemperaturePage]
en: Target
ja_JP: ターゲット

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>BACK</b>
ja_JP: <b>戻る</b>

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>FREQUENCY
ja_JP: <b>周波数

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>Frequency/Voltage Control</b>
ja_JP: <b>周波数/電圧制御</b>

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>MAX FREQUENCY
ja_JP: <b>最大周波数

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>MIN FREQUENCY
ja_JP: <b>最小周波数

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: <b>VOLTAGE
ja_JP: <b>電圧

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: Current Speed (MHz) -
ja_JP: 現在の速度 (MHz) -

[ctx: WattmanGPUOD8Page]
en: Manual
ja_JP: 手動

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
ja_JP: AMD Software: PRO Edition ヘルプ センター

[ctx: WindowChrome]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
ja_JP: 最小化

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
ja_JP: ウェブ ブラウザで AMD フィードバックのページを開く

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon Software Advisor
ja_JP: Radeon Software アドバイザー

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon Software Help Center
ja_JP: Radeon Pro ソフトウェア ヘルプ センター

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
ja_JP: 最大化

[ctx: WindowChrome]
en: restore
ja_JP: 戻す

[ctx: Wizard]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
ja_JP: コンマ 1 秒がすべてを左右するゲーム上級者向けです。
    ゲームに追加のメリットを提供する最適な設定が選択されます。

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
ja_JP: ゲームだけに集中したいゲーマー向けです。
    設定を心配することなく、ゲームに集中できます。

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
ja_JP: できるだけ長時間プレイすることを望むバイルユーザーなど、節電を望むユーザーに向けて、
    電力使用量、温度の上昇、騒音を軽減するため、設定を最適化します。

[ctx: Wizard]
en: Gaming
ja_JP: ゲーム

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
ja_JP: デフォルトの基本設定です。複雑なものではありません。

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
ja_JP: 省電力

[ctx: Wizard]
en: Standard
ja_JP: 標準

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
ja_JP: カスタム プロファイルでは、既存の機能設定をカスタマイズできます。

[ctx: Wizard]
en: eSports
ja_JP: e スポーツ

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
ja_JP: 開始する前に、お客様に最適なプロファイルはどれですか?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
ja_JP: 続行

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
ja_JP: これをスキップ

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
ja_JP: これ以外にも、多くの機能が用意されています。

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
ja_JP: ゲームプレイを他のユーザーにブロードキャストします。

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
ja_JP: 待機中に、ウェブを閲覧できます。

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
ja_JP: キャプチャ

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
ja_JP: ビデオ、GIF、スクリーンショットを作成します。

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
ja_JP: お気に入りのゲームを起動して、プレイします。

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
ja_JP: ライブ ストリーム

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
ja_JP: プレイ

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
ja_JP: クイック セットアップ

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
ja_JP: ゲームプレイのハイライトをオンラインで共有します。

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
ja_JP: これをスキップ

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
ja_JP: チューニング

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
ja_JP: ハードウェアのパフォーマンスをチューニングします。

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ja_JP: 新しい AMD Software: Adrenalin Edition へようこそ！

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new Radeon Software experience!
ja_JP: 新しい Radeon Software をご体験ください!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
ja_JP: お気に入りの機能をすべて 1 か所からご利用になれます。

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
ja_JP: ここでは、AMD Radeon (TM) Pro グラフィックス カードの詳細設定を行います

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
ja_JP: DirectGMA サポートを有効化/無効化して、GPU アパーチュアのサイズを設定する

[ctx: WorkStation]
en: Error
ja_JP: エラー

[ctx: WorkStation]
en: Group
ja_JP: グループ

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
ja_JP: 名前は利用できません

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
ja_JP: プラットフォームの互換性

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
ja_JP: [プラットフォームの互換性] を使用すると、ハードウェア、Windows バージョン、プラットフォーム上のアプリケーションのグループ化に基づいて、設定を調節できます。  大半のユーザーには、グループ A 設定が推奨されます。  通常とは異なるプラットフォームを使用する場合は、グループ B またはグループ C の設定の方が操作性が向上する可能性があります。

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
ja_JP: %1 および DirectGMA は、お互いに独立して動作することを目的としたテクノロジーです。DirectGMA を再度有効にするには、%2 を無効にしてください。

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
ja_JP: %1 および DirectGMA は、お互いに独立して動作することを目的としたテクノロジーです。%2 を再度有効にするには、DirectGMA を無効にしてください。

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
ja_JP: プラットフォームの互換性設定をリセットしますか?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
ja_JP: すべての DirectGMA 設定をリセットしてもよろしいですか？

[ctx: WorkStationPage]
en: Infinity Fabric Link
ja_JP: 無限大ファブリック リンク

[ctx: WorkStationPage]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
ja_JP: このページには、最新の DirectGMA 設定が表示されなくなります。 最新の設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ja_JP: 最新の DirectGMA 設定を表示するには、コンピューターを再起動する必要があります。 今すぐコンピューターを再起動しますか？

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
ja_JP: ワークステーション

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
ja_JP: ブラウザを使用して YouTube にサインインしてください。

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
ja_JP: YouTube にログイン

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
ja_JP: YouTube アカウント

[ctx: util]
en: %1 days ago
ja_JP: %1 日前

[ctx: util]
en: Connected via Internet
ja_JP: インターネット経由で接続済み

[ctx: util]
en: Connected via LAN
ja_JP: LAN 経由で接続済み

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
ja_JP: 最小要件を満たしていません

[ctx: util]
en: Excellent
ja_JP: 良好

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
ja_JP: インターネット対応

[ctx: util]
en: LAN-Only
ja_JP: LAN 専用

[ctx: util]
en: Marginal
ja_JP: 最低限

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
ja_JP: 最小要件を満たしています

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
ja_JP: 推奨要件を満たしています

[ctx: util]
en: N/A
ja_JP: 該当なし

[ctx: util]
en: Not Available
ja_JP: 該当なし

[ctx: util]
en: Not Ready
ja_JP: 準備が完了していません

[ctx: util]
en: Optimal
ja_JP: 最適

[ctx: util]
en: Scanning ...
ja_JP: スキャン中...

[ctx: util]
en: Today
ja_JP: 今日

[ctx: util]
en: Yesterday
ja_JP: 昨日

[ctx: util]
en: hours
ja_JP: 時間

[ctx: util]
en: mins
ja_JP: 分
