en to it_IT translation catalogue (529 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
it_IT: Accetta

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
it_IT: Declina

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
it_IT: Contratto di licenza con l'utente finale (applicazione AMD Link)

[ctx: AppList]
en: Local
it_IT: Locale

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
it_IT: Suggerimento: installare le applicazioni sul PC host ed eseguire una scansione in AMD Software: Adrenalin Edition per vederle qui.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
it_IT: App

[ctx: AppListPage]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
it_IT: Nessuna app ancora installata

[ctx: AppOptions]
en: App Options
it_IT: Opzioni app

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
it_IT: Ultima esecuzione

[ctx: AppOptions]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
it_IT: Ordina per

[ctx: AppPage]
en: Apps
it_IT: App

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
it_IT: Non iscriversi

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
it_IT: Aiutare AMD a fornire un prodotto migliore inviandoci informazioni di sistema anonime.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
it_IT: Ulteriori informazioni

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
it_IT: Iscriviti

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
it_IT: Iscriversi al Programma per l'esperienza utente AMD?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
it_IT: Già connesso a questo PC %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
it_IT: Documenti

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
it_IT: Download

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
it_IT: Apri

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
it_IT: Su

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
it_IT: Video

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
it_IT: Velocità in bit

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
it_IT: Cambia schermo host

[ctx: ChatView]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: ChatView]
en: Send
it_IT: Invia

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
it_IT: Chat in streaming

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
it_IT: Digita un messaggio...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
it_IT: Già connesso a questo PC

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
it_IT: Connettiti

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
it_IT: Connessione a %1 in corso

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
it_IT: Immettere codice per la connessione

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
it_IT: Immettere il codice per la connessione a 9 cifre. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
it_IT: Invito Link Game

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
it_IT: Immettere un codice per la connessione appropriato

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
it_IT: Invia

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
it_IT: Già connesso a questo PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
it_IT: Cancella

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
it_IT: Connettiti

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
it_IT: Connetti a un PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
it_IT: Immettere il codice per la connessione a 9 cifre. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
it_IT: Codice di invito Link Play

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
it_IT: Connettersi a internet e riprovare.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
it_IT: Questo codice di invito non è valido o è scaduto, inserirne uno nuovo.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
it_IT: Questo codice di invito non è valido o è scaduto, inserirne uno nuovo. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
it_IT: Già connesso a questo PC

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
it_IT: Connettiti

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
it_IT: Connettiti manualmente

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
it_IT: Connettiti manualmente

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
it_IT: Immettere un indirizzo IP per connetterti manualmente a un PC.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
it_IT: Nome host (facoltativo)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
it_IT: Indirizzo IP

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
it_IT: Immettere un Indirizzo IP appropriato

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
it_IT: Porta (facoltativa)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
it_IT: Già connesso a questo PC

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
it_IT: Chiudere il messaggio popup relativo alla connessione manuale

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
it_IT: Connettiti

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
it_IT: Connettiti manualmente

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
it_IT: Immettere un indirizzo IP per connetterti manualmente a un PC.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
it_IT: Nome host (facoltativo)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
it_IT: Indirizzo IP

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
it_IT: Immettere un Indirizzo IP appropriato

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
it_IT: Porta (facoltativa)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
it_IT: Connettiti

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
it_IT: Connettiti a %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
it_IT: Immetti PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
it_IT: Andare ad AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link e fare clic sul pulsante "Connetti un dispositivo" per ricevere il PIN.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
it_IT: Invia

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
it_IT: AMD Link non è più connesso al PC.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
it_IT: PC disponibili

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
it_IT: Non è possibile trovare il PC?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
it_IT: Connettiti manualmente

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
it_IT: Connetti a un PC

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
it_IT: Connessione a %1 in corso

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
it_IT: Guida

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
it_IT: Assicurarsi di aver installato la versione più recente di AMD Software e di AMD Link. È anche possibile
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">connettersi manualmente</nobr>
                                    se si conosce l'indirizzo IP del PC Radeon a cui si desidera connettersi.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
it_IT: Aggiornare AMD Software all'ultima versione per potersi connettere tramite AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
it_IT: Aggiorna

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
it_IT: Profili PC salvati (toccare per connettersi)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
it_IT: Impossibile trovare PC nelle vicinanze. Aggiornare per riprovare.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
it_IT: Connetti a un PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
it_IT: Connettiti usando il codice di invito Link Play

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
it_IT: Continua

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
it_IT: Guida

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
it_IT: Cercare i PC sulla stessa rete a cui connettersi e avviare lo streaming del desktop e dei giochi su questo dispositivo.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
it_IT: Cerca un PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
it_IT: Salta la connessione e inizia a navigare nei giochi

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
it_IT: Usa un codice di invito Link Play per entrare in una sala di attesa usando la connessione Internet e giocare con gli amici!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
it_IT: Riconnessione automatica

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
it_IT: Connesso a %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
it_IT: Impostazioni collegamento

[ctx: Connection]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Connection]
en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

[ctx: Connection]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Connection]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
it_IT: Riconnessione automatica

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
it_IT: Connetti a un PC

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
it_IT: Connesso a %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
it_IT: Codice di invito Link Game

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
it_IT: Cerca un PC

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
it_IT: Versione di AMD Software

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
it_IT: Informazioni su questo dispositivo

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
it_IT: Connettiti

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
it_IT: Connettiti globalmente (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
it_IT: Connettiti in locale (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
it_IT: Dimentica

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
it_IT: Indirizzo IP

[ctx: Controllers]
en: (Default)
it_IT: (Impostazione predefinita)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
it_IT: Aggiungi controller

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
it_IT: Impostazioni controller

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
it_IT: Crea un nuovo profilo e associalo a un controller

[ctx: Controllers]
en: Profiles
it_IT: Profili

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
it_IT: Tipo di codifica

[ctx: EditController]
en: A Button
it_IT: Pulsante A

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
it_IT: PULSANTE ASSE 1

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
it_IT: ASSE 1 GIÙ

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
it_IT: ASSE 1 SINISTRA

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
it_IT: ASSE 1 DESTRA

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
it_IT: ASSE 1 SU

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
it_IT: PULSANTE ASSE 2

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
it_IT: ASSE 2 GIÙ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
it_IT: ASSE 2 SINISTRA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
it_IT: ASSE 2 DESTRA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
it_IT: ASSE 2 SU

[ctx: EditController]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: EditController]
en: B Button
it_IT: Pulsante B

[ctx: EditController]
en: BACK
it_IT: INDIETRO

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
it_IT: PULSANTE 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
it_IT: PULSANTE 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
it_IT: PULSANTE 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
it_IT: PULSANTE 4

[ctx: EditController]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: EditController]
en: CENTER
it_IT: CENTRO

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
it_IT: D-Pad - Giù

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
it_IT: D-Pad - Sinistra

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
it_IT: D-Pad - Destra

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
it_IT: D-Pad - Su

[ctx: EditController]
en: DOWN
it_IT: GIÙ

[ctx: EditController]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: EditController]
en: GUIDE
it_IT: GUIDA

[ctx: EditController]
en: Guide Select
it_IT: Selezione guida

[ctx: EditController]
en: LEFT
it_IT: SINISTRA

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
it_IT: Pulsante dorsale sinistro

[ctx: EditController]
en: Left Select
it_IT: Selezione a sinistra

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
it_IT: Levetta di sinistra - Giù

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
it_IT: Levetta di sinistra - Sinistra

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
it_IT: Levetta di sinistra - Destra

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
it_IT: Levetta di sinistra - Su

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
it_IT: Pulsante levetta di sinistra

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
it_IT: Grilletto sinistro

[ctx: EditController]
en: NONE
it_IT: NESSUNO

[ctx: EditController]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: EditController]
en: Press a button
it_IT: Premi un pulsante

[ctx: EditController]
en: RIGHT
it_IT: DESTRA

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
it_IT: Pulsante dorsale destro

[ctx: EditController]
en: Right Select
it_IT: Selezione a destra

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
it_IT: Levetta di destra - Giù

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
it_IT: Levetta di destra - Sinistra

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
it_IT: Levetta di destra - Destra

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
it_IT: Levetta di destra - Su

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
it_IT: Pulsante levetta di destra

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
it_IT: Grilletto destro

[ctx: EditController]
en: START
it_IT: AVVIA

[ctx: EditController]
en: UP
it_IT: SU

[ctx: EditController]
en: X Button
it_IT: Pulsante X

[ctx: EditController]
en: Y Button
it_IT: Pulsante Y

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
it_IT: Connettiti

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
it_IT: Connettiti globalmente (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
it_IT: Connettiti in locale (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
it_IT: Dimentica

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
it_IT: Frequenza fotogrammi

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
it_IT:  e scegliere "Torna al menu principale".

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
it_IT: Passaggio di %1 a %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
it_IT: Non mostrare questo messaggio di nuovo

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
it_IT: Ora in streaming:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
it_IT: Avvia streaming...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
it_IT: Lo streaming è a schermo intero

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
it_IT: Passaggio alla modalità giocatore.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
it_IT: Passaggio alla modalità spettatore.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
it_IT: Il mouse e la tastiera vengono acquisiti dal desktop remoto. Per uscire, premere %1 o il gamepad (Menu + Indietro) per 2 sec%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
it_IT: modalità giocatore.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
it_IT: modalità spettatore.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
it_IT:  (selezionato)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
it_IT: Opzioni aggiuntive

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
it_IT: Tutte le impostazioni

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
it_IT: Torna al menu principale

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
it_IT: Velocità in bit

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
it_IT: Cambia schermo host

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
it_IT: Connesso a %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
it_IT: Personalizzata

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
it_IT: Tipo di codifica

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
it_IT: Frequenza fotogrammi

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
it_IT: Varie

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
it_IT: Sensibilità del mouse

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
it_IT: Soprannome

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
it_IT: Qualità

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
it_IT: Invia sequenza di tasti

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
it_IT: Mostra tastiera

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
it_IT: Interrompi streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
it_IT: Metriche streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
it_IT: Opzioni streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
it_IT: Qualità di streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
it_IT: Questa impostazione diventerà effettiva dopo il riavvio dello streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
it_IT: Spegni schermo PC

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
it_IT: Zoom sulla finestra

[ctx: GameListPage]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: GameListPage]
en: Games
it_IT: Partite

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
it_IT: Nessun gioco ancora installato.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
it_IT: Opzioni di gioco

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
it_IT: Ultima esecuzione

[ctx: GameOptions]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
it_IT: Ordina per

[ctx: GamePage]
en: Games
it_IT: Partite

[ctx: GamesList]
en: Local
it_IT: Locale

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
it_IT: Suggerimento: installare i giochi sul PC host ed eseguire una scansione in AMD Software: Adrenalin Edition per vederli qui.

[ctx: General]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
it_IT: Programma di esperienza utente AMD

[ctx: General]
en: Data & Analytics
it_IT: Dati e analisi

[ctx: General]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: General]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: General]
en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

[ctx: General]
en: Installed Version
it_IT: Versione installata

[ctx: General]
en: Keep Screen On
it_IT: Mantieni accesso schermo

[ctx: General]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: General]
en: Subscribed
it_IT: Iscrizione effettuata

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
it_IT: Questa impostazione sarà attivata alla successiva connessione.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
it_IT: Iscrizione non effettuata

[ctx: GenerateCode]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
it_IT: Crea invito per Link Game

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
it_IT: Accesso completo

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
it_IT: Fornire accesso a tutte le funzionalità di AMD Link.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
it_IT: Invita fino a 4 amici per giocare in modalità cooperativa.
    Gli amici verranno inseriti in una sala di attesa fino a quando non sarai pronto per iniziare lo streaming.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
it_IT: Multi-gioco

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
it_IT: Seleziona il tipo di invito

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
it_IT: Annulla caricamento

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
it_IT: Connetti a un PC

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
it_IT: Connessione...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
it_IT: Modalità giocatore

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
it_IT: Aggiorna

[ctx: HeaderBar]
en: Search
it_IT: Cerca

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
it_IT: Modalità spettatore

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
it_IT: Avvia streaming

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
it_IT: Interrompi streaming

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
it_IT: Carica file multimediali

[ctx: HeaderBar]
en: Users
it_IT: Utenti

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
it_IT: AMD Link non è più connesso al PC.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
it_IT: Avanti

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
it_IT: Precedente

[ctx: InviteCode]
en: Connect
it_IT: Connettiti

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
it_IT: Connettiti globalmente (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
it_IT: Connettiti in locale (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
it_IT: Dimentica

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
it_IT: Copia testo

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
it_IT: Invito utente ospite

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
it_IT: Avvia AMD Link su un dispositivo o PC e connettiti utilizzando un codice di invito Link Play.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
it_IT: Inviare questo codice ad amici e familiari per consentire loro di connettersi a %1 per il gioco cooperativo.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
it_IT: Copia testo

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
it_IT: Invito host

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
it_IT: Avvia AMD Link su un dispositivo o PC e connettiti utilizzando un codice di invito Link Play.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
it_IT: Utilizza il codice in qualsiasi client AMD Link per connetterti come nuovo host per %1.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
it_IT: Abilita

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
it_IT: Abilitare AMD Link Server?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
it_IT: Abilitazione di AMD Link Server...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
it_IT: Per poter utilizzare tutte le funzionalità offerte da AMD Link per Windows 
    (come ad esempio l'assistenza al gioco in locale), sarà necessario abilitare AMD Link Server.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
it_IT: Ignora

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
it_IT: Ignora: non visualizzare più questo messaggio

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
it_IT: %1 è già in uso. 
    In attesa della disconnessione di un altro dispositivo.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
it_IT: %1 è attualmente offline. Accendere il dispositivo per connettersi.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
it_IT: Un altro dispositivo desidera connettersi e assumere il controllo di %1. È possibile connettere un solo dispositivo come host alla volta. Disconnettersi e concedere l'accesso all'altro dispositivo?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
it_IT: Disconnettere tutti gli utenti multi-gioco?

[ctx: Main]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
it_IT: Annulla: non visualizzare più questo messaggio

[ctx: Main]
en: Checking device status...
it_IT: Verifica dello stato del dispositivo in corso

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
it_IT: La connessione a %1 causerà la disconnessione di tutti gli altri utenti. Continuare?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
it_IT: Connessione a %1 in corso

[ctx: Main]
en: Continue
it_IT: Continua

[ctx: Main]
en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
it_IT: Disconnettersi da %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: Main]
en: Enable
it_IT: Abilita

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
it_IT: Uscire dal mapping del controller?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
it_IT: Esci senza salvare

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
it_IT: Per utilizzare AMD Link per Windows, è necessario abilitare 
     Capture & Stream AMD Software: Adrenalin Edition su questo sistema.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
it_IT: Salva ed esci

[ctx: Main]
en: Try Again
it_IT: Prova di nuovo

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
it_IT: Aggiornare AMD Software su %1 per connettersi.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
it_IT: AMD Link non è supportato su %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
it_IT: Non soddisfa i requisiti minimi su %1 per continuare.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
it_IT: Abilitare Radeon Capture & Stream su %1 per connettersi.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
it_IT: Radeon Capture & Stream è disabilitato su %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: MediaList]
en: Today
it_IT: Oggi

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
it_IT: Ieri

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
it_IT: Tutti i file multimediali

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
it_IT: Filtro

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
it_IT: Opzioni file multimediali

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
it_IT: Istantanee

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
it_IT: Video

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
it_IT: Caricamento di %1 %2 non riuscito.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
it_IT: Caricamento di %1 %2 riuscito

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
it_IT: Annullare il caricamento?

[ctx: MediaPage]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: MediaPage]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
it_IT: Non importa

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
it_IT: Nuovo caricamento

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
it_IT: Seleziona un file multimediale di input

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
it_IT: Impossibile caricare alcuni file. Provare a 
     caricarli di nuovo?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
it_IT: Non sono presenti file multimediali da visualizzare

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
it_IT: Prova di nuovo

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
it_IT: Caricamento...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
it_IT: Sì, annulla

[ctx: MediaPage]
en: files
it_IT: file

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: MetricesData]
en: Connected
it_IT: Connesso

[ctx: NickName]
en: Change
it_IT: Cambia

[ctx: NickName]
en: Nickname
it_IT: Soprannome

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
it_IT: Nessun risultato di ricerca trovato.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
it_IT: Tutte le app

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
it_IT: Tutti i giochi

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
it_IT: Giochi e app

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
it_IT: Connettersi a un altro dispositivo AMD

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
it_IT: In questo modo si abiliterà AMD Link Server in modo da poter accedere ai giochi in locale, creare una sala di attesa e trasmettere in streaming da questo dispositivo. È comunque possibile connettersi e trasmettere in streaming da un altro sistema AMD in qualsiasi momento.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
it_IT: Abilitazione di AMD Link Server...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
it_IT: Avviare l'utilizzo di AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
it_IT: Iniziare a utilizzare AMD Link per navigare e avviare i giochi su questo dispositivo?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
it_IT: Attualmente si sta utilizzando un sistema AMD che non è in grado di eseguire lo streaming.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
it_IT: Attualmente si sta utilizzando un sistema AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
it_IT: Programma di esperienza utente AMD

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
it_IT: Il Programma di esperienza utente AMD consente agli utenti di condividere informazioni con AMD per aiutarci a migliorare i nostri prodotti e servizi. Questo riepilogo del programma, insieme all'Informativa sulla privacy di AMD, ha lo scopo di aiutare a capire come gestiamo le informazioni quando si sceglie di partecipare al Programma di esperienza utente AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
it_IT: Ulteriori informazioni

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
it_IT: Non ora

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
it_IT: Iscriviti

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
it_IT: Continuando si accetta il nostro

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
it_IT: Continua

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
it_IT: Accordo di licenza con l'utente finale (EULA).

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
it_IT: Benvenuto/a in

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
it_IT: Connetti a un PC

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
it_IT: Collegarsi al PC Radeon o usare un codice di invito Link Play

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
it_IT: Passare a Impostazioni > AMD Link e abilitare AMD Link Server

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
it_IT: Aprire AMD Software sul PC Radeon

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
it_IT: Configurare il dispositivo

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
it_IT: Seleziona un file multimediale di input

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
it_IT:  
    Continuare?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
it_IT:  (Server locale)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
it_IT:  (Primario)

[ctx: QObject]
en: (Native)
it_IT: (Nativo)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
it_IT: AMD Link Server è disabilitato. Impossibile sfogliare giochi e app locali.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
it_IT: AMD Link non è supportato su AMD Pro Software al momento.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
it_IT: AMD Link non è in grado di raggiungere la nostra infrastruttura cloud: assicurarsi che il PC sia connesso a internet e che l'opzione "Consenti connessioni internet" sia abilitata.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
it_IT: Per questa configurazione manca il supporto di AMD Link. Controllare l'installazione di AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
it_IT: Per questa configurazione manca il supporto di AMD Link. Assicurarsi che la scheda video disponga del driver adeguato installato.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
it_IT: Larghezza di banda

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
it_IT: Impossibile avviare lo streaming. È stata rilevata la presenza di contenuti protetti sul PC.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
it_IT: Impossibile connettersi a %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
it_IT: Decodificatore

[ctx: QObject]
en: Device Native
it_IT: Nativo dispositivo

[ctx: QObject]
en: Encoder
it_IT: Codificatore

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
it_IT: Il codice ospite viene generato dall'utente principale e non consente altre connessioni al momento.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
it_IT: Il codice host viene generato dall'utente principale e non consente altre connessioni al momento.

[ctx: QObject]
en: Latency
it_IT: Latenza

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
it_IT: Il codice di invito Link Game è scaduto.

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
it_IT: Il codice di invito Link Game non è valido.

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
it_IT: Raggiunto il numero massimo di utenti connessi.

[ctx: QObject]
en: Network
it_IT: Rete

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
it_IT: Non spegnere lo schermo o cambiare la connessione dello schermo durante lo streaming. Lo schermo si aggiornerà al termine della sessione di streaming.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
it_IT: Assicurarsi di aver installato la versione più recente di AMD Software: Adrenalin Edition 
    e la versione più recente di AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
it_IT: Inserire il PIN corretto per continuare.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
it_IT: Il server non è supportato a causa del limite di connessioni superato.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
it_IT: Codec di streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
it_IT: FPS di streaming

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
it_IT: Impossibile autenticarsi con AMD Link Server : assicurarsi che la rete funzioni correttamente.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
it_IT: È necessario aggiornare AMD Link all'ultima versione per continuare.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
it_IT: Il profilo salvato è diventato obsoleto. Provare a riconnettersi a quel PC tramite il rilevamento della rete o il codice di invito.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
it_IT: Il profilo salvato non è più valido. Impossibile connettersi.

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
it_IT: Tutte le app

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
it_IT: Tutti i giochi

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
it_IT: Giochi e app

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
it_IT: Sala di attesa

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
it_IT: Ora in streaming

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
it_IT: Avvia streaming

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
it_IT: Tutti i file multimediali

[ctx: RecentMedia]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
it_IT: %1 non è al momento raggiungibile. Assicurarsi che il PC sia online e che AMD Link Server sia abilitato per continuare.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
it_IT: Già connesso a questo PC %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
it_IT: Disconnessione da %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
it_IT: Abilitare lo streaming di giochi su un PC per accedere a questa funzionalità.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
it_IT: Streaming giochi disabilitato

[ctx: Resolution]
en: Resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
it_IT: Ricerca in corso

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
it_IT: Seleziona controller

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
it_IT: Invia sequenza di tasti

[ctx: SettingController]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: SettingController]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: SettingController]
en: Make Default
it_IT: Rendi predefinito

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
it_IT: Aggiungi, modifica e rimuovi i controller di gioco

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
it_IT: Cambia impostazioni qualità dello streaming giochi

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
it_IT: Cambia impostazioni di connessione PC

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
it_IT: Connesso a %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
it_IT: Connessione

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
it_IT: Controller

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
it_IT: Streaming giochi

[ctx: SettingsPage]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
it_IT: Impostazioni generali di AMD Link

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
it_IT: Chiudere il popup delle informazioni sul dispositivo di installazione

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
it_IT: Collegarsi al PC Radeon o usare un codice di invito Link Play

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
it_IT: Passare a Impostazioni > AMD Link e abilitare AMD Link Server

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
it_IT: Aprire AMD Software sul PC Radeon

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
it_IT: Configurare il dispositivo

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
it_IT: AMD Link può ottimizzare automaticamente le impostazioni di streaming 
     in base alle prestazioni della rete. Eseguire l'operazione ora?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
it_IT: Ottimizza

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
it_IT: Ottimizzare lo streaming?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
it_IT: Ignora

[ctx: StreamLobby]
en: %1 FPS
it_IT: %1 FPS

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
it_IT: %1 codifica

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
it_IT: Passaggio di %1 a %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
it_IT: %1p risoluzione

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
it_IT: AMD Link non è più connesso al PC.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
it_IT: Controllare con l'host per verificare se è possibile regolare le impostazioni di streaming 
    in modo che corrispondano alle funzionalità del dispositivo.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
it_IT: Errore: impossibile partecipare allo streaming di %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
it_IT: Sembra che il dispositivo non supporti le impostazioni di streaming dell'host:

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
it_IT: Sala di attesa

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
it_IT: Passaggio alla modalità giocatore.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
it_IT: Passaggio alla modalità spettatore.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
it_IT: %1 %2 in %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
it_IT: Per continuare lo streaming con la codifica %1, è necessario abilitare
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream su questo sistema

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
it_IT: Gli utenti sono in streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
it_IT: Gli utenti sono in attesa che l'utente avvii lo streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
it_IT: In attesa che %1 avvii lo streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: are
it_IT: sono

[ctx: StreamLobby]
en: is
it_IT: è

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
it_IT: sala di attesa

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
it_IT: modalità giocatore.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
it_IT: modalità spettatore.

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
it_IT: Schermo %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
it_IT: Velocità in bit

[ctx: StreamTest]
en: Done
it_IT: Fine

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
it_IT: Frequenza fotogrammi

[ctx: StreamTest]
en: Latency
it_IT: Latenza

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
it_IT: Ottimizza streaming

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
it_IT: Attendere mentre testiamo le prestazioni della rete...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
it_IT: Abbiamo calibrato lo streaming sulle seguenti impostazioni in base alle prestazioni di rete.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
it_IT: Potresti riscontrare dei problemi durante lo streaming.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
it_IT: La connessione sembra buona per lo streaming.

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
it_IT: Velocità in bit

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
it_IT: Personalizzata

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
it_IT: Tipo di codifica

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
it_IT: Frequenza fotogrammi

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
it_IT: Impostazioni di streaming giochi

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
it_IT: Varie

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
it_IT: Soprannome

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
it_IT: Ottimizza streaming

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
it_IT: Qualità

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
it_IT: Metriche streaming

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
it_IT: Qualità di streaming

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
it_IT: Spegni schermo PC

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
it_IT: Centro assistenza AMD Link

[ctx: TopBar]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
it_IT: Modalità schermo intero

[ctx: TopBar]
en: Maximize
it_IT: Ingrandisci

[ctx: TopBar]
en: Minimize
it_IT: Riduci a icona

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
it_IT: Ripristina in basso

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
it_IT: Modalità finestra

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
it_IT: Disabilita mouse e tastiera

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
it_IT: Disconnetti utente

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
it_IT: Abilita mouse e tastiera

[ctx: UserView]
en: User
it_IT: Utente

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
it_IT: Impossibile eseguire lo streaming: impostazioni non supportate

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
it_IT: Utenti connessi

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
it_IT: Copia codice utente ospite

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
it_IT: Copia codice host

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
it_IT: Crea codice di invito utente ospite

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
it_IT: Crea codice di invito host

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
it_IT: Disconnetti tutti gli utenti

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
it_IT: Codice di invito utente ospite

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
it_IT: Codice di invito host

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
it_IT: In streaming

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
it_IT: Codice di invito

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
it_IT: Nessun utente connesso

[ctx: UsersListView]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
it_IT: Non specificato

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
it_IT: In attesa nella sala di attesa

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
it_IT: Indietro

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
it_IT: Inoltra

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
it_IT: Avanti

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
it_IT: Sospendi

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
it_IT: Riproduci

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
it_IT: Precedente

[ctx: util]
en:  user
it_IT:  utente

[ctx: util]
en:  users
it_IT:  utenti

[ctx: util]
en: No users
it_IT: Nessun utente
