en to it_IT translation catalogue (3881 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
it_IT: Domande frequenti su AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
it_IT: AMD Link Server disabilitato

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
it_IT: Accetta tutte le connessioni

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
it_IT: Aggiunge un ulteriore livello di sicurezza, ma può ridurre le prestazioni complessive e la durata della batteria

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
it_IT: Consente a qualsiasi dispositivo di connettersi senza un PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
it_IT: Autoconfigurazione Windows Firewall

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
it_IT: Impossibile eseguire lo streaming

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
it_IT: Configura firewall

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
it_IT: Configurare il firewall per accettare le connessioni.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
it_IT: Connesso

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
it_IT: Personalizzato (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
it_IT: Scarica AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
it_IT: Abilita AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
it_IT: Eseguire l'abilitazione per connettere il telefono, la smart TV o altri dispositivi Windows.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
it_IT: Abilita/Disabilita AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
it_IT: Crittografare tutte le comunicazioni tra client e AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
it_IT: Invito Link Game

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
it_IT: Sala di attesa e chat

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
it_IT: Multi-gioco

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
it_IT: Non collegato

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
it_IT: Apri AMD Link per Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
it_IT: Profili PC salvati

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
it_IT: Profili PC salvati (tocca per connetterti)

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
it_IT: Mostra codice QR/PIN

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
it_IT: Avvia streaming

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
it_IT: Interrompi streaming

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
it_IT: Risoluzione streaming

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
it_IT: La risoluzione con cui eseguire lo streaming di giochi.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
it_IT: Il tipo di codifica utilizzata per lo streaming del gioco.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
it_IT: Questa azione consentirà di visualizzare la finestra Controllo account utente per configurare automaticamente il firewall per AMD Link.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
it_IT: Usa crittografia

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
it_IT: Tipo di codifica video

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
it_IT: AMD Link non è ancora configurato.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
it_IT: Inizia

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
it_IT: Inizia a trasmettere i tuoi giochi ai tuoi dispositivi e ad altri con AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 10 Mbps
it_IT: 10 Mbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 120 fps
it_IT: 120 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 128 kbps
it_IT: 128 kbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 144 fps
it_IT: 144 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 20 Mbps
it_IT: 20 Mbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 30 fps
it_IT: 30 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 5 Mbps
it_IT: 5 Mbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 50 Mbps
it_IT: 50 Mbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 60 fps
it_IT: 60 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 64 kbps
it_IT: 64 kbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 90 fps
it_IT: 90 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
it_IT: Configurazione di AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
it_IT: Accetta tutte le connessioni

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
it_IT: Aggiunge un ulteriore livello di sicurezza, ma può ridurre le prestazioni complessive e la durata della batteria

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
it_IT: Consenti connessioni Internet

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
it_IT: Consente a qualsiasi dispositivo di connettersi senza un PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
it_IT: Consente al dispositivo di connettersi tramite Internet.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
it_IT: Autoconfigurazione Windows Firewall

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
it_IT: Impossibile eseguire lo streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
it_IT: Registro chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
it_IT: Soprannome in chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
it_IT: Soprannome della chat utilizzato per l'utente della sala di attesa "AMD Link Server".

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
it_IT: Cancella

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
it_IT: Cancella registro chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
it_IT: Configura firewall

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
it_IT: Configurare il firewall per accettare le connessioni.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
it_IT: Connetti manualmente

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
it_IT: Connesso

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
it_IT: Copia codice di invito ospite

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
it_IT: Copia codice di invito host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
it_IT: Copia PIN server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
it_IT: Crea un codice di invito Link Game

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
it_IT: Creazione di una sessione di streaming in corso...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
it_IT: Personalizzato (%1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
it_IT: Personalizzato (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
it_IT: Personalizzato (%1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
it_IT: Personalizzato (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
it_IT: Disconnetti tutti gli utenti ospiti

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
it_IT: Modifica completata

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
it_IT: Modifica soprannome

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
it_IT: Abilita/Disabilita AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
it_IT: Crittografare tutte le comunicazioni tra client e AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
it_IT: Immettere soprannome

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
it_IT: Immettere queste informazioni sul dispositivo usando AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
it_IT: Scarica AMD Link Mobile

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
it_IT: Codice di invito utente ospite

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
it_IT: Codice di invito host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
it_IT: Nome host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
it_IT: Sala di attesa

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
it_IT: Gestisci dispositivi

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
it_IT: Nessun dispositivo host connesso

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
it_IT: Apri AMD Link per Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
it_IT: Apri procedura guidata

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
it_IT: Giocatore

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
it_IT: Porta

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
it_IT: Ripristina

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
it_IT: Indirizzo IP del server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
it_IT: PIN server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
it_IT: Impostazioni del server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
it_IT: Configurare AMD Link passo dopo passo.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
it_IT: Avvia streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
it_IT: Inizia a chattare con gli amici quando si uniscono alla tua sala di attesa.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
it_IT: Interrompi streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
it_IT: Risoluzione streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
it_IT: Impostazioni di streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
it_IT: Porta di streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
it_IT: Il velocità video in bit utilizzata per lo streaming del gioco.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
it_IT: Il valore di fps utilizzato per lo streaming del gioco.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
it_IT: La risoluzione con cui eseguire lo streaming di giochi.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
it_IT: Il tipo di codifica utilizzata per lo streaming del gioco.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
it_IT: Digita un messaggio...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
it_IT: Non specificato

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
it_IT: Usa crittografia

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
it_IT: Velocità video in bit

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
it_IT: Tipo di codifica video

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
it_IT: In attesa nella sala di attesa

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
it_IT: Il PC (%1) è l'host di questa sala di attesa.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
it_IT: Configurazione di AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
it_IT: Porta Radeon Gaming ovunque con AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
it_IT: Fine

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
it_IT: Scarica AMD Link ora gratuitamente!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
it_IT: Abilita

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
it_IT: Abilita AMD Link Server per connettere dispositivi e trasmettere in streaming dal tuo desktop. In questo modo si configurerà automaticamente anche il firewall di Windows affinché accetti le connessioni.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
it_IT: Abilitazione di AMD Link Server...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
it_IT: Scaricare AMD Link sul dispositivo per cercare questo PC o connettersi utilizzando un codice di invito Link Game. È possibile creare un codice dopo aver chiuso questa procedura guidata.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
it_IT: Inizia

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
it_IT: Iniziamo configurando il server.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
it_IT: Avanti

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
it_IT: Usare AMD Link per connettere il telefono, il tablet, il TV o il PC Windows e giocare ovunque.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
it_IT: È tutto pronto per connettere un dispositivo!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
it_IT: Aggiungi account

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
it_IT: Connetti account %1

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
it_IT: Connesso

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
it_IT: account

[ctx: Accounts]
en: Available
it_IT: Disponibile

[ctx: Accounts]
en: Connected
it_IT: Connesso

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
it_IT: Disconnetti %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
it_IT: Formato pixel a 10 bit

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
it_IT: Le modifiche al formato pixel a 10 bit avranno effetto al successivo riavvio del sistema.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
it_IT: Regola le impostazioni in base al raggruppamento di hardware, versione Windows e applicazioni

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
it_IT: Applica

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
it_IT: Applicare modifiche al segmento di memoria HBCC?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
it_IT: %1 la tecnologia %2?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
it_IT: %1 il formato pixel a 10 bit?
     Le modifiche richiedono un riavvio del sistema per avere effetto.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
it_IT: Svuotare la cache shader?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
it_IT: Configurare la quantità della memoria di sistema che può essere utilizzata dalla GPU?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
it_IT: Ripristinare le dimensioni della memoria virtuale?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
it_IT: Ignora

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
it_IT: Opzioni ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
it_IT: Attiva la memoria di correzione degli errori per rilevare e correggi automaticamente gli errori

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
it_IT: Attiva/Disattiva il supporto di DirectGMA e configura le dimensioni dell'apertura della GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
it_IT: Abilita il funzionamento di più GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
it_IT: Flusso di lavoro GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
it_IT: Memoria HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
it_IT: Testo guida

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
it_IT: Migliora la chiarezza della trama

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
it_IT: Affinché le modifiche alle impostazioni ECC/RAS diventino effettive, è necessario riavviare il sistema.
    Continuare?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
it_IT: Avvia Pannello di controllo

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
it_IT: Limita gli FPS di picco a una frequenza costante.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
it_IT: Esegui ripristino

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
it_IT: Compatibilità tra piattaforme

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
it_IT: Riduce interruzione e ritardo della visualizzazione

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
it_IT: Ripristina conteggio

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
it_IT: Ripristino del segmento di memoria HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
it_IT: Riavvia ora

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
it_IT: Riavvio richiesto

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
it_IT: Per visualizzare le impostazioni Quad Buffer Stereo più recenti, è necessario riavviare il computer.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
it_IT: Per visualizzare le impostazioni Quad Buffer Stereo più recenti, è necessario riavviare il computer. Riavviare il computer?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
it_IT: Per visualizzare le impostazioni RAS/ECC più recenti, è necessario riavviare il computer.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
it_IT: Per migliorare le prestazioni nelle applicazioni supportate, utilizzare due GPU insieme.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
it_IT: È necessario riavviare RSX per applicare le modifiche. Riavviare ora?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
it_IT: disattiva

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
it_IT: attiva

[ctx: AppView]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: AppView]
en: BACK
it_IT: INDIETRO

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
it_IT: SELEZIONA ELEMENTI DI PRESTAZIONI DA MONITORARE

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
it_IT: AMD Noise Suppression utilizza l'apprendimento automatico per ridurre il rumore di fondo in tempo reale. Affinché questa funzionalità sia correttamente utilizzabile, sono necessarie alcune configurazioni. 
    
    Fare clic su "Guida alla configurazione" per una guida passo passo.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
it_IT: Dopo aver applicato la soppressione del rumore su un dispositivo di ingresso e/o di uscita, AMD Noise Suppression creerà un dispositivo di ingresso/uscita virtuale che verrà elencato nelle applicazioni abilitate al suono. Selezionare questi dispositivi all'interno delle applicazioni per provare questa funzionalità.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
it_IT: Se è necessario rivedere questa guida, fare clic sul

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
it_IT: Se si desidera applicare la soppressione del rumore a cuffie, altoparlanti o altri dispositivi di uscita audio, è possibile procedere selezionando tale opzione nell'impostazione "Dispositivo di uscita". 
    
    Nota: È possibile saltare questo passaggio se si desidera ridurre il rumore solo su un dispositivo di ingresso.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
it_IT: Se si desidera applicare la soppressione del rumore a un microfono, una cuffia o un altro dispositivo di ingresso audio, è possibile procedere in tal modo selezionando tale opzione nell'impostazione "Dispositivo di ingresso". 
    
    Nota: È possibile saltare questo passaggio se si desidera ridurre il rumore solo su un dispositivo di uscita.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
it_IT: Avanti

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
it_IT: Ok

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
it_IT: Selezionare un dispositivo di uscita

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
it_IT: Selezionare un dispositivo di ingresso

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
it_IT: Selezionare un dispositivo di uscita

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
it_IT: Selezionare un dispositivo di ingresso

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
it_IT: Guida alla configurazione

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
it_IT: Ignora

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
it_IT: Usare i dispositivi virtuali AMD nell'app

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
it_IT: Utilizzo di AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
it_IT: Riepilogo - Utilizzo della configurazione di AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
it_IT: pulsante nell'impostazione di AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
it_IT:  è un processo invasivo e può causare 
    l'arresto anomalo o il riavvio del sistema. La configurazione di ottimizzazione corrente andrà persa. Si consiglia 
    di salvare il lavoro svolto prima di procedere.
    
    L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
it_IT: Overclock automatico GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
it_IT: Overclock automatico VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
it_IT: Overlock GPU automatico in corso...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
it_IT: Overclock automatico della VRAM in corso...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
it_IT: Overlock automatico di una GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
it_IT: Overclocking automatico di una VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
it_IT: Auto sottotensione GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
it_IT: Sottotensionamento automatico

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
it_IT: Undervolt automatico della GPU in corso...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
it_IT: Attendere...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
it_IT: Continua

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
it_IT: Attenzione!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
it_IT: Overclock automatico VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
it_IT: Auto sottotensione GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
it_IT: Funzionalità automatica non riuscita

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
it_IT: Funzionalità automatica non riuscita

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
it_IT: La funzionalità automatica non è stata applicata. Le impostazioni sono state ripristinate.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
it_IT: GPU in overclock

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
it_IT: Fare clic per maggiori informazioni su AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
it_IT: visualizzazione a scorrimento del banner del dashboard

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
it_IT: Documenti

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
it_IT: Download

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
it_IT: Apri

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
it_IT: Su

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
it_IT: Video

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
it_IT: Applica le migliori impostazioni in base al tipo di utente.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
it_IT: Ripristinare Abilitazione automatica del Risparmio energetico ai valori predefiniti?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
it_IT: Abilitazione automatica del Risparmio energetico

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
it_IT: Abilitare automaticamente il profilo di Risparmio energetico quando il sistema funziona a batteria.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
it_IT: Configura le opzioni AMD Software: Adrenalin Edition per offrire la migliore esperienza in base al modo in cui si desidera utilizzare il PC. Scegliere un profilo per vederlo applicato alle impostazioni di seguito.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
it_IT: Migliora il dettaglio visivo

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
it_IT: Profilo scheda grafica

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
it_IT: Funzionalità di upscaling basata su driver per framerate più veloci

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
it_IT: Limita FPS per risparmiare energia

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
it_IT: Risoluzione dinamica basata sul movimento

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
it_IT: Posizione Mux

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
it_IT: Prestazioni

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
it_IT: Qualità

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
it_IT: Riduce interruzione e ritardo della visualizzazione

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
it_IT: Riduce l'input lag

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
it_IT: Ripristina impostazione

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
it_IT: Ripristina impostazioni

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
it_IT: Selezionato:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
it_IT: Passare a Risparmio energetico quando si utilizza la batteria.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
it_IT: Aggiungi a Preferiti

[ctx: Browser]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
it_IT: Segnalibri

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
it_IT: Schede browser

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
it_IT: Chiudi segnalibri

[ctx: Browser]
en: Close Tab
it_IT: Chiudi scheda

[ctx: Browser]
en: Forward
it_IT: Inoltra

[ctx: Browser]
en: Go Back
it_IT: Torna indietro

[ctx: Browser]
en: Go Foward
it_IT: Vai avanti

[ctx: Browser]
en: More Options
it_IT: Più opzioni

[ctx: Browser]
en: New Tab
it_IT: Nuova scheda

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
it_IT: Apri segnalibri

[ctx: Browser]
en: Refresh
it_IT: Aggiorna

[ctx: Browser]
en: Reload
it_IT: Ricarica

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
it_IT: Rimuovi dai segnalibri

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
it_IT: Attendere...

[ctx: CNStyles]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
it_IT:  Le risoluzioni supportate per queste impostazioni sono %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
it_IT: Miglioramento scene IA

[ctx: Camera]
en: Active Camera
it_IT: Fotocamera attiva

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
it_IT: Adatta lo sfondo al movimento dell'utente

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
it_IT: Regola la copertura dell'area di sfondo da rimuovere

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
it_IT: Regola la copertura dell'area in primo piano da rimuovere

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
it_IT: Consente di regolare la risoluzione post-elaborazione.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
it_IT: Consente di modificare la scena circostante

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
it_IT: Un'immagine da mettere in secondo piano.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
it_IT: Inquadratura automatica

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
it_IT: Torna ad Anteprima in diretta

[ctx: Camera]
en: Background Blur
it_IT: Sfocatura dello sfondo

[ctx: Camera]
en: Background Effect
it_IT: Effetto di sfondo

[ctx: Camera]
en: Background Image
it_IT: Immagine di sfondo

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
it_IT: Rimozione sfondo (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
it_IT: Fotocamera

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
it_IT: Effetti della fotocamera

[ctx: Camera]
en: Camera Input
it_IT: Ingresso fotocamera

[ctx: Camera]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
it_IT: Centra lo sguardo sulla fotocamera.

[ctx: Camera]
en: Default Background
it_IT: Sfondo predefinito

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
it_IT: Rileva i personaggi di una scena.

[ctx: Camera]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
it_IT: Visualizza un'anteprima della fotocamera.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
it_IT: Modifica dinamica della scena

[ctx: Camera]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
it_IT: Correzione dello sguardo

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
it_IT: Rimozione primo piano (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
it_IT: Mantiene il/i soggetto/i al centro dell'inquadratura.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
it_IT: Anteprima in diretta

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
it_IT: Cancellazione del rumore immagini a bassa illuminazione

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
it_IT: Può influire sull'esperienza visiva quando l'oggetto in primo piano è in movimento con la funzionalità di Rilevamento del movimento abilitata.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
it_IT: Tracciamento del movimento

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
it_IT: Registra una clip

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
it_IT: Rimuove il rumore e migliora la qualità dell'immagine.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
it_IT: Mostra in Explorer

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprovare.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
it_IT: Interrompi registrazione

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
it_IT: Super risoluzione

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
it_IT: L'effetto di sfondo da utilizzare.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
it_IT: Il sistema tiene traccia dello sguardo degli occhi e lo regola quando è distolto dalla fotocamera/dallo schermo. La regolazione aiuta lo sguardo a sembrare visivamente più centrale e concentrato sulla fotocamera/sullo schermo

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
it_IT: Il sistema tiene traccia dei movimenti e regola dinamicamente l'area di sfondo intorno alla nuova posizione dell'utente

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
it_IT: Potrebbe esserci un'altra applicazione che sta utilizzando la fotocamera. Disattivare la fotocamera in quell'applicazione per ottenere l'anteprima in diretta in RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
it_IT: Queste impostazioni influiscono su tutti gli output della fotocamera e possono essere in conflitto con gli effetti applicati alle altre applicazioni. Si consiglia di disabilitare tutte le funzionalità in-app simili agli effetti abilitati qui (ad esempio, sfocatura dello sfondo).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
it_IT: Impossibile applicare l'impostazione per qualche motivo. Riprovare

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
it_IT: Comandi aggiuntivi

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
it_IT: Fotocamera

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
it_IT: Comandi per l'acquisizione

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
it_IT: Microfono

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
it_IT: Livello microfono

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
it_IT: Microfono disattivato

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
it_IT: Microfono riattivato

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
it_IT: In diretta ora

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
it_IT: Registrazione in corso

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
it_IT: Non in linea

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
it_IT: Parla/Ascolta

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
it_IT: Premi per parlare

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
it_IT: Interrompi registrazione

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
it_IT: Interrompi streaming

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
it_IT: Non disponibile: nessuna fotocamera rilevata

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
it_IT: Scarica da Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
it_IT: Immergiti

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
it_IT: La risoluzione attuale non è sufficiente per l'esperienza a schermo intero.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
it_IT: Prova la nuova esperienza a schermo intero

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
it_IT: Connessione:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
it_IT: Scade/Temporaneo:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
it_IT: Accesso completo

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
it_IT: Abilitato per Internet:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
it_IT: Rete locale

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
it_IT: Autorizzazione:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
it_IT: STATO AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
it_IT: Vai a Dispositivi

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
it_IT: Connesso

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
it_IT: Scarica AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
it_IT: Gestisci dispositivi

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
it_IT: Non collegato

[ctx: Devices]
en:  paired
it_IT: associati

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
it_IT: Dispositivi AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
it_IT: Dispositivi AMD Link (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
it_IT: AMD Link Server disabilitato

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
it_IT: Accetta tutte le connessioni

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
it_IT: Aggiunge un ulteriore livello di sicurezza, ma può ridurre le prestazioni complessive e la durata della batteria

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
it_IT: Consente a qualsiasi dispositivo di connettersi senza un PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
it_IT: Consente lo streaming di giochi sul telefono.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
it_IT: Autoconfigurazione Windows Firewall

[ctx: Devices]
en: Connected
it_IT: Connesso

[ctx: Devices]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
it_IT: Abilita AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
it_IT: Abilita integrazione SteamVR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
it_IT: Eseguire l'abilitazione per connettere il telefono, la smart TV o altri dispositivi Windows.

[ctx: Devices]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
it_IT: Abilita/Disabilita l'integrazione SteamVR. Per utilizzare questa funzionalità, è necessario installare SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
it_IT: Abilita/Disabilita AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
it_IT: Crittografare tutte le comunicazioni tra client e server.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
it_IT: Streaming giochi

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
it_IT: Scarica AMD Link Mobile

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
it_IT: Configurazione del visore RV

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
it_IT: Per utilizzare Radeon ReLive VR, è necessario abilitare l'integrazione SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
it_IT: Per utilizzare Radeon ReLive VR, è necessario che SteamVR sia installato

[ctx: Devices]
en: Integration
it_IT: Integrazione

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
it_IT: Informazioni sull'installazione di SteamVR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
it_IT: Collega un dispositivo

[ctx: Devices]
en: Not Connected
it_IT: Non collegato

[ctx: Devices]
en: Not installed
it_IT: Non installata

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
it_IT: Apri AMD Link per Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
it_IT: Reimposta visori RV

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
it_IT: Mostra codice QR/PIN

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
it_IT: Integrazione SteamVR disabilitata.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
it_IT: SteamVR non installato.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
it_IT: Questa azione consentirà di visualizzare la finestra Controllo account utente per configurare automaticamente il firewall per AMD Link.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
it_IT: Usa crittografia

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
it_IT: Dispositivi visori RV

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
it_IT: Visori RV

[ctx: Devices]
en: VR Settings
it_IT: Impostazioni RV

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
it_IT: 0
    Massimizza
    luminosità

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
it_IT: 1
    Ottimizza
    luminosità

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
it_IT: 2
    Bilanciata

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
it_IT: 3
    Ottimizza
    batteria

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
it_IT: 4
    Massimizza
    batteria

[ctx: Display]
en: AMD Support
it_IT: Assistenza AMD

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
it_IT: Dongle JP attivo

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
it_IT: Dongle NA attivo

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
it_IT: Dongle Non-I2C attivo

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
it_IT: Dongle Non-I2C-D attivo

[ctx: Display]
en: Active dongle
it_IT: Dongle attivo

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
it_IT: Dongle da DP a DVI attivo (double link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
it_IT: Dongle da DP a DVI attivo (single link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
it_IT: Dongle da DP a HDMI attivo

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
it_IT: Dongle da DP a VGA attivo

[ctx: Display]
en: Additional Settings
it_IT: Impostazioni aggiuntive

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
it_IT: Regola impostazioni EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
it_IT: Regola le impostazioni FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
it_IT: Tutte le Integer Scaling sono a modalità centrata.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
it_IT: Consente di impostare uno schermo come principale.

[ctx: Display]
en: Apply
it_IT: Applica

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
it_IT: Applicare modifiche alle sostituzioni?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
it_IT: Disponi schermi

[ctx: Display]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: Display]
en: Clone All
it_IT: Clona tutto

[ctx: Display]
en: Copy All
it_IT: Copia tutto

[ctx: Display]
en: Copy Text
it_IT: Copia testo

[ctx: Display]
en: Create New
it_IT: Crea nuovo

[ctx: Display]
en: Custom Color
it_IT: Colore personalizzato

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
it_IT: Risoluzioni personalizzate

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
it_IT: Le risoluzioni personalizzate non sono compatibili con la modalità clonazione, Eyefinity e le configurazioni FrameLock/GenLock.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
it_IT: Connessione single link DVI

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
it_IT: Elimina risoluzione personalizzata

[ctx: Display]
en: Desktop Color
it_IT: Colore del desktop

[ctx: Display]
en: Disable Clone
it_IT: Disabilita Clone

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
it_IT: Disattiva supporto HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
it_IT: Disattivando HDCP Support si disabiliterà anche HDMI Link Assurance e la riproduzione del contenuto protetto. 
    
    Continuare?

[ctx: Display]
en: Discard
it_IT: Ignora

[ctx: Display]
en: Display
it_IT: Schermo

[ctx: Display]
en: Display Options
it_IT: Opzioni di visualizzazione

[ctx: Display]
en: Display Overrides
it_IT: Sostituzioni di visualizzazione

[ctx: Display]
en: Display Port
it_IT: Porta display

[ctx: Display]
en: Display Specs
it_IT: Specifiche di visualizzazione

[ctx: Display]
en: Display Tools
it_IT: Strumenti di visualizzazione

[ctx: Display]
en: Displays
it_IT: Schermi

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
it_IT: Eliminare questa risoluzione personalizzata?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
it_IT: Emulazione EDID

[ctx: Display]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: Display]
en: Emulate
it_IT: Emula

[ctx: Display]
en: Enable Clone
it_IT: Abilita Clone

[ctx: Display]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Display]
en: Export EDID
it_IT: Esporta EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
it_IT: Ottimizzazione dell'alimentazione di più schermi FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
it_IT: Colore del gioco

[ctx: Display]
en: Global Display
it_IT: Visualizzazione globale

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
it_IT: Le modifiche all'HDCP avranno effetto al successivo riavvio del sistema.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
it_IT: HDMI tipo A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
it_IT: HDMI tipo B

[ctx: Display]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
it_IT: Per utilizzare la funzionalità Risoluzioni personalizzate, è necessario leggere e accettare l'EULA.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
it_IT: Per utilizzare la funzionalità Sostituzioni di visualizzazione, è necessario leggere e accettare l'EULA.

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
it_IT: Installa Sfocatura intelligente

[ctx: Display]
en: Keep Settings
it_IT: Mantieni impostazioni

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
it_IT: Mantenere impostazioni?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
it_IT: Mantenere queste impostazioni di visualizzazione?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
it_IT: Avvia Pannello di controllo

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
it_IT: Limita la visibilità di chi spia evitando di far vedere cosa c'è sullo schermo

[ctx: Display]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: Display]
en: MST branch
it_IT: Diramazione MST

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
it_IT: Gestisci l'emulazione EDID per la connessione degli schermi

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
it_IT: Gestisci l'emulazione EDID per le connessioni del display...

[ctx: Display]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: Display]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: Display]
en: Not Supported
it_IT: Non supportate

[ctx: Display]
en: Overrides
it_IT: Sostituzioni

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
it_IT: Dongle da DP a DVI passivo

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
it_IT: Dongle da DP a HDMI passivo

[ctx: Display]
en: Preferred Display
it_IT: Schermo preferito

[ctx: Display]
en: Proceed
it_IT: Continua

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
it_IT: Leggi e accetta l'EULA

[ctx: Display]
en: Remove
it_IT: Rimuovi

[ctx: Display]
en: Reset Setting
it_IT: Ripristina impostazione

[ctx: Display]
en: Restart Now
it_IT: Riavvia ora

[ctx: Display]
en: Revert
it_IT: Ritorna

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
it_IT: Ritorno alle precedenti impostazioni di visualizzazione tra %1 secondi.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
it_IT: Sincronizza l'output video su più schermi

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
it_IT: Sincronizza i cicli di aggiornamento di tutti gli schermi collegati per ridurre il consumo di energia della GPU. Può ridurre la frequenza di aggiornamento degli schermi FreeSync durante l'uso su desktop e con finestre.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
it_IT: Sincronizza le frequenze di aggiornamento visualizzate per risparmiare energia.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
it_IT: Questa risoluzione personalizzata è attualmente in uso. Per eliminare questa risoluzione, andare prima alla pagina della risoluzione del sistema operativo e modificare la risoluzione dello schermo.

[ctx: Display]
en: USB Type C
it_IT: USB Type-C

[ctx: Display]
en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
it_IT: Connessione virtuale

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
it_IT: Visitare AMD.com per installare una versione supportata di AMD Software: PRO Edition Experience o contattare il produttore del sistema.

[ctx: Display]
en: Warning!
it_IT: Attenzione!

[ctx: Display]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
it_IT: Cancella tutti gli errori

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
it_IT: Crea

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
it_IT: Crea e configura Risoluzioni personalizzate

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
it_IT: Modifica risoluzione personalizzata

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
it_IT: Frequenza di pixel G (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
it_IT: Frequenza di aggiornamento G (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
it_IT: Orizzontale

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
it_IT: Quantità massima di pixel al secondo che la GPU riesce a scrivere in memoria.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
it_IT: Nuova risoluzione personalizzata

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
it_IT: Presentazione

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
it_IT: Frequenza di aggiornamento (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
it_IT: Risoluzione (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
it_IT: Le impostazioni di risoluzione personalizzata non sono compatibili con lo schermo. Riconfigurare le impostazioni e riprovare.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
it_IT: La polarità orizzontale/verticale dei segnali di sincronizzazione. Positivo innalza i segnali attivi mentre Negativo li riduce.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
it_IT: Il metodo in cui le immagini vengono presentate su schermo.
    
    Interlacciato
    A volte appare sullo schermo la metà dell’immagine. L’altra metà segue un istante dopo.
    
    Progressivo
    L’intera immagine appare in una sola volta, il che riduce notevolmente lo sfarfallio dello schermo.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
it_IT: Il numero di pixel orizzontali (da sinistra a destra) e pixel verticali (dall'alto verso il basso) sullo schermo.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
it_IT: Il numero di pixel orizzontali/verticali tra la fine dell'area attiva e la sincronizzazione successiva (distanza tra la parte destra/inferiore dello schermo e la parte estremamente a destra/inferiore dell'immagine effettiva).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
it_IT: Il numero totale di pixel orizzontali/verticali durante una sincronizzazione.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
it_IT: Il numero di pixel orizzontali/verticali all'interno dell'area attiva.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
it_IT: Il numero di volte in cui lo schermo viene nuovamente riprodotto al secondo, espresso in Hertz (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
it_IT: La velocità con cui i pixel vengono trasmessi all'interno di un ciclo di aggiornamento.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
it_IT: Lo standard da utilizzare per i tempi di visualizzazione.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    Un metodo per generare tempi di visualizzazione standard del settore.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    Standard VESA che elenca i tempi di visualizzazione predefiniti per varie risoluzioni e dimensioni di visualizzazione.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    Standard VESA per la generazione e la definizione dei tempi di visualizzazione.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Riduce i periodi di blanking orizzontale e verticale e consente una frequenza di clock dei pixel inferiore e frame rate più alti.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
it_IT: Il numero totale di pixel orizzontali/verticali per ciascuna sincronizzazione.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
it_IT: Questa combinazione di modalità base esiste già. Sostituire le impostazioni esistenti?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
it_IT: Temporizzazione schermo

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
it_IT: Temporizzazione Piedistallo anteriore

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
it_IT: Informazioni sulla temporizzazione

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
it_IT: Temporizzazione polarità

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
it_IT: Temporizzazione polarità orizzontale

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
it_IT: Standard di sincronizzazione

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
it_IT: Temporizzazione Ampiezza sinc.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
it_IT: Temporizzazione totale

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
it_IT: Verticale

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
it_IT: File binari (*.txt *.bin);;tutti i file (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
it_IT: Driver e software

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
it_IT: Vai a Impostazioni di sistema

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
it_IT: %1 minuti alla fine del processo...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
it_IT: %1 secondi alla fine del processo...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
it_IT: AMD Software: versione Creator Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
it_IT: Versione di AMD Software: PRO Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
it_IT: Controlla aggiornamenti

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
it_IT: Versione corrente

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
it_IT: Download in corso...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
it_IT: Driver e software

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
it_IT: Nuova versione

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
it_IT: Premere Alt-Tab o ridurre a icona il gioco per accedervi.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
it_IT: Aggiornamento software e driver

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
it_IT: Supporta il download dell'acceleratore.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
it_IT: La versione attualmente installata di AMD Software: Adrenalin Edition non è in grado di verificare la presenza di aggiornamenti dei driver. Visitare https://www.amd.com/en/support per scaricare l'ultima versione di AMD Software. Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
it_IT: Configura e abilita

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
it_IT: Durata

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
it_IT: Abilita

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
it_IT: Per registrare video del desktop, è necessario abilitare l’impostazione Registra desktop.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
it_IT: GIF istantanea

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
it_IT: Replay istantaneo

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
it_IT: Configura %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
it_IT: Qualità

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
it_IT: Registra desktop

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
it_IT: Registra video

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
it_IT: Le impostazioni correnti potrebbero non essere supportate dall'hardware. Durante la registrazione
    verranno usate automaticamente le impostazioni più ottimali.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
it_IT: Le impostazioni correnti potrebbero non essere supportate dall'hardware. Questo può influire sulla registrazione
    e/o sulle prestazioni dell'applicazione.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
it_IT: A seconda della risoluzione attuale, le impostazioni di registrazione possono essere regolate in base al proprio hardware.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
it_IT: Aprire AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
it_IT: Continua

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
it_IT: Per aprire AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition deve essere chiuso. Di conseguenza,
    la registrazione o lo streaming in corso verrà interrotto.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
it_IT: La registrazione corrente verrà interrotta.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
it_IT: Lo streaming corrente verrà interrotto.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
it_IT: Consente di salvare istantaneamente un video di una durata predefinita dell’ultimo momento di gioco.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
it_IT: Consente di salvare istantaneamente una GIF animata di una durata predefinita dell’ultimo momento di gioco.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
it_IT: Dispositivo di cattura audio

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
it_IT: In basso a sinistra

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
it_IT: In basso a destra

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
it_IT: Centrato

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
it_IT: Archiviazione su disco

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
it_IT: Riproduzione IN-GAME

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
it_IT: Dimensioni riproduzione in-game

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
it_IT: Durata riproduzione in-game

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
it_IT: Durata riproduzione in-game (sec)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
it_IT: Percorso riproduzione in-game

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
it_IT: Posiziona riproduzione in-game

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
it_IT: Dimensioni riproduzione in-game

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
it_IT: GIF istantanea

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
it_IT: Durata GIF istantaneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
it_IT: Durata GIF istantaneo (sec)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
it_IT: Qualità GIF istantaneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
it_IT: Replay istantaneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
it_IT: Buffer Replay istantaneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
it_IT: Durata riproduzione istantanea

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
it_IT: Durata riproduzione istantanea (sec)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
it_IT: Grande

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
it_IT: Percorso di salvataggio dei file multimediali

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
it_IT: Riproduzione della tua ultima azione di gioco.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
it_IT: Ripristina impostazione

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
it_IT: Salva la tua ultima azione di gioco come GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
it_IT: Salva la tua ultima azione di gioco come video.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
it_IT: Piccolo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
it_IT: Memoria di sistema

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
it_IT: In alto a sinistra

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
it_IT: In alto a destra

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
it_IT: Dispositivo di cattura video

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
it_IT: Percorso in cui vengono salvati tutti i file multimediali.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
it_IT: Durante il gioco, consente di riprodurre istantaneamente un video dell’ultimo momento di gioco.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
it_IT: Consente all'indicatore di essere visualizzato.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
it_IT: Permette di registrare regioni di finestre.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
it_IT: Consente di registrare le attività sul desktop.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
it_IT: Velocità di trasmissione in bit audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
it_IT: Velocità di trasmissione in bit audio (kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
it_IT: Amplificatore audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
it_IT: Canali audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
it_IT: Cattura regione senza bordi

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
it_IT: Filtraggio migliorato

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
it_IT: Migliora la qualità della codifica AVC in determinati scenari. Può avere un impatto sulle prestazioni per giochi.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
it_IT: In-game

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
it_IT: Vai al tasto di scelta rapida

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
it_IT: Livello microfono

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
it_IT: Livello microfono (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
it_IT: Parla/Ascolta

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
it_IT: Registra desktop

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
it_IT: Microfono di registrazione

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
it_IT: Registrazione

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
it_IT: FPS di registrazione

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
it_IT: Profilo di registrazione

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
it_IT: Risoluzione di registrazione

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
it_IT: Selezionare un profilo per la registrazione video.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
it_IT: Separa canale microfono

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
it_IT: Mostra indicatore

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
it_IT: Velocità di trasmissione in bit video

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
it_IT: Velocità di trasmissione in bit video (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
it_IT: Tipo di codifica video

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
it_IT: Adattiva

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
it_IT: Archivia stream

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
it_IT: Velocità di trasmissione in bit audio

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
it_IT: Velocità di trasmissione in bit audio (kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
it_IT: Filtraggio migliorato

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
it_IT: Migliora la qualità della codifica AVC in determinati scenari. Può avere un impatto sulle prestazioni per giochi.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
it_IT: Diretta streaming

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
it_IT: Selezionare un profilo per lo streaming live.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
it_IT: Profilo di streaming

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
it_IT: Velocità di trasmissione in bit video

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
it_IT: Velocità di trasmissione in bit video (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
it_IT: Abilita

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
it_IT: GIF istantanea

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
it_IT: Replay istantaneo

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
it_IT: Streaming live

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
it_IT: Registra

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
it_IT: Per utilizzare queste funzionalità, è necessario abilitare Capture & Stream AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: EDID]
en: Accept
it_IT: Accetta

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
it_IT: Emulare tutti gli schermi sul corrispettivo EDID?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
it_IT: Rimuovere tutte le emulazioni?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
it_IT: Rimuovere l'emulazione?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
it_IT: Le configurazioni non comprese nelle specifiche ufficiali AMD non sono coperte dalla garanzia sui prodotti fornita da AMD.

[ctx: EDID]
en: Connected (
it_IT: Connesso (

[ctx: EDID]
en: Connection
it_IT: Connessione

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
it_IT: Emula tutti i display

[ctx: EDID]
en: Emulated (
it_IT: Emulato (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
it_IT: Emula tutti i display sul corrispettivo EDID

[ctx: EDID]
en: Not Connected
it_IT: Non connesso

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
it_IT: Rimuovi tutte le emulazioni

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
it_IT: Rimuove tutte le emulazioni EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
it_IT: Il tipo di connessione MST non è supportato per l'emulazione EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
it_IT: Tipo non supportato (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
it_IT: AVVISO: l'utilizzo della funzione di emulazione EDID può causare danni allo schermo e/o all'hardware, incluso l'oscuramento dello schermo e il danneggiamento di dati o software.  AMD non fornisce supporto o assistenza per problemi o danni relativi all'uso del processore AMD con specifiche diverse da quelle di sistema o con impostazioni di fabbrica diverse da quelle indicate. È possibile inoltre che non venga fornito alcun supporto o assistenza dal produttore del sistema. I DANNI CAUSATI DALL'USO DEL PROCESSORE AMD AL DI FUORI DELLE SPECIFICHE AMD O DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA NON SONO COPERTI DA ALCUNA GARANZIA SUL PRODOTTO AMD E POSSONO NON ESSERE COPERTI DA GARANZIA DA PARTE DEL PRODUTTORE DELLA SCHEDA MADRE O DEL SISTEMA.  Per ulteriori informazioni sulle limitazioni della garanzia, consultare il Contratto di licenza con l'utente finale.

[ctx: EDID]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
it_IT: Capacità 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
it_IT: Velocità in bit

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
it_IT: Profondità colore

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
it_IT: Connessione

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
it_IT: Proprietà della connessione

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
it_IT: Lane

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
it_IT: Massima risoluzione

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
it_IT: Capacità 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
it_IT: Velocità in bit

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
it_IT: Profondità colore

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
it_IT: Connessione

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
it_IT: Proprietà della connessione

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
it_IT: Lane

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
it_IT: Massima risoluzione

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
it_IT: I processori AMD sono intesi per l'uso esclusivamente nel rispetto delle specifiche 
    
                             e delle impostazioni di fabbrica associate.  L'uso del processore AMD con specifiche diverse da quelle ufficiali di AMD 
    
                            o con impostazioni di fabbrica diverse da quelle indicate, ivi compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'esecuzione di overclock 
    
                            (compreso l'uso di software per overclock, anche se tale software è stato direttamente o indirettamente fornito da AMD o 
    
                            da organizzazioni in altro modo affiliate con AMD), può danneggiare il 
    
                            processore e/o comportare l'insorgere di problemi, ivi compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, danni ai componenti del sistema 
    
                            (compresi la scheda madre e i relativi componenti, come ad esempio, la memoria), instabilità del sistema (ad esempio, la perdita di dati e la corruzione delle immagini), riduzione delle prestazioni del sistema, riduzione della durata del processore, 
    
                            dei componenti e/o del sistema stesso e in casi estremi il guasto totale del sistema.  AMD non
    
                             fornisce supporto o assistenza per problemi o danni relativi all'uso del processore AMD con specifiche diverse da quelle AMD ufficiali o con impostazioni di fabbrica diverse
    
                             da quelle indicate, a meno che non si utilizzino le impostazioni predefinite di
    
                             sintonizzazione delle prestazioni del software. È possibile inoltre che non venga fornito alcun supporto o assistenza dal produttore della scheda o 
    
                             del sistema. Assicurarsi di salvare tutti i dati importanti prima di utilizzare questo 
    
                             software per overclock.  I DANNI CAUSATI DALL'USO DEL PROCESSORE AMD, AL DI FUORI DELLE SUE CARATTERISTICHE SPECIFICHE UFFICIALI 
    
                             O DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA, (A MENO CHE SI UTILIZZINO I VALORI DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DI SINTONIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE), 
    
                             NON SONO COPERTI DA ALCUNA GARANZIA SUL PRODOTTO AMD E POSSONO NON ESSERE COPERTI DALLA
    
                             GARANZIA DA PARTE DEL PRODUTTORE DELLA SCHEDA MADRE O DEL SISTEMA DANNEGGIATO
    preventivo GARANZIA S.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
it_IT: Contratto di Licenza con l'utente finale (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
it_IT: Accetto

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
it_IT: Attenzione!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
it_IT: Download non riuscito

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
it_IT: Download in corso...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
it_IT: Installa

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
it_IT: Installazione non riuscita

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
it_IT: Installazione in corso…(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
it_IT: Avvia

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
it_IT: Avvia

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
it_IT: Riavvia

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
it_IT: Riavviare l'installazione?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
it_IT: Interrompere installazione?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
it_IT: Aggiorna

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
it_IT: Aggiornamento disponibile

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
it_IT: Sì, interrompere

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
it_IT: Connesso (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
it_IT: Connessione

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
it_IT: Connessioni EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
it_IT: Emulato (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
it_IT: Non connesso

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
it_IT: , Capacità 3D:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
it_IT: , Velocità in bit:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
it_IT: , Profondità colore:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
it_IT: , Connessione:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
it_IT: , Lane:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
it_IT: Rimuovere l'emulazione?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
it_IT: Connesso (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
it_IT: Connessione

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
it_IT: Connessione:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
it_IT: Creazione e configurazione connessione emulazione EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
it_IT: Destinazione

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
it_IT: Connessione destinazione

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
it_IT: Proprietà della connessione della destinazione

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
it_IT: L'emulazione EDID può avere un impatto sulle configurazioni di AMD Eyefinity che includono gli schermi emulati. Per ridurre al minimo questo impatto, configurare l'emulazione EDID prima della configurazione di AMD Eyefinity. Tutte le impostazioni di emulazione EDID esistenti per le connessioni selezionate andranno perse.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
it_IT: Emulazione EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
it_IT: Modifica emulazione

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
it_IT: Modifica e configurazione connessione emulazione EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
it_IT: Emula

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
it_IT: Emulato (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
it_IT: Da file

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
it_IT: Massima risoluzione:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
it_IT: Non connesso

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
it_IT: Rimuovi

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
it_IT: Selezione connessione...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
it_IT: Selezione sorgente...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
it_IT: Seleziona sorgente da file

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
it_IT: Sorgente

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
it_IT: Connessione sorgente

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
it_IT: File sorgente

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
it_IT: Il file selezionato non era valido. Selezionare un file valido.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
it_IT: Frequenza fotogrammi

[ctx: FPS]
en: Frame Time
it_IT: Tempo frequenza dei fotogrammi

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
it_IT: Temperatura

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
it_IT: Chiudi scheda

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
it_IT: Nuova scheda

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
it_IT: Rimuovere questo file?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
it_IT: Rimuovi

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
it_IT: Rimuovi ed elimina

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
it_IT: Rimuovi supporto

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
it_IT: Cerca giochi...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
it_IT: Più grande di 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
it_IT: Più grande di 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
it_IT: Più piccolo di 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
it_IT: Oggi

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
it_IT: Ieri

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
it_IT: Anteprima multimediale

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
it_IT: Impostazioni di output

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
it_IT: Modifica file multimediale

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
it_IT: %1 Nota: Durata massima di 30 secondi

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
it_IT: Riduzione disturbi

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
it_IT: Filtro multimediale riduzione disturbi apprendimento automatico diretto

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
it_IT: Filtro immagine upscale apprendimento automatico diretto con rapporto x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
it_IT: Riduzione disturbi DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
it_IT: Upscale DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
it_IT: Ora di fine

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
it_IT: Percorso file

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
it_IT: Percorso file non valido.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
it_IT: Formato

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
it_IT: Altezza

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
it_IT: Immagine (GIF animata)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
it_IT: Selezionare il filtro per elaborare il file di input.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
it_IT: Salva posizione

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
it_IT: Salva file multimediale

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
it_IT: Ora di inizio

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
it_IT: L'ora di inizio e l'ora di fine non possono essere uguali.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
it_IT: Larghezza

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
it_IT: ora di fine modifica galleria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
it_IT: file modifica galleria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
it_IT: altezza modifica galleria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
it_IT: formato di output modifica galleria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
it_IT: ora di inizio modifica galleria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
it_IT: larghezza modifica galleria

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
it_IT: Eliminare questo file?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
it_IT: Condividi questo clip...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
it_IT: Condividi questa immagine...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
it_IT: Maggiore

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
it_IT: Condividi

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
it_IT: Più grande di 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
it_IT: Più grande di 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
it_IT: Sembra che non sia stato ancora creato alcun file multimediale.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
it_IT: File multimediali e Acquisizione

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
it_IT: Non è stato trovato alcun file multimediale corrispondente ai criteri.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
it_IT: Più piccolo di 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
it_IT: Oggi

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
it_IT: Provare a cercare qualcos'altro o a selezionare un altro filtro

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
it_IT: Usa File multimediali e Acquisizione nella Home page per creare nuovi file multimediali. Tutti i nuovi file multimediali creati verranno visualizzati qui.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
it_IT: Ieri

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
it_IT: pagina elenco galleria

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
it_IT: compressione supporti

[ctx: GalleryList]
en: media expand
it_IT: espansione supporti

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
it_IT: Controlla

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
it_IT: File GIF selezionato

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
it_IT: File immagine selezionato

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
it_IT: File video selezionato

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
it_IT: Condividi

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
it_IT: Deseleziona

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
it_IT: Controlla

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
it_IT: Condividi

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
it_IT: Deseleziona

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
it_IT: %1 elemento selezionato

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
it_IT: Aggiungi file multimediali...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
it_IT: Aggiungere file multimediali da un disco rigido o modificare le impostazioni della pagina multimediale

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
it_IT: Tutte le immagini

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
it_IT: Tutti i file multimediali

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
it_IT: Tutti i video

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
it_IT: Data

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
it_IT: Elimina file multimediali

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
it_IT: GIF

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
it_IT: Vista a griglia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
it_IT: Raggruppa per Tutto

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
it_IT: Raggruppa per Gioco

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
it_IT: Vista elenco

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
it_IT: Impostazioni multimediali

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
it_IT: Registrazioni

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
it_IT: Aggiorna la galleria multimediale

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
it_IT: Riproduzioni

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
it_IT: Istantanee

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
it_IT: Seleziona tutti i file multimediali

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
it_IT: Selezionare i tipi di file da mostrare

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
it_IT: Condividi

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
it_IT: Dimensioni

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
it_IT: Ordina supporti

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
it_IT: Contrassegna

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
it_IT: Contrassegna/Rimuovi contrassegno dai file multimediali

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
it_IT: Rimuovi contrassegno

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
it_IT: Tutti

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
it_IT: Data

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
it_IT: Filtro

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
it_IT: Immagini

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
it_IT: Più opzioni

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
it_IT: Dimensioni

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
it_IT: Ordina

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
it_IT: Video

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
it_IT: Rimuovere questi file?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
it_IT: Rimuovi ed elimina

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
it_IT: Rimuovi supporto

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
it_IT: Apri cartella...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
it_IT: Apri...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
it_IT: Immetti un messaggio...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
it_IT: Immetti una password...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
it_IT: Immetti un titolo...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
it_IT: Immetti un nome utente...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
it_IT: Le dimensioni del file superano il limite di caricamento per la piattaforma selezionata.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
it_IT: Messaggio

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
it_IT: Inserire utente e password per la piattaforma selezionata.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
it_IT: Selezionare il percorso in cui si desidera condividere.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
it_IT: Condividi

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
it_IT: Condividi su...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
it_IT: Titolo

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
it_IT: Utente

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
it_IT: Aggiungi un gioco...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
it_IT: Contrassegna

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
it_IT: Contrassegna i file multimediali con...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
it_IT: 95° percentile

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
it_IT: <b>Opzioni di rendering avanzate</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
it_IT: <b>Risoluzione dello schermo</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
it_IT: <b>Risoluzione dello schermo</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
it_IT: <b>Qualità immagine</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
it_IT: <b>Qualità immagine</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
it_IT: <b>Scala di rendering</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
it_IT: Velocità fotogrammi media

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
it_IT: Riduci

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
it_IT: Tempo frequenza dei fotogrammi

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
it_IT: Durata fotogramma per percentile

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
it_IT: Grafici

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
it_IT: Grafici e raccomandazioni

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
it_IT: Se la risoluzione dello schermo di gioco è impostata su 2560x1440, impostarla su 1920x1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
it_IT: Se l'impostazione della qualità dell'immagine del gioco è "Ultra", provare a passare ad "Alta".

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
it_IT: Se l'impostazione della qualità dell'immagine del gioco è impostata su "Media", provare a passare ad "Alta" o "Ultra".

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
it_IT: Se la scala di rendering è impostata al 100%, provare ad aumentare fino al 150% per una maggiore fedeltà dell'immagine.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
it_IT: Se la scala di rendering è impostata al 120%, provare a ridurla al 100%.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
it_IT: Aumenta

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
it_IT: Aumentare la risoluzione dello schermo di gioco in modo che corrisponda alla risoluzione nativa del monitor.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
it_IT: Grado prestazioni

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
it_IT: Giocare una partita per un momento e tornare indietro per vedere una valutazione delle prestazioni con le modifiche suggerite.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
it_IT: Raccomandazioni

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
it_IT: Consigli per %1 per migliorare l'esperienza di gioco

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
it_IT: Riduci

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
it_IT: Alza

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
it_IT: Abbassa

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
it_IT: Disattivare le opzioni di rendering avanzate come antialiasing e Ambient Occlusion.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
it_IT: Attivare le opzioni di rendering avanzate come antialiasing e Ambient Occlusion.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
it_IT: Il sistema ha prestazioni eccellenti nel gioco %1. È possibile avere alcune potenzialità di ulteriori modifiche per migliorare la qualità dell'immagine.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
it_IT: Aggiungi a Preferiti

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
it_IT: Rimuovi da Preferiti

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
it_IT: File multimediale %1

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
it_IT: %1 è alla ricerca di Impostazioni globali?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
it_IT: Aggiungi un gioco

[ctx: GameList]
en: Favorite
it_IT: Aggiungi a Preferiti

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
it_IT: Preferiti (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
it_IT: Visualizzazione globale

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
it_IT: Grafica globale

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
it_IT: Installare alcuni giochi e verranno visualizzati qui. Se non viene visualizzato alcun gioco, provare a cercare i giochi nel sistema o ad aggiungere un gioco direttamente.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
it_IT: Installato (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
it_IT: Avvia

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
it_IT: Sei alla ricerca delle Impostazioni globali?

[ctx: GameList]
en: Remove
it_IT: Rimuovi

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
it_IT: Cerca giochi

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
it_IT: Rimuovi da Preferiti

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
it_IT: Impossibile trovare giochi sul sistema.

[ctx: GameList]
en: game
it_IT: gioco

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
it_IT: Medio FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
it_IT: Totale gioco

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
it_IT: Medio FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
it_IT: Totale gioco

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
it_IT: Aggiungi un gioco...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
it_IT: FPS medio

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
it_IT: Vista a griglia

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
it_IT: Nascondi statistiche del gioco

[ctx: GameListMenu]
en: List View
it_IT: Vista elenco

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
it_IT: Più opzioni

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
it_IT: Nome (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
it_IT: Totale gioco

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
it_IT: Analizza

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
it_IT: Cerca giochi

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
it_IT: Mostra statistiche del gioco

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
it_IT: Ordina gioco

[ctx: GameManager]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
it_IT: Tutte le Integer Scaling sono a modalità centrata

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
it_IT: Sceglie il metodo utilizzato per allungare e posizionare le immagini in modo da adattarle allo schermo.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
it_IT: Combina più schermi che fungano come uno solo.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: GamePage]
en: Display
it_IT: Schermo

[ctx: GamePage]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: GamePage]
en: Global Display
it_IT: Visualizzazione globale

[ctx: GamePage]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
it_IT: Avvia con AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: GamePage]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
it_IT: Offre un'esperienza di gioco fluida e coinvolgente aggiornando la visualizzazione non appena si rendono disponibili nuovi fotogrammi. Richiede uno schermo compatibile con AMD FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
it_IT: Tecnologia a frequenza di aggiornamento variabile.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
it_IT: Schermo

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
it_IT: Visualizzazione globale

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
it_IT: Ultima apertura

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
it_IT: Ultima sessione

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
it_IT: Avvia gioco

[ctx: GameProfile]
en: Launching
it_IT: Avvio

[ctx: GameProfile]
en: N/A
it_IT: N/D

[ctx: GameProfile]
en: This Week
it_IT: Questa settimana

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
it_IT: Tempo totale

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
it_IT: Ottimizza prestazioni di gioco

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
it_IT: 95° percentile

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
it_IT: FPS medio

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
it_IT: Grado prestazioni

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
it_IT: Le metriche delle prestazioni non vengono acquisite

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
it_IT: Rapporto sulle prestazioni

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
it_IT: Cerca giochi...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
it_IT: Grafica globale

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
it_IT: Grafica

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
it_IT: FPS medio

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
it_IT: Questa settimana

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
it_IT: Durata partita

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
it_IT: fotogrammi/sec

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
it_IT: Consente di riprodurre in streaming i giochi sul telefono.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
it_IT: Streaming giochi

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
it_IT: Tutti i giochi

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
it_IT: Compatibilità dei giochi

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
it_IT: Requisiti non disponibili per questa applicazione

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
it_IT: barra di navigazione del gioco

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
it_IT: Compatibilità

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
it_IT: Partite

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
it_IT: Aggiorna pagina

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
it_IT: Riportare tutte le impostazioni del profilo di gioco ai valori predefiniti? L'azione non può essere annullata.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
it_IT: Ripristina

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
it_IT: Ripristina impostazioni

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: General]
en: Preferences
it_IT: Preferenze

[ctx: Graphics]
en: *Like!
it_IT: *Mi piace!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
it_IT: Applica le migliori impostazioni in base al tipo di utente.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
it_IT: Ripristinare Abilitazione automatica del Risparmio energetico ai valori predefiniti?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
it_IT: Abilitazione automatica del Risparmio energetico

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
it_IT: Abilitare automaticamente il profilo di Risparmio energetico quando il sistema funziona a batteria.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
it_IT: Demo (inclusi progetto e risorse) che mostra come AMD Software abilita i flussi di lavoro di Creator

[ctx: Graphics]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
it_IT: Rendering semplice delle scene 3D con la potenza di ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
it_IT: Grafica del gioco

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
it_IT: Grafica globale

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
it_IT: Opzioni grafiche

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
it_IT: Profilo scheda grafica

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
it_IT: Posizione Mux

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
it_IT: Rendering 3D potente e facile da usare

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
it_IT: Demo e applicazioni Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
it_IT: Ripristina impostazione

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
it_IT: Ripristina impostazioni

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
it_IT: Scopri come AMD abilita i flussi di lavoro di Creator

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
it_IT: Passare a Risparmio energetico quando si utilizza la batteria.

[ctx: Graphics]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: Graphics]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
it_IT: Torna indietro

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
it_IT: Vai avanti

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
it_IT: Fai clic per impostare un tasto di scelta rapida

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
it_IT: Premere il pulsante A.
    Premere Elimina per separare.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
it_IT: Premi %1 per chiudere

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
it_IT: Reimpostare il tasto di scelta rapida?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida dello schermo

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
it_IT: I tasti di scelta rapida dello schermo non funzionano mentre si è nell'app o se è abilitata AMD Eyefinity. Quando disabilitato, AMD Software: PRO Edition non ascolterà più i tasti di scelta rapida dello schermo mentre è sul desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
it_IT: I tasti di scelta rapida dello schermo non funzionano mentre è abilitato AMD Eyefinity in-game o AMD. Quando disabilitato, AMD Software: Adrenalin Edition non ascolterà più i tasti di scelta rapida dello schermo mentre è sul desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
it_IT: I tasti di scelta rapida dello schermo non funzionano mentre è abilitato AMD Eyefinity in-game o AMD. Quando disabilitato, AMD Software: Creator Edition non ascolterà più alcun tasto di scelta rapida dello schermo in-game o sul desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
it_IT: Abilita/Disabilita l'uso dei tasti di scelta rapida dello schermo

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
it_IT: Abilita/Disabilita l'uso dei tasti di scelta rapida

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida generali

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida grafici

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
it_IT: Opzioni di scelta rapida

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
it_IT: Vai all'impostazione

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida per file multimediali

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida delle prestazioni

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida di registrazione

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
it_IT: Ripristina tasto di scelta rapida

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida scene

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida streaming

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
it_IT: Questo tasto di scelta rapida è già utilizzato. Selezionare un'altra combinazione.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
it_IT: Utilizza tasti di scelta rapida dello schermo

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
it_IT: Utilizza tasti di scelta rapida

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
it_IT: Quando disabilitato, AMD Software: Adrenalin Edition non ascolterà più alcun tasto di scelta rapida in-game o sul desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
it_IT: Quando disabilitato, AMD Software: Creator Edition non ascolterà più alcun tasto di scelta rapida in-game o sul desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
it_IT: Quando disabilitato, AMD Software: PRO Edition non ascolterà più alcun tasto di scelta rapida in-game o sul desktop.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
it_IT: Silenzia o ripristina l'audio del microfono

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
it_IT: Apri schermo intero

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
it_IT: Apri la barra laterale

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
it_IT: Apri/Chiudi l'interfaccia utente

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
it_IT: Apri/Chiudi l'interfaccia utente in modalità barra laterale

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
it_IT: Parla/Ascolta

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
it_IT: Salva Replay in-game

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
it_IT: Salva GIF istantanea

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
it_IT: Salva Replay istantaneo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
it_IT: Salva un Replay in-game

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
it_IT: Salva una GIF istantanea

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
it_IT: Salva un replay istantaneo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
it_IT: Mostra o nasconde la sovrapposizione delle prestazioni

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
it_IT: Cambia predefinito

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
it_IT: Passa alla scena 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
it_IT: Passa alla scena 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
it_IT: Passa alla scena 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
it_IT: Passa alla scena 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
it_IT: Passa alla scena 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
it_IT: Passa alla scena 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
it_IT: Passa alla scena 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
it_IT: Passa alla scena 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
it_IT: Passa alla scena 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
it_IT: Passa a questa scena

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
it_IT: Acquisisci schermata

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
it_IT: Acquisisce una schermata

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
it_IT: Attiva temporaneamente il microfono per l'ascolto

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
it_IT: Attiva/Disattiva videocamera

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
it_IT: Attiva/Disattiva microfono

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
it_IT: Attiva/Disattiva registrazione prestazioni

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
it_IT: Attiva/Disattiva sovrapposizione prestazioni

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
it_IT: Attiva/Disattiva registrazione

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
it_IT: Attiva/Disattiva registrazione della regione

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
it_IT: Attiva/Disattiva streaming della regione

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
it_IT: Attiva/Disattiva streaming

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
it_IT: Accendere e spegnere Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
it_IT: Disattiva e attiva Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
it_IT: Disattiva e attiva Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
it_IT: Attivare/Disattivare Image Boost nell'area di visualizzazione

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
it_IT: Attivare e disattivare Radeon™ Super Resolution

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
it_IT: Attiva e disattiva la diretta streaming di una regione specifica

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
it_IT: Disattiva e attiva la diretta streaming

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
it_IT: Disattiva e attiva la registrazione delle prestazioni

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
it_IT: Attiva e disattiva la registrazione video di una regione specifica

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
it_IT: Attiva e disattiva la registrazione video

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
it_IT: Spegne e riaccende la videocamera

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
it_IT: Utilizza tasti di scelta rapida dello schermo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
it_IT: Utilizza tasti di scelta rapida

[ctx: Import]
en: Applied
it_IT: Applicate

[ctx: Import]
en: Copy All
it_IT: Copia tutto

[ctx: Import]
en: Copy Text
it_IT: Copia testo

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
it_IT: Riavviare il PC ora?

[ctx: Import]
en: Failed
it_IT: Non riuscito

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
it_IT: Importa risultati (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
it_IT: Importa risultati (%1): queste impostazioni verranno ripristinate tra %2 secondi...

[ctx: Import]
en: Incompatible
it_IT: Incompatibili

[ctx: Import]
en: Keep Settings
it_IT: Mantieni impostazioni

[ctx: Import]
en: Later
it_IT: In seguito

[ctx: Import]
en: Restart Now
it_IT: Riavvia ora

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
it_IT: Riavvio consigliato

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
it_IT: Riavviare il PC?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
it_IT: Ripristina impostazioni

[ctx: Import]
en: Show Log
it_IT: Mostra registro

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
it_IT: Alcune impostazioni saranno effettive solo dopo il riavvio del sistema.

[ctx: Import]
en: Total
it_IT: Totale

[ctx: Import]
en: Unchanged
it_IT: Non applicate

[ctx: ImportMenu]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
it_IT: Importa impostazioni

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
it_IT: Non disponibile

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
it_IT: Regola la grafica del gioco

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
it_IT: Regola la grafica globale

[ctx: LastPlayed]
en: Games
it_IT: Partite

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
it_IT: Vai a %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
it_IT: Ultima partita

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
it_IT: Avvia gioco

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
it_IT: Avvia un gioco

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
it_IT: Avvio

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
it_IT: Non hai ancora lanciato alcun gioco.

[ctx: Launcher]
en: Done
it_IT: Fine

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
it_IT: Copia codice di invito ospite

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
it_IT: Copia codice di invito host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
it_IT: Crea invito

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
it_IT: Crea un codice di invito Link Game

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
it_IT: Fornisce accesso a tutte le funzionalità di AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
it_IT: Invito utente ospite

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
it_IT: Codice di invito utente ospite

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
it_IT: Invito host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
it_IT: Codice di invito host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
it_IT: Invita fino a 4 amici per giocare in modalità multi-giocatore.
    Gli amici verranno inseriti in una sala di attesa fino a quando non sarai pronto per iniziare lo streaming.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
it_IT: Avvia AMD Link su un dispositivo o PC e connettiti utilizzando un codice di invito Link Game.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
it_IT: Seleziona il tipo di invito

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
it_IT: Inviare questo codice ad amici e familiari per consentire loro di connettersi a %1 per il gioco cooperativo.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
it_IT: Utilizzare il codice in qualsiasi client AMD Link per connettersi come nuovo host per %1.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
it_IT: Codice per la connessione

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
it_IT: Copia testo

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
it_IT: Immettere il codice seguente per un client AMD Link che supporta la funzionalità "Link Play", per creare un profilo di connessione temporaneo

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
it_IT: Questo codice è valido per un minuto

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
it_IT: Slot disponibile

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
it_IT: Slot disponibile

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
it_IT:  (Utente)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
it_IT: Impossibile eseguire lo streaming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
it_IT: Copia codice

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
it_IT: Disconnetti tutti gli utenti

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
it_IT: Codice di invito

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
it_IT: Sala di attesa e chat

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
it_IT: Avvia streaming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
it_IT: Interrompi streaming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
it_IT: Digita un messaggio...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
it_IT: Non specificato

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
it_IT: In attesa nella sala di attesa

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
it_IT: Connessione:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
it_IT: Disconnetti utente

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
it_IT: Scade/Temporaneo:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
it_IT: Accesso completo

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
it_IT: Utente ospite

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
it_IT: Abilitato per Internet:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
it_IT: Rete locale

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
it_IT: Autorizzazione:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
it_IT: Impossibile eseguire lo streaming: Impostazioni non supportate

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
it_IT: Connessione:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
it_IT: Dispositivo:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
it_IT: Disabilita mouse e tastiera

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
it_IT: Disconnetti utente ospite

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
it_IT: Abilita mouse e tastiera

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
it_IT: Scade/Temporaneo:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
it_IT: Utente ospite

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
it_IT: Rete locale

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
it_IT: Autorizzazione:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition si aprirà in una finestra. Premere Alt+Tab o ridurre a icona il gioco per accedervi.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition si aprirà in un browser predefinito.

[ctx: Main]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
it_IT: Valuta la tua esperienza con AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: Main]
en: Remind me later
it_IT: Visualizza in seguito

[ctx: Main]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
it_IT: Audio e video

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
it_IT: Schermo

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
it_IT: Grafica

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
it_IT: Preferenze

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
it_IT: Sistema

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
it_IT: Connesso

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
it_IT: Gestisci dispositivi

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
it_IT: Rimuovi dispositivo

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
it_IT: Cerca un dispositivo...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
it_IT: Non è stato ancora connesso un dispositivo host.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
it_IT: Modifica la posizione di Sovrapposizione metriche prestazioni

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
it_IT: Modifica le impostazioni di Sovrapposizione metriche prestazioni

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
it_IT: Abilita/Disabilita Sovrapposizione metriche prestazioni

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
it_IT: Impostazioni metriche

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
it_IT: Reimposta metriche

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
it_IT: Metriche

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
it_IT: Metriche

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
it_IT: Sovrapposizione

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
it_IT: Fissa schermo

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
it_IT: Connessione di %1

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
it_IT: Disconnessione di %1

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
it_IT: Dispositivo connesso passato a %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
it_IT: Connetti manualmente

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
it_IT: Immettere questo PIN sul dispositivo utilizzando AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
it_IT: Immettere queste informazioni sul dispositivo usando AMD Link

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
it_IT: Scansiona codice QR

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
it_IT: Scansionare questo codice QR sul dispositivo usando AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
it_IT: Nome host del server

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
it_IT: Indirizzo IP del server

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
it_IT: PIN server

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
it_IT: Porta server

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
it_IT: Mostra codice QR/PIN

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
it_IT: Vai a questo tutorial

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
it_IT: Come abilitare Boost

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
it_IT: ESERCITAZIONI

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
it_IT: feed successivo

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
it_IT: feed precedente

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
it_IT: Elimina messaggio

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
it_IT: È necessario il riavvio del gioco

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
it_IT: Affinché le modifiche apportate abbiano effetto, chiudere la partita in corso.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
it_IT: Affinché le modifiche apportate siano effettive, interrompere lo streaming corrente.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
it_IT: È necessario il riavvio dello streaming

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
it_IT: Annullare questa operazione?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: Notifications]
en: Clear All
it_IT: Cancella tutto

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
it_IT: Cancellazione completata

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
it_IT: È necessario il riavvio del gioco

[ctx: Notifications]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: Notifications]
en: Messages
it_IT: Messaggi

[ctx: Notifications]
en: Remove
it_IT: Rimuovi

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
it_IT: Affinché le modifiche apportate abbiano effetto, chiudere la partita in corso.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
it_IT: Affinché le modifiche apportate siano effettive, interrompere lo streaming corrente.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
it_IT: È necessario il riavvio dello streaming

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
it_IT: Nessuna notifica.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
it_IT: Regola la grafica del gioco

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
it_IT: SESSIONE CORRENTE

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
it_IT: Vai a %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
it_IT: In riproduzione

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
it_IT: Connetti account

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
it_IT: Apri cartella

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
it_IT: Seleziona cartella

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
it_IT: Profilo%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
it_IT: Imposta come max

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
it_IT: Imposta come min

[ctx: Performance]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Performance]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
it_IT: Nascondi Sovrapposizione metriche durante la registrazione

[ctx: Performance]
en: Metrics
it_IT: Metriche

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
it_IT: Percorso di registrazione delle prestazioni

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
it_IT: Ripristina impostazione

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
it_IT: Intervallo di campionamento

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
it_IT: Imposta se la sovrapposizione delle metriche viene visualizzata nell'uscita video/streaming durante la riproduzione di partite a schermo intero

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
it_IT: Mostra in uscita video/streaming

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
it_IT: Mostra Sovrapposizione metriche

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
it_IT: Mostra/Nasconde la sovrapposizione delle metriche

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
it_IT: La frequenza di polling per le metriche delle prestazioni

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
it_IT: Dove vengono salvati i registri delle prestazioni.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
it_IT: barra di navigazione prestazioni

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
it_IT: Prestazioni

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
it_IT: Grado prestazioni

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
it_IT: Sovrapposizione

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
it_IT: Fissa schermo

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
it_IT: Blu

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
it_IT: In basso a sinistra

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
it_IT: In basso a destra

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
it_IT: Colonne

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
it_IT: Personalizza colore del testo

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
it_IT: Verde

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
it_IT: Posizione

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
it_IT: Mostra grafici e misuratori

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
it_IT: Mostra Sovrapposizione metriche

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
it_IT: Dimensioni (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
it_IT: Colore testo

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
it_IT: In alto a sinistra

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
it_IT: In alto a destra

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
it_IT: Trasparenza (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
it_IT: Bianco

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
it_IT: Posizione X (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
it_IT: Posizione Y (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
it_IT: Registrazione metriche

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
it_IT: Intervallo di campionamento

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
it_IT: Seleziona parametri

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
it_IT: Avvia registrazione

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
it_IT: Interrompi registrazione

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
it_IT: Non tracciare alcuna metrica.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
it_IT: La visualizzazione o la registrazione di tutte le metriche è stata disabilitata.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
it_IT: Non tracciare alcuna metrica.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
it_IT: La visualizzazione o la registrazione di tutte le metriche è stata disabilitata.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
it_IT: Più metriche

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
it_IT: Scarica Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
it_IT: Avvia Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
it_IT: Meno metriche

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
it_IT: Mostra/Nascondi dettagli

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
it_IT: Nascondi/Mostra questo elemento in Sovrapposizione metriche prestazioni

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
it_IT: Tempo frequenza dei fotogrammi

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
it_IT: Mostra/Nascondi metriche aggiuntive

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
it_IT: Mostra/Nascondi dettagli

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
it_IT: Vai alla metriche delle prestazioni

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
it_IT: Riportare tutte le impostazioni '%1' ai valori predefiniti? L'azione non può essere annullata.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
it_IT: Modifica la posizione di Sovrapposizione metriche prestazioni

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
it_IT: Modifica le impostazioni di Sovrapposizione metriche prestazioni

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
it_IT: Abilita/Disabilita Sovrapposizione metriche prestazioni

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
it_IT: Metriche

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
it_IT: Sovrapposizione metriche

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
it_IT: Impostazioni metriche

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
it_IT: Reimposta metriche

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
it_IT: Ripristina impostazioni

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
it_IT: Riportare tutte le impostazioni '%1' ai valori predefiniti? L'azione non può essere annullata.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
it_IT: Vista a griglia

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
it_IT: Vista elenco

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
it_IT: Metriche

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
it_IT: Ripristina le impostazioni delle metriche delle prestazioni

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
it_IT: Ripristina impostazioni

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
it_IT: Advisor

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
it_IT: Metriche

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
it_IT: Ottimizzazione

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
it_IT: Blu

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
it_IT: In basso a sinistra

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
it_IT: In basso a destra

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
it_IT: Colonne

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
it_IT: Personalizza colore del testo

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
it_IT: Verde

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
it_IT: Nascondi Sovrapposizione metriche durante la registrazione

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
it_IT: Posizione

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
it_IT: Prestazioni

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
it_IT: Percorso di registrazione delle prestazioni

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
it_IT: Ripristina impostazione

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
it_IT: Intervallo di campionamento

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
it_IT: Imposta se la sovrapposizione delle metriche viene visualizzata nell'uscita video/streaming durante la riproduzione di partite a schermo intero

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
it_IT: Mostra in uscita video/streaming

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
it_IT: Mostra Sovrapposizione metriche

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
it_IT: Mostra/Nasconde la sovrapposizione delle metriche

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
it_IT: Dimensioni

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
it_IT: Colore testo

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
it_IT: La frequenza di polling per le metriche delle prestazioni

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
it_IT: In alto a sinistra

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
it_IT: In alto a destra

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
it_IT: Trasparenza

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
it_IT: Dove vengono salvati i registri delle prestazioni.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
it_IT: Bianco

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
it_IT: Posizione X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
it_IT: Posizione Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
it_IT: Programma di esperienza utente AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
it_IT: Annunci pubblicitari

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
it_IT: Consenti ad AMD di raccogliere le tue informazioni sull'utilizzo al fine di aiutarci a migliorare i nostri prodotti e servizi. <br>Collegamento a Ulteriori dettagli: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
it_IT: Sempre in primo piano

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
it_IT: Animazione ed effetti

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
it_IT: Annullare l'iscrizione al Programma di esperienza utente AMD?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
it_IT: Sovrapposizione barra laterale desktop

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
it_IT: Manipolazione

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
it_IT: Sovrapposizione in-game

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
it_IT: Partecipa

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
it_IT: Lingua

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
it_IT: Ulteriori informazioni

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
it_IT: Esci

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
it_IT: Lato sinistro

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
it_IT: Lato destro

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
it_IT: Posizione della barra laterale

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
it_IT: Menu area di notifica del sistema

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
it_IT: Notifiche popup

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
it_IT: Browser web

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
it_IT: Download non riuscito

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
it_IT: Download in corso...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
it_IT: Installa

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
it_IT: Installazione non riuscita

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
it_IT: Installazione in corso…(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
it_IT: Avvia

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
it_IT: Riavvia

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
it_IT: Riavviare l'installazione?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
it_IT: Interrompere installazione?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
it_IT: Aggiornamento disponibile

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
it_IT: Sì, interrompere

[ctx: QObject]
en:  - COMPOSITE
it_IT: - COMPOSITO

[ctx: QObject]
en:  - PROPRIETARY
it_IT: - PROPRIETARIO

[ctx: QObject]
en:  File saved
it_IT:  File salvato

[ctx: QObject]
en:  Level
it_IT:  Livello

[ctx: QObject]
en:  State
it_IT:  Stato

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
it_IT:  codifica non supportata

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
it_IT:  fps non supportato

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
it_IT:  risoluzione non supportata

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
it_IT: %1 Tasto di scelta rapida
    
    Nota: questo tasto di scelta rapida attiva e disattiva %1 temporaneamente durante l'esecuzione di un gioco, se %1 è già abilitato. L'utilizzo di questo tasto di scelta rapida in altre situazioni, ad esempio sul desktop, non ha alcun effetto.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
it_IT: Le tecnologie %1 e DirectGMA sono progettate per funzionare in modo indipendente. Disabilita DirectGMA per riabilitare %2.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
it_IT: %1 ha cambiato il soprannome in %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
it_IT: %1 ha rilevato uno o più pannelli con valori DPI elevati collegati al sistema. L’attivazione di %2 aumenta la risoluzione e consente di personalizzare le impostazioni DPI.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
it_IT: Da %1 a %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
it_IT: Da %1 a %2 Hz riportati dallo schermo

[ctx: QObject]
en: , Cloned
it_IT: , Clonata

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
it_IT: Formato pixel a 10 bit

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
it_IT: <b>Attivo: in fase di perfezionamento</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition è attivamente in fase di perfezionamento da %1x%2 a %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
it_IT: <b>Non attivo: upscaling non in corso</b><br> <font color=#808080 size=2>La risoluzione in-game (sia in larghezza sia in altezza) deve essere inferiore alla risoluzione nativa del monitor affinché Radeon™ Super Resolution funzioni, quindi impostare la risoluzione di gioco in modo appropriato.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
it_IT: <b>Non attivo: upscaling non in corso</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution non è attivo durante l'utilizzo di Eyefinity. Disattivare la modalità Eyefinity per attivare l'upscaling.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
it_IT: <b>Non attivo: upscaling non in corso</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution non è attivo durante l'utilizzo di modalità duplicata. Disattivare la modalità duplicata per attivare l'upscaling.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
it_IT: <font color=#808080 size=2>Premere %1 per abilitare l'upscaling.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
it_IT: Uno schermo con più flussi e compatibile con la velocità dati di DisplayPort v1.2 è attualmente connesso a un connettore che non supporta DisplayPort v1.2. Pertanto sono supportate solo le funzionalità DisplayPort v1.1a. Ad esempio sarà abilitato soltanto il primo schermo in una daisy chain.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
it_IT: Non è stato possibile creare un gruppo schermi utilizzando l’Impostazione rapida. 
    Prova l’impostazione avanzata.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
it_IT: È stato rilevato un nuovo errore per <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
it_IT: Un processo volto a migliorare il rapporto segnale-rumore complessivo.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
it_IT: Compatibile AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
it_IT: Compatibile AFR

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
it_IT: Miglioramento scene IA

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
it_IT: Modalità AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
it_IT: Impossibile abilitare AMD CrossFire perché alcune applicazioni 3D sono in esecuzione e non è possibile stabilire canali di comunicazione con la scheda madre.
    Assicurarsi di aver chiuso tutte le applicazioni 3D o, ove possibile, utilizzare un altro slot sulla scheda madre per la scheda grafica.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
it_IT: AMD CrossFire supporta solo lo spazio colore RGB, che non è supportato dallo schermo corrente (molto probabilmente la TV o un video componente). Assicurarsi di collegare uno schermo che supporti lo spazio colore RGB (ad esempio, CRT, DFP o LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
it_IT: La tecnologia AMD FreeSync fornisce animazioni più fluide nei giochi.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
it_IT: PIN di connessione di AMD Link: %1

[ctx: QObject]
en: AMD MGPU
it_IT: MGPU AMD

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
it_IT: AMD Noise Suppression utilizza l'apprendimento automatico per ridurre il rumore dell'audio di fondo in tempo reale.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
it_IT: Impossibile attivare AMD Radeon Dual Graphics perché alcune applicazioni 3D sono in esecuzione e non è possibile stabilire canali di comunicazione con la scheda madre. Assicurarsi di avere chiuso tutte le applicazioni 3D o, ove possibile, utilizzare un altro slot sulla scheda madre per la scheda grafica.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics
it_IT: Scheda grafica AMD SmartAccess

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
it_IT: La scheda grafica AMD SmartAccess fornisce in modo dinamico prestazioni di picco e durata della batteria ottimale passando perfettamente lo schermo interno del laptop tra diversi adattatori di visualizzazione a seconda delle applicazioni attive in esecuzione sul laptop. Eseguire prestazioni e applicazioni di gioco senza sacrificare FPS. Eseguire le attività quotidiane senza sacrificare la durata della batteria.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
it_IT: La funzione AMD SmartAccess Memory è disabilitata e attualmente utilizza 256 MB di memoria. Selezionare "Abilita" sopra per ottimizzare la memoria disponibile per AMD SAM

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
it_IT: La funzione AMD SmartAccess Memory è abilitata e attualmente utilizza la quantità massima di memoria. Selezionare "Disabilita" sopra per forzare AMD SAM a utilizzare solo 256 MB di memoria.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
it_IT: AMD SmartAccess Memory sta utilizzando 256 MB di memoria. Controllare il firmware della piattaforma per stabilire se è possibile abilitare AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
it_IT: AMD SmartShift Eco rispetterà le impostazioni grafiche di Windows e/o la selezione della grafica in-app.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition attualmente non disponibile. Riprovare dopo aver collegato la scheda grafica AMD.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition attualmente non disponibile. Riprovare dopo aver collegato uno schermo alla scheda grafica AMD e averlo esteso.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition ha rilevato una versione duplicata di AMD Software: Adrenalin Edition installata sul sistema che non è compatibile con la versione corrente del driver grafico. Si consiglia di disinstallare, aggiornare o rimuovere qualsiasi altra versione di AMD Software: Adrenalin Edition attualmente installata su questo sistema che potrebbe essere ancora installata.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition ha disabilitato il profilo Risparmio energetico perché il sistema è passato all'alimentazione normale.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition ha abilitato il profilo Risparmio energetico perché il sistema è passato all'alimentazione a batteria.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition richiede un riavvio del sistema per iniziare.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
it_IT: AMD Software: Novità su Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
it_IT: AMD Software: aggiornamento Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
it_IT: AMD Software: Creator Edition richiede un riavvio del sistema per iniziare.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition
it_IT: Versione di AMD Software: PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
it_IT: AMD Software: PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
it_IT: AMD Software: PRO Edition richiede un riavvio del sistema per iniziare.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
it_IT: Ottimizzato per AMD

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
it_IT: Alimentazione ASIC

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
it_IT: Accetta tutte le connessioni

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
it_IT: Modalità di accessibilità che consente di modificare i colori per gli utenti che riscontrano livelli variabili di deficit della visione dei colori (daltonismo).

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
it_IT: Attivo (GPU %5): da %1x%2 a %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
it_IT: Attivo: la CPU pilota il display.

[ctx: QObject]
en: Active Window
it_IT: Finestra attiva

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
it_IT: Attivo: da %1x%2 a %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
it_IT: Attività

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
it_IT: Multicampionamento adattivo

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
it_IT: Aggiunge chiarezza alle immagini in-game e ad alcune applicazioni selezionate per la produttività e i file multimediali.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
it_IT: Aggiunge chiarezza alle immagini in-game, in particolare alla scalatura delle immagini a bassa risoluzione su schermi a PPI elevati.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
it_IT: Regola pre-enfasi

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
it_IT: Regola oscillazione tensione

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
it_IT: Regola le modalità per l'output della massima qualità degli schermi con modalità stereo.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
it_IT: Regolazioni per daltonismo blu.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
it_IT: Regolazioni per daltonismo verde.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
it_IT: Regolazioni per daltonismo rosso.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
it_IT: Regola il modo in cui le immagini riempiono completamente lo schermo su uno HDMI.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
it_IT: Annunci pubblicitari

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
it_IT: Consenti connessioni Internet

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
it_IT: Consente alle applicazioni di eseguire il rendering a risoluzioni superiori alla griglia di pixel nativi dello schermo%1s, quindi ridimensiona le immagini per adattarle allo schermo. Produce immagini di qualità superiore a discapito delle prestazioni. Per approfittare della RV, scegliere una risoluzione superiore a quella nativa in un'applicazione.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
it_IT: Consente al driver di disabilitare l'applicazione e scegliere un formato di trama più appropriato per migliorare le prestazioni. In genere ha un impatto minimo sulla qualità dell'immagine.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
it_IT: Consente di impostare la differenza tra la tensione di uscita massima e la tensione di uscita minima.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
it_IT: Sempre in primo piano

[ctx: QObject]
en: Always off
it_IT: Sempre disattivato

[ctx: QObject]
en: Always on
it_IT: Sempre attivato

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
it_IT: Una tecnica alternativa per smussare i bordi con un sovraccarico minimo delle prestazioni. Non influisce sulle applicazioni DirectX® 12 e Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
it_IT: Una modalità vsync alternativa esclusivamente per le applicazioni OpenGL.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
it_IT: Una modalità vsync alternativa che minimizza l'interruzione e il ritardo della visualizzazione ma non limita le frequenze di fotogrammi. Funziona con entrambi gli schermi FreeSync e ad aggiornamento fisso.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
it_IT: Animazione ed effetti

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
it_IT: Filtraggio anisotropo

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
it_IT: Livello di filtraggio anisotropo

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
it_IT: Il filtraggio anisotropo migliora la chiarezza della trama riducendo al minimo il rumore visivo o lo scintillio. Interessa solo le applicazioni DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
it_IT: Antialiasing

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
it_IT: Livello antialiasing

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
it_IT: Metodo antialiasing

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
it_IT: L'antialiasing leviga i bordi degli oggetti per ridurre gli artefatti "a gradino" a discapito di alcune prestazioni. Specifica le interazioni del driver con le impostazioni di antialiasing in %1. Interessa solo le applicazioni DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
it_IT: Applicazione non riuscita

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
it_IT: Archivia stream

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
it_IT: Velocità di trasmissione in bit audio

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
it_IT: Amplificatore audio

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
it_IT: Canali audio

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
it_IT: Impostazioni audio

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
it_IT: Abilita automaticamente Risparmio energetico

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
it_IT: Inquadratura automatica

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
it_IT: AutoOC richiede un riavvio del sistema per poter essere disattivato.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
it_IT: AutoOC richiede un riavvio del sistema per poter essere attivata. La funzione AutoOC può garantire un migliore funzionamento se viene aumentata la velocità della ventola e la potenza in Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
it_IT: L'inoltro porte automatico delle porte UDP/TCP 41110 e 58888 è riuscito.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
it_IT: Rileva automaticamente i problemi di connettività HDMI e abbassa la visualizzazione a una velocità di collegamento inferiore per evitare problemi.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
it_IT: Effetto di sfondo

[ctx: QObject]
en: Background Image
it_IT: Immagine di sfondo

[ctx: QObject]
en: Background Removal
it_IT: Rimozione sfondo

[ctx: QObject]
en: Balanced
it_IT: Bilanciato

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
it_IT: Segnalibri

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
it_IT: Cattura regione senza bordi

[ctx: QObject]
en: Brightness
it_IT: Luminosità

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
it_IT: Profili incorporati per lo schermo che migliorano e perfezionano la vivacità dei colori di giochi e applicazioni.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
it_IT: Selezionando un dispositivo di ingresso, è possibile ridurre il rumore che le persone sentiranno provenire dal dispositivo che si utilizza.
    
    Ad esempio, se si utilizza un'app per chiamate vocali o video, è possibile ridurre la quantità di rumore che le altre persone sentiranno provenire dal microfono.
    
    Nota: Questa funzionalità ridurrà anche la musica di sottofondo.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
it_IT: Selezionando un dispositivo di uscita, è possibile ridurre il rumore del suono in entrata.
    
    Ad esempio, se si utilizza un'app per chiamate vocali o video, è possibile ridurre la quantità di rumore che senti proveniente dai microfoni di altre persone.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
it_IT: TEMP COR CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
it_IT: Orologio CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
it_IT: EDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
it_IT: Corrente EDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
it_IT: Corrente elettrica CPU

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
it_IT: FREQUENZA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
it_IT: Frequenza CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
it_IT: Impostazioni di overclock della CPU

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
it_IT: ALIMENTAZIONE CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Power
it_IT: Alimentazione CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
it_IT: TDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
it_IT: Corrente TDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
it_IT: TEMPERATURA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
it_IT: Temperatura GPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
it_IT: Temperatura CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
it_IT: Corrente termica CPU

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
it_IT: UTIL. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
it_IT: Utilizzo CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
it_IT: TENSIONE CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
it_IT: Tensione CPU

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
it_IT: CVT-Blanking ridotta

[ctx: QObject]
en: Camera
it_IT: Fotocamera

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
it_IT: Fotocamera %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
it_IT: Impostazioni della fotocamera

[ctx: QObject]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: QObject]
en: Center
it_IT: Centro

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
it_IT: Modifica l'ottimizzazione dei parametri di memoria per adeguarli ai diversi tipi di carichi di lavoro.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
it_IT: Sovrapposizione chat

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
it_IT: Controlla aggiornamenti

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
it_IT: Verifica in corso...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
it_IT: Controlla la connessione internet

[ctx: QObject]
en: Checking
it_IT: Verifica in corso

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
it_IT: Sceglie impostazioni personalizzate per colore, luminosità e contrasto.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
it_IT: Sceglie l'aspetto (caldo o freddo) delle immagini su questo schermo.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
it_IT: Sceglie il formato a colori da utilizzare con lo schermo.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
it_IT: Scegliere il metodo utilizzato per smussare i bordi degli oggetti. Un maggiore campionamento migliora la qualità ma riduce le prestazioni. 
     • Il multicampionamento mira solo ai bordi degli oggetti.
     • Il multicampionamento adattivo leviga sia i bordi sia le texture trasparenti.
     • Il sovracampionamento copre ogni pixel per una qualità eccellente ma provoca una riduzione sostanziale delle prestazioni. 
    Interessa solo le applicazioni DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
it_IT: Sceglie il metodo utilizzato per allungare e posizionare le immagini in modo da adattarle allo schermo.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
it_IT: Sceglie il numero di campioni utilizzati per l'antialiasing dei bordi. Un numero maggiore di campioni migliora la qualità delle immagini a discapito delle prestazioni. Interessa solo le applicazioni DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
it_IT: Sceglie il formato pixel utilizzato per codificare le immagini per la visualizzazione.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
it_IT: Cancella il contenuto della cache shader su disco.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
it_IT: Velocità di clock

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
it_IT: Correzione del daltonismo

[ctx: QObject]
en: Color Depth
it_IT: Profondità colore

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
it_IT: Mappatura colori

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
it_IT: Temperatura colore

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
it_IT: Controllo della temperatura del colore

[ctx: QObject]
en: Columns
it_IT: Colonne

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
it_IT: Problema di compatibilità

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
it_IT: Modalità di compatibilità

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
it_IT: Programma di verifica della compatibilità offline o connessione a Internet non disponibile.

[ctx: QObject]
en: Completed
it_IT: Completato

[ctx: QObject]
en: Compute
it_IT: Elaborazione

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
it_IT: Configura il supporto AMD Crossfire Mode per il sistema in uso.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
it_IT: Configura la quantità di memoria di sistema che deve essere riservata ai dati grafici dal controller cache a banda larga.

[ctx: QObject]
en: Contrast
it_IT: Contrasto

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
it_IT: Controlla il supporto per lo standard di protezione dei contenuti digitali a banda larga.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
it_IT: Controlla il punto di ottimizzazione per il filtraggio della trama. Il termine "Standard" si riferisce in genere alla migliore combinazione tra qualità dell'immagine e prestazioni. Interessa solo le applicazioni DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
it_IT: Controlla l'intensità dell'effetto di nitidezza.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
it_IT: Errori corretti

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
it_IT: Impostazioni collegamento corrente

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
it_IT: Temperatura corrente:

[ctx: QObject]
en: Current Version
it_IT: Versione corrente

[ctx: QObject]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
it_IT: Luminosità personalizzata

[ctx: QObject]
en: Custom Color
it_IT: Colore personalizzato

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
it_IT: Personalizza ventola

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
it_IT: Personalizza min. ventola

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
it_IT: Personalizza limite acustico min. ventola

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
it_IT: Personalizza destinazione ventola

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
it_IT: Personalizza colore del testo

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
it_IT: Risoluzionepersonalizzata-%1

[ctx: QObject]
en: Default
it_IT: Impostazione predefinita

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
it_IT: Sono state ripristinate le impostazioni Radeon WattMan predefinite a causa di un errore di sistema imprevisto.

[ctx: QObject]
en: Default mode
it_IT: Modalità predefinita

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
it_IT: Modalità demo

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
it_IT: Privacy desktop attiva

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
it_IT: Disabilita il promemoria per questa versione del software

[ctx: QObject]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: QObject]
en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

[ctx: QObject]
en: Display
it_IT: Schermo

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
it_IT: Schermo %1:

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
it_IT: Miglioramento colore schermo

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
it_IT: Contrasto dinamico dello schermo

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
it_IT: ID schermo: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
it_IT: Gruppo schermi già esistente.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
it_IT: Mancata corrispondenza schermo

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
it_IT: Non supporta la risoluzione personalizzata

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
it_IT: Le configurazioni Double NAT (come un Wi-Fi Mesh in modalità Router) non sono attualmente supportate. Aprire manualmente le porte UDP/TCP 41110 e 58888 tramite le impostazioni del router.

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
it_IT: Scarica driver e Software

[ctx: QObject]
en: Download Failed
it_IT: Download non riuscito

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
it_IT: Download non riuscito.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
it_IT: Download in corso...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
it_IT: Download in corso...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
it_IT: Impostazioni driver

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
it_IT: Contrasto dinamico

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
it_IT: Modifica dinamica della scena

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
it_IT: Regola dinamicamente la temporizzazione dei fotogrammi per ridurre il ritardo tra input dell'utente e reazioni visive.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
it_IT: Riduce dinamicamente la risoluzione durante il movimento per migliorare le prestazioni, con impatto minimo sulla qualità dell’immagine. Funziona solo con i giochi supportati. Per risultati ottimali, impostare l’opzione di scala di rendering del gioco al 100%.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
it_IT: Impostazioni ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
it_IT: Stato Eco

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
it_IT: Corrente elettrica

[ctx: QObject]
en: Enable
it_IT: Abilita

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
it_IT: Abilita browser

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
it_IT: Abilita adattamento GPU per consentire l'adattamento intero.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
it_IT: Attiva Graphics OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
it_IT: Abilita Grafica WattMan

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
it_IT: Abilita Quad Buffer Stereo per controllare le modalità stereo.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
it_IT: Abilita Profilo video

[ctx: QObject]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
it_IT: Abilitato: schermo intero senza bordi

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
it_IT: Abilita il supporto del buffer OpenGL a 10 bit per display compatibili e applicazioni OpenGL a 10 bit. Questa funzionalità non è compatibile con quella di visualizzazione HDR.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
it_IT: Abilita il controllo personalizzato sulla temperatura di colore dello schermo%1s.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
it_IT: Abilita la memorizzazione nella cache dei dati grafici nella memoria di sistema mediante il controller cache a banda larga. È possibile effettivamente espandere le dimensioni della memoria disponibile della GPU.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
it_IT: Stream crittografato

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
it_IT: Migliora impostazioni dell'applicazione

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
it_IT: Sincronizzazione ottimizzata

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
it_IT: La sincronizzazione ottimizzata consente giochi più reattivi con un ridotto ritardo di input.

[ctx: QObject]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
it_IT: Contenimento dell’errore (contenuto potenzialmente dannoso/non elaborabile)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
it_IT: È stata abilitata la correzione degli errori per tutti i processori grafici nella configurazione AMD CrossFire™ Pro.

[ctx: QObject]
en: Error:
it_IT: Errore:

[ctx: QObject]
en: Errors:
it_IT: Errori:

[ctx: QObject]
en: Eula
it_IT: Contratto di licenza per l'utente finale (EULA, End-User License Agreement)

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
it_IT: EULA non accettato

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
it_IT: Correzione dello sguardo

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
it_IT: Velocità VENTOLA

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
it_IT: ABS velocità VENTOLA

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
it_IT: Percentuale velocità VENTOLA

[ctx: QObject]
en: Fan
it_IT: Ventola

[ctx: QObject]
en: Fan Control
it_IT: Controllo ventole

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
it_IT: FUZZY ABS velocità ventola

[ctx: QObject]
en: For Updates
it_IT: Per gli aggiornamenti

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
it_IT: Per i giochi che funzionano in modalità a schermo intero senza bordi, hai la possibilità di selezionare la risoluzione da cui desideri eseguire l'upscaling. AMD Software: Adrenalin Edition farà in modo di abbassare la risoluzione di Windows del monitor principale prima dell'avvio del gioco e la ripristinerà non appena si esce dal gioco.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
it_IT: Per informazioni su come risolvere questo problema, visitare l'indirizzo: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
it_IT: Rimozione primo piano

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
it_IT: Contr. flusso fotogrammi

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
it_IT: Frequenza fotogrammi

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
it_IT: Controllo frequenza dei fotogrammi obiettivo

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
it_IT: Portata FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
it_IT: Piedistallo anteriore

[ctx: QObject]
en: Full panel
it_IT: Pannello completo

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
it_IT: Pixel clock G (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
it_IT: Frequenza di aggiornamento G (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 :
it_IT: GPU %1:

[ctx: QObject]
en: GPU %1 BRD PWR
it_IT: POTENZA SCHEDA %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
it_IT: Velocità di clock GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
it_IT: Temperatura corrente GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN
it_IT: VENTOLA %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
it_IT: Velocità ventola GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
it_IT: Temperatura giunzione GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 MCLK
it_IT: MCLK %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 PWR
it_IT: PWR %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
it_IT: Consumo energetico GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 SCLK
it_IT: SCLK %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 TEMP
it_IT: TEMP %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
it_IT: Potenza totale della scheda %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 UTIL
it_IT: UTIL %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
it_IT: Utilizzo GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
it_IT: Clock memoria e GPU

[ctx: QObject]
en: GPU BRD PWR
it_IT: POTENZA SCHEDA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
it_IT: Clock GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
it_IT: Velocità di clock GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
it_IT: Temperatura corrente GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
it_IT: VENTOLA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
it_IT: Velocità ventola GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Hotspot
it_IT: Hotspot GPU

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
it_IT: ID GPU: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
it_IT: Temperatura giunzione GPU

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
it_IT: MCLK GPU

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
it_IT: Nuova curva GPU

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
it_IT: PWR GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
it_IT: Consumo energetico GPU

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
it_IT: SCLK GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
it_IT: Adattamento GPU

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
it_IT: TEMP GPU

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
it_IT: UTIL GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
it_IT: Utilizzo GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
it_IT: VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM %1 UTIL
it_IT: UTIL %1 VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
it_IT: UTIL. VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
it_IT: Flusso di lavoro GPU

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
it_IT: Mancata corrispondenza GPU

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
it_IT: GPU+ Curva

[ctx: QObject]
en: Gallery
it_IT: Galleria

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
it_IT: Tipo di filtro galleria

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
it_IT: Tipo di gruppo galleria

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
it_IT: Impostazioni galleria

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
it_IT: Tipo di ordinamento galleria

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
it_IT: Impostazioni grafica del gioco

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
it_IT: Impostazioni del profilo di gioco

[ctx: QObject]
en: Game Stats
it_IT: Statistiche del gioco

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
it_IT: Streaming giochi

[ctx: QObject]
en: Gaming
it_IT: Giochi

[ctx: QObject]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
it_IT: Inviaci il tuo feedback!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
it_IT: Inviaci la tua valutazione!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
it_IT: Conferisce un aspetto nitido e pixellato alle immagini ridimensionate per adattarle allo schermo. Le immagini che non possono essere ridimensionate per adattarsi alle dimensioni e alla forma esatte dello schermo verranno centrate sullo schermo.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
it_IT: Impostazione globale predefinita

[ctx: QObject]
en: Global Settings
it_IT: Impostazioni generali

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
it_IT: Wattman globale

[ctx: QObject]
en: Go Live
it_IT: Avvia trasmissione live

[ctx: QObject]
en: Graphics
it_IT: Grafica

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
it_IT: Allocazione memoria HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
it_IT: Segmento memoria HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
it_IT: Supporto HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
it_IT: Garanzia collegamento HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
it_IT: Monitoraggio dello stato di HDMI Link

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
it_IT: Adattamento HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
it_IT: HDR e WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
it_IT: L'hardware dei sistemi sorgente e destinazione non corrisponde.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
it_IT: Aiutaci a migliorare AMD Software: Adrenalin Edition completando un sondaggio.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
it_IT: Nascondi Sovrapposizione metriche durante la registrazione

[ctx: QObject]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
it_IT: High-dynamic-range (HDR) e wide color gamut (WCG) consentono al monitor di visualizzare una gamma più ampia di luminosità e colori.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
it_IT: I gradi più elevati di anisotropia migliorano la qualità della trama a discapito di alcune prestazioni. Interessa solo le applicazioni DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
it_IT: Orizzontale

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
it_IT: Impostazioni tasti di scelta rapida

[ctx: QObject]
en: Hue
it_IT: Tonalità

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
it_IT: Modalità scheda grafica ibrida

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
it_IT: File immagine (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
it_IT: Per abilitare MGPU-SLS, il sistema necessita di due o più schede grafiche identiche Radeon Pro WX level Workstation installate insieme al Modulo di sincronizzazione S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
it_IT: Sovrapposizione in-game

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
it_IT: Riproduzione IN-GAME

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
it_IT: Dimensioni riproduzione in-game

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
it_IT: Durata riproduzione in-game

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
it_IT: Percorso riproduzione in-game

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
it_IT: Posiziona riproduzione in-game

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
it_IT: Dimensioni riproduzione in-game

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
it_IT: Non attivo: la GPU pilota il display.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
it_IT: Non attivo: la risoluzione in-game (sia in larghezza si in altezza) deve essere inferiore alla risoluzione nativa del monitor.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
it_IT: Non attivo: Disattivare la modalità Eyefinity per attivare l'upscaling.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
it_IT: Non attivo: Disattivare la modalità duplicata per attivare l'upscaling.

[ctx: QObject]
en: Indicator
it_IT: Indicatore

[ctx: QObject]
en: Input Device
it_IT: Dispositivo di ingresso

[ctx: QObject]
en: Install
it_IT: Installa

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
it_IT: Installazione non riuscita

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
it_IT: Installazione non riuscita.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
it_IT: Installazione in corso…(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
it_IT: GIF istantanea

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
it_IT: Durata GIF istantaneo

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
it_IT: Qualità GIF istantaneo

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
it_IT: Replay istantaneo

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
it_IT: Buffer Replay istantaneo

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
it_IT: Durata riproduzione istantanea

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
it_IT: Replay istantaneo sta eseguendo il buffering sulla memoria di sistema. Le prestazioni del sistema potrebbero esserne influenzate.

[ctx: QObject]
en: Interlaced
it_IT: Interlacciato

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
it_IT: Interlacciato/Progressivo

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
it_IT: Messaggio ACE non valido da CCC (previsto 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
it_IT: Selezionato EDID non valido/non completo. Selezionare un EDID valido.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
it_IT: Rilevazione dei problemi

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
it_IT: Temperatura giunzione

[ctx: QObject]
en: Language
it_IT: Lingua

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
it_IT: Ultimo controllo: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
it_IT: Avvia

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
it_IT: Avvia AMD Privacy View

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
it_IT: FPS limite

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
it_IT: Limita la frequenza dei fotogrammi di picco a una determinata velocità. A differenza di Radeon Chill, FRTC non ha un obiettivo FPS inferiore che rileva il movimento e può fornire frequenze dei fotogrammi più costanti in generale. FRTC può anche aggiungere un certo ritardo di input.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
it_IT: Limita la frequenza dei fotogrammi di picco a una determinata velocità per migliorare l'efficienza energetica

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
it_IT: Il codice di invito Link Game non è valido.

[ctx: QObject]
en: Live Preview
it_IT: Anteprima in diretta

[ctx: QObject]
en: Location
it_IT: Posizione

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
it_IT: Annullamento del rumore in condizioni di scarsa illuminazione

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
it_IT: Rilevato spazio su disco insufficiente

[ctx: QObject]
en: MGPU VR
it_IT: RV MGPU

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
it_IT: Abilita Internet

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
it_IT: Crea solo LAN

[ctx: QObject]
en: Manual
it_IT: Manuale

[ctx: QObject]
en: Max FPS
it_IT: FPS max.

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
it_IT: Durata batteria massima

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
it_IT: Luminosità massima

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
it_IT: Livello di tassellazione massimo

[ctx: QObject]
en: Media save location
it_IT: Percorso di salvataggio dei file multimediali

[ctx: QObject]
en: Memory
it_IT: Memoria

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
it_IT: Clock memoria

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
it_IT: Clock memoria

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
it_IT: Ottimizzatore di memoria

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
it_IT: Temporizzazione della memoria

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
it_IT: Livello microfono

[ctx: QObject]
en: Min FPS
it_IT: FPS min.

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
it_IT: Risoluzione min.

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
it_IT: Risoluzione min. (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
it_IT: Impostazioni dispositivi mobili

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
it_IT: Modifica la riproduzione cromatica dello schermo%1s

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
it_IT: Antialiasing morfologico

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
it_IT: Tracciamento del movimento

[ctx: QObject]
en: Multisampling
it_IT: Multicampionamento

[ctx: QObject]
en: N/A
it_IT: N/D

[ctx: QObject]
en: Native
it_IT: Nativo

[ctx: QObject]
en: Negative
it_IT: Negativo

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
it_IT: Velocità di rete troppo lenta

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
it_IT: Nuovo software AMD Privacy View: aggiornamenti disponibili.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
it_IT: Nuovo AMD Render Studio Software: aggiornamenti disponibili.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
it_IT: Nuova versione di AMD Software: Adrenalin Edition sono disponibili.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
it_IT: Nuovo software Project Wayminder: aggiornamenti disponibili.

[ctx: QObject]
en: New Version
it_IT: Nuova versione

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
it_IT: Nessuna risoluzione personalizzata ancora creata

[ctx: QObject]
en: No disk space left
it_IT: Spazio su disco esaurito

[ctx: QObject]
en: No network detected
it_IT: Nessuna rete rilevata

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
it_IT: Soppressione del rumore disattivata

[ctx: QObject]
en: Not Available
it_IT: Non disponibile

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
it_IT: Non compatibile

[ctx: QObject]
en: Not Found
it_IT: Non trovato

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
it_IT: Non collegato a una rete locale.

[ctx: QObject]
en: Not supported
it_IT: Non supportato

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
it_IT: Notifica ritardo OD8

[ctx: QObject]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
it_IT: Inattivo, salvo diverse specifiche dell'applicazione

[ctx: QObject]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
it_IT: Attivo, salvo diverse specifiche dell'applicazione

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
it_IT: ECC/EDC su scheda

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
it_IT: ECC/EDC su die

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
it_IT: Buffering triplo OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
it_IT: Ottimizza 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
it_IT: Ottimizza durata della batteria

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
it_IT: Ottimizza luminosità

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
it_IT: Modalità di alimentazione ottimizzata

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
it_IT: Ottimizza la memoria per ottenere le migliori prestazioni in base al profilo desiderato.

[ctx: QObject]
en: Out of range
it_IT: Fuori intervallo

[ctx: QObject]
en: Output Device
it_IT: Dispositivo di uscita

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
it_IT: Impostazioni di overclock

[ctx: QObject]
en: Override application settings
it_IT: Sostituisce le impostazioni dell'applicazione

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
it_IT: Regola la temporizzazione dei fotogrammi di più GPU per migliorare la fluidità dell'animazione.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
it_IT: Velocità di clock di picco

[ctx: QObject]
en: Performance
it_IT: Prestazioni

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
it_IT: Percorso di registrazione delle prestazioni

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
it_IT: Impostazioni prestazioni

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
it_IT: Ottimizzazione delle prestazioni

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
it_IT: dGPU con prestazioni

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
it_IT: Formato pixel

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
it_IT: Compatibilità tra piattaforme

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
it_IT: La funzione AutoOC può garantire un migliore funzionamento se viene aumentata la velocità della ventola e la potenza in Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
it_IT: Riconfigurare AMD CrossFire poiché il collegamento tra le GPU è stato interrotto.

[ctx: QObject]
en: Polarity
it_IT: Polarità

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
it_IT: La porta 58888 è già in uso.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
it_IT: L'inoltro porte non è riuscito. Assicurarsi che UPnP sia abilitato e supportato oppure aprire manualmente le porte UDP/TCP 41110 e 58888 tramite le impostazioni del router.

[ctx: QObject]
en: Position
it_IT: Posiziona

[ctx: QObject]
en: Positive
it_IT: Positivo

[ctx: QObject]
en: Power
it_IT: Energia

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
it_IT: Consumo energetico

[ctx: QObject]
en: Power Control
it_IT: Controllo di potenza

[ctx: QObject]
en: Power Control
it_IT: Controllo di potenza

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
it_IT: Efficienza energetica

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
it_IT: APU a efficienza energetica

[ctx: QObject]
en: Power Limit
it_IT: Limite di energia

[ctx: QObject]
en: Power Limit
it_IT: Limite di potenza

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
it_IT: Profilo risparmio energetico disabilitato automaticamente

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
it_IT: Profilo risparmio energetico abilitato automaticamente

[ctx: QObject]
en: PreEmphasis
it_IT: Preenfasi

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
it_IT: Impostazioni preferenze

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
it_IT: Versione software preferita

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
it_IT: Mantieni proporzioni

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
it_IT: Modalità preimpostata

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
it_IT: Premere '%1' per accedere a Radeon Overlay per la configurazione in-game.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
it_IT: Anteprima non disponibile

[ctx: QObject]
en: Productivity
it_IT: Produttività

[ctx: QObject]
en: Profile%1
it_IT: Profilo%1

[ctx: QObject]
en: Progress
it_IT: Avanzamento

[ctx: QObject]
en: Progressive
it_IT: Progressivo

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
it_IT: Protected Content Playback attualmente attivo, configurazione della modalità schermo Clone su più GPU non consentita.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
it_IT: Protected Content Playback non è supportato in questa configurazione della modalità schermo Clone su più GPU. Per riprodurre i contenuti protetti, modificare la configurazione in desktop esteso.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
it_IT: Offre un'esperienza di gioco fluida e coinvolgente aggiornando la visualizzazione non appena si rendono disponibili nuovi fotogrammi. Richiede uno schermo compatibile con AMD FreeSync.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
it_IT: Parla/Ascolta

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
it_IT: Configurazione rapida completata. Gruppo schermi creato.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
it_IT: Configurazione rapida completata. Gruppo schermi creato. Per ulteriori impostazioni del gruppo schermi, provare Configurazione avanzata.

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
it_IT: UTIL. RAM

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
it_IT: Utilizzo della RAM

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
it_IT: Mancata corrispondenza versione RS

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
it_IT: Radeon Chill conserva la potenza della GPU limitando selettivamente i frame rate.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
it_IT: Radeon Image Sharpening (RIS)

[ctx: QObject]
en: Radeon IntegerScaling
it_IT: Integer scaling Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
it_IT: Radeon ReLive è stato installato correttamente e può essere abilitato in AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
it_IT: Radeon ReLive ti consente di registrare la tua sessione di gioco o trasmetterla in streaming a una serie di servizi di streaming.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
it_IT: Le impostazioni Radeon dei sistemi sorgente e destinazione non corrispondono.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Enhanced Sync
it_IT: Sincronizzazione ottimizzata Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ PRO In-Viewport Image Boost
it_IT: Image Boost nell'area di visualizzazione Radeon™ PRO

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
it_IT: Radeon™ Super Resolution applica il nostro algoritmo FSR affinché il risultato in upscaling appaia al meglio. Ora è possibile personalizzare i livello di nitidezza sul risultato in upscaling usando questo dispositivo di scorrimento.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
it_IT: Radeon™ Super Resolution è una funzione di upscaling interna al driver offerta da AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Adesso gli utenti possono approfittare di Radeon™ Super Resolution per liberare nuovi livelli di prestazioni su qualsiasi gioco eseguito nelle esclusive modalità a schermo intero.
    
    La funzionalità sarà inattiva fino a quando l'utente non imposta la risoluzione in-game su un valore inferiore rispetto alla risoluzione nativa del monitor. Radeon™ Super Resolution rileverà automaticamente la modifica della risoluzione ed eseguirà l'upscaling alla risoluzione nativa del monitor, offrendo prestazioni extra per il divertimento dei giocatori.
    
    Fare clic sul punto interrogativo per visualizzare la procedura guidata Radeon™ Super Resolution, nel caso in cui sia necessario rinfrescare la memoria sui passaggi necessari per abilitarla.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
it_IT: Impostazioni ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
it_IT: Attivazione/Disattivazione ReLive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
it_IT: Pronto per l'installazione

[ctx: QObject]
en: Record Camera
it_IT: Registra fotocamera

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
it_IT: Registra desktop

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
it_IT: Microfono di registrazione

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
it_IT: Velocità di trasmissione in bit audio di registrazione

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
it_IT: Filtro avanzato per la registrazione

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
it_IT: FPS di registrazione

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
it_IT: Profilo di registrazione

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
it_IT: Risoluzione di registrazione

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
it_IT: Velocità bit video di registrazione

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
it_IT: Riduzione del rumore dell'audio di sottofondo

[ctx: QObject]
en: Release Notes
it_IT: Note sulla versione

[ctx: QObject]
en: Released : %1
it_IT: Rilasciata il: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
it_IT: Rilasciata il: Non disponibile

[ctx: QObject]
en: Remind me later
it_IT: Visualizza in seguito

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
it_IT: Reimposta Shader Cache

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
it_IT: La funzione Resizable BAR (Base Address Register) è disabilitata e attualmente utilizza 256 MB di memoria. Selezionare "Abilita" sopra per ottimizzare la memoria disponibile per la funzione Resizable BAR (Base Address Register).

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
it_IT: La funzione Resizable BAR (Base Address Register) è abilitata e attualmente utilizza la quantità massima di memoria. Selezionare "Disabilita" sopra per forzare la Resizable BAR (Base Address Register) a utilizzare solo 256 MB di memoria.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
it_IT: La funzione Resizable BAR (Base Address Register) utilizza 256 MB di memoria. Controllare il firmware e la GPU della piattaforma per stabilire se è possibile abilitare funzione Resizable BAR (Base Address Register).

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
it_IT: Risoluzione e frequenza di aggiornamento

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
it_IT: Override delle opzioni di risoluzione

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
it_IT: Ruota schermo di 0 gradi

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
it_IT: Ruota schermo di 180 gradi

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
it_IT: Ruota schermo in senso orario di 90 gradi

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
it_IT: Ruota schermo di 90 gradi in senso antiorario

[ctx: QObject]
en: Same as current
it_IT: Uguale a corrente

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
it_IT: Intervallo di campionamento

[ctx: QObject]
en: Saturation
it_IT: Saturazione

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
it_IT: Risparmia energia regolando in modo adattativo la luminosità dello schermo in base al contenuto dell'immagine. Mantiene la fedeltà dei colori regolando i livelli gamma per compensare i cambiamenti di luminosità.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
it_IT: Modalità adattamento in scala

[ctx: QObject]
en: Scene
it_IT: Scena

[ctx: QObject]
en: Scene
it_IT: Scena

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
it_IT: Scena %1: %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
it_IT: Impostazioni scene

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
it_IT: Seleziona immagine di sfondo

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
it_IT: Seleziona la GPU ottimale per guidare lo schermo del laptop

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
it_IT: Separa canale microfono

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
it_IT: Elenco server non disponibile

[ctx: QObject]
en: Server not responding
it_IT: Il server non risponde

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
it_IT: Imposta un limite al numero di poligoni prodotti durante la tessellazione di oggetti. L'impostazione di un limite può impedire un'eccessiva tessellazione con vantaggi scarsi se non addirittura nulli per la qualità dell'immagine.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
it_IT: Imposta la parte superiore dello schermo a faccia in giù

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
it_IT: Imposta la parte superiore dello schermo in modo che sia rivolta a sinistra

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
it_IT: Imposta la parte superiore dello schermo in modo che sia rivolta a destra

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
it_IT: Imposta la parte superiore dello schermo a faccia in su

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
it_IT: Effetto nitidezza

[ctx: QObject]
en: Sharpness
it_IT: Nitidezza

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
it_IT: Nitidezza (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
it_IT: Mostra il logo AMD Crossfire™

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
it_IT: Mostra grafici e misuratori

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
it_IT: Mostra in uscita video/streaming

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
it_IT: Mostra indicatore

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
it_IT: Mostra Sovrapposizione metriche

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
it_IT: Mostra un logo AMD CrossFire sullo schermo per indicare che l’operazione multi-GPU è attiva.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
it_IT: Posizione della barra laterale

[ctx: QObject]
en: Size
it_IT: Dimensioni

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
it_IT: Stato di SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
it_IT: Modalità Smartshift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
it_IT: Sono state ripristinate alcune impostazioni AMD Software: Adrenalin Edition a causa di un errore di sistema imprevisto.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
it_IT: Override delle specifiche

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
it_IT: Specifica le interazioni del driver con le impostazioni di tessellazione durante la partita.

[ctx: QObject]
en: Status
it_IT: Stato

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
it_IT: Resta aggiornato sulle ultime novità di AMD Software: Adrenalin Edition. Iscriviti subito.

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
it_IT: Modalità stereo

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
it_IT: Interrompi streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
it_IT: Filtro avanzato per lo streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
it_IT: FPS di streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
it_IT: Profilo di streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
it_IT: Risoluzione di streaming

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
it_IT: Applicate correttamente

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
it_IT: Super risoluzione

[ctx: QObject]
en: Supersampling
it_IT: Supercampionamento

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
it_IT: Ottimizzazione formato di superficie

[ctx: QObject]
en: Sync Width
it_IT: Ampiezza sinc.

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
it_IT: Limite AutoClock del sistema

[ctx: QObject]
en: System Clock
it_IT: Orologio di sistema

[ctx: QObject]
en: System Settings
it_IT: Impostazioni di sistema

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
it_IT: Menu area di notifica del sistema

[ctx: QObject]
en: System mismatch
it_IT: Mancata corrispondenza del sistema

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
it_IT: Desktop di destinazione

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
it_IT: Velocità ventola target

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
it_IT: Temperatura target della giunzione della GPU

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
it_IT: Temperatura target della GPU

[ctx: QObject]
en: Temperature
it_IT: Temperatura

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
it_IT: ABS temperatura

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
it_IT: Formato pixel a 10 bit

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
it_IT: Modalità tassellazione

[ctx: QObject]
en: Text Color
it_IT: Colore testo

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
it_IT: Qualità filtraggio trama

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
it_IT: I ponti di interconnessione interni AMD CrossFire che connettono le schede grafiche non sono stati collegati correttamente. È necessario collegare entrambi i ponti di interconnessione. Per ulteriori informazioni, consultare la guida dell'utente della scheda grafica.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
it_IT: La porzione audio dell'HDMI non funziona correttamente. Il dongle AMD DVI-HDMI correntemente connesso non è fatto per questa scheda video. Per abilitare l'audio connettere un cavo audio sul retro del pannello "audio-in" del proprio schermo.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
it_IT: Quando vengono rilevate risorse GPU inutilizzate in determinate applicazioni, la visualizzazione grafica verrà resa automaticamente con una fedeltà superiore.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
it_IT: La frequenza fotogrammi massima consentita espressa in fotogrammi al secondo.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
it_IT: È stato superato il numero massimo di schermi che possono essere supportati per ogni connettore DisplayPort. Per utilizzare lo schermo appena collegato, disconnettere prima un altro schermo oppure spostare su un altro connettore lo schermo corrente.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
it_IT: La risoluzione dinamica minima che deve essere utilizzata da Boost come percentuale della risoluzione nativa del gioco. Valori più elevati offrono una migliore qualità dell’immagine durante il movimento a scapito di alcune prestazioni.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
it_IT: Il sistema ha rilevato un errore di collegamento e non può regolare la risoluzione e la frequenza di aggiornamento richieste. Lo schermo potrebbe non sostenere la risoluzione richiesta o potrebbe essere presente un problema con il cavo che collega lo schermo al computer.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
it_IT: Il sistema ha rilevato un problema con il collegamento fra il computer e lo schermo DisplayPort™ che impedirà l'uso di risoluzioni e/o frequenze di aggiornamento più elevate.
    Per ulteriori informazioni.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
it_IT: Il sistema non è stato in grado di mantenere la risoluzione e la frequenza di aggiornamento richieste sullo schermo DisplayPort™. Ciò potrebbe essere dovuto a un problema con il cavo che collega le schermo al computer.
    È stata automaticamente selezionata una frequenza di aggiornamento inferiore.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
it_IT: La frequenza dei fotogrammi obiettivo in tempi rapidi.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
it_IT: La frequenza dei fotogrammi obiettivo in stato inattivo.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
it_IT: Non sono disponibili schermi sufficienti per AMD Eyefinity. Se si stanno utilizzando più schermi, assicurarsi che siano collegati correttamente.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
it_IT: Corrente termica

[ctx: QObject]
en: Timing Info
it_IT: Informazioni sulla temporizzazione

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
it_IT: Per risparmiare energia e ridurre il calore, Radeon™ Chill riduce la frequenza dei fotogrammi quando l'utente è inattivo e lo aumenta all'istante quando l'azione riprende.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
it_IT: Per avviare i giochi sulla GPU in risparmio energetico (processore AMD Ryzen), assicurarsi che nessun display sia pilotato dalla GPU ad alte prestazioni (grafica AMD Radeon).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
it_IT: Notifiche popup

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
it_IT: Attiva/Disattiva Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
it_IT: Attiva/Disattiva Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
it_IT: Attiva/Disattiva Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
it_IT: Attivare/Disattivare Image Boost nell'area di visualizzazione di Radeon%1 PRO

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
it_IT: Attivare/Disattivare Radeon%1 Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Total
it_IT: Totale

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
it_IT: Potenza totale della scheda

[ctx: QObject]
en: Transparency
it_IT: Trasparenza

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
it_IT: L'attivazione di MGPU VR metterà le GPU in modalità Linked Display Adapter e disabiliterà gli output dello schermo della seconda GPU.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
it_IT: Errori non corretti

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
it_IT: Non è possibile avviare AMD Link Server.

[ctx: QObject]
en: Unlink
it_IT: Rimuovi collegamento

[ctx: QObject]
en: Up To Date
it_IT: Aggiornato

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
it_IT: Aggiornare AMD Software: Adrenalin Edition per le ultime funzionalità, prestazioni e miglioramenti della stabilità.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
it_IT: Aggiornare AMD Software: Creator Edition per le ultime funzionalità, prestazioni e miglioramenti della stabilità.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
it_IT: Aggiornamento disponibile!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
it_IT: Aggiornamento non riuscito

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
it_IT: Aggiornamento disponibile

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
it_IT: Stato di perfezionamento

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
it_IT: Upscaling disabilitato mediante il tasto di scelta rapida.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
it_IT: Utilizzare la tecnologia AMD Eyefinity per aumentare l’area dello schermo e la risoluzione del desktop raggruppando insieme più schermi.
    Quando gli schermi vengono raggruppati, essi formano un unico grande desktop.
    Per abilitare questa funzione, creare un gruppo schermi utilizzando la funzione di impostazione rapida o avanzata.
    Selezionare l’Impostazione rapida per creare un gruppo schermi utilizzando la configurazione di visualizzazione corrente.
    Selezionare Impostazione avanzata per creare un gruppo schermi personalizzato.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
it_IT: Utilizzare la tecnologia AMD Eyefinity per aumentare l’area dello schermo e la risoluzione del desktop raggruppando insieme più schermi.
    Quando gli schermi vengono raggruppati, essi formano un unico grande desktop.
    Per abilitare questa funzionalità, selezionare l'Impostazione rapida per creare un gruppo schermi utilizzando la configurazione di visualizzazione corrente.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
it_IT: Utilizzare il profilo predefinito AMD

[ctx: QObject]
en: Use Default
it_IT: Utilizza predefinite

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
it_IT: Impostazioni globali di utilizzo

[ctx: QObject]
en: Use application settings
it_IT: Usare le impostazioni dell'applicazione

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
it_IT: Per migliorare le prestazioni, utilizzare due GPU insieme. Funziona solo con le applicazioni supportate.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
it_IT: Per migliorare le prestazioni, utilizzare due GPU insieme. Funziona solo con i giochi supportati.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
it_IT: Impossibile importare le impostazioni dell'utente.

[ctx: QObject]
en: Utilization
it_IT: Utilizzo

[ctx: QObject]
en: VRAM %1
it_IT: %1 VRAM

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
it_IT: Velocità di clock VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
it_IT: Utilizzo VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
it_IT: Velocità di clock VRAM

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
it_IT: Utilizzo VRAM

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
it_IT: VSR ti consente di scegliere risoluzioni di visualizzazione elevate nei giochi, che vengono ridimensionate per adattarsi allo schermo. VSR produce immagini di qualità superiore a discapito di alcune prestazioni.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
it_IT: Tecnologia a frequenza di aggiornamento variabile

[ctx: QObject]
en: Vertical
it_IT: Verticale

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
it_IT: La sincronizzazione ad aggiornamento verticale, o vsync, sincronizza la transizione verso un nuovo fotogramma di animazione con l'aggiornamento della visualizzazione in modo che non sia visibile alcuna giunzione (o "interruzione") tra i fotogrammi. Limita la frequenza dei fotogrammi alla frequenza di aggiornamento dello schermo.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
it_IT: Velocità di trasmissione in bit video

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
it_IT: Vibrazione di colore video

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
it_IT: Tipo di codifica video

[ctx: QObject]
en: Video Profile
it_IT: Profilo video

[ctx: QObject]
en: Video Settings
it_IT: Impostazioni video

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
it_IT: Nitidezza video

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
it_IT: Gioco vivido

[ctx: QObject]
en: Voltage
it_IT: Tensione

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
it_IT: Oscillazione di tensione

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
it_IT: Attendi aggiornamento verticale

[ctx: QObject]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
it_IT: Impostazioni Wattman

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
it_IT: Non è stato possibile configurare automaticamente il router. Assicurarsi che UPnP sia abilitato e supportato oppure aprire manualmente le porte UDP/TCP 41110 e 58888 tramite le impostazioni del router.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
it_IT: Se abilitata, la GPU ridimensionerà le risoluzioni più basse per adattarsi allo schermo. Se non abilitati, gli schermi in genere gestiscono autonomamente il ridimensionamento.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
it_IT: Windows Update potrebbe aver sostituito automaticamente il driver della scheda grafica AMD. Di conseguenza, la versione di AMD Software lanciata non è compatibile con il driver della scheda grafica AMD attualmente installata.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
it_IT: Profilo della procedura guidata

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
it_IT: Impostazioni del profilo della procedura guidata

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
it_IT: Vorresti assegnare un voto alla tua esperienza con AMD Software: Adrenalin Edition?

[ctx: QObject]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
it_IT: Ora è possibile ridurre il rumore audio con AMD Software: Adrenalin Edition. Consultare la scheda Impostazioni audio e video all'interno di Radeon Software per esplorare questa nuova funzionalità.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
it_IT: È stato collegato un monitor supportato con tecnologia DP Adaptive-Sync. Utilizzo di AMD Software: Adrenalin Edition abilita DP Adaptive-Sync per ridurre il tearing durante il gioco.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
it_IT: È stato collegato un monitor supportato con tecnologia a frequenza di aggiornamento variabile, VRR. Utilizzo di AMD Software: Adrenalin Edition abilita la tecnologia VRR per ridurre il tearing durante il gioco.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
it_IT: È stato collegato un monitor AMD FreeSync™️ Premium Pro. AMD Software: Adrenalin Edition ha abilitato automaticamente la tecnologia AMD Freesync™️.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
it_IT: È stato collegato un monitor AMD FreeSync™️ Premium. AMD Software: Adrenalin Edition ha abilitato automaticamente la tecnologia AMD Freesync™️.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
it_IT: È stato collegato un monitor AMD FreeSync™️. AMD Software: Adrenalin Edition ha abilitato automaticamente la tecnologia AMD Freesync™️.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
it_IT: È stato disabilitato uno schermo che supporta la riproduzione audio. Le impostazioni predefinite del dispositivo audio e di comunicazione potrebbero essere state modificate.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
it_IT: È stato abilitato uno schermo che supporta la riproduzione audio. Le impostazioni predefinite del dispositivo audio e di comunicazione potrebbero essere state modificate.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
it_IT: Sei uscito dal Programma di miglioramento dell'esperienza utente AMD. Grazie per il tuo contributo, sentiremo la tua mancanza.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
it_IT: Ora partecipi al Programma di miglioramento dell'esperienza utente AMD.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
it_IT: La GPU ha superato i limiti soglia impostati per la temperatura.

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
it_IT: Impossibile completare l’installazione perché la configurazione di Eyefinity è stata modificata.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
it_IT: Lo schermo apparirà più nitido, con un'animazione più fluida, alla risoluzione nativa e alla frequenza di aggiornamento massimo.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
it_IT: Il firewall potrebbe bloccare questa applicazione

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
it_IT: Il sistema non supporta AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
it_IT: RPM zero

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
it_IT: Testo guida hbm ecc

[ctx: QObject]
en: microphone connected
it_IT: Microfono collegato

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
it_IT: Microfono scollegato

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
it_IT: Microfono non rilevato

[ctx: QObject]
en: webcam connected
it_IT: Webcam collegata

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
it_IT: Webcam scollegata

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
it_IT: Webcam non rilevata

[ctx: RAM]
en: Show in GB
it_IT: Mostra in GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
it_IT: Mostra in percentuale

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
it_IT: Eyefinity avanzato

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
it_IT: Impostazione avanzata

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
it_IT: Eliminare la configurazione AMD Eyefinity?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
it_IT: Fare clic sulla casella che corrisponde allo schermo illuminato in blu.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
it_IT: Combina più schermi che fungano come uno solo

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
it_IT: Elimina configurazione

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
it_IT: Disposizione dello schermo

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
it_IT: Configurazione Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
it_IT: Testo guida

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
it_IT: Avvia Pannello di controllo

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
it_IT: Impostazione rapida

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
it_IT: La configurazione rapida è completa e la disposizione dello schermo è stata creata.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
it_IT: Riorganizza gli schermi

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
it_IT: Configurazione non riuscita

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
it_IT: Interrompi disposizione

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
it_IT: Prova Eyefinity avanzato

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
it_IT: Prova Eyefinity avanzato

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
it_IT: Utilizza questa procedura guidata rapida per disporre gli schermi

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
it_IT: File multimediali recenti

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
it_IT: Recente acquisizione

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
it_IT: Usare i comandi per l'acquisizione a sinistra per creare clip della partita.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
it_IT: Visualizza tutto

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
it_IT: Mentre giochi, verranno visualizzate altre partite qui.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
it_IT: FPS medio

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
it_IT: Sfoglia partite

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
it_IT: Vai alle partite

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
it_IT: Partite totali

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
it_IT: Gioco recente

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
it_IT: Non hai ancora alcuna partita recente.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
it_IT: Partite recenti

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
it_IT: fotogrammi/sec

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
it_IT: Vai ai file multimediali

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
it_IT: GIF istantanea

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
it_IT: Replay istantaneo

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
it_IT: File multimediali e Acquisizione

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
it_IT: Impostazioni multimediali

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
it_IT: Registra un video

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
it_IT: Record regionale

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
it_IT: Acquisisci schermata

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
it_IT: Non hai ancora creato alcun file multimediale.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
it_IT: Registra %1 Desktop sarà abilitato.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
it_IT: Registra

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
it_IT: Record regionale

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
it_IT: Streaming per regione

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
it_IT: Streaming

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
it_IT: Cerca per regione...

[ctx: Relive]
en: Relive page
it_IT: Rivivi la pagina

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
it_IT: Ripristinare le impostazioni %1?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
it_IT: Aggiorna

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
it_IT: Ripristina

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
it_IT: Configurazione guidata

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
it_IT: Streaming live

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
it_IT: Registra

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
it_IT: Editor di scene

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
it_IT: associati

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
it_IT: Abilita integrazione SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
it_IT: Abilita/Disabilita l'integrazione SteamVR. Per utilizzare questa funzionalità, è necessario installare SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
it_IT: Configurazione del visore RV

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
it_IT: Per utilizzare Radeon ReLive VR, è necessario abilitare l'integrazione SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
it_IT: Per utilizzare Radeon ReLive VR, è necessario che SteamVR sia installato

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
it_IT: Integrazione

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
it_IT: Informazioni sull'installazione di SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
it_IT: Collega un dispositivo

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
it_IT: Non installata

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
it_IT: Reimposta visori RV

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
it_IT: Integrazione SteamVR disabilitata.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
it_IT: SteamVR non installato.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
it_IT: Dispositivi visori RV

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
it_IT: Visori RV

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
it_IT: Impostazioni RV

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
it_IT: Adattiva

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
it_IT: Regola impostazioni qualità

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
it_IT: Prima di passare alla registrazione o al live streaming,
    consigliamo di utilizzare questa semplice procedura guidata per iniziare.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
it_IT: Blu

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
it_IT: Fotocamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
it_IT: Le modifiche alle impostazioni cromatiche vengono applicate solo alla scena predefinita.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
it_IT: Colore cromatico

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
it_IT: Fare clic qui per connettersi al servizio di streaming preferito.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
it_IT: Fare clic qui</a> per accedere.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
it_IT: Chiudi la procedura guidata Relive

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
it_IT: Collegare l'account Facebook per iniziare lo streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
it_IT: Stream personalizzato

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
it_IT: Fine

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
it_IT: Inizia

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
it_IT: Come iniziare

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
it_IT: Verde

[ctx: ReliveWizard]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
it_IT: Se in qualsiasi momento si desidera rivisitare questa procedura guidata, è possibile fare clic sull'icona della bacchetta magica in alto a destra
    della scheda Registrazione o Live stream.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
it_IT: Risoluzione in-game

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
it_IT: Streaming live

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
it_IT: Diretta streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
it_IT: Il live streaming consente di trasmettere e condividere la propria
    partita online affinché tutti possano vederla.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
it_IT: Microfono

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
it_IT: Microfono e fotocamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
it_IT: Livello microfono

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
it_IT: Avanti

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
it_IT: Non rilevato

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
it_IT: Fornire un URL di streaming e una chiave da utilizzare per lo streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
it_IT: Selezionare almeno un'opzione.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
it_IT: Premi per parlare

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
it_IT: Registra

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
it_IT: Registrazione e streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
it_IT: Configurazione di registrazione e streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
it_IT: Registra desktop

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
it_IT: Registrazione

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
it_IT: Qualità registrazione

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
it_IT: La registrazione consente di acquisire e condividere video dei
    momenti di gioco sui social media.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
it_IT: La registrazione e il live streaming consentono di acquisire, trasmettere e condividere i
    momenti di gioco e la partita, online affinché tutti possano vederli.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
it_IT: Restream prende i contenuti da acquisire dal PC e li invia ad altre piattaforme di streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
it_IT: STAGE TEN prende i contenuti da acquisire dal PC e li invia ad altre piattaforme di streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
it_IT: Selezionare un microfono e un dispositivo fotocamera predefiniti da utilizzare durante la registrazione o lo streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
it_IT: Selezionare un servizio di streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
it_IT: Lo streaming di Sina Weibo richiede la certificazione dell'utente,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
it_IT: Ignora

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
it_IT: Potrebbe essere necessaria una configurazione aggiuntiva.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
it_IT: Qualità streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
it_IT: La piattaforma potrebbe richiedere passaggi aggiuntivi per iniziare lo streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
it_IT: Per connettersi, immettere l'URL dello stream personalizzato e la chiave dello stream.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
it_IT: Per avviare lo streaming con YouTube,

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
it_IT: Usa la chiave cromatica

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
it_IT: Se abilitata, è possibile registrare o trasmettere in streaming il desktop e tutte le applicazioni aperte.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
it_IT: Quali funzionalità sono di interesse?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
it_IT: Con l'opzione Adattiva, regoleremo automaticamente le impostazioni del live streaming in base al sistema e alle condizioni della rete.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
it_IT: Pronto per registrare e riprodurre in streaming!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
it_IT: Le impostazioni di streaming di Facebook determinano chi può vedere i post personali.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
it_IT: Preferenze

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
it_IT: che è meglio gestire tramite il client mobile Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
it_IT: potrebbe essere necessario verificare l'account e attendere 24 ore prima di essere pubblico.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  BRD PWR
it_IT:  POTENZA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
it_IT:  VENTOLA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
it_IT:  UTIL. VRAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
it_IT: UTIL. CPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
it_IT: Temperatura corrente:

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
it_IT: Corrente elettrica

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
it_IT: TEMPO FREQUENZA DEI FOTOGRAMMI

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU BRD PWR
it_IT: POTENZA SCHEDA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
it_IT: VENTOLA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
it_IT: MCLK GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
it_IT: PWR GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
it_IT: SCLK GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
it_IT: TEMP GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
it_IT: UTIL GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
it_IT: UTIL. VRAM GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
it_IT: MONITORAGGIO

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
it_IT: Non trovato

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
it_IT: Velocità di clock di picco

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
it_IT: Consumo energetico

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
it_IT: UTIL. RAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
it_IT: Corrente termica

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
it_IT: Tensione

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
it_IT: Dimensioni apertura

[ctx: SDI]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: SDI]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
it_IT: Distribuzione della potenza

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
it_IT: Questo diagramma mostra l'attuale distribuzione della potenza tra APU e 
    dGPU in base a ciò che accade attualmente nel sistema. TDP è la 
    quantità massima di potenza che può essere assegnata all'APU o 
    alla dGPU.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
it_IT: Testo di esempio grande!

[ctx: Samples]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: Samples]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Samples]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Samples]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: Samples]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: Samples]
en: Optional description
it_IT: Descrizione opzionale

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
it_IT: Finestra di dialogo di esempio

[ctx: Samples]
en: Samples
it_IT: Campioni

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
it_IT: File esistente. Sovrascriverlo?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
it_IT: Apri

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
it_IT: Sovrascrivi

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
it_IT: Salva file con nome

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
it_IT: Aggiungi nuovo elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
it_IT: Riduci l'ordine Z di un elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
it_IT: Elimina questo elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
it_IT: Aumenta l'ordine Z di un elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
it_IT: Mostra/Nascondi questo elemento

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
it_IT: Blu

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
it_IT: In basso a sinistra

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
it_IT: In basso a destra

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
it_IT: Sorgente browser

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
it_IT: Fotocamera

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
it_IT: Sovrapposizione chat

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
it_IT: Impostazione predefinita colore

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
it_IT: Colore personalizzato

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
it_IT: Elementi

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
it_IT: Dimensione del font

[ctx: SceneEditor]
en: Green
it_IT: Verde

[ctx: SceneEditor]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
it_IT: Tasto scelta rapida

[ctx: SceneEditor]
en: Image
it_IT: Immagine

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
it_IT: Solo in video

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
it_IT: Indicatore

[ctx: SceneEditor]
en: Large
it_IT: Grande

[ctx: SceneEditor]
en: Location
it_IT: Posizione

[ctx: SceneEditor]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: SceneEditor]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: SceneEditor]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
it_IT: Su schermo

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
it_IT: Solo output

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
it_IT: Proprietà

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
it_IT: Scena

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
it_IT: Mostra sullo schermo

[ctx: SceneEditor]
en: Small
it_IT: Piccolo

[ctx: SceneEditor]
en: Source
it_IT: Sorgente

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
it_IT: Intensità

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
it_IT: In alto a sinistra

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
it_IT: In alto a destra

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
it_IT: Usa la chiave cromatica

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
it_IT: elemento dell'editor dello schermo

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
it_IT: Opacità

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
it_IT: Questo tasto di scelta rapida è già utilizzato. Selezionare un'altra combinazione.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
it_IT: Nuova scena

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
it_IT: Cambia scena

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
it_IT: Aggiungi nuova scena

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
it_IT: Scegli la scena

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
it_IT: Elimina questa scena

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
it_IT: barra degli strumenti della scena personalizzata

[ctx: SearchBar]
en: No results found
it_IT: Non sono stati trovati risultati

[ctx: SearchBar]
en: Search
it_IT: Cerca

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
it_IT: *Mi piace! - Strumenti grafici

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
it_IT: Formato pixel a 10 bit - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
it_IT: pixel a 10 bit, dieci bit

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
it_IT: Miglioramento scene IA - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
it_IT: Framework AMD Cool n Quiet Ottimizzazione delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
it_IT: Framework AMD Cool n Quiet, Framework Cool n Quiet, Framework Cool and Quiet, framework cool, framework quiet, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
it_IT: AMD Crossfire/MGPU - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
it_IT: AMD Eyefinity - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
it_IT: AMD Fluid Motion Video - Impostazioni video

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
it_IT: AMD FreeSync - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
it_IT: AMD Link Server - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
it_IT: AMD Link Server - Impostazioni dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
it_IT: Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
it_IT: Configurazione di AMD Link - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
it_IT: AMD Noise Suppression - Impostazioni audio

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
it_IT: AMD Privacy View - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
it_IT: AMD Render Studio - Strumenti grafici

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
it_IT: AMD SmartAccess Graphics - Impostazioni grafiche

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
it_IT: AMD SmartAccess Memory - Regolazione delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
it_IT: AMD SmartShift Eco - Ottimizzazione delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
it_IT: Sondaggio su AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
it_IT: AMD Steady Video - Impostazioni video

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
it_IT: Programma di esperienza utente AMD - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
it_IT: Informazioni su AMD Software: Adrenalin Edition - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
it_IT: Accetta tutte le connessioni - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
it_IT: Accetta tutte le connessioni - Impostazioni dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
it_IT: Accetta tutte le connessioni - Impostazioni dispositivi RV

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
it_IT: Impostazioni account

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
it_IT: Regola impostazioni EDID - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
it_IT: Regola impostazioni FL/GL - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
it_IT: Pubblicità - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
it_IT: Consenti tutte le connessioni Internet - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
it_IT: Sempre in primo piano - Impostazioni delle preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
it_IT: Animazione ed effetti - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
it_IT: Filtraggio anisotropo - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
it_IT: Livello di filtraggio anisotropo - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
it_IT: Antialiasing - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
it_IT: Livello di antialiasing - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
it_IT: Metodo antialiasing - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
it_IT: Archivia streaming - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
it_IT: Impostazioni audio e video

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
it_IT: Amplificatore audio - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
it_IT: Dispositivo di acquisizione audio - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
it_IT: Canali audio - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
it_IT: Framing automatico - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
it_IT: Configurazione automatica di Windows Firewall - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
it_IT: Abilita automaticamente Risparmio energetico - Impostazione Grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
it_IT: Effetto di sfondo - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
it_IT: Immagine di sfondo - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
it_IT: Rimozione dello sfondo - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
it_IT: Velocità in bit - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
it_IT: Acquisizione di regioni senza bordi - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
it_IT: Luminosità

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
it_IT: Luminosità - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
it_IT: Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
it_IT: Soprannome in chat - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
it_IT: Controlla aggiornamenti - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
it_IT: Correzione del daltonismo - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
it_IT: Profondità colore - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
it_IT: Temperatura del colore - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
it_IT: Controllo della temperatura del colore - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
it_IT: Compatibilità

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
it_IT: Contrasto

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
it_IT: Contrasto - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
it_IT: Crea e gioca

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
it_IT: Luminosità personalizzata (%) - Impostazioni video

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
it_IT: Colore personalizzato - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
it_IT: Risoluzioni personalizzate - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
it_IT: DGMA - Impostazioni grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
it_IT: Modalità demo - Impostazioni video

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
it_IT: Sovrapposizione della barra laterale del desktop - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
it_IT: Deuteranopia - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
it_IT: Impostazioni dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
it_IT: Miglioramento del colore dello schermo - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
it_IT: Contrasto dinamico dello schermo - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
it_IT: Impostazioni schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
it_IT: Specifiche dello schermo - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
it_IT: Scarica driver e software - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
it_IT: Modifica dinamica della scena - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
it_IT: Contenimento errori (contenuto potenzialmente dannoso/non elaborabile) - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
it_IT: Correzione dello sguardo - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
it_IT: FPS: impostazioni generali AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
it_IT: Ripristino delle impostazioni di fabbrica - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
it_IT: Rimozione primo piano - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
it_IT: Pacing dei fotogrammi - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
it_IT: Controllo destinazione velocità dei fotogrammi - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
it_IT: Controllo destinazione velocità dei fotogrammi - Max FPS - Impostazioni grafiche

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
it_IT: Ridimensionamento GPU - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
it_IT: Carico di lavoro GPU - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
it_IT: Giochi

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
it_IT: Impostazioni grafiche

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
it_IT: Allocazione memoria HBCC - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
it_IT: Segmento memoria HBCC - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
it_IT: Supporto HDCP - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
it_IT: Garanzia collegamento HDMI - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
it_IT: Ridimensionamento HDMI - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
it_IT: Nascondi sovrapposizione metriche durante la registrazione - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
it_IT: Nascondi sovrapposizione metriche durante la registrazione - Impostazioni prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
it_IT: Casa

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
it_IT: Impostazioni tasti di scelta rapida

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
it_IT: Tonalità

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
it_IT: Tonalità - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
it_IT: Sovrapposizione in-game - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
it_IT: Riproduzione in-game - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
it_IT: Durata riproduzione in-game - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
it_IT: Posizione riproduzione in-game - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
it_IT: Posizione riproduzione in-game - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
it_IT: Dimensioni replay in-game - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
it_IT: Dispositivo di ingresso - Impostazioni audio

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
it_IT: GIF istantaneo - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
it_IT: Durata GIF istantaneo (sec) - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
it_IT: Qualità GIF istantaneo - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
it_IT: Riproduzione istantanea - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
it_IT: Buffer riproduzione istantanea - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
it_IT: Durata riproduzione istantanea (sec) - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
it_IT: Integer Scaling - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
it_IT: Rilevamento problemi - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
it_IT: Segnalazione problemi - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
it_IT: Lingua - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
it_IT: Anteprima in diretta - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
it_IT: Streaming live

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
it_IT: Denoiser in condizioni di scarsa illuminazione - Impostazioni fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
it_IT: Livello di tassellazione massima - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
it_IT: Posizione di salvataggio file multimediali - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
it_IT: Ottimizzatore di memoria - Ottimizzazione delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
it_IT: Colonne sovrapposizione metriche - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
it_IT: Posizione sovrapposizione metriche - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
it_IT: Dimensioni sovrapposizione metriche (%) - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
it_IT: Colore testo sovrapposizione metriche - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
it_IT: Trasparenza sovrapposizione metriche (%) - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
it_IT: Livello microfono (%) - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
it_IT: Risoluzione minima (%) - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
it_IT: Antialiasing morfologico - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
it_IT: Tracciamento del movimento - Impostazioni della fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
it_IT: Notifiche

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
it_IT: ECC/EDC su scheda - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
it_IT: ECC/EDC su die - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
it_IT: Buffering triplo OpenGL - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
it_IT: Dispositivo di uscita - Impostazioni audio

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
it_IT: Sostituzioni - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
it_IT: Advisor delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
it_IT: Posizione di registrazione delle prestazioni - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
it_IT: Posizione di registrazione delle prestazioni - Impostazioni delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
it_IT: Metriche delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
it_IT: Impostazioni prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
it_IT: Ottimizzazione delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
it_IT: Formato pixel - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
it_IT: Compatibilità della piattaforma - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
it_IT: PreEmphasis - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
it_IT: Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
it_IT: Preferenze, impostazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
it_IT: Schermo preferito - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
it_IT: Versione software preferita - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
it_IT: Protanopia - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
it_IT: Premi per parlare - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
it_IT: Quad Buffer Stereo - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
it_IT: Radeon Anti-Lag - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
it_IT: Radeon Boost - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
it_IT: Radeon Chill - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
it_IT: Radeon Chill Max FPS - Impostazioni grafiche

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
it_IT: Radeon Chill Min FPS - Impostazioni grafiche

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
it_IT: Sincronizzazione ottimizzata Radeon - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
it_IT: Miglioramento nitidezza immagini Radeon - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
it_IT: Radeon Super Resolution - Impostazioni grafiche

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
it_IT: Impostazioni ReLive RV

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
it_IT: Registra

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
it_IT: Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
it_IT: Registra desktop - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
it_IT: Microfono di registrazione - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
it_IT: Velocità in bit audio di registrazione (kb/s) - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
it_IT: Filtro avanzato per la registrazione - Impostazioni di Registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
it_IT: Registrazione FPS - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
it_IT: Registrazione profilo - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
it_IT: Risoluzione registrazione - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
it_IT: Velocità in bit registrazione video (Mb/s) - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
it_IT: Segnala problemi online - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
it_IT: Ripristina conteggio - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
it_IT: Ripristina statistiche di gioco - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
it_IT: Ripristina segmento di memoria HBCC - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
it_IT: Ripristina cache shader - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
it_IT: Resizable BAR - Regolazione delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
it_IT: Intervallo/i di campionamento - Impostazioni delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
it_IT: Intervallo di campionamento - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
it_IT: Saturazione

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
it_IT: Saturazione - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
it_IT: Modalità ridimensionamento - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
it_IT: Editor di scene

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
it_IT: Separa traccia microfono - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
it_IT: Effetto nitidezza - Impostazioni grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
it_IT: Nitidezza (%) - Impostazione di grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
it_IT: Mostra output video/streaming - Impostazioni prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
it_IT: Mostra indicatore - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
it_IT: Mostra sovrapposizione metriche - Impostazioni generali

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
it_IT: Mostra sovrapposizione metriche - Impostazioni prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
it_IT: Posizione della barra laterale - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
it_IT: Impostazioni istantanea - Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
it_IT: SteamVR - Impostazioni delle prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
it_IT: Integrazione SteamVR - Impostazioni dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
it_IT: Integrazione SteamVR - Impostazioni ReLive RV

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
it_IT: Modalità stereo - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
it_IT: Risoluzione streaming - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
it_IT: Velocità in bit streaming audio (kb/s) - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
it_IT: Filtro avanzato per lo streaming - Impostazioni di Registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
it_IT: FPS streaming - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
it_IT: Profilo streaming - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
it_IT: Risoluzione streaming - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
it_IT: Velocità in bit streaming video (Mb/s) - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
it_IT: Super Resolution - Impostazioni fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
it_IT: Ottimizzazione formato di superficie - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
it_IT: Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
it_IT: Menu della barra delle applicazioni - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
it_IT: Modalità tassellazione - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
it_IT: Qualità filtraggio trama - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
it_IT: Notifiche toast - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
it_IT: Tritanopia - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
it_IT: Estrazione su UMA, ottimizzatore di memoria, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
it_IT: Aggiorna assistente - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
it_IT: Usa tasti di scelta rapida dello schermo- Impostazioni dei tasti di scelta rapida

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
it_IT: Usa crittografia - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
it_IT: Usa crittografia - Impostazioni dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
it_IT: Usa tasti di scelta rapida - Impostazioni dei tasti di scelta rapida

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
it_IT: Usa controller di terze parti - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
it_IT: Visore RV - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
it_IT: Protocollo streaming VR - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
it_IT: Vari-Bright - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
it_IT: Livello Vari-Bright - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
it_IT: Velocità video in bit - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
it_IT: Dispositivo di acquisizione video - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
it_IT: Vibrazione di colore video - Impostazioni video

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
it_IT: Tipo di codifica video - Impostazioni AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
it_IT: Tipo di codifica video - Impostazioni di registrazione e streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
it_IT: Profilo video - Impostazioni video

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
it_IT: Nitidezza video - Impostazioni video

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
it_IT: Super risoluzione virtuale - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
it_IT: Oscillazione di tensione - Impostazioni dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
it_IT: Attendi aggiornamento verticale - Impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
it_IT: Browser web - Impostazioni preferenze

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
it_IT: informazioni, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
it_IT: accetta tutte le connessioni, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
it_IT: accetta tutte le connessioni, connessioni, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
it_IT: account, connetti, disconnetti, accesso, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
it_IT: regolare, edid, schermo, impostazioni, impostazione, imposta

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
it_IT: regolare, fl, gl, flgl, impostazioni, impostazione, imposta

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
it_IT: pubblicità, annunci

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
it_IT: sempre in primo piano

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
it_IT: amd smartshift eco, alimentazione, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
it_IT: animazione, effetti

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
it_IT: anisotropo, filtraggio, livello, qualità della trama

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
it_IT: impostazioni audio e video

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
it_IT: velocità in bit audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
it_IT: amplificatore audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
it_IT: dispositivo di acquisizione audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
it_IT: canali audio, stereo

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
it_IT: audio, anr, rumore, soppressione

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
it_IT: configurazione automatica windows firewall, collegamento amd, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
it_IT: auto, abilita, energia, risparmio

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
it_IT: blu, daltonismo, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
it_IT: boost, risoluzione dinamica

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
it_IT: boost, risoluzione dinamica, risoluzione minima

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
it_IT: acquisizione regione senza bordi, registra

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
it_IT: luminosità, video

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
it_IT: vibrazione della fotocamera, stabile, video

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
it_IT: fotocamera, IA, scena, miglioramento

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
it_IT: fotocamera, automatico, framing, anteprima in diretta

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
it_IT: fotocamera, rimozione dello sfondo, anteprima in diretta

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
it_IT: fotocamera, dinamica, modifica della scena, anteprima in diretta

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
it_IT: fotocamera, correzione dello sguardo, anteprima in diretta

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
it_IT: fotocamera, anteprima in diretta, registrazione clip

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
it_IT: fotocamera, bassa, illuminazione, cancellazione del rumore

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
it_IT: fotocamera, movimento, tracciamento, anteprima in diretta

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
it_IT: fotocamera, super, risoluzione

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
it_IT: fotocamera, effetto sfondo, anteprima in diretta

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
it_IT: fotocamera, sfondo, immagine, anteprima in diretta

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
it_IT: fotocamera, rimozione primo piano, immagine, anteprima in diretta

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
it_IT: chat, soprannome, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
it_IT: controlla aggiornamenti

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
it_IT: daltonismo, correzione, protanopia, deuteranopia, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
it_IT: colore, formato, profondità

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
it_IT: colore, temperatura

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
it_IT: colore, temperatura, controllo

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
it_IT: colore, vibrazione, video

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
it_IT: combina, eyefinity, più schermi

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
it_IT: compatibilità, aggiornamento, gpu, cpu, corrente, consigliato

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
it_IT: nitido, pixelato, adattato, ridimensionamento, scala, intero, centro

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
it_IT: crossfire, insieme, multi-gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
it_IT: risoluzioni personalizzate

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
it_IT: demo, confronto

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
it_IT: desktop, barra laterale, sovrapposizione

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
it_IT: dispositivi, collegamento, remoto, mobile, connessione, server, firewall, risoluzione, streaming, codifica, crittografia

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
it_IT: dispositivi, collegamento, rv, wireless, remoto, connessione

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
it_IT: dispositivi, collegamento, rv, wireless, remoto, connessione

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
it_IT: impostazione dello schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
it_IT: schermo, colore, miglioramento, vivacità, vivido, dinamico, contrasto

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
it_IT: schermo, specifica

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
it_IT: driver, impostazione tassellazione max

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
it_IT: driver, impostazione tassellazione

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
it_IT: dinamico, contrasto

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
it_IT: ecc, ripristina conteggio

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
it_IT: Omogenizzazione bordi

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
it_IT: avanzato, filtro

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
it_IT: contenimento errori, dannoso

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
it_IT: fabbrica, ripristino, ripristino, impostazione predefinita

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
it_IT: adattamento, allungamento, posizione, ridimensionamento, scala

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
it_IT: fps, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
it_IT: max fps velocità dei fotogrammi

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
it_IT: fotogramma, pacing, omogeneità

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
it_IT: gioco, giochi, giocare

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
it_IT: gioco, giochi, giocare, crea

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
it_IT: globale, grafica, impostazione grafica

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
it_IT: verde, daltonismo, deuteranopia

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
it_IT: hdcp, protezione dei contenuti digitali a larghezza di banda elevata

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
it_IT: hdmi, connettività, velocità collegamento inferiore, problemi, problemi, collegamento, garanzia

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
it_IT: hdmi, riempimento, ridimensionamento, scala, immagini complete

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
it_IT: nascondi registro, sovrapposizione metrica

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
it_IT: tasto di scelta rapida, premi, parlare

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
it_IT: tasto di scelta rapida, usa, mostra, abilita, disabilita, ruota, rotazione, gradi, in senso orario

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
it_IT: tasto di scelta rapida, usa, abilita, disabilita

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
it_IT: immagine, impostazione nitidezza, chiarezza, scala, risoluzione, nitidezza

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
it_IT: immagine, nitidezza, chiarezza, scala, risoluzione, nitidezza

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
it_IT: in, gioo, sovrapposizione

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
it_IT: in, game, riproduzione, posizione, riproduzione in-game

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
it_IT: in, game, riproduzione, riproduzione in-game

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
it_IT: ingresso, dispositivo, audio

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
it_IT: GIF istantaneo, durata, sec

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
it_IT: GIF istantaneo, qualità

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
it_IT: GIF istantaneo, salva

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
it_IT: riproduzione istantanea, buffer

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
it_IT: riproduzione istantanea, durata, sec

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
it_IT: riproduzione istantanea, salva

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
it_IT: internet, consenti, connessione, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
it_IT: problematica, rilevamento, problema, bug

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
it_IT: problematica, segnalazione, problema, bug

[ctx: SearchKeywords]
en: language
it_IT: lingua

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
it_IT: mi piace, * mi piace!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
it_IT: collegamento, server, collegamento amd, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
it_IT: Profilo diretta streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
it_IT: diretta, streaming, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
it_IT: file multimediali, salva, posizione

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
it_IT: sovrapposizione metriche

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
it_IT: colonne sovrapposizione metriche

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
it_IT: posizione sovrapposizione metriche

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
it_IT: dimensioni sovrapposizione metriche

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
it_IT: colore testo sovrapposizione metriche

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
it_IT: trasparenza sovrapposizione metriche

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
it_IT: sovrapposizione metriche, output video, output di streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
it_IT: livello microfono

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
it_IT: modifica colore, luminosità, contrasto, personalizzazione

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
it_IT: notifiche, messaggio

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
it_IT: su scheda, scheda, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
it_IT: su die, die, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
it_IT: opengl, buffering triplo

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
it_IT: uscita, dispositivo, audio

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
it_IT: sostituzioni, schermo

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
it_IT: assistenti per le prestazioni, gpu corrente, cpu, consigliato, aggiornamento

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
it_IT: posizione registrazione prestazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
it_IT: metrica delle prestazioni, frequenza di polling, intervallo di campionamento

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
it_IT: prestazioni, metrica, gpu, vram, cpu, ram, clock, uso, utilizzo

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
it_IT: prestazioni, metrica, gpu, vram, cpu, ram, fps, frequenza fotogrammi, clock, uso, utilizzo

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
it_IT: prestazioni, metriche

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
it_IT: formato pixel, codifica

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
it_IT: piattaforma, compatibilità

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
it_IT: potenza, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
it_IT: potenza, fps max, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
it_IT: potenza, fps min, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
it_IT: preemphasis, rapporto segnale-rumore

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
it_IT: versione software preferita

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
it_IT: preferito, schermo, schermo principale, livelli gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
it_IT: premi, parla

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
it_IT: radeon, super, resolution, upscaling, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
it_IT: radeon, super, resolution, upscaling, rsr, nitidezza

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
it_IT: registra desktop

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
it_IT: microfono di registrazione

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
it_IT: registrare, streaming, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
it_IT: registrazione, video

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
it_IT: rosso, daltonismo, protanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
it_IT: riproduzione, gioco, durata, sec, riproduzione in-game

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
it_IT: riproduzione, gioco, posizione, riproduzione in-game

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
it_IT: riproduzione, gioco, riproduzione in-game

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
it_IT: segnalazione, problematica, online, problema, bug

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
it_IT: ripristino, gioco, statistiche

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
it_IT: ripristina, segmento, hbcc, memoria virtuale

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
it_IT: risparmio energetico, luminosità, fedeltà, livelli gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
it_IT: risparmio energetico, luminosità, fedeltà, impostazioni livelli gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
it_IT: ridimensionamento, scala, risoluzioni, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
it_IT: scena, editor, videocamera, webcam

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
it_IT: screenshot, screenshot, video, file multimediali, registrazione, istantanea, riproduci, gif, mp4, mkv, jpg, png, carica, condividi, condivisione, clip

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
it_IT: segmento, hbcc, memoria virtuale

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
it_IT: separa traccia microfono

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
it_IT: configurazione, procedura guidata, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
it_IT: cache shader, ripristino

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
it_IT: nitidezza, video

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
it_IT: mostra indicatore

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
it_IT: posizione della barra laterale

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
it_IT: Smart, accesso, grafica, mux, posizione, prestazioni, gpu, potenza, efficiente, apu, ibrido, modalità grafica,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
it_IT: omogeneo, bordi, multicampionamento, campione, anti, aliasing

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
it_IT: omogeneo, bordi, multicampionamento, campione, anti, aliasing, livello

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
it_IT: omogeneo, bordi, multicampionamento, campione, anti, aliasing, metodo

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
it_IT: omogeneo, freeSync, gratuito, sincrono, reattivo

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
it_IT: istantanea, impostazioni istantanea, importazione, esportazione

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
it_IT: stereo, modalità

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
it_IT: risoluzione streaming, risoluzione, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
it_IT: streaming, archivio video

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
it_IT: streaming velocità in bit audio

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
it_IT: streaming, risoluzione

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
it_IT: Streaming, velocità in bit video

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
it_IT: super risoluzione, scala, immagini di qualità, vsr, virtuale

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
it_IT: sondaggio

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
it_IT: sincronizzazione, interruzione visualizzazione, aggiornamento fisso, sincrono, migliorato

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
it_IT: memoria di sistema, controller della cache a larghezza di banda elevata, hbcc, memoria virtuale

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
it_IT: impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
it_IT: menu barra applicazioni

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
it_IT: chiarezza della trama, rumore visivo, brillantezza, anisotropo, filtraggio

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
it_IT: filtraggio trama, qualità

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
it_IT: formato trama, superficie, formato, ottimizzazione

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
it_IT: notifica toast, popup

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
it_IT: ottimizzazione, ottimizza, wattman, auto, overclock, ventola

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
it_IT: ottimizzazione, ottimizza, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, tensione, clock, ventola, potenza

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
it_IT: aggiornamento assistente

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
it_IT: usa crittografia, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
it_IT: usa crittografia, crittografa, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
it_IT: usa, terze parti, controller

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
it_IT: esperienza utente

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
it_IT: Velocità in bit video

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
it_IT: dispositivo di acquisizione video

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
it_IT: tipo di codifica video, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
it_IT: tipo di codifica video, codifica, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
it_IT: riproduzione video, video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
it_IT: fps registrazione video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
it_IT: profilo di registrazione video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
it_IT: risoluzione registrazione video

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
it_IT: video, velocità in bit, amd link, dispositivi

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
it_IT: video, cinema, vibrazione, sport, vivido, all'aperto, teatro, fotocamera

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
it_IT: oscillazione di tensione, differenza

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
it_IT: streaming rv, protocollo

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
it_IT: rv, velocità in bit, velocità in bit vr

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
it_IT: rv, visore, emulazione

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steam
it_IT: rv, steam

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
it_IT: vr, steamvr, steam, accetta tutte le connessioni

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
it_IT: rv, steamvr, steam, integrazione

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
it_IT: rv, steamvr, steam, steamvr, integrazione

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
it_IT: attesa, verticale, aggiornamento

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
it_IT: carico di lavoro, ottimizzazione

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
it_IT: Impostazioni schermo

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
it_IT: Partite

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
it_IT: Impostazioni grafiche

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
it_IT: Impostazioni di sistema

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
it_IT: app, applicazione, applicazioni

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
it_IT: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, piattaforma, compatibilità, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
it_IT: immagine, boost, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
it_IT: impostazioni, istantanea

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
it_IT: Valore medio

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
it_IT: Utilizzo

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
it_IT: Nascondi/Mostra questo elemento in Sovrapposizione metriche prestazioni

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
it_IT: Sondaggio su AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
it_IT: Notifiche

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
it_IT: Copia PIN server

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
it_IT: Immettere questo PIN sul dispositivo utilizzando AMD Link.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
it_IT: PIN server

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
it_IT: Inserimento di testo tramite dispositivo di scorrimento

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
it_IT: Vedi grafica globale

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
it_IT: Seleziona il profilo che più ti si avvicina e regoleremo le impostazioni di conseguenza per offrirti un'esperienza ottimale.

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
it_IT: Contratto di Licenza con l'utente finale (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
it_IT: Accetto

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
it_IT: 
    
    Si consiglia di esportare le impostazioni prima di procedere.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
it_IT: Riportare tutte le impostazioni '%1' ai valori predefiniti? Per essere effettive, alcune modifiche richiedono il riavvio del sistema. L'azione non può essere annullata.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
it_IT: Riportare tutte le impostazioni '%1' ai valori predefiniti? L'azione non può essere annullata.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
it_IT: Audio e video

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
it_IT: Fotocamera

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
it_IT: Dispositivi

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
it_IT: Grafica GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
it_IT: Streaming giochi

[ctx: SettingsMenu]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
it_IT: Grafica globale

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
it_IT: Diretta streaming

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
it_IT: Prestazioni

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
it_IT: Preferenze

[ctx: SettingsMenu]
en: ReLive VR
it_IT: ReLive RV

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
it_IT: Registrazione

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
it_IT: Ripristina

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
it_IT: Ripristina solo GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
it_IT: Ripristina grafica globale

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
it_IT: Ripristinare le impostazioni?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
it_IT: Riavvia ora

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
it_IT: Streaming VR

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
it_IT: Account

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
it_IT: Audio e video

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
it_IT: Dispositivi

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
it_IT: Schermo

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
it_IT: Grafica

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
it_IT: Prestazioni

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
it_IT: Preferenze

[ctx: SettingsNavMenu]
en: ReLive VR
it_IT: ReLive RV

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
it_IT: Registrazione e streaming

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
it_IT: Sistema

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
it_IT: 
    
    Si consiglia di esportare le impostazioni prima di procedere.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
it_IT: Riportare tutte le impostazioni '%1' ai valori predefiniti? L'azione non può essere annullata.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
it_IT: Dispositivi

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
it_IT: Grafica GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
it_IT: Streaming giochi

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
it_IT: Grafica globale

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
it_IT: Tasti di scelta rapida

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
it_IT: Diretta streaming

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
it_IT: Prestazioni

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
it_IT: Preferenze

[ctx: SettingsResetSimple]
en: ReLive VR
it_IT: ReLive RV

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
it_IT: Registrazione

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
it_IT: Ripristina

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
it_IT: Ripristina solo GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
it_IT: Ripristina grafica globale

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
it_IT: Ripristinare le impostazioni?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
it_IT: Streaming VR

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
it_IT: CPU corrente

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
it_IT: GPU corrente

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
it_IT: Un aggiornamento hardware migliorerebbe le partite

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
it_IT: CPU consigliata

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
it_IT: GPU consigliata

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
it_IT: Vedi compatibilità del gioco

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
it_IT: Advisor

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
it_IT: Compatibilità

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
it_IT: Partite

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
it_IT: Streaming live

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
it_IT: File multimediali

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
it_IT: Metriche

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
it_IT: Registra

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
it_IT: Editor di scene

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
it_IT: Ottimizzazione

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
it_IT: Chiudi scheda

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
it_IT: Schede aperte

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
it_IT: Mostra in GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
it_IT: Mostra in percentuale

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
it_IT: Mostra/Nascondi dettagli

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
it_IT: DISATTIVATO

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
it_IT: ATTIVATO

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
it_IT: N/D

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
it_IT: DISATTIVATO

[ctx: SquareSlider]
en: ON
it_IT: ATTIVATO

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
it_IT: Applica

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
it_IT: Ignora

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
it_IT: Ripristina

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
it_IT: nascondi...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
it_IT: altro...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
it_IT: %1 visualizzatori

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
it_IT: Eliminare questo file?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
it_IT: Fotocamera

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
it_IT: Chat attualmente non disponibile

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
it_IT: Comandi

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
it_IT: Attualmente connesso

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
it_IT: Stream personalizzato

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
it_IT: Tasto streaming personalizzato

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
it_IT: URL streaming personalizzato

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
it_IT: Modifica scena predefinita

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
it_IT: Modifica scena %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
it_IT: Amici

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
it_IT: Schermo intero

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
it_IT: Microfono

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
it_IT: Livello microfono

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
it_IT: NON IN REGISTRAZIONE

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
it_IT: Nuova scena

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
it_IT: Non rilevato

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
it_IT: In diretta ora

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
it_IT: Registrazione in corso

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
it_IT: NON IN LINEA

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
it_IT: IN LINEA

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
it_IT: Solo io

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
it_IT: Anteprima

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
it_IT: Pubblico

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
it_IT: Premi per parlare

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
it_IT: REGISTRAZIONE

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
it_IT: Registra desktop

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
it_IT: Aggiorna

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
it_IT: Regione

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
it_IT: Scene

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
it_IT: Seleziona un server...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
it_IT: Selezione account....

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
it_IT: Elenco server non disponibile

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
it_IT: Condividi

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
it_IT: Mostra indicatore

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
it_IT: Inizia registrazione

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
it_IT: Interrompi registrazione

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
it_IT: Pubblico in streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
it_IT: Descrizione streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
it_IT: Titolo streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
it_IT: Se abilitata, è possibile registrare o trasmettere in streaming il desktop e tutte le applicazioni aperte.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
it_IT: personalizza flusso personalizzato

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
it_IT: personalizza url streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
it_IT: schermo selezionato

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
it_IT: descrizione flusso facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
it_IT: titolo streaming facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
it_IT: riproduci in streaming di nuovo server ingest

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
it_IT: seleziona account

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
it_IT: seleziona pubblico facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
it_IT: riproduci in streaming pagina di anteprima

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
it_IT: pagina delle impostazioni di streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
it_IT: elenco twitch ingest

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
it_IT: Chat attualmente non disponibile

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
it_IT: Chat in streaming

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
it_IT: %1 visualizzatori

[ctx: Streaming]
en: Controls
it_IT: Comandi

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
it_IT: IN DIRETTA ORA

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
it_IT: NON IN LINEA

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
it_IT: IN LINEA

[ctx: Streaming]
en: Refresh
it_IT: Aggiorna

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
it_IT: Anteprima streaming

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
it_IT: Chat attualmente non disponibile

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
it_IT: Attualmente connesso

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
it_IT: Stream personalizzato

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
it_IT: Tasto streaming personalizzato

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
it_IT: URL streaming personalizzato

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
it_IT: Modifica scena %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
it_IT: Amici

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
it_IT: Schermo intero

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
it_IT: Nuova scena

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
it_IT: Non rilevato

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
it_IT: Solo io

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
it_IT: Pubblico

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
it_IT: Regione

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
it_IT: Scene

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
it_IT: Selezione server...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
it_IT: Selezione account....

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
it_IT: Elenco server non disponibile

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
it_IT: Pubblico in streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
it_IT: Descrizione streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
it_IT: Titolo streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
it_IT: Il contenuto del desktop verrà oscurato.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
it_IT: %1 visualizzatori

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
it_IT: Diretta streaming

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
it_IT: NON IN LINEA

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
it_IT: IN LINEA

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
it_IT: %1 visualizzatori

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
it_IT: Comandi

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
it_IT: IN DIRETTA ORA

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
it_IT: NON IN LINEA

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
it_IT: IN LINEA

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
it_IT: PREPARAZIONE STREAMING IN CORSO...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
it_IT: REGISTRAZIONE IN CORSO

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
it_IT: ANTEPRIMA STREAMING ATTUALMENTE NON DISPONIBILE

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
it_IT: ATTUALMENTE NON SEI IN LINEA

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
it_IT: Non è stato ancora registrato alcun clip.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
it_IT: <b>Temperatura GPU</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
it_IT: <b>Temperatura giunzione</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
it_IT: Centro

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
it_IT: Limite corrente

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
it_IT: Bordo

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
it_IT: Conclusione...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
it_IT: Velocità di clock GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
it_IT: Temperatura GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
it_IT: La GPU ha raggiunto il limite di corrente massimo

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
it_IT: La GPU ha raggiunto il limite massimo di temperatura di giunzione

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
it_IT: La GPU ha raggiunto il limite di potenza massimo

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
it_IT: Temperatura giunzione

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
it_IT: Consumo energetico

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
it_IT: Limite di energia

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
it_IT: Esecuzione dello stress test

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
it_IT: Interrompi il test

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
it_IT: Stress test -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
it_IT: Temperatura

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
it_IT: La temperatura di esercizio attuale

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
it_IT: Limite termico

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
it_IT: Potenza totale della scheda

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
it_IT: Velocità di clock VRAM

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
it_IT: misurata vicino al centro della GPU.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
it_IT: misurata vicino al bordo della GPU.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
it_IT: Fine

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
it_IT: Esecuzione di un altro test

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
it_IT: Stress test completato

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
it_IT: Stress test non superato

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
it_IT: Risultato stress test

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
it_IT: Durata

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
it_IT: Avvia esecuzione test

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
it_IT: Stress test

[ctx: Style]
en: Applications
it_IT: Applicazioni

[ctx: Style]
en: Create & Game
it_IT: Crea e gioca

[ctx: Style]
en: Gaming
it_IT: Giochi

[ctx: Style]
en: Home
it_IT: Casa

[ctx: Style]
en: Notifications
it_IT: Notifiche

[ctx: Style]
en: Performance
it_IT: Prestazioni

[ctx: Style]
en: Record & Stream
it_IT: Registrazione e streaming

[ctx: Style]
en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: Style1]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: Style1]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
it_IT: Impostazioni aggiuntive Radeon

[ctx: Style3]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
it_IT: IMPOSTAZIONI 3 RADEON

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
it_IT: Impostazioni aggiuntive Radeon

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
it_IT: 
    
    (in questo modo si potrebbe sovrascrivere o modificare l'ottimizzazione della CPU nelle impostazioni del BIOS di sistema).

[ctx: System]
en:  and profiles
it_IT:  e profili

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
it_IT: , profili, impostazioni di ottimizzazione delle prestazioni di CPU e GPU

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
it_IT: <b>Opzionale</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
it_IT: <b>Versione software preferita</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
it_IT: <b>Consigliata</b>

[ctx: System]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: AMD Software: PRO Edition
it_IT: Versione di AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Informazioni su AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
it_IT: Informazioni su AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
it_IT: Tutti i diritti riservati.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
it_IT: Consente di importare o esportare un'istantanea delle impostazioni correnti in AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
it_IT: Consente di importare o esportare un'istantanea delle impostazioni correnti in AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
it_IT: Ripristinare tutte le statistiche del gioco?
    In questa azione sono inclusi elementi come l’ultima apertura, il tempo di gioco, il tempo di sessione e le informazioni sulle prestazioni di gioco.

[ctx: System]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
it_IT: Avviare automaticamente lo Strumento di segnalazione dei bug quando vengono rilevati problemi come BSOD, TDR o errori di installazione del dispositivo.

[ctx: System]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: System]
en: Check For Updates
it_IT: Controlla aggiornamenti

[ctx: System]
en: Check for Updates
it_IT: Controlla aggiornamenti

[ctx: System]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
it_IT: Scarica driver e Software

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
it_IT: Scarica il software quando disponibile

[ctx: System]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
it_IT: Abilita/Disabilita il rilevamento dei problemi.

[ctx: System]
en: Export
it_IT: Esporta

[ctx: System]
en: Export Settings...
it_IT: Esportazione impostazioni...

[ctx: System]
en: Exported fail.
it_IT: Esportazione non riuscita.

[ctx: System]
en: Factory Reset
it_IT: Ripristino impostazioni predefinite

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
it_IT: Hardware e driver

[ctx: System]
en: Import
it_IT: Importa

[ctx: System]
en: Import Settings
it_IT: Importa impostazioni

[ctx: System]
en: Import Settings...
it_IT: Importazione impostazioni...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
it_IT: Importa/esporta un'istantanea delle impostazioni dell'utente

[ctx: System]
en: Imported fail.
it_IT: Importazione non riuscita.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
it_IT: L'importazione di un profilo sovrascriverà le impostazioni esistenti.
    %1
    Continuare?

[ctx: System]
en: Issue Detection
it_IT: Rilevazione dei problemi

[ctx: System]
en: Issue Reporting
it_IT: Segnalazione di problemi

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
it_IT: Avvia Strumento di segnalazione bug

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
it_IT: Avvia lo strumento di segnalazione bug per segnalare problemi

[ctx: System]
en: Manual
it_IT: Manuale

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
it_IT: Più aggiornata e offre le ultime funzionalità e correzioni di bug

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
it_IT: Offre la migliore stabilità, è ampiamente testata e certificata da Microsoft

[ctx: System]
en: Perform Reset
it_IT: Esegui ripristino

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
it_IT: L'esecuzione di un Ripristino delle impostazioni di fabbrica rimuoverà tutte le impostazioni %1 e ripristinerà AMD Software: Adrenalin Edition alle impostazioni predefinite. L'azione non può essere annullata. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
it_IT: L'esecuzione di un Ripristino delle impostazioni di fabbrica ripristinerà tutte le impostazioni e tutti i profili di AMD Software: Adrenalin Edition ai valori predefiniti.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
it_IT: L'esecuzione di un Ripristino delle impostazioni di fabbrica ripristinerà tutte le impostazioni e tutti i profili di AMD Software: PRO Edition ai valori predefiniti.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
it_IT: Versione software preferita

[ctx: System]
en: Proceed
it_IT: Continua

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
it_IT: Procedi, riavvia in seguito

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
it_IT: Procedi, riavvia ora

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
it_IT: Consigliata + Opzionale

[ctx: System]
en: Recommended Only
it_IT: Solo consigliata

[ctx: System]
en: Report Issues Online
it_IT: Segnalazione online dei problemi

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
it_IT: Segnala problemi riscontrati con hardware, driver e software.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
it_IT: Ripristina statistiche del gioco

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
it_IT: Ripristina tutte le statistiche di gioco dell’utente attualmente monitorate

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
it_IT: Ripristina tutte le impostazioni e i profili utente ai valori predefiniti

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
it_IT: Selezionare la versione di AMD Software: Adrenalin Edition che si preferisce utilizzare. Questa è la versione che verrà cercata e scaricata

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
it_IT: Le impostazioni sono state correttamente esportate.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
it_IT: Acquista i prodotti AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
it_IT: Impostazioni istantanea

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
it_IT: Finestra di dialogo delle impostazioni dell'istantanea

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
it_IT: Affinché le impostazioni vengano ripristinate ai valori predefiniti di fabbrica, alcune funzionalità richiedono il riavvio del sistema.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
it_IT: La versione di AMD Software: Adrenalin Edition controllerà gli aggiornamenti per

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
it_IT: In questo modo si potrebbe sovrascrivere o modificare l'ottimizzazione della CPU nelle impostazioni del BIOS di sistema.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
it_IT: Questa opzione ripristinerà tutte le statistiche di gioco attualmente monitorate all'interno di AMD Software. Adrenalin Edition. In questa azione sono inclusi elementi come l'ultima apertura, il tempo di gioco, il tempo di sessione e le informazioni sulle prestazioni di gioco.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
it_IT: Questa opzione ripristinerà tutte le statistiche di gioco attualmente monitorate all'interno di AMD Software. PRO Edition. In questa azione sono inclusi elementi come l'ultima apertura, il tempo di gioco, il tempo di sessione e le informazioni sulle prestazioni di gioco.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
it_IT: Questo software utilizza librerie dal progetto FFmpeg ai sensi della LGPLv2.1

[ctx: System]
en: Version %1
it_IT: Versione %1

[ctx: System]
en: Warning!
it_IT: Attenzione!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
it_IT: Se controllare regolarmente gli aggiornamenti

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
it_IT: %1 core

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
it_IT: Percorso file del driver 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
it_IT: Versione del driver 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
it_IT: Versione 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
it_IT: Versione 3D

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
it_IT: Versione del driver audio AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
it_IT: Versione del driver AMD Windows

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
it_IT: Data BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
it_IT: Numero di serie BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
it_IT: Versione BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
it_IT: Tipo di bus

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
it_IT: Clock principale

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
it_IT: Core

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
it_IT: Impostazioni correnti del bus

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
it_IT: ID dispositivo

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
it_IT: Versione API Direct3D

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
it_IT: Versione del driver Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
it_IT: Fornitore del driver

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
it_IT: Versione del driver

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
it_IT: Grafica

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
it_IT: Produttore scheda grafica

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
it_IT: Versione HIP API

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
it_IT: Larghezza di banda di cache con larghezza di banda elevata

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
it_IT: Clock di cache con larghezza di banda elevata

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
it_IT: Dimensioni cache con larghezza di banda elevata

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
it_IT: Tipo di cache con larghezza di banda elevata

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link Cluster ID
it_IT: ID cluster Infinity Fabric Link

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
it_IT: Frequenza di bit della memoria

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
it_IT: Clock memoria

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
it_IT: Tipo di memoria

[ctx: SystemInfo]
en: Model
it_IT: Modello

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
it_IT: Non disponibile

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
it_IT: Versione API OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
it_IT: Versione del driver OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
it_IT: Versione API OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
it_IT: Versione del driver OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
it_IT: Velocità del processore

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
it_IT: Fornitore

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
it_IT: Note sulla versione

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
it_IT: ID revisione

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
it_IT: ID sottosistema

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
it_IT: ID venditore sottosistema

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
it_IT: Thread

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
it_IT: Larghezza di banda totale della memoria

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
it_IT: Versione interfaccia utente

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
it_IT: Dim. memoria utilizzabile

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
it_IT: ID fornitore

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
it_IT: Versione API Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
it_IT: Versione del driver Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
it_IT: Versione Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
it_IT: Copia tutto

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
it_IT: Copia testo

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
it_IT: Dettagli sull'hardware

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
it_IT: Dettagli su software e driver

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
it_IT: Copia tutto

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
it_IT: Copia testo

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
it_IT: Dettagli sul driver

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
it_IT: Copia tutto

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
it_IT: Copia testo

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
it_IT: Altri dettagli

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
it_IT: Includi impostazioni CPU

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
it_IT: In questo modo si potrebbe sovrascrivere o modificare l'ottimizzazione della CPU nelle impostazioni del BIOS di sistema.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
it_IT: Discreto

[ctx: SystemServices]
en: External
it_IT: Esterno

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
it_IT: Ibrido

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
it_IT: Integrato

[ctx: SystemServices]
en: Linked
it_IT: Collegato

[ctx: SystemServices]
en: Primary
it_IT: Primario

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
it_IT: Commutabile

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition. 
     L'aggiornamento software è disponibile e si consiglia di installarlo.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition
it_IT: Versione di AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
it_IT: Versione di AMD Software: PRO Edition. 
     L'aggiornamento software è disponibile e si consiglia di installarlo.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
it_IT: Bilanciato

[ctx: SystemTray]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
it_IT: Vai ad Aggiornamenti software

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
it_IT: Profilo scheda grafica

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
it_IT: Nascondi barra degli strumenti del sistema

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Aprire AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
it_IT: Aprire AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
it_IT: Aprire AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
it_IT: Ottimizza qualità immagine

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
it_IT: Ottimizza le prestazioni

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
it_IT: Avvio dell'utilizzo di AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
it_IT: Interruzione dell'utilizzo di AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
it_IT: Profilo video

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
it_IT: Schermo intero

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
it_IT: Avvia Strumento di segnalazione bug

[ctx: TopBar]
en: Maximize
it_IT: Ingrandisci

[ctx: TopBar]
en: Minimize
it_IT: Riduci a icona

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
it_IT: Valuta la tua esperienza con AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
it_IT: Visualizza in seguito

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
it_IT: Ripristina in basso

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
it_IT: Barra laterale

[ctx: TopBar]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
it_IT: Avvia Strumento di segnalazione bug

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
it_IT: Ingrandisci

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
it_IT: Riduci a icona

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
it_IT: Ripristina in basso

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
it_IT: Aggiungi profilo di gioco

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
it_IT: Eliminare il profilo di ottimizzazione per %1? L'azione non può essere annullata.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
it_IT: Crea un profilo di ottimizzazione personalizzato per un gioco installato

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
it_IT: Elimina il profilo di ottimizzazione della partita

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
it_IT: Elimina profilo

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
it_IT: Contratto di Licenza con l'utente finale (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
it_IT: Menu a discesa Regolazione profilo globale

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
it_IT: Regolazione globale

[ctx: Tuning]
en: I Accept
it_IT: Accetto

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
it_IT: Impossibile caricare le impostazioni, il file di configurazione delle impostazioni Radeon WattMan richiesto non è compatibile con l’attuale dispositivo grafico.

[ctx: Tuning]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: Tuning]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
it_IT: <b>Overclock in Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition comporteranno

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
it_IT: Sintonizzazione automatica

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
it_IT: Velocità di clock CPU

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
it_IT: CPU in overclock

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
it_IT: Temperatura corrente:

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: TuningCPU]
en: Default
it_IT: Impostazione predefinita

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
it_IT: Scarica Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
it_IT: Abilita overclock

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
it_IT: Indicatori hardware

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
it_IT: Avvia Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
it_IT: Sintonizzazione manuale

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
it_IT: Overclocking CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
it_IT: Consumo energetico

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
it_IT: Ryzen Master. Eventuali modifiche apportate a

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
it_IT: Controllo sintonizzazione

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
it_IT: Tensione

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
it_IT: La CPU è attualmente in overclock tramite

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
it_IT: una perdita si impostazioni in Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
it_IT: Caricamento in corso...

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
it_IT: 
    Alcune funzionalità richiedono un riavvio del sistema per completare questo processo.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
it_IT: 
    su CPU e GPU.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
it_IT: È necessario riavviare il sistema per completare questo processo.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
it_IT: Applica modifiche

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
it_IT: Riportare queste impostazioni di sintonizzazione ai valori predefiniti? %1 Si consiglia di salvare il lavoro svolto prima di procedere.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
it_IT: Elimina le modifiche

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
it_IT: Contratto di Licenza con l'utente finale (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
it_IT: Accetto

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
it_IT: L'importazione di un profilo sovrascriverà le impostazioni esistenti %1.
    
    Continuare?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
it_IT: Carica profilo

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
it_IT: Carica profilo...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
it_IT: Caricare il profilo?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
it_IT: Continua

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
it_IT: Profili

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
it_IT: Ripristina

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
it_IT: Reimpostare sintonizzazione?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
it_IT: Salva profilo

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
it_IT: Salva profilo...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
it_IT: Selezionare per quale hardware si desidera importare le impostazioni:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
it_IT: Selezionare per quale hardware si desidera ripristinare le impostazioni di ottimizzazione:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
it_IT: Stress test

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
it_IT: L'azione non può essere annullata.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
it_IT: In questo modo si potrebbe sovrascrivere o modificare l'ottimizzazione della CPU nelle impostazioni
     del BIOS di sistema.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
it_IT: In questo modo si potrebbe sovrascrivere o modificare l'ottimizzazione della CPU nelle impostazioni del BIOS di sistema.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
it_IT: In questo modo si ripristineranno le impostazioni sia della CPU sia della GPU.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
it_IT: Attenzione!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
it_IT: su GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
it_IT: Automatico

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
it_IT: Controllo clock (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
it_IT: Velocità di clock

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
it_IT: Controllo ventola (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
it_IT: Ottimizzazione ventola

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
it_IT: Ottimizzazione della GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
it_IT: Controllo potenza (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
it_IT: Ottimizzazione potenza

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
it_IT: Temperatura

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
it_IT: Velocità di clock VRAM

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
it_IT: Ottimizzazione VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
it_IT: <b>Temperatura GPU</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
it_IT: <b>Temperatura giunzione</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
it_IT: Controllo avanzato

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
it_IT: Sintonizzazione automatica

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
it_IT: Bilanciato

[ctx: TuningOD8]
en: Center
it_IT: Centro

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
it_IT: Velocità di clock

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: TuningOD8]
en: Default
it_IT: Impostazione predefinita

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
it_IT: Bordo

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
it_IT: Velocità ventola (PWM (%))/Temperatura (Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
it_IT: Ottimizzazione ventola

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
it_IT: Temporizzazione rapida

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
it_IT: Temporizzazione rapida, livello2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
it_IT: Comandi ottimizzazione

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
it_IT: Velocità di clock GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
it_IT: GPU in overclock

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
it_IT: Temperatura GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
it_IT: Ottimizzazione della GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
it_IT: Undervolt GPU completato

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
it_IT: Indicatori hardware

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
it_IT: Temperatura giunzione

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
it_IT: Sintonizzazione manuale

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
it_IT: Velocità ventola massima (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
it_IT: Frequenza massima (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
it_IT: Frequenza massima (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
it_IT: Temporizzazione della memoria

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
it_IT: Tempi memoria, livello1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
it_IT: Tempi memoria, livello2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
it_IT: Frequenza minima (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
it_IT: Frequenza minima (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
it_IT: Consumo energetico

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
it_IT: Limite di potenza (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
it_IT: Ottimizzazione potenza

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
it_IT: Silenzioso

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
it_IT: Rabbia

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
it_IT: Limite di TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
it_IT: La temperatura di esercizio attuale

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
it_IT: Potenza totale della scheda

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
it_IT: Controllo sintonizzazione

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
it_IT: Impostazione predefinita ottimizzazione

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
it_IT: Velocità di clock VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
it_IT: Overclock VRAM completato

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
it_IT: Ottimizzazione VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
it_IT: Tensione

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
it_IT: Tensione (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
it_IT: Tensione (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
it_IT: Tensione (mV)/Frequenza (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
it_IT: RPM zero

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
it_IT: Zero RPM consente alla GPU di risparmiare energia e ridurre il rumore facendo girare al minimo la ventola mentre la GPU si trova nell'intervallo di temperatura Zero RPM. Quando l'opzione Zero RPM è abilitata, la parte della curva della ventola all'interno dell'intervallo di temperatura Zero RPM viene controllata automaticamente dalla GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
it_IT: misurata vicino al centro della GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
it_IT: misurata vicino al bordo della GPU.

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
it_IT: Controllo avanzato

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
it_IT: Sintonizzazione automatica

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
it_IT: Bilanciato

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
it_IT: Velocità di clock

[ctx: TuningODN]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: TuningODN]
en: Default
it_IT: Impostazione predefinita

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
it_IT: Velocità ventola (PWM (%))/Temperatura (Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
it_IT: Ottimizzazione ventola

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
it_IT: Comandi ottimizzazione

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
it_IT: Frequenza (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
it_IT: Velocità di clock GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
it_IT: GPU in overclock

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
it_IT: Ottimizzazione della GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
it_IT: Undervolt GPU completato

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
it_IT: Indicatori hardware

[ctx: TuningODN]
en: Manual
it_IT: Manuale

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
it_IT: Sintonizzazione manuale

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
it_IT: Frequenza massima (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
it_IT: Frequenza massima (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
it_IT: Temporizzazione della memoria

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
it_IT: Tempi memoria, livello1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
it_IT: Tempi memoria, livello2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
it_IT: Limite acustico minimo (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
it_IT: Consumo energetico

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
it_IT: Limite di potenza (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
it_IT: Risparmio energetico

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
it_IT: Ottimizzazione potenza

[ctx: TuningODN]
en: State
it_IT: Stato

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
it_IT: Controllo sintonizzazione

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
it_IT: Impostazione predefinita ottimizzazione

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
it_IT: Velocità di clock VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
it_IT: Overclock VRAM completato

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
it_IT: Ottimizzazione VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
it_IT: Tensione (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
it_IT: RPM zero

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
it_IT: Controllo avanzato

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
it_IT: Velocità di clock

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
it_IT: Temperatura corrente:

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
it_IT: Ottimizzazione ventola

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
it_IT: Frequenza (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
it_IT: Ottimizzazione della GPU

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
it_IT: Manuale

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
it_IT: Frequenza massima (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
it_IT: Frequenza massima (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
it_IT: Temporizzazione della memoria

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
it_IT: Tempi memoria, livello1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
it_IT: Tempi memoria, livello2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
it_IT: Limite acustico minimo (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
it_IT: Velocità ventola minima (RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
it_IT: Consumo energetico

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
it_IT: Limite di potenza (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
it_IT: Ottimizzazione potenza

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
it_IT: Stato

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
it_IT: Impossibile caricare le impostazioni, il file di configurazione delle impostazioni Radeon WattMan richiesto non è compatibile con l’attuale dispositivo grafico.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
it_IT: Ottimizzazione VRAM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
it_IT: Tensione (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
it_IT: RPM zero

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
it_IT: Ottimizzazione GPU

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
it_IT: Ottimizzazione...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
it_IT: È necessario riavviare il sistema per completare questo processo.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
it_IT: È necessario riavviare il sistema per ripristinare la sintonizzazione predefinita dell'hardware.
    La configurazione di sintonizzazione corrente andrà persa. Si consiglia di
    salvare il lavoro svolto prima di procedere.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
it_IT: Overclock automatico del sistema...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
it_IT: Overclock automatico

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
it_IT: L'overclock automatico è un processo invasivo e può causare l'arresto anomalo o il riavvio del sistema.
    La configurazione di sintonizzazione corrente andrà persa. Si consiglia di salvare il lavoro svolto
    prima di procedere. L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
it_IT: Abilitando l'overclock, si abiliterà permanentemente questa funzione per questo processore
     e si invaliderà di fatto la garanzia. Una volta eseguita questa azione, non può essere annullata.
    Procedere?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
it_IT: Sintonizzazione predefinita

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
it_IT: Sintonizzazione predefinita...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
it_IT: Abilita overclock

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
it_IT: Abilitazione overclock...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
it_IT: Overclocking CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
it_IT: Overclock CPU...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
it_IT: Continua

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
it_IT: Riavvio...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
it_IT: Riavvio del sistema necessario

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
it_IT: Attenzione!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
it_IT: Aggiungi un profilo di ottimizzazione...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
it_IT: Aggiungi un gioco...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
it_IT: <b>Compensazione overclock</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
it_IT: alla CPU di raggiungere i massimi livelli di overclock.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
it_IT: Frequenza di compensazione aggiunta alla frequenza di boost in stock permettendo

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
it_IT: Overclock automatico

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
it_IT: Overclock automatico non riuscito

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
it_IT: In overclock automatico

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
it_IT: Funzionalità automatica non riuscita

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
it_IT: La funzionalità automatica non è stata applicata. Le impostazioni sono state ripristinate.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
it_IT: Fusione della CPU non riuscita

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
it_IT: Fusione della CPU non riuscita.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
it_IT: Impossibile applicare la fusione della CPU. Le impostazioni sono state ripristinate.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
it_IT: CPU in overclock

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
it_IT: %1 %2 comporterà il riavvio dell'IU e potrebbe richiedere anche il riavvio di alcune applicazioni. 
    
    Continuare?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
it_IT: dei sistemi e abbinati ad AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
it_IT: Disabilitazione

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
it_IT: Abilitazione

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
it_IT: GPU.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
it_IT: Non disponibile

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
it_IT: Continua

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
it_IT: Strumenti intelligenti

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
it_IT: un miglioramento dell'esperienza con gli strumenti intelligenti

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
it_IT: Queste funzionalità sono progettate per migliorare

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
it_IT: Attenzione!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
it_IT: disponibili solo con APU e CPU con tecnologia AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
it_IT: della batteria, aggiungere utilizzabilità o una combinazione di

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
it_IT: queste ultime. Gli strumenti intelligenti AMD sono

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
it_IT: durante l'utilizzo di sistemi AMD esclusivi.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
it_IT: le prestazioni, estendere la durata

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework
it_IT: Framework AMD Cool n Quiet

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
it_IT: AMD Cool n Quiet Framework regola dinamicamente le soglie per ridurre il consumo energetico e mantenere il sistema fresco e silenzioso

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
it_IT: AMD Cool n Quiet Framework regola dinamicamente le soglie per ridurre il consumo energetico, mantenendo il sistema fresco e silenzioso.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
it_IT: AMD Cool n Quiet Framework è attualmente inattivo e richiede alimentazione CA per funzionare. Verrà riattivato una volta collegato l'adattatore di alimentazione al sistema

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
it_IT: AMD Cool n Quiet Framework è attualmente inattivo e richiede alimentazione CC per funzionare. Verrà riattivato una volta scollegato l'alimentatore dal sistema.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
it_IT: AMD SmartShift Eco esegue i giochi sulla GPU in risparmio energetico (processore AMD Ryzen) per prolungare la durata della batteria durante il gioco.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
it_IT: AMD SmartShift Eco sposta la grafica sul processore AMD Ryzen per estendere i giochi quando si usa la batteria. Se si preferisce che la GPU dedicata piloti il display, non abilitare questa funzionalità.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
it_IT: AMD SmartShift Max migliora le prestazioni spostando dinamicamente la potenza tra la CPU e la dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
it_IT: AMD SmartShift Max è disponibile su sistemi compatibili con una CPU e una GPU AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
it_IT: dei sistemi e abbinati ad AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
it_IT: Attivo: regolazione delle soglie di potenza

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
it_IT: Automatico

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
it_IT: Controllo bias

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
it_IT: Stato corrente

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
it_IT: GPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
it_IT: Inattivo (con alimentazione CA)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
it_IT: Inattivo (con alimentazione CC)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
it_IT: Manuale

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
it_IT: Non disponibile

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
it_IT: Distribuzione della potenza

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
it_IT: Strumenti intelligenti

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
it_IT: un miglioramento dell'esperienza con gli strumenti intelligenti

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
it_IT: Queste funzionalità sono progettate per migliorare

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
it_IT: disponibili solo con APU e CPU con tecnologia AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
it_IT: della batteria, aggiungere utilizzabilità o una combinazione di

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
it_IT: queste ultime. un miglioramento dell'esperienza con gli strumenti intelligenti

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
it_IT: durante l'utilizzo di sistemi AMD esclusivi.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
it_IT: le prestazioni, estendere la durata

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
it_IT: Overclock automatico

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
it_IT: In overclock automatico

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
it_IT: Overclock automatico non disponibile

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
it_IT: Overclock automatico non disponibile al momento

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
it_IT: Sintonizzazione automatica

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
it_IT: Controllo di sintonizzazione in CPU.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: TuningSystem]
en: Default
it_IT: Impostazione predefinita

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
it_IT: Sintonizzazione manuale

[ctx: TuningSystem]
en: System
it_IT: Sistema

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
it_IT: Controllo sintonizzazione

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
it_IT: fare clic su Abilita overclock in

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
it_IT: per questo sistema. Per abilitare questa funzione,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
it_IT: In overclock automatico

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
it_IT: CPU in overclock

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
it_IT: GPU in overclock

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
it_IT: Temperatura corrente:

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
it_IT: Ottimizzazione ventola

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
it_IT: Velocità ventola minima

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
it_IT: Velocità ventola target

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
it_IT: Impossibile caricare le impostazioni, il file di configurazione delle impostazioni Radeon WattMan richiesto non è compatibile con l’attuale dispositivo grafico.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
it_IT: Temperatura corrente:

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
it_IT: Velocità ventola

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
it_IT: Ottimizzazione ventola

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
it_IT: Velocità ventola minima

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
it_IT: Velocità ventola target

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
it_IT: Impossibile caricare le impostazioni, il file di configurazione delle impostazioni Radeon WattMan richiesto non è compatibile con l’attuale dispositivo grafico.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
it_IT: Avvertenza

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
it_IT: Selezionare una cartella di output

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
it_IT: File XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
it_IT: File GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
it_IT: File GIF (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
it_IT: File immagine

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
it_IT: File di immagine (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
it_IT: File video

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
it_IT: File video (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
it_IT: Seleziona impostazioni Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
it_IT: Selezionare un'applicazione

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
it_IT: File XML (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: AMD Software: PRO Edition
it_IT: Versione di AMD Software: PRO Edition

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
it_IT: Fare clic per saperne di più su %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
it_IT: Seleziona un file Zip o Json di input

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
it_IT: Seleziona un file Zip di output

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
it_IT: RPM zero

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
it_IT: Immagine (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg e *.gif); Video (*.mp4 e *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
it_IT: Seleziona un file multimediale di input

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
it_IT: N/D

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
it_IT: percento

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
it_IT: UTIL. CPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 BRD PWR
it_IT: POTENZA SCHEDA %1 GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CLK
it_IT: CLK GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
it_IT: TEMP COR %1 GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 FAN
it_IT: VENTOLA %1 GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
it_IT: TEMP GIUN GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 PWR
it_IT: PWR %1 GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 UTIL
it_IT: UTIL %1 GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU BRD PWR
it_IT: POTENZA SCHEDA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CLK
it_IT: CLK GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
it_IT: TEMP COR GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
it_IT: VENTOLA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
it_IT: TEMP GIUN GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
it_IT: PWR GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
it_IT: UTIL GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
it_IT: Non trovato

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
it_IT: UTIL. RAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 CLK
it_IT: CLK VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
it_IT: UTIL VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM CLK
it_IT: CLK VRAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
it_IT: UTIL VRAM

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
it_IT: Conversione di file multimediali

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
it_IT: File multimediale salvato

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
it_IT: Caricamento riuscito

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
it_IT: Caricamento

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
it_IT: È necessario riavviare il sistema per applicare questa impostazione.

[ctx: UMA]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
it_IT: Si consiglia di salvare il lavoro svolto prima di procedere.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
it_IT: Ottimizzatore di memoria

[ctx: UMA]
en: Proceed
it_IT: Continua

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
it_IT: Riavvio del sistema necessario

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
it_IT: Tutti i giochi

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
it_IT: Tutti i giochi soddisfano le specifiche raccomandate

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
it_IT: CPU compatibili

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
it_IT: CPU corrente

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
it_IT: GPU corrente

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
it_IT: Elenco filtri

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
it_IT: Compatibilità GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
it_IT: Compatibilità dei giochi

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
it_IT: Vai ad Advisor delle prestazioni

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
it_IT: Attenzione. Si è verificato un errore.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
it_IT: CPU consigliata

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
it_IT: GPU consigliata

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
it_IT: Non è possibile ottenere i requisiti.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
it_IT: Aggiornamento consigliato

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
it_IT: Aggiornamento consigliato{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
it_IT: Esegui aggiornamento CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
it_IT: Esegui aggiornamento GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
it_IT: Visualizzazione

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
it_IT: Impossibile trovare giochi sul sistema.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
it_IT: Vedi compatibilità del gioco

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
it_IT: Annullato

[ctx: UploadItem]
en: Clear
it_IT: Cancella

[ctx: UploadItem]
en: Complete
it_IT: Completato

[ctx: UploadItem]
en: Discard
it_IT: Ignora

[ctx: UploadItem]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
it_IT: Sposta giù

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
it_IT: Sposta su

[ctx: UploadItem]
en: Pause
it_IT: Sospendi

[ctx: UploadItem]
en: Paused
it_IT: In pausa

[ctx: UploadItem]
en: Queued
it_IT: In coda

[ctx: UploadItem]
en: Resume
it_IT: Riprendi

[ctx: UploadItem]
en: Retry
it_IT: Riprova

[ctx: UploadItem]
en: Saving
it_IT: Salvataggio

[ctx: UploadItem]
en: Start
it_IT: Inizia

[ctx: UploadItem]
en: Stop
it_IT: Interrompi

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
it_IT: Interrotto

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
it_IT: Caricamento in %1 riuscito

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
it_IT: Caricamento

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
it_IT: Caricamento in %1 in corso...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
it_IT: Disabilita

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
it_IT: Disabilita AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
it_IT: Disabilita GPU Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
it_IT: Abilita

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
it_IT: Abilita Center Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
it_IT: Abilita Integer Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
it_IT: Abilita Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
it_IT: Abilita Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
it_IT: Abilita Radeon™ Image Sharpening

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
it_IT: Abilitare Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
it_IT: Questa funzionalità si esclude a vicenda con Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling e Center Scaling. Abilitando Radeon™ Super Resolution, queste funzionalità verranno automaticamente disabilitate.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
it_IT: Questa funzionalità si esclude a vicenda con Radeon™ Super Resolution. Abilitando %1, Radeon™ Super Resolution verrà automaticamente disabilitata.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
it_IT: Questa funzionalità è necessaria per Radeon™ Super Resolution. Disabilitando AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution verrà automaticamente disabilitato.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
it_IT: Questa funzionalità è necessaria per Radeon™ Super Resolution. Disabilitando GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution verrà automaticamente disabilitata.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
it_IT: Dopo aver abilitato la funzione in AMD Software, avviare il gioco con cui si desidera utilizzarla e andare alle impostazioni di visualizzazione del gioco per la risoluzione.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
it_IT: Se è necessario rivedere questa guida, fare clic sul

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
it_IT: Avviare un gioco

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
it_IT: Ulteriori informazioni

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
it_IT: Ridurre la risoluzione in-game

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
it_IT: Avanti

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
it_IT: Ok

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
it_IT: Radeon™ Super Resolution provvede all'upscaling e al miglioramento della risoluzione in-game alla risoluzione nativa del display (%1).
    
    Affinché questa funzionalità sia correttamente utilizzabile, sono necessarie alcune configurazioni. Fare clic su "Ulteriori informazioni" per capire quali passaggi devono essere eseguiti.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
it_IT: Tornare ad AMD Software e cercare "Stato upscaling" in Radeon™ Super Resolution. Se non si vede un segno di spunta verde, passare il mouse sopra lo stato per visualizzare maggiori dettagli.
    
    Suggerimento: premere Alt+R in-game per mostrare AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
it_IT: Ignora

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
it_IT: Utilizzo di Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
it_IT: Utilizzo di Radeon™ Super Resolution Recap

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
it_IT: Verificare che lo stato di perfezionamento sia "Attivo"

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
it_IT: Per un monitor %1, ecco alcune delle risoluzioni che è possibile utilizzare per abilitare RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>IPer i migliori risultati di upscaling, se il gioco supporta FSR, consigliamo di usarlo e di evitare di usare RSR.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
it_IT: pulsante della guida nell'impostazione Radeon™ Super Resolution.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
it_IT: Tasto di scelta rapida Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
it_IT: Tasto di scelta rapida Premi per parlare

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
it_IT: Salva tasto di scelta rapida Replay istantaneo

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
it_IT: Salva tasto di scelta rapida Gif

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
it_IT: Salva tasto di scelta rapida replay istantaneo

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
it_IT: Tasto di scelta rapida screenshot

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva tasto di scelta rapida fotocamera

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva tasto di scelta rapida microfono

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva tasto di scelta rapida Radeon Overlay

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva tasto di scelta rapida di registrazione

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva tasto di scelta rapida di registrazione della regione

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva tasto di scelta rapida di streaming della regione

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva la scena 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva tasto di scelta rapida barra laterale

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
it_IT: Attiva/Disattiva tasto di scelta rapida di streaming

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
it_IT: Velocità di clock

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
it_IT: Mostra in MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
it_IT: Mostra in percentuale

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
it_IT: Frequenza

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
it_IT: Tensione

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
it_IT: Frequenza

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
it_IT: Limiti di frequenza

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
it_IT: Tensione

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
it_IT: Consente di regolare autonomamente le impostazioni video.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
it_IT: Consente di vedere un confronto affiancato

[ctx: Video]
en: Audio Settings
it_IT: Impostazioni audio

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
it_IT: Luminosità personalizzata

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
it_IT: Luminosità personalizzata (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
it_IT: Opzioni personalizzate

[ctx: Video]
en: Demo Mode
it_IT: Modalità demo

[ctx: Video]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
it_IT: Abilita Profilo video

[ctx: Video]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
it_IT: Corregge la frequenza dei fotogrammi della sequenza di immagini per agevolare il flusso di riproduzione video.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
it_IT: Per un'anteprima della selezione, aprire un video e attivare la demo per un confronto affiancato del video con e senza il profilo applicato.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
it_IT: Per una visione generale e migliorare la qualità generale dell'immagine.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
it_IT: Per visualizzare video "fast-motion".

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
it_IT: Per visualizzare le registrazioni domestiche. Attiva Steady Video per ridurre le vibrazioni della videocamera nel video.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
it_IT: Per la visione di film in home theater e ambienti scuri.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
it_IT: Per visualizzare video in ambienti luminosi.

[ctx: Video]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: Video]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: Video]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: Video]
en: Off
it_IT: Disattivato

[ctx: Video]
en: On
it_IT: Attivato

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
it_IT: Offre la massima qualità dell'immagine.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
it_IT: Selezionare un profilo video per migliorare l'esperienza di visualizzazione.

[ctx: Video]
en: Tutorials
it_IT: Tutorial

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
it_IT: Usare le impostazioni video predefinite del sistema.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
it_IT: Vibrazione di colore video

[ctx: Video]
en: Video Profile
it_IT: Profilo video

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
it_IT: Profilo video non disponibile

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
it_IT: Nitidezza video

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
it_IT: I profili video contengono impostazioni grafiche in grado di offrire diverse esperienze visive. Selezionare il profilo che meglio corrisponde al contenuto video o creare un profilo personalizzato per soddisfare esigenze specifiche.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
it_IT: Le impostazioni video sono attualmente disabilitate per tutte le GPU. Abilitarle?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
it_IT: Elimina quasi tutte le vibrazioni della videocamera in tempo reale.

[ctx: Video]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
it_IT: L'attuale configurazione del sistema non consente il funzionamento di Profilo video. <br>Fare clic sul pulsante in basso per regolare la configurazione e abilitare questa funzione.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
it_IT: Cinema Clssic

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: VideoPresets]
en: Default
it_IT: Impostazione predefinita

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
it_IT: Avanzata

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
it_IT: Esterno

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
it_IT: Sport

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
it_IT: Vivido

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
it_IT: In ascolto...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
it_IT: Associa un dispositivo RV...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
it_IT: Per associare un visore RV, aprire AMD Link sul dispositivo e seguire le istruzioni per connetterlo.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
it_IT: Velocità in bit

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
it_IT: Abilita/Disabilita l'integrazione SteamVR. Per utilizzare questa funzionalità, è necessario installare SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
it_IT: Alta

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
it_IT: Per utilizzare Radeon ReLive VR, è necessario che SteamVR sia installato

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
it_IT: Integrazione

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
it_IT: Basso

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
it_IT: Media

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
it_IT: Non installata

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
it_IT: Altro

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
it_IT: Riavviare SteamVR per vedere il profilo delle cuffie aggiornato.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
it_IT: Riavvia SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
it_IT: Il protocollo Internet da utilizzare per lo streaming RV.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
it_IT: Il tipo di visore autonomo utilizzato per lo streaming RV.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
it_IT: Il bitrate video del contenuto trasmesso in streaming sulla rete wireless all'HMD mobile.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
it_IT: UDP (predefinito)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
it_IT: Utilizza controller di terze parti

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
it_IT: Visore RV

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
it_IT: Streaming VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
it_IT: Protocollo di streaming VR

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
it_IT: Download non riuscito

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
it_IT: Download in corso...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
it_IT: Installa

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
it_IT: Installazione non riuscita

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
it_IT: Installazione in corso…(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
it_IT: Avvia

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
it_IT: Avvia

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
it_IT: Riavvia

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
it_IT: Riavviare l'installazione?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
it_IT: Interrompere installazione?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
it_IT: Aggiorna

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
it_IT: Aggiornamento disponibile

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
it_IT: Sì, interrompere

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
it_IT: Versione di AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
it_IT: Riduci a icona

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
it_IT: Aprire un browser Web nella pagina dedicata al feedback di AMD

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
it_IT: ottimizza

[ctx: WindowChrome]
en: restore
it_IT: ripristina

[ctx: Wizard]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
it_IT: Per i giocatori competitivi per cui ogni millisecondo conta.
    Selezioniamo le migliori impostazioni per darti quel vantaggio in più nei tuoi giochi.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
it_IT: Per chi vuole solo giocare.
    Ci preoccupiamo delle impostazioni in modo che tu possa concentrarti sul tuo gioco.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
it_IT: Per coloro che vogliono risparmiare energia, compresi i giocatori su dispositivi mobili che desiderano prolungare il loro tempo di gioco.
    Ottimizziamo le impostazioni per ridurre il consumo di energia, il calore e il rumore.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
it_IT: Giochi

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
it_IT: Solo le impostazioni predefinite di base. Nient'altro.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
it_IT: Risparmio energetico

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
it_IT: Il profilo personalizzato consente di personalizzare le impostazioni delle funzionalità esistenti.

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
it_IT: Prima di procedere, quale profilo ti si addice meglio?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
it_IT: Continua

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
it_IT: Ignora

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
it_IT: Tutto questo e molto altro.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
it_IT: Trasmetti la tua partita ad altri.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
it_IT: Naviga sul Web nell'attesa.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
it_IT: Acquisisci

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
it_IT: Crea video, GIF e schermate.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
it_IT: Avvia e gioca ai tuoi giochi preferiti.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
it_IT: Streaming live

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
it_IT: Riproduci

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
it_IT: Impostazione rapida

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
it_IT: Condividi

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
it_IT: Condividi i momenti salienti della partita online.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
it_IT: Ignora

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
it_IT: Ottimizza

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
it_IT: Ottimizza le prestazioni del tuo hardware.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
it_IT: Ti diamo il benvenuto nella nuova esperienza con AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
it_IT: Le tue funzionalità preferite, in un'unica soluzione.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
it_IT: Configurare le impostazioni avanzate per la scheda grafica AMD Radeon™ Pro qui

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
it_IT: Attiva/Disattiva il supporto di DirectGMA e configura le dimensioni dell'apertura della GPU

[ctx: WorkStation]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: WorkStation]
en: Group
it_IT: Raggruppa

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
it_IT: Nome non disponibile

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
it_IT: Compatibilità tra piattaforme

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
it_IT: Compatibilità per piattaforme consente agli utenti di regolare le proprie impostazioni in base al raggruppamento di hardware, versione Windows e applicazioni sulla loro piattaforma.  La maggior parte degli utenti viene meglio servita con le impostazioni del Gruppo A.  Alcuni utenti con piattaforme precedenti possono avere un'esperienza migliore con le impostazioni di Gruppo B o Gruppo C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
it_IT: Le tecnologie %1 e DirectGMA sono progettate per funzionare in modo indipendente. Disabilitare %2 per riattivare DirectGMA.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
it_IT: Le tecnologie %1 e DirectGMA sono progettate per funzionare in modo indipendente. Disabilita DirectGMA per riabilitare %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
it_IT: Ripristinare le impostazioni di compatibilità della piattaforma?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
it_IT: Ripristinare tutte le impostazioni delle DirectGMA?

[ctx: WorkStationPage]
en: MGPU VR
it_IT: RV MGPU

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
it_IT: Questa pagina non visualizza più le impostazioni più recenti per DirectGMA. Per visualizzare le impostazioni più recenti, è necessario riavviare il computer.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
it_IT: Per visualizzare le impostazioni DirectGMA più recenti, è necessario riavviare il computer. Riavviare il computer?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
it_IT: Workstation

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
it_IT: Sì

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
it_IT: Utilizza un browser per accedere a YouTube.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
it_IT: Accedi a YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
it_IT: Account YouTube

[ctx: util]
en: %1 days ago
it_IT: %1 giorni fa

[ctx: util]
en: Connected via Internet
it_IT: Connesso via Internet

[ctx: util]
en: Connected via Invite
it_IT: Connesso tramite codice

[ctx: util]
en: Connected via LAN
it_IT: Connesso via LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
it_IT: Non soddisfa i requisiti minimi

[ctx: util]
en: Excellent
it_IT: Eccellente

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
it_IT: In grado di connettersi a Internet

[ctx: util]
en: LAN-Only
it_IT: Solo LAN

[ctx: util]
en: Marginal
it_IT: Marginale

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
it_IT: Soddisfa il requisito minimo

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
it_IT: Soddisfa il requisito raccomandato

[ctx: util]
en: N/A
it_IT: N/D

[ctx: util]
en: Not Available
it_IT: Non disponibile

[ctx: util]
en: Not Ready
it_IT: Non pronto

[ctx: util]
en: Optimal
it_IT: Ottimale

[ctx: util]
en: Scanning ...
it_IT: Scansione in corso

[ctx: util]
en: Today
it_IT: Oggi

[ctx: util]
en: Uncategorized
it_IT: Non categorizzato

[ctx: util]
en: Yesterday
it_IT: Ieri

[ctx: util]
en: hours
it_IT: ore

[ctx: util]
en: mins
it_IT: minuti
