en to hu_HU translation catalogue (544 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
hu_HU: Elfogad

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
hu_HU: Elutasít

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
hu_HU: Végfelhasználói licencmegállapodás (AMD Link alkalmazás)

[ctx: AppList]
en: Local
hu_HU: Helyi

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
hu_HU: Tipp: Annak érdekében, hogy itt megjelenjenek, telepítse az alkalmazásokat a gazdaszámítógépén és hajtson végre egy keresését az AMD Software: Adrenalin Edition-ben.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
hu_HU: Alkalmazások

[ctx: AppListPage]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
hu_HU: Még nincs telepítve alkalmazás.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
hu_HU: Alkalmazásopciók

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
hu_HU: Legutóbbi futás

[ctx: AppOptions]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
hu_HU: Rendezési szempont

[ctx: AppPage]
en: Apps
hu_HU: Alkalmazások

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
hu_HU: Nem regisztrálok

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
hu_HU: Segítsen az AMD-nek jobb terméket nyújtani úgy, hogy névtelen rendszerinformációkat küld nekünk.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
hu_HU: Bővebb információ

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
hu_HU: Regisztrálás

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
hu_HU: Regisztrál az AMD User Experience programba?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
hu_HU: Már csatlakozva van erre a számítógépre % 1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
hu_HU: Asztal

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
hu_HU: Dokumentumok

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
hu_HU: Letöltések

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
hu_HU: Megnyitás

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
hu_HU: Fel

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
hu_HU: Videó

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
hu_HU: Bitsebesség

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
hu_HU: Állomáskijelző módosítása

[ctx: ChatView]
en: Paste
hu_HU: Beillesztés

[ctx: ChatView]
en: Send
hu_HU: Küldés

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
hu_HU: Közvetítési csevegés

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
hu_HU: Írjon üzenetet...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
hu_HU: Már csatlakozva van erre a számítógépre

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
hu_HU: Csatlakozás a következőhöz: %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
hu_HU: Adja meg a csatlakozási kódot

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
hu_HU: Adja meg a 9 számjegyű csatlakozási kódot. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
hu_HU: Link Game meghívó

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
hu_HU: Kérjük, megfelelő csatlakozási kódot adjon meg

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
hu_HU: Elküld

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
hu_HU: Már csatlakozva van erre a számítógépre

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
hu_HU: Törlés

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
hu_HU: Csatlakozás számítógépre

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
hu_HU: Adja meg a 9 számjegyű csatlakozási kódot. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
hu_HU: Link Play meghívókód

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
hu_HU: Beillesztés

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
hu_HU: Kérjük, csatlakozzon az internetre, és próbálkozzon újra.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
hu_HU: Ez a meghívókód érvénytelen vagy lejárt, kérjük, adjon meg egy újat.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
hu_HU: Ez a meghívókód érvénytelen vagy lejárt, kérjük, adjon meg egy újat. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
hu_HU: Már csatlakozva van erre a számítógépre

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
hu_HU: Manuális csatlakozás

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
hu_HU: Manuális csatlakozás

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
hu_HU: Egy számítógépre történő manuális csatlakozáshoz adjon meg egy IP-címet.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
hu_HU: Állomásnév (opcionális)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
hu_HU: IP-cím

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
hu_HU: Kérjük, megfelelő IP-címet adjon meg

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
hu_HU: Port (opcionális)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
hu_HU: Már csatlakozva van erre a számítógépre

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
hu_HU: Bezárás Csatlakozás Kézi Előugró

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
hu_HU: Manuális csatlakozás

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
hu_HU: Egy számítógépre történő manuális csatlakozáshoz adjon meg egy IP-címet.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
hu_HU: Állomásnév (opcionális)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
hu_HU: IP-cím

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
hu_HU: Kérjük, megfelelő IP-címet adjon meg

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
hu_HU: Port (opcionális)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
hu_HU: Csatlakozás a következőhöz: %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
hu_HU: Adja meg a PIN-kódot

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
hu_HU: Lépjen az AMD Software: Adrenalin Edition -> AMD Link lehetőségre, és kattintson az „Eszköz csatlakoztatása” gombra, hogy PIN-kódot kaphasson.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
hu_HU: Elküld

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
hu_HU: Az AMD Link már nem csatlakozik a számítógépére.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
hu_HU: Rendelkezésre álló számítógépek

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
hu_HU: Nem találja a számítógépét?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
hu_HU: Manuális csatlakozás

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
hu_HU: Csatlakozás számítógépre

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
hu_HU: Csatlakozás a következőhöz: %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
hu_HU: Súgó

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
hu_HU: Kérjük, gondoskodjon arról, hogy az AMD Software és az AMD Link legfrissebb verziója legyen telepítve.                                 <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Csatlakozhat kézzel</nobr>
                                    is, ha tudja a Radeon számítógép IP-címét, amelyre csatlakozni szeretne.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
hu_HU: Kérjük, frissítse az AMD Software-t a legújabb verzióra, hogy csatlakozni tudjon az AMD Link segítségével.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
hu_HU: Frissítés

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
hu_HU: Mentett számítógép-profilok (a csatlakozáshoz koppintson a gombra)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
hu_HU: Nem található számítógép a közelben. Kérjük, frissítsen az újrapróbálkozáshoz.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
hu_HU: Csatlakozás számítógépre

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
hu_HU: Csatlakozás Link Play meghívókóddal

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
hu_HU: Súgó

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
hu_HU: Keresse meg az ugyanazon a hálózaton lévő számítógépeket, amikor csatlakozni szeretne, és kezdje az asztal és a játékok közvetítését ezekre az eszközökre.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
hu_HU: Számítógép keresése

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
hu_HU: Csatlakozás kihagyása és játékok böngészése

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
hu_HU: Használjon Link Play meghívókódot a belépéshez a lobbyba internetkapcsolaton keresztül, és játsszon az ismerőseivel.

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
hu_HU: Automatikus újracsatlakozás

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
hu_HU: Csatlakozva a következőhöz: %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
hu_HU: Csatlakozási beállítások

[ctx: Connection]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Connection]
en: Disconnect
hu_HU: Lecsatlakozás

[ctx: Connection]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Connection]
en: Options
hu_HU: Opciók

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
hu_HU: Automatikus újracsatlakozás

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
hu_HU: Csatlakozás számítógépre

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
hu_HU: Csatlakozva a következőhöz: %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
hu_HU: Lecsatlakozás

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
hu_HU: Link Game meghívókód

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
hu_HU: Opciók

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
hu_HU: Számítógép keresése

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
hu_HU: AMD Software verziója

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
hu_HU: Az eszközről

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
hu_HU: Globális csatlakozás (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
hu_HU: Helyi csatlakozás (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
hu_HU: Elfelejt

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
hu_HU: IP-cím

[ctx: Controllers]
en: (Default)
hu_HU: (Alapértelmezett)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
hu_HU: Vezérlő hozzáadása

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
hu_HU: Vezérlőbeállítások

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
hu_HU: Új profil létrehozása és társítása egy vezérlővel

[ctx: Controllers]
en: Profiles
hu_HU: Profilok

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
hu_HU: Beillesztés

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
hu_HU: Kódolás típusa

[ctx: EditController]
en: A Button
hu_HU: A gomb

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
hu_HU: 1. TENGELY GOMB

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
hu_HU: 1. TENGELY LE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
hu_HU: 1. TENGELY BALRA

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
hu_HU: 1. TENGELY JOBBRA

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
hu_HU: 1. TENGELY FEL

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
hu_HU: 2. TENGELY GOMB

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
hu_HU: 2. TENGELY LE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
hu_HU: 2. TENGELY BALRA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
hu_HU: 2. TENGELY JOBBRA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
hu_HU: 2. TENGELY FEL

[ctx: EditController]
en: Add
hu_HU: Hozzáadás

[ctx: EditController]
en: B Button
hu_HU: B gomb

[ctx: EditController]
en: BACK
hu_HU: VISSZA

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
hu_HU: 1. GOMB

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
hu_HU: 2. GOMB

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
hu_HU: 3. GOMB

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
hu_HU: 4. GOMB

[ctx: EditController]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: EditController]
en: CENTER
hu_HU: KÖZÉP

[ctx: EditController]
en: Controller %1
hu_HU: %1 vezérlő

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
hu_HU: D-Pad - Le

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
hu_HU: D-Pad - Balra

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
hu_HU: D-Pad - Jobbra

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
hu_HU: D-Pad - Fel

[ctx: EditController]
en: DOWN
hu_HU: LE

[ctx: EditController]
en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

[ctx: EditController]
en: GUIDE
hu_HU: IRÁNYÍTÓ

[ctx: EditController]
en: Guide Select
hu_HU: Irányválasztó

[ctx: EditController]
en: LEFT
hu_HU: BALRA

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
hu_HU: Bal ütköző

[ctx: EditController]
en: Left Select
hu_HU: Bal választó

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
hu_HU: Bal joystick - Le

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
hu_HU: Bal joystick - Balra

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
hu_HU: Bal joystick - Jobbra

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
hu_HU: Bal joystick - Fel

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
hu_HU: Bal joystick gomb

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
hu_HU: Bal ravasz

[ctx: EditController]
en: NONE
hu_HU: NINCS

[ctx: EditController]
en: None
hu_HU: Nincs

[ctx: EditController]
en: Press a button
hu_HU: Nyomjon meg egy gombot

[ctx: EditController]
en: RIGHT
hu_HU: JOBBRA

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
hu_HU: Jobb ütköző

[ctx: EditController]
en: Right Select
hu_HU: Jobb választó

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
hu_HU: Jobb joystick - Le

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
hu_HU: Jobb joystick - Balra

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
hu_HU: Jobb joystick - Jobbra

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
hu_HU: Jobb joystick - Fel

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
hu_HU: Jobb joystick gomb

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
hu_HU: Jobb ravasz

[ctx: EditController]
en: UP
hu_HU: FEL

[ctx: EditController]
en: X Button
hu_HU: X gomb

[ctx: EditController]
en: Y Button
hu_HU: Y gomb

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
hu_HU: Globális csatlakozás (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
hu_HU: Helyi csatlakozás (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
hu_HU: Elfelejt

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
hu_HU: Képkockasebesség

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
hu_HU:  és válassza a „Vissza a főmenübe” lehetőséget.

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
hu_HU: %1 átváltott %2-ra

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
hu_HU: Ne mutassa legközelebb ezt az üzenetet

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
hu_HU: Most közvetítve:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
hu_HU: Online közvetítés indítása...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
hu_HU: A közvetítés teljes képernyős

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
hu_HU: Váltás játékos módra

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
hu_HU: Váltás néző módra

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
hu_HU: Az egeret és a billentyűzetet a távoli asztal rögzíti. A kilépéshez nyomja meg a %1 gombot vagy a játékvezérlőt (Menü + Vissza) 2 másodpercig %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
hu_HU: játékos mód.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
hu_HU: néző mód.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
hu_HU:  (Kiválasztva)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
hu_HU: További opciók

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
hu_HU: Minden beállítás

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
hu_HU: Vissza a főmenübe

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
hu_HU: Bitsebesség

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
hu_HU: Állomáskijelző módosítása

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
hu_HU: Csevegés

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
hu_HU: Csatlakozva a következőhöz: %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
hu_HU: Vezérlő

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
hu_HU: Lecsatlakozás

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
hu_HU: Kódolás típusa

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
hu_HU: Képkockasebesség

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
hu_HU: Egyéb

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
hu_HU: Egér érzékenység

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
hu_HU: Becenév

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
hu_HU: Minőség

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
hu_HU: Felbontás

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
hu_HU: Gombnyomás küldése

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
hu_HU: Billentyűzet megjelenítése

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
hu_HU: Közvetítés leállítása

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
hu_HU: Folyamatos átviteli mérőszámok

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
hu_HU: Közvetítési opciók

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
hu_HU: Közvetítés minősége

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
hu_HU: Ez a beállítás az online lejátszás újraindítása után lép érvénybe

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
hu_HU: Számítógép kijelzőjének kikapcsolása

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
hu_HU: Méretezés az ablakra

[ctx: GameListPage]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: GameListPage]
en: Games
hu_HU: Játékok

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
hu_HU: Még nincs telepítve játék.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
hu_HU: Játékopciók

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
hu_HU: Legutóbbi futás

[ctx: GameOptions]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
hu_HU: Rendezési szempont

[ctx: GamePage]
en: Games
hu_HU: Játékok

[ctx: GamesList]
en: Local
hu_HU: Helyi

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
hu_HU: Tipp: Annak érdekében, hogy itt megjelenjenek, telepítse a játékokat a gazdaszámítógépén és hajtson végre egy keresését az AMD Software: Adrenalin Edition-ben.

[ctx: General]
en: AMD Link
hu_HU: AMD hivatkozás

[ctx: General]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
hu_HU: AMD felhasználói élmény program

[ctx: General]
en: Data & Analytics
hu_HU: Adatok és analitika

[ctx: General]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: General]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: General]
en: General Settings
hu_HU: Általános beállítások

[ctx: General]
en: Installed Version
hu_HU: Telepített Verzió

[ctx: General]
en: Keep Screen On
hu_HU: A Képernyőt hagyja bekapcsolva

[ctx: General]
en: Options
hu_HU: Opciók

[ctx: General]
en: Subscribed
hu_HU: Feliratkozva

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
hu_HU: Ez a beállítás a következő csatlakozáskor aktiválódik.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
hu_HU: Leiratkozva

[ctx: GenerateCode]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
hu_HU: Meghívó létrehozása a Link Game számára

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
hu_HU: Teljes hozzáférés

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
hu_HU: Adjon hozzáférést az AMD Link összes funkciójához.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
hu_HU: Hívjon meg akár 4 ismerőst, hogy kooperatív módban játszhassanak Önnel.
    Ismerősei egy lobbyba kerülnek, amíg készen nem áll az online közvetítés elindítására.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
hu_HU: Többjátékos

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
hu_HU: Meghívás típusának kiválasztása

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
hu_HU: Feltöltés megszakítása

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
hu_HU: Csevegés

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
hu_HU: Csatlakozás számítógépre

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
hu_HU: Kapcsolódás...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
hu_HU: Játékos mód

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
hu_HU: Frissítés

[ctx: HeaderBar]
en: Search
hu_HU: Keresés

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
hu_HU: Beállítások

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
hu_HU: Néző mód

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
hu_HU: Online közvetítés indítása

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
hu_HU: Közvetítés leállítása

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
hu_HU: Média feltöltése

[ctx: HeaderBar]
en: Users
hu_HU: Felhasználók

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
hu_HU: Az AMD Link már nem csatlakozik a számítógépére.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
hu_HU: Előző

[ctx: InviteCode]
en: Connect
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
hu_HU: Globális csatlakozás (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
hu_HU: Helyi csatlakozás (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
hu_HU: Elfelejt

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
hu_HU: Szöveg másolása

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
hu_HU: Vendég meghívó

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
hu_HU: Indítsa el az AMD Link alkalmazást egy eszközön vagy számítógépen, és csatlakozzon egy Link Play meghívókód használatával.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
hu_HU: Küldje el ezt a kódot az ismerőseinek és családtagjainak, hogy csatlakozhassanak a %1-hez a kooperatív játék érdekében.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
hu_HU: Szöveg másolása

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
hu_HU: Gazda meghívó

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
hu_HU: Indítsa el az AMD Link alkalmazást egy eszközön vagy számítógépen, és csatlakozzon egy Link Play meghívókód használatával.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
hu_HU: Bármely AMD Link kliensen a kódot használva csatlakozhat új gazdaként a(z) %1 számára.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
hu_HU: Engedélyezi az AMD Link Server-t?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
hu_HU: AMD Link Server engedélyezése...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
hu_HU: Ahhoz, hogy az AMD Link for Windows összes funkcióját ki tudja használni
    (mint a helyi játéktámogatás), az AMD Link Server-t engedélyezni kell.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
hu_HU: Kihagyás

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
hu_HU: Kihagyás - Ne kérdezze újra

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
hu_HU: %1 már használatban van. 
    Várakozás egy másik eszköz lecsatlakoztatására.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
hu_HU: %1 jelenleg offline. A csatlakozáshoz kapcsolja be az eszközt.

[ctx: Main]
en: AMD Link
hu_HU: AMD hivatkozás

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
hu_HU: Egy másik eszköz szeretne csatlakozni és átvenni az irányítást a(z) %1 felett. Egyszerre csak egy eszköz csatlakoztatható gazdaként. Szeretné megszakítani a kapcsolatot, és hozzáférést biztosítani a másik eszköznek?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
hu_HU: Valóban le szeretné csatlakoztatni az összes többjátékos felhasználót?

[ctx: Main]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
hu_HU: Mégse - Ne kérdezze újra

[ctx: Main]
en: Checking device status...
hu_HU: Eszközállapot ellenőrzése...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
hu_HU: A(z) %1 eszközre történő csatlakozás az összes többi felhasználó lecsatlakozását okozza. Biztosan folytatja?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
hu_HU: Csatlakozás a következőhöz: %1...

[ctx: Main]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: Main]
en: Disconnect
hu_HU: Lecsatlakozás

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: Main]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
hu_HU: Kilép a vezérlőtársításból?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
hu_HU: Kilépés mentés nélkül

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
hu_HU: Az AMD Link for Windows használatához engedélyeznie kell 
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream funkciót ezen a rendszeren.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
hu_HU: Mentés és kilépés

[ctx: Main]
en: Try Again
hu_HU: Újra

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
hu_HU: A csatlakozáshoz frissítse az AMD Software-t a következőn: %1.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
hu_HU: Az AMD Link nincs támogatva a következőn: %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
hu_HU: A folytatáshoz nem felel meg a minimális követelményeknek a következőn: %1.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
hu_HU: A csatlakozáshoz engedélyezze a Radeon Rögzítés és közvetítés funkciót a következőn: %1.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
hu_HU: A Radeon Rögzítés és közvetítés funkció le van tiltva a következőn: %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: MediaList]
en: Today
hu_HU: Ma

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
hu_HU: Tegnap

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
hu_HU: Összes média

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
hu_HU: Szűrő

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
hu_HU: Médiaopciók

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
hu_HU: Képernyőfelvételek

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
hu_HU: Videó

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
hu_HU: %1 %2 feltöltés sikertelen.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
hu_HU: %1 %2 feltöltve.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
hu_HU: Biztosan meg szeretné szakítani feltöltést?

[ctx: MediaPage]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: MediaPage]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
hu_HU: Mégse

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
hu_HU: Új feltöltés

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
hu_HU: Válasszon ki egy bemeneti médiafájlt

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
hu_HU: Egyes fájlok feltöltése sikertelen volt. 
    Szeretné megpróbálni újra feltölteni?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
hu_HU: Nincs megjeleníthető médiafájl.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
hu_HU: Újra

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
hu_HU: Feltöltés...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
hu_HU: Igen, megszakítás

[ctx: MediaPage]
en: file
hu_HU: fájl

[ctx: MediaPage]
en: files
hu_HU: fájlok

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: MetricesData]
en: Connected
hu_HU: Csatlakozva

[ctx: NickName]
en: Change
hu_HU: Módosítás

[ctx: NickName]
en: Nickname
hu_HU: Becenév

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
hu_HU: Nem található keresési eredmény.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
hu_HU: Összes alkalmazás

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
hu_HU: Összes játék

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
hu_HU: Játékok és alkalmazások

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
hu_HU: Csatlakozás egy másik AMD eszközre

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
hu_HU: Ezzel engedélyezi az AMD Link kiszolgálót, így hozzáfér a játékokhoz, lobbyt hozhat létre, és közvetíthet erről az eszközről. Továbbra is bármikor képes lesz csatlakozni egy másik AMD rendszeren és közvetíteni arról.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
hu_HU: AMD Link Server engedélyezése...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
hu_HU: AMD Link használatának elkezdése

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
hu_HU: Használja az AMD Link alkalmazást a játékok böngészéséhez és elindításához ezen az eszközön?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
hu_HU: Jelenleg egy olyan AMD rendszert használ, amely nem képes közvetíteni.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
hu_HU: Jelenleg egy AMD rendszert használ.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
hu_HU: AMD felhasználói élmény program

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
hu_HU: Az AMD felhasználói élmény program lehetővé teszi, hogy a felhasználók megosszák az AMD-vel az információikat annak érdekében, hogy javíthassunk a termékeinken és szolgáltatásainkon. Ennek a programfelmérésnek – az AMD adatvédelmi irányelveivel együtt – az a célja, hogy Ön jobban megértse, hogyan kezeljük az adatait, amikor úgy dönt, hogy részt vesz az AMD felhasználói élmény programban.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
hu_HU: Bővebb információ

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
hu_HU: Most nem

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
hu_HU: Regisztrálás

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
hu_HU: A folytatással elfogadja a

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
hu_HU: Végfelhasználói licencmegállapodásunk feltételeit.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
hu_HU: Üdvözöljük

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
hu_HU: Csatlakozás számítógépre

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
hu_HU: Csatlakozzon a Radeon számítógépére, vagy használjon Link Play meghívókódot

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
hu_HU: Navigáljon a Beállítások > AMD Link opcióhoz, és engedélyezze az AMD kiszolgálót

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
hu_HU: Nyissa meg az AMD Software-t a Radeon számítógépén

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
hu_HU: Az eszköz beállítása

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
hu_HU: Válasszon ki egy bemeneti médiafájlt

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
hu_HU:  
    Folytatja?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
hu_HU:  (Helyi kiszolgáló)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
hu_HU:  (Elsődleges)

[ctx: QObject]
en: (Native)
hu_HU: (Natív)

[ctx: QObject]
en: AMD Link
hu_HU: AMD hivatkozás

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
hu_HU: Az AMD Link Server le van tiltva. Nem lehet böngészni a helyi játékokat és alkalmazásokat.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
hu_HU: Az AMD Link jelenleg nem támogatott az AMD Pro szoftveren.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
hu_HU: Az AMD Link nem tudja elérni a felhőinfrastruktúránkat – kérjük, győződjön meg róla, hogy a számítógép csatlakozik az internetre, és az „Internetkapcsolatok engedélyezése” engedélyezve van.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
hu_HU: Az AMD Link támogatása hiányzik ebből a konfigurációból. Kérjük, ellenőrizze az AMD Software: Adrenalin Edition telepítését.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
hu_HU: Az AMD Link támogatása hiányzik ebből a konfigurációból. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a videokártyájára telepítve van a megfelelő illesztőprogram.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
hu_HU: Sávszélesség

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
hu_HU: Nem indítható el a közvetítés. A rendszer védett tartalmat észlelt a számítógépen.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
hu_HU: Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
hu_HU: Dekódoló

[ctx: QObject]
en: Device Native
hu_HU: Eredeti eszköz

[ctx: QObject]
en: Encoder
hu_HU: Kódoló

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
hu_HU: A vendégkódot az elsődleges felhasználó hozza létre, és jelenleg nem engedélyezi más kapcsolatok létrehozását.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
hu_HU: A gazdakódot az elsődleges felhasználó hozza létre, és jelenleg nem engedélyezi más kapcsolatok létrehozását.

[ctx: QObject]
en: Latency
hu_HU: Késleltetés

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
hu_HU: A Link Game meghívókód lejárt!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
hu_HU: A Link Game meghívókód nem érvényes!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
hu_HU: Elérte a csatlakoztatott felhasználók maximális számát!

[ctx: QObject]
en: Network
hu_HU: Hálózat

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
hu_HU: Közvetítés közben ne kapcsolja ki a kijelzőt és ne módosítsa a kijelző csatlakozását. A kijelző a közvetítés befejezése után frissül.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
hu_HU: Kérjük, gondoskodjon arról, hogy az AMD Software: Adrenalin Edition 
    és az AMD Link legújabb verziója legyen telepítve.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
hu_HU: Kérjük, a folytatáshoz adja meg a helyes PIN-kódot.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
hu_HU: A kiszolgáló nem támogatott a csatlakozási korlátozások túllépése miatt.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
hu_HU: Online közvetítési kodek

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
hu_HU: Online közvetítési képkockasebesség

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
hu_HU: Nem végezhető hitelesítés az AMD Link kiszolgálóval - győződjön meg róla, hogy a hálózat megfelelően működik.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
hu_HU: A folytatáshoz frissítenie kell az AMD Linket a legújabb verzióra.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
hu_HU: A mentett profilja elavult. Kérjük, próbáljon meg újra csatlakozni a számítógéphez a hálózat felderítésével vagy meghívókóddal.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
hu_HU: Az Ön elmentett profilja már nem érvényes - nem tud csatlakozni.

[ctx: QObject]
en: fps
hu_HU: képkocka/mp

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
hu_HU: Összes alkalmazás

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
hu_HU: Összes játék

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
hu_HU: Játékok és alkalmazások

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
hu_HU: Folyamatos átvitel most

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
hu_HU: Online közvetítés indítása

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
hu_HU: Összes média

[ctx: RecentMedia]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
hu_HU: % 1 jelenleg nem érhető el. A folytatáshoz győződjön meg arról, hogy a számítógép online van, és az AMD Link kiszolgáló engedélyezve van.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
hu_HU: Már csatlakozva van erre a számítógépre % 1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
hu_HU: Lecsatlakozás a következőről: %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
hu_HU: Ennek a funkciónak az eléréséhez a számítógépén engedélyezze a játékközvetítést.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
hu_HU: Játékközvetítés letiltva

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: Resolution]
en: Resolution
hu_HU: Felbontás

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
hu_HU: Keresés...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
hu_HU: Vezérlő kiválasztása

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
hu_HU: Gombnyomás küldése

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
hu_HU: %1 vezérlő

[ctx: SettingController]
en: Delete
hu_HU: Törlés

[ctx: SettingController]
en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

[ctx: SettingController]
en: Make Default
hu_HU: Beállítás alapértelmezettként

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
hu_HU: Játékvezérlők hozzáadása, szerkesztése és eltávolítása

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
hu_HU: Speciális játékközvetítési minőségi beállítások módosítása

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
hu_HU: A számítógép csatlakozási beállításainak módosítása

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
hu_HU: Csatlakozva a következőhöz: %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
hu_HU: Vezérlők

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
hu_HU: Lecsatlakozás

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
hu_HU: Játékközvetítés

[ctx: SettingsPage]
en: General
hu_HU: Általános

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
hu_HU: Általános AMD Link beállítások

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
hu_HU: Beállítások

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
hu_HU: Bezárás Beállítás Eszköz Infó Előugró

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
hu_HU: Csatlakozzon a Radeon számítógépére, vagy használjon Link Play meghívókódot

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
hu_HU: Navigáljon a Beállítások > AMD Link opcióhoz, és engedélyezze az AMD kiszolgálót

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
hu_HU: Nyissa meg az AMD Software-t a Radeon számítógépén

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
hu_HU: Az eszköz beállítása

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
hu_HU: Az AMD Link képes automatikusan optimalizálni a közvetítési 
    beállításait a hálózati teljesítmény alapján. Szeretné most ezt tenni?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
hu_HU: Optimalizálás

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
hu_HU: Közvetítés optimalizálása?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
hu_HU: Kihagyás

[ctx: StreamLobby]
en: %1 FPS
hu_HU: %1 képkocka/mp

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
hu_HU: %1 kódolás

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
hu_HU: %1 átváltott %2-ra

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
hu_HU: %1p felbontás

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
hu_HU: Az AMD Link már nem csatlakozik a számítógépére.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
hu_HU: Kérdezze meg a házigazdától, hogy az online közvetítési beállításait hozzá tudja-e igazítani 
    az Ön eszközeinek képességeihez.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
hu_HU: Hiba: Nem lehet csatlakozni a következő online közvetítéshez %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
hu_HU: Úgy tűnik, hogy az Ön eszköze nem támogatja a házigazda online közvetítési beállításait:

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
hu_HU: Váltás játékos módra

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
hu_HU: Váltás néző módra

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
hu_HU: %1 %2 van itt: %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
hu_HU: A lejátszás %1 kódolással való folytatásához engedélyeznie kell az AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream funkciót ezen a rendszeren

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
hu_HU: Felhasználók online közvetítenek.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
hu_HU: Felhasználók várják, hogy elkezdje az online közvetítést.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
hu_HU: Várakozás, hogy %1 elkezdje az online közvetítést.

[ctx: StreamLobby]
en: are
hu_HU: van

[ctx: StreamLobby]
en: is
hu_HU: van

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
hu_HU: játékos mód.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
hu_HU: néző mód.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
hu_HU: online közvetítés

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
hu_HU: Kijelző %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
hu_HU: Bitsebesség

[ctx: StreamTest]
en: Done
hu_HU: Kész

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
hu_HU: Képkockasebesség

[ctx: StreamTest]
en: Latency
hu_HU: Késleltetés

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
hu_HU: Közvetítés optimalizálása

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
hu_HU: Kérjük, várjon, amíg teszteljük a hálózat teljesítményét...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
hu_HU: Felbontás

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
hu_HU: Kalibráltuk a rendszerét úgy, hogy a hálózat teljesítménye alapján kövesse a beállításokat.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
hu_HU: Problémái lehetnek közvetítés közben.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
hu_HU: Megfelelően tűnik a csatlakozása a közvetítéshez.

[ctx: StreamTest]
en: fps
hu_HU: képkocka/mp

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
hu_HU: Bitsebesség

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
hu_HU: Csevegés

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
hu_HU: Kódolás típusa

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
hu_HU: Képkockasebesség

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
hu_HU: Játékközvetítési beállítások

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
hu_HU: Egyéb

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
hu_HU: Becenév

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
hu_HU: Közvetítés optimalizálása

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
hu_HU: Minőség

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
hu_HU: Felbontás

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
hu_HU: Folyamatos átviteli mérőszámok

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
hu_HU: Közvetítés minősége

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
hu_HU: Számítógép kijelzőjének kikapcsolása

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
hu_HU: AMD Link súgóközpont

[ctx: TopBar]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
hu_HU: teljes képernyős mód

[ctx: TopBar]
en: Maximize
hu_HU: Nagy méret

[ctx: TopBar]
en: Minimize
hu_HU: Kis méret

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
hu_HU: Visszaállítás le

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
hu_HU: Ablak mód

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
hu_HU: Egér és billentyűzet letiltása

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
hu_HU: Felhasználó lecsatlakoztatása

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
hu_HU: Egér és billentyűzet engedélyezése

[ctx: UserView]
en: User
hu_HU: Felhasználó

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
hu_HU: Nem lehet online közvetíteni: Nem támogatott beállítások

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
hu_HU: Csatlakoztatott felhasználók

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
hu_HU: Vendégkód másolása

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
hu_HU: Gazdakód másolása

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
hu_HU: Vendég meghívókód létrehozása

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
hu_HU: Gazda meghívókód létrehozása

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
hu_HU: Minden felhasználó lecsatlakoztatása

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
hu_HU: Vendég meghívókód

[ctx: UsersListView]
en: Host
hu_HU: Házigazda

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
hu_HU: Gazda meghívókód

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
hu_HU: Online közvetítés folyamatban

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
hu_HU: Meghívó kód

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
hu_HU: Nincsenek csatlakoztatott felhasználók

[ctx: UsersListView]
en: Options
hu_HU: Opciók

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
hu_HU: Meghatározatlan

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
hu_HU: Várakozik a lobbyban

[ctx: VideoToolBar]
en: 00:00
hu_HU: 0:00

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
hu_HU: Visszafelé

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
hu_HU: Előretekerés

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
hu_HU: Szünet

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
hu_HU: Játék

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
hu_HU: Előző

[ctx: util]
en:  user
hu_HU:  felhasználó

[ctx: util]
en:  users
hu_HU:  felhasználók

[ctx: util]
en: No users
hu_HU: Nincs felhasználó
