en to hu_HU translation catalogue (3921 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
hu_HU: AMD Link GYIK

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
hu_HU: Az AMD Link Server le van tiltva

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
hu_HU: Összes csatlakozás elfogadása

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
hu_HU: További biztonsági réteggel egészíti ki, de csökkentheti az általános teljesítményt és az akkumulátor élettartamát

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
hu_HU: Lehetővé teszi bármilyen eszköz csatlakoztatását PIN-kód nélkül

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
hu_HU: Windows tűzfal automatikus konfigurálása

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
hu_HU: Nem lehet online közvetíteni

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
hu_HU: Tűzfal konfigurálása

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
hu_HU: Állítsa be a tűzfalat a kapcsolatok elfogadására.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
hu_HU: Csatlakozva

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
hu_HU: Egyéni (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
hu_HU: AMD Link letöltése

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
hu_HU: AMD Link Server engedélyezése

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
hu_HU: Engedélyezze a telefon, okostévé vagy Windows-eszközök csatlakoztatásához.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
hu_HU: Az AMD Link Server engedélyezése/letiltása

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
hu_HU: Minden kommunikációt titkosítson a kliens és az AMD Link Server között.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
hu_HU: Link Game meghívó

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
hu_HU: Lobby és csevegés

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
hu_HU: Többjátékos

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
hu_HU: Nincs csatlakozva

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
hu_HU: AMD Link For Windows megnyitása

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
hu_HU: Mentett számítógépprofilok

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
hu_HU: Mentett számítógépprofilok (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
hu_HU: QR-kód / PIN mutatása

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
hu_HU: Online közvetítés indítása

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
hu_HU: Közvetítés leállítása

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
hu_HU: Online közvetítés felbontása

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
hu_HU: Folyamatos átvitel

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
hu_HU: A játékok online közvetítésének felbontása.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
hu_HU: A játék online közvetítéséhez használt kódolás típusa.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
hu_HU: Ez a művelet megjeleníti a Felhasználói fiókok felügyelete ablakot a tűzfal automatikus beállításához az AMD Link használatához.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
hu_HU: Titkosítás használat

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
hu_HU: Videokódolás típusa

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
hu_HU: Az AMD Link még nincs beállítva.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
hu_HU: Kezdés

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
hu_HU: Kezdje el a játékok közvetítését az eszközeire és egyéb készülékekre az AMD Link használatával.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 120 fps
hu_HU: 120 képkocka/mp

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 144 fps
hu_HU: 144 képkocka/mp

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 30 fps
hu_HU: 30 képkocka/mp

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 60 fps
hu_HU: 60 képkocka/mp

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 90 fps
hu_HU: 90 képkocka/mp

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
hu_HU: AMD Link beállítása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
hu_HU: Összes csatlakozás elfogadása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
hu_HU: További biztonsági réteggel egészíti ki, de csökkentheti az általános teljesítményt és az akkumulátor élettartamát

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
hu_HU: Internetkapcsolat engedélyezése

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
hu_HU: Lehetővé teszi bármilyen eszköz csatlakoztatását PIN-kód nélkül

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
hu_HU: Engedélyezés az eszköz számára, hogy csatlakozzon az interneten keresztül.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
hu_HU: Windows tűzfal automatikus konfigurálása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
hu_HU: Nem lehet online közvetíteni

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
hu_HU: Csevegési napló

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
hu_HU: Csevegő becenév

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
hu_HU: „AMD Link Server” nevű lobbyfelhasználó chat beceneve.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
hu_HU: Tiszta

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
hu_HU: Csevegési napló törlése

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
hu_HU: Tűzfal konfigurálása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
hu_HU: Állítsa be a tűzfalat a kapcsolatok elfogadására.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
hu_HU: Manuális csatlakozás

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
hu_HU: Csatlakozva

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
hu_HU: Vendég meghívókód másolása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
hu_HU: Gazda meghívókód másolása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
hu_HU: Kiszolgálói PIN-kód másolása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
hu_HU: Link Game meghívókód létrehozása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
hu_HU: Online adatfolyam létrehozása...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
hu_HU: Egyéni (%1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
hu_HU: Egyéni (%1 képkocka/mp)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
hu_HU: Egyéni (%1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
hu_HU: Egyéni (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
hu_HU: Összes vendég lecsatlakoztatása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
hu_HU: Szerkesztés Kész

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
hu_HU: Becenév szerkesztése

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
hu_HU: Az AMD Link Server engedélyezése/letiltása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
hu_HU: Minden kommunikációt titkosítson a kliens és az AMD Link Server között.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
hu_HU: Adja meg a becenevet

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
hu_HU: Az AMD Link használatával adja meg ezt az információt az eszközén

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
hu_HU: AMD Link Mobile letöltése

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
hu_HU: Vendég meghívókód

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
hu_HU: Házigazda

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
hu_HU: Gazda meghívókód

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
hu_HU: Állomásnév

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
hu_HU: Eszközök kezelése

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
hu_HU: Nem csatlakozik gazdaeszköz

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
hu_HU: AMD Link For Windows megnyitása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
hu_HU: Varázsló megnyitása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
hu_HU: Beillesztés

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
hu_HU: Játékos

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
hu_HU: Visszaállítás

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
hu_HU: Kiszolgáló IP-cím

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
hu_HU: Kiszolgáló PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
hu_HU: Kiszolgáló beállításai

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
hu_HU: Az AMD Link beállítása lépésről lépésre.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
hu_HU: Online közvetítés indítása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
hu_HU: Csevegés indítása az ismerősökkel, amikor belépnek a lobbyba.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
hu_HU: Közvetítés leállítása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
hu_HU: Online közvetítés felbontása

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
hu_HU: Közvetítési beállítások

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
hu_HU: Folyamatos átvitel

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
hu_HU: Közvetítő port

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
hu_HU: A játék online közvetítéséhez használt videoátviteli-sebesség.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
hu_HU: A játék online közvetítéséhez használt képkocka/mp.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
hu_HU: A játékok online közvetítésének felbontása.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
hu_HU: A játék online közvetítéséhez használt kódolás típusa.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
hu_HU: Írjon üzenetet...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
hu_HU: Meghatározatlan

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
hu_HU: Titkosítás használat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
hu_HU: Videó átviteli sebessége

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
hu_HU: Videokódolás típusa

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
hu_HU: Várakozik a lobbyban

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
hu_HU: Az ön számítógépe (%1) a gazdaszámítógép ebben az előszobában.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
hu_HU: AMD Link beállítása

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
hu_HU: Vigye magával a Radeon játékélményt az AMD Link segítségével, bárhová is megy

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
hu_HU: Kész

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
hu_HU: Töltse le most ingyenesen az AMD Link alkalmazást.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
hu_HU: Engedélyezze az AMD Link kiszolgálót az eszközök csatlakoztatásához és az asztalról történő közvetítéshez. Ezzel automatikusan konfigurálja is a Windows-tűzfalat, hogy elfogadja a csatlakozásokat.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
hu_HU: AMD Link Server engedélyezése...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
hu_HU: Telepítse az AMD Link alkalmazást az eszközére, hogy megkereshesse ezt a számítógépet, vagy csatlakozzon egy Link Game meghívókód használatával. A varázsló bezárása után létrehozhat egy kódot.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
hu_HU: Kezdés

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
hu_HU: Kezdjük a kiszolgáló beállításával.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
hu_HU: Használja az AMD Link alkalmazást telefon, tablet, TV-készülék vagy Windows-számítógép csatlakoztatásához, és játsszon bárhol.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
hu_HU: Készen áll egy eszköz csatlakoztatására!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
hu_HU: Fiók hozzáadása

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
hu_HU: %1 fiók csatlakoztatása

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
hu_HU: Csatlakozva

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
hu_HU: fiókok

[ctx: Accounts]
en: Available
hu_HU: Rendelkezésre áll

[ctx: Accounts]
en: Connected
hu_HU: Csatlakozva

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
hu_HU: %1 lecsatlakozása

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
hu_HU: 10-bites képpont formátum

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
hu_HU: A 10-bites módosítások csak a következő rendszer-újraindítás után lépnek érvénybe.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
hu_HU: Konfigurálja a beállításokat a hardver, a Windows verzió és az alkalmazások csoportosítása alapján

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
hu_HU: Alkalmazás

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
hu_HU: Alkalmazza a módosításokat a HBCC memóriaszegmensre?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
hu_HU: Biztosan %1 a(z) %2 technológiát?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
hu_HU: Biztosan vissza szeretné állítani (%1) a 10-bites képpont formátumot?
     A módosítások érvénybelépéséhez újra kell indítani a rendszert.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
hu_HU: Biztosan törölni szeretné az árnyékoló gyorsítótárat?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
hu_HU: Biztosan konfigurálja a GPU által használt rendszermemória mennyiségét?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
hu_HU: Biztosan vissza szeretné állítani a virtuális memóriaméretet?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
hu_HU: Elvetés

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
hu_HU: ECC opciók

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
hu_HU: A hibajavító memória engedélyezése a hibák automatikus észlelésére és kijavítására

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
hu_HU: a DirectGMA támogatás engedélyezése és letiltása, illetve a GPU rekeszérték méretének konfigurálása

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
hu_HU: Több GPU-s működés engedélyezése

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
hu_HU: GPU terhelés

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
hu_HU: HBCC memória

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
hu_HU: Súgószöveg

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
hu_HU: Textúra tisztaságának javítása

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
hu_HU: Annak érdekében, hogy az ECC/RAS beállítások módosítása érvénybe lépjen, a rendszert újra kell indítani.
    Biztosan folytatja?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
hu_HU: Vezérlőpult indítása

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
hu_HU: Korlátozza a legnagyobb képkockasebességet egy állandó sebességre.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
hu_HU: Visszaállítás végrehajtása

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
hu_HU: Platform kompatibilitás

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
hu_HU: Négypufferes sztereó

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
hu_HU: A vizuális szakadozottság és akadozás csökkentése

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
hu_HU: Számláló visszaállítása

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
hu_HU: HBCC memóriaszegmens visszaállítása

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
hu_HU: Újraindítás most

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
hu_HU: Újraindítás szükséges

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
hu_HU: Árnyékoló gyorsítótár

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
hu_HU: A legfrissebb Négypufferes sztereó beállítások megtekintéséhez újra kell indítania a számítógépet.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
hu_HU: A legfrissebb Négypufferes sztereó beállítások megtekintéséhez újra kell indítania a számítógépet. Újraindítja a számítógépet most?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
hu_HU: A legfrissebb RAS/ECC beállítások megtekintéséhez újra kell indítania a számítógépet.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
hu_HU: A teljesítmény növelése érdekében használjon két GPU-t a támogatott alkalmazásokban

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
hu_HU: A módosítások alkalmazásához újra kell indítania az RSX-et. Szeretné most újraindítani?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
hu_HU: letiltás

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
hu_HU: engedélyezés

[ctx: AppView]
en: Advanced
hu_HU: Speciális

[ctx: AppView]
en: BACK
hu_HU: VISSZA

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
hu_HU: A FELÜGYELENDŐ TELJESÍTMÉNY TÉTELEK KIVÁLASZTÁSA

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
hu_HU: Az AMD Noise Suppression gépi tanulást használ a háttérzaj valós idejű csökkentésére. Ahhoz, hogy ez a funkció megfelelően működjön, bizonyos beállításokra van szükség. 
    
    Kattintson a „Setup Guide” (Beállítási útmutató) gombra a lépésről-lépésre történő útmutatásért.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
hu_HU: Miután alkalmazta a zajcsökkentést egy bemeneti és/vagy kimeneti eszközön, az AMD Noise Suppression létrehoz egy Virtuális bemeneti/kimeneti eszközt, amely a hangot támogató alkalmazásokban szerepel. Válassza ki ezeket az eszközöket az alkalmazásokon belül, hogy megismerje ezt a funkciót.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
hu_HU: Ha újra meg szeretné tekinteni ezt az útmutatót, kattintson a

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
hu_HU: Ha fejhallgatóra, hangszórókra vagy más hangkimeneti eszközre szeretne zajcsökkentést alkalmazni, akkor ezt az „Output Device” (Kimeneti eszköz) beállítás alatt kiválaszthatja. 
    
    Megjegyzés: Ezt a lépést kihagyhatja, ha helyette csak egy bemeneti eszközön szeretné csökkenteni a zajt.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
hu_HU: Ha zajcsökkentést szeretne alkalmazni mikrofonra, fejhallgatóra vagy más hangbemeneti eszközre, akkor azt az „Input Device” (Bemeneti eszköz) beállítás alatt kiválaszthatja. 
    
    Megjegyzés: Ezt a lépést kihagyhatja, ha helyette csak a kimeneti eszközön szeretné csökkenteni a zajt.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
hu_HU: Oké, értem

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
hu_HU: Válasszon ki egy kimeneti eszközt

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
hu_HU: Válasszon ki egy bemeneti eszközt

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
hu_HU: Válasszon ki egy kimeneti eszközt

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
hu_HU: Válasszon ki egy bemeneti eszközt

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
hu_HU: Beállítási útmutató

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
hu_HU: Kihagyás

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
hu_HU: Az AMD virtuális eszköz(ök) használata az alkalmazásban

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
hu_HU: AMD Noise Suppression használata

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
hu_HU: Az AMD Noise Suppression használata
    Beállítások összegzése

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
hu_HU: gombot az AMD Noise Suppression beállításokon.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
hu_HU:  Egy invazív folyamat, ami a rendszer összeomlását vagy újraindítását okozhatja. Az aktuális hangoló konfiguráció elvész. A folytatás előtt javasoljuk,
    hogy mentse el a munkáját.
    
    Ennek a műveletnek a végrehajtása néhány percig tarthat.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
hu_HU: GPU automatikus órajel túlhúzása

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
hu_HU: VRAM automatikus órajel túlhúzása

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
hu_HU: GPU automatikus órajel túlhúzása...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
hu_HU: VRAM automatikus órajel túlhúzása...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
hu_HU: GPU automatikus órajel túlhúzása

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
hu_HU: VRAM automatikus órajel túlhúzása

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
hu_HU: GPU automatikus feszültséghiány

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
hu_HU: Automatikus feszültséghiány

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
hu_HU: GPU automatikus feszültséghiány...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
hu_HU: Kérem, várjon...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
hu_HU: Folytatás

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
hu_HU: Figyelem!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
hu_HU: VRAM automatikus órajel túlhúzása

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
hu_HU: GPU automatikus feszültséghiány

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
hu_HU: Automatikus funkció sikertelen

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
hu_HU: Automatikus funkció sikertelen

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
hu_HU: Az automatikus funkció alkalmazása sikertelen. A beállítások visszaálltak.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
hu_HU: GPU órajel túlhúzva

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
hu_HU: Kattintson ide az AMD %1 alkalmazásra vonatkozó bővebb információért.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
hu_HU: irányítópult szalagcím lapozás nézet

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
hu_HU: Asztal

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
hu_HU: Dokumentumok

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
hu_HU: Letöltések

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
hu_HU: Megnyitás

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
hu_HU: Fel

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
hu_HU: Videók

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en:  fps
hu_HU:  képkocka/mp

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
hu_HU: A legjobb beállítások alkalmazása az Ön felhasználói típusa alapján.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az energiatakarékosság automatikus engedélyezését az alapértelmezett értékre?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
hu_HU: Energiatakarékosság automatikus engedélyezése

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
hu_HU: Az energiatakarékos profil automatikus engedélyezése, amikor a rendszer akkumulátorról működik.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
hu_HU: AMD Software konfigurálása: Az Adrenalin Edition opciók konfigurálása a legjobb élmény biztosítása érdekében annak alapján, hogy Ön hogyan szeretné használni a számítógépet. Válasszon ki egy profilt, hogy lássa, milyen hatással van az alábbi beállításokra.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
hu_HU: A vizuális részletek javítása

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
hu_HU: Grafikus profil

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
hu_HU: Illesztőprogram-alapú felméretezési funkció a gyorsabb képkockasebességért

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
hu_HU: FPS korlátozása az energiatakarékosság érdekében

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
hu_HU: Mozgásalapú dinamikus felbontás

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
hu_HU: Minőség

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
hu_HU: A vizuális szakadozottság és akadozás csökkentése

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
hu_HU: Bemeneti akadozás csökkentése

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
hu_HU: Kiválasztva:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
hu_HU: Váltás energiatakarékosságra, amikor a rendszer akkumulátorról működik.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
hu_HU: Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

[ctx: Browser]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
hu_HU: Könyvjelzők

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
hu_HU: Böngészőfülek

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
hu_HU: Könyvjelzők bezárása

[ctx: Browser]
en: Close Tab
hu_HU: Fül bezárása

[ctx: Browser]
en: Forward
hu_HU: Előretekerés

[ctx: Browser]
en: Go Back
hu_HU: Visszalépés

[ctx: Browser]
en: Go Foward
hu_HU: Előrelépés

[ctx: Browser]
en: More Options
hu_HU: További opciók

[ctx: Browser]
en: New Tab
hu_HU: Új fül

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
hu_HU: Könyvjelzők megnyitása

[ctx: Browser]
en: Refresh
hu_HU: Frissítés

[ctx: Browser]
en: Reload
hu_HU: Újratöltés

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
hu_HU: Eltávolítás a könyvjelzők közül

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
hu_HU: Kérem, várjon...

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
hu_HU:  A beállításokhoz támogatott felbontások a következők: %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
hu_HU: MI téma javító

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
hu_HU: A háttér hozzáigazítása a mozgáshoz

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
hu_HU: Az eltávolítandó háttérterület lefedettségének beállítása

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
hu_HU: Az eltávolítandó előtérterület lefedettségének beállítása

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
hu_HU: Lehetővé teszi a felbontás beállítását az utófeldolgozás során.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
hu_HU: Lehetővé teszi a környező téma szerkesztését

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
hu_HU: A háttérbe helyezendő kép.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
hu_HU: Automatikus komponálás

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
hu_HU: Vissza az Élő előnézetre

[ctx: Camera]
en: Background Blur
hu_HU: Háttérhomályosítás

[ctx: Camera]
en: Background Effect
hu_HU: Háttérhatás

[ctx: Camera]
en: Background Image
hu_HU: Háttérkép

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
hu_HU: Háttéreltávolítás (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
hu_HU: Kamera

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
hu_HU: Kamerahatások

[ctx: Camera]
en: Camera Input
hu_HU: Kamera bemenet

[ctx: Camera]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
hu_HU: A tekintetének középre igazítása a kamerában.

[ctx: Camera]
en: Default Background
hu_HU: Alapértelmezett háttér

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
hu_HU: A téma jellemzőinek érzékelése.

[ctx: Camera]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
hu_HU: A kamera előnézetének megjelenítése.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
hu_HU: Dinamikus témaszerkesztés

[ctx: Camera]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
hu_HU: Tekintetkorrekció

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
hu_HU: Előtér eltávolítás (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
hu_HU: Az alany(ok)at a téma fókuszában tartja.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
hu_HU: Élő előnézet

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
hu_HU: A gyenge fény okozta zaj csökkentése

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
hu_HU: Befolyásolhatja a vizuális élményt, amikor az előtérben lévő tárgy mozog, amikor a mozgáskövetés engedélyezve van.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
hu_HU: Mozgáskövetés

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
hu_HU: Videoklip rögzítése

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
hu_HU: A zaj eltávolítása és a képminőség javítása.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
hu_HU: Megjelenítés az Intézőben

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
hu_HU: Valami baj történt. Kérem, próbálkozzon újra.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
hu_HU: Felvétel leállítása

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
hu_HU: Szuperfelbontás

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
hu_HU: A használandó háttérhatás.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
hu_HU: A rendszer követi a tekintetét, és kiigazítja, ha nem a kamerába/képernyőre néz. A kiigazítás után a tekintete a kamera/képernyő közepére néz és fókuszban lesz

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
hu_HU: A rendszer követi az Ön mozgását, és dinamikusan hozzáilleszti a hátteret az Ön új helyzetéhez

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
hu_HU: Előfordulhat, hogy más alkalmazás is használja a kamerát. Az RSX élő előnézetének megtekintéséhez kapcsolja ki a kamerát ezekben az alkalmazásokban.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
hu_HU: Ezek a beállítások érintenek minden kamerakimenetet, és ütközhetnek más alkalmazások által alkalmazott hatásokkal. Javasoljuk, hogy tiltsa le az alkalmazáson belüli, itt engedélyezett hatásokhoz hasonló funkciókat (pl. a háttér homályosítása).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
hu_HU: Valamiért nem lehet alkalmazni a beállításokat. Kérjük, próbálkozzon újra

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
hu_HU: További vezérlők

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
hu_HU: Kamera

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
hu_HU: Rögzítésvezérlők

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
hu_HU: Mikrofon

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
hu_HU: Mikrofon hangerőszint

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
hu_HU: Mikrofon némítása

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
hu_HU: Mikrofon bekapcsolása

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
hu_HU: Most élő

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
hu_HU: Felvétel folyamatban

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
hu_HU: Nyomógombos beszéd

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
hu_HU: Nyomógombos beszélgetés

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
hu_HU: Felvétel leállítása

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
hu_HU: Közvetítés leállítása

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
hu_HU: Nem áll rendelkezésre - Nem érzékelhető kamera

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
hu_HU: Letöltés a Microsoft Store áruházból

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Dashboard]
en: Debug
hu_HU: Hibakeresés

[ctx: Dashboard]
en: dashboard_scroll_view
hu_HU: irányítópult_görgetés_nézet

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
hu_HU: Mélyüljön el

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
hu_HU: A jelenlegi felbontás túl alacsony a teljes képernyős élményhez.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
hu_HU: Próbálja ki az új teljes képernyős élményt

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
hu_HU: Csatlakozás:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
hu_HU: Lejáró/Ideiglenes:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
hu_HU: Teljes hozzáférés

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
hu_HU: Internet-engedélyezett:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
hu_HU: Helyi hálózat

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
hu_HU: Engedély:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
hu_HU: AMD LINK ÁLLAPOTA

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
hu_HU: Ugrás az eszközökhöz

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
hu_HU: Csatlakozva

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
hu_HU: Lecsatlakozás

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
hu_HU: AMD Link letöltése

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
hu_HU: Eszközök kezelése

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
hu_HU: Nincs csatlakozva

[ctx: Devices]
en:  paired
hu_HU: párosított

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
hu_HU: AMD Link eszközök

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
hu_HU: AMD Link eszközök (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
hu_HU: Az AMD Link Server le van tiltva

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
hu_HU: Összes csatlakozás elfogadása

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
hu_HU: További biztonsági réteggel egészíti ki, de csökkentheti az általános teljesítményt és az akkumulátor élettartamát

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
hu_HU: Lehetővé teszi bármilyen eszköz csatlakoztatását PIN-kód nélkül

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
hu_HU: Lehetővé teszi a játékközvetítést a telefonra

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
hu_HU: Windows tűzfal automatikus konfigurálása

[ctx: Devices]
en: Connected
hu_HU: Csatlakozva

[ctx: Devices]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
hu_HU: AMD Link Server engedélyezése

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
hu_HU: SteamVR integráció engedélyezése

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
hu_HU: Engedélyezze a telefon, okostévé vagy Windows-eszközök csatlakoztatásához.

[ctx: Devices]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
hu_HU: SteamVR integráció engedélyezése/letiltása. Ennek funkciónak a használatához telepíteni kell a SteamVR alkalmazást.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
hu_HU: Az AMD Link Server engedélyezése/letiltása

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
hu_HU: Minden kommunikációt titkosítson a kliens és a kiszolgáló között.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
hu_HU: Játék folyamatos átvitel

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
hu_HU: AMD Link Mobile letöltése

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
hu_HU: A VR headset beállításának módja

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
hu_HU: A Radeon ReLive VR használata érdekében engedélyezni kell a SteamVR integrációt.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
hu_HU: A Radeon ReLive VR használata érdekében telepíteni kell a SteamVR alkalmazást

[ctx: Devices]
en: Integration
hu_HU: Integráció

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
hu_HU: A SteamVR telepítésének ismertetése

[ctx: Devices]
en: Link A Device
hu_HU: Eszköz társítása

[ctx: Devices]
en: Not Connected
hu_HU: Nincs csatlakozva

[ctx: Devices]
en: Not installed
hu_HU: Nincs telepítve

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
hu_HU: AMD Link For Windows megnyitása

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
hu_HU: VR headsetek visszaállítása

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
hu_HU: QR-kód / PIN mutatása

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
hu_HU: A SteamVR integráció le van tiltva.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
hu_HU: A SteamVR nincs telepítve.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
hu_HU: Ez a művelet megjeleníti a Felhasználói fiókok felügyelete ablakot a tűzfal automatikus beállításához az AMD Link használatához.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
hu_HU: Titkosítás használat

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
hu_HU: VR headset eszközök

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
hu_HU: VR headsetek

[ctx: Devices]
en: VR Settings
hu_HU: VR beállítások

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
hu_HU: 0
    Fényerő
    maximalizálása

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
hu_HU: 1
    Fényerő
    optimalizálása

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
hu_HU: 2
    Kiegyensúlyozott

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
hu_HU: 3
    Akkumulátor
    optimalizálása

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
hu_HU: 4
    Akkumulátor
    maximalizálása

[ctx: Display]
en: AMD Privacy View
hu_HU: AMD Adatvédelmi nézet

[ctx: Display]
en: AMD Support
hu_HU: AMD támogatás

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
hu_HU: Aktív hardverkulcs JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
hu_HU: Aktív hardverkulcs NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
hu_HU: Aktív hardverkulcs nem I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
hu_HU: Aktív hardverkulcs nem I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
hu_HU: Aktív hardverkulcs

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
hu_HU: Aktív hardverkulcs DP - DVI (double link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
hu_HU: Aktív hardverkulcs DP - DVI (single link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
hu_HU: Aktív hardverkulcs DP - HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
hu_HU: Aktív hardverkulcs DP - VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
hu_HU: További beállítások

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
hu_HU: EDID beállítások módosítása

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
hu_HU: FL/GL beállítások módosítása

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
hu_HU: Minden egész számos méretezés középre állított módú.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
hu_HU: Lehetővé teszi egy kijelző beállítását fő kijelzőként.

[ctx: Display]
en: Apply
hu_HU: Alkalmazás

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
hu_HU: Alkalmazza a változtatásokat a felülbírálásokra?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
hu_HU: Kijelzők elrendezése

[ctx: Display]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Display]
en: Clone All
hu_HU: Összes klónozása

[ctx: Display]
en: Copy All
hu_HU: Összes másolása

[ctx: Display]
en: Copy Text
hu_HU: Szöveg másolása

[ctx: Display]
en: Create New
hu_HU: Új létrehozása

[ctx: Display]
en: Custom Color
hu_HU: Egyedi szín

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
hu_HU: Egyedi felbontások

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
hu_HU: Az egyedi felbontások nem kompatibilisek a klón móddal, az Eyefinity és a FrameLock/GenLock konfigurációkkal.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
hu_HU: DVI-I Single Link csatlakozás

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
hu_HU: Egyedi felbontás törlése

[ctx: Display]
en: Desktop Color
hu_HU: Asztal színbeállítás

[ctx: Display]
en: Disable Clone
hu_HU: Klónozás letiltása

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
hu_HU: HDCP támogatás letiltása

[ctx: Display]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
hu_HU: A HDCP támogatás letiltásával a HDMI kapcsolat biztosítás és a védett tartalom-lejátszás is letiltásra kerül. 
    
    Valóban folytatni szeretné?

[ctx: Display]
en: Discard
hu_HU: Elvetés

[ctx: Display]
en: Display
hu_HU: Kijelző

[ctx: Display]
en: Display Options
hu_HU: Kijelző beállításai

[ctx: Display]
en: Display Overrides
hu_HU: Kijelző-felülbírálások

[ctx: Display]
en: Display Specs
hu_HU: Kijelző műszaki adatok

[ctx: Display]
en: Display Tools
hu_HU: Kijelzőeszközök

[ctx: Display]
en: Displays
hu_HU: Kijelzők

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
hu_HU: Törölni szeretné ezt az egyedi felbontást?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
hu_HU: EDID Emuláció

[ctx: Display]
en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

[ctx: Display]
en: Emulate
hu_HU: Emulálás

[ctx: Display]
en: Enable Clone
hu_HU: Klónozás engedélyezése

[ctx: Display]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Display]
en: Export EDID
hu_HU: EDID export

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
hu_HU: FreeSync többkijelzős teljesítményoptimalizálás

[ctx: Display]
en: Game Color
hu_HU: Játékszín

[ctx: Display]
en: Global Display
hu_HU: Globális kijelző

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
hu_HU: A HDCP módosítások a következő rendszer-újraindítás után lépnek érvénybe.

[ctx: Display]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
hu_HU: Az Egyedi felbontások funkció használata érdekében el kell olvasnia és el kell fogadnia a Végfelhasználói licencmegállapodást (EULA).

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
hu_HU: A Kijelző-felülbírálások funkció használata érdekében el kell olvasnia és el kell fogadnia a Végfelhasználói licencmegállapodást (EULA).

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
hu_HU: Smart Blur telepítése

[ctx: Display]
en: Keep Settings
hu_HU: Beállítások megtartása

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
hu_HU: Megtartja a beállításokat?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
hu_HU: Megtartja ezeket a kijelzőbeállításokat?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
hu_HU: Vezérlőpult indítása

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
hu_HU: Csökkenti a kíváncsiskodó szemek számára a képernyő láthatóságát

[ctx: Display]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: Display]
en: MST branch
hu_HU: MST ág

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
hu_HU: EDID emuláció kezelése kijelző kapcsolathoz

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
hu_HU: EDID emuláció kezelése kijelző kapcsolatokhoz....

[ctx: Display]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: Display]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: Display]
en: None
hu_HU: Nincs

[ctx: Display]
en: Not Supported
hu_HU: Nem támogatott

[ctx: Display]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: Display]
en: Overrides
hu_HU: Felülbírálások

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
hu_HU: Passzív hardverkulcs DP - DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
hu_HU: Passzív hardverkulcs DP - HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
hu_HU: Előnyben részesített kijelző

[ctx: Display]
en: Proceed
hu_HU: Folytatás

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
hu_HU: EULA elolvasása és elfogadása

[ctx: Display]
en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

[ctx: Display]
en: Reset Setting
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: Display]
en: Restart Now
hu_HU: Újraindítás most

[ctx: Display]
en: Revert
hu_HU: Visszaállít

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
hu_HU: Visszaállás az előző kijelzőbeállításokra %1 másodperc múlva.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
hu_HU: Videokimenet szinkronizálása több kijelző között

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
hu_HU: Szinkronizálja az összes csatlakoztatott kijelző frissítési ciklusát a GPU energiahasználatának csökkentése érdekében. Csökkentheti a FreeSync kijelzők frissítési sebességét asztali és ablakos használat során.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
hu_HU: Syncs displaysâ€™ frissítési sebességek az energiahasználat csökkentése érdekében.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
hu_HU: Ez az egyedi felbontás jelenleg használatban van. Ennek a felbontásnak a törléséhez először nyissa meg az operációs rendszer felbontás oldalát, és módosítsa a kijelző felbontást.

[ctx: Display]
en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
hu_HU: Virtuális kapcsolat

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
hu_HU: Az AMD Software: PRO Edition Experience támogatott verziójának telepítéséhez látogasson el az AMD.com oldalra vagy forduljon a rendszer gyártójához.

[ctx: Display]
en: Warning!
hu_HU: Figyelem!

[ctx: Display]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
hu_HU: Összes hiba törlése

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
hu_HU: Létrehozás

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
hu_HU: Egyedi felbontások létrehozása és konfigurálása

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
hu_HU: Egyedi felbontás szerkesztése

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
hu_HU: G.Képpontóra (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
hu_HU: G.Frissítési sebesség (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
hu_HU: Vízszintes

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
hu_HU: A maximális mennyiségű képpont per másodperc amelyet a GPU a memóriába képes írni.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
hu_HU: Új egyedi felbontás

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
hu_HU: Előadás

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
hu_HU: Frissítési sebesség (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
hu_HU: Felbontás (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
hu_HU: Mentés

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
hu_HU: Az egyedi felbontás beállítások nem kompatibilisek ezzel a kijelzővel. Konfigurálja a beállításait, és próbálkozzon újra.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
hu_HU: A szinkronizáló jelek vízszintes és függőleges polaritása. A Pozitív érték a jeleket aktív magassá, míg a Negatív érték a jeleket aktív alacsonnyá teszi.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
hu_HU: A módszer, amely alapján a képek megjelennek a képernyőn.
    
    Váltottsoros
    Egyszerre a kép fele jelenik meg a képernyőn. A kép másik fele egy pillanattal később jelenik meg.
    
    Progresszív
    Egyszerre jelenik meg a teljes kép, ami nagymértékben csökkenti a képernyő vibrálását.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
hu_HU: A vízszintes képpontok száma (balról jobbra) és a függőleges képpontok száma (felülről lefelé) a kijelző képernyőjén.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
hu_HU: A vízszintes és függőleges képpontok száma az aktív terület vége és a következő szinkronizálás között (a távolság a kijelző jobb alsó része és a tényleges kép jobb alsó része között).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
hu_HU: A vízszintes és függőleges képpontok száma szinkronizálás közben.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
hu_HU: Egy aktív területen belül lévő vízszintes és függőleges képpontok száma.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
hu_HU: A képernyő másodpercenkénti újrarajzolásának száma Hertzben (Hz) kifejezve.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
hu_HU: Az a sebesség, amelyen a képpontokat a rendszer egy frissítés alatt továbbítja.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
hu_HU: A kijelzőidőzítéshez használt szabvány.
    
    Általános időzítési formátum (GTF)
    Iparági szabvány kijelzőidőzítések létrehozásához használt módszer.
    
    Kijelző monitor időzítések (DMT)
    VESA-szabvány, amely listázza az előre meghatározott kijelzőidőzítéseket a különféle felbontásokhoz és kijelzőméretekhez.
    
    Koordinált videoidőzítések (CVT)
    VESA-szabvány kijelzőidőzítések létrehozásához és meghatározásához.
    
    Koordinált videoidőzítések – Csökkentett kihagyás (CVT-RB)
    Csökkenti a vízszintes és a függőeleges kihagyások időtartamát, és alacsonyabb képpont órajelsebességet, illetve magasabb képkockasebességet tesz lehetővé.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
hu_HU: Az egyes szinkronizálások összes vízszintes és függőleges képpontjának száma.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
hu_HU: Ez az alap üzemmód-kombináció már létezik. Szeretné felülírni a meglévő beállítást?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
hu_HU: Időzítés kijelző

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
hu_HU: Időzítés előváll

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
hu_HU: Időzítési információk

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
hu_HU: Időzítés polaritás

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
hu_HU: Vízszintes időzítés polaritás

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
hu_HU: Időzítési szabvány

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
hu_HU: Időzítés szinkronizálási szélesség

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
hu_HU: Összes időzítés

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
hu_HU: Függőleges

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
hu_HU: Bináris fájlok (*.txt *.bin);;Minden fájl (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
hu_HU: Illesztőprogram és szoftver

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
hu_HU: Ugrás a Rendszerbeállításokra

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
hu_HU: %1 perc maradt...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
hu_HU: %1 másodperc maradt...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition verzió

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
hu_HU: AMD Software: Creator Edition verzió

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
hu_HU: AMD Software: PRO Edition verzió

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
hu_HU: Frissítések ellenőrzése

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
hu_HU: Aktuális verzió

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
hu_HU: Letöltés...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
hu_HU: Illesztőprogram és szoftver

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
hu_HU: Új verzió

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
hu_HU: Az eléréséhez nyomja meg az Alt-Tab billentyűkombinációt vagy kicsinyítse le a játékot.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
hu_HU: Szoftver és illesztőprogram frissítés

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
hu_HU: Támogatja a gyorsító letöltését.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition jelenleg telepített verziója nem tudja ellenőrizni az illesztőprogram-frissítéseket. Kérjük látogasson el a https://www.amd.com/en/support weboldalra az AMD Software: Adrenalin Edition legújabb verziójának letöltéséhez .

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
hu_HU: perc

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
hu_HU: perc

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
hu_HU: mp

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
hu_HU: Konfigurálás és engedélyezés

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
hu_HU: Időtartam:

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
hu_HU: Annak érdekében, hogy az asztaláról videofelvételt készítsen, engedélyezni kell az Asztalfelvétel beállítást.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
hu_HU: Azonnali GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
hu_HU: Azonnali visszajátszás

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
hu_HU: Kérjük, szánjon egy percet a(z) %1 konfigurálására

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
hu_HU: Minőség

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
hu_HU: Asztal felvétele

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
hu_HU: Videó rögzítése

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
hu_HU: Az aktuális beállításokat a hardver nem biztos, hogy támogatja. Felvételkészítés közben a rendszer
    automatikusan optimálisabb beállításokat használ.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
hu_HU: Az aktuális beállításokat a hardver nem biztos, hogy támogatja. Ez befolyásolhatja a felvétel és/vagy
    az alkalmazás teljesítményét.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
hu_HU: A felvételi beállításokat a rendszer automatikusan módosítja a hardver számára az aktuális felbontástól függően.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
hu_HU: AMD Software: PRO Edition megnyitása

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
hu_HU: Folytatás

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
hu_HU: Az AMD Software: PRO Edition megnyitásához Az AMD Software: Adrenalin Edition-t be kell zárni. Ennek eredményeképpen,
    az aktuális felvétel vagy közvetítés leáll.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
hu_HU: Az aktuális felvétel leáll.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
hu_HU: Az aktuális közvetítés leáll.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
hu_HU: perc

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
hu_HU: perc

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
hu_HU: mp

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
hu_HU: Lehetővé teszi, hogy azonnal elmentsen egy előre meghatározott hosszúságú videót a legutolsó játékából.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
hu_HU: Lehetővé teszi, hogy azonnal elmentsen egy előre meghatározott hosszúságú animált GIF-et a legutolsó játékából.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
hu_HU: Hangrögzítő eszköz

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
hu_HU: Bal alul

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
hu_HU: Jobb alul

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
hu_HU: Középre helyezett

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
hu_HU: Lemeztárhely

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás méretei

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás hossza

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás hossza (mp)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás helye

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás pozíciója

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás mérete

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
hu_HU: Azonnali GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
hu_HU: Azonnali GIF hossza

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
hu_HU: Azonnali GIF hossza (mp)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
hu_HU: Azonnali GIF minőség

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
hu_HU: Azonnali visszajátszás

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
hu_HU: Azonnali visszajátszás puffer

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
hu_HU: Azonnali visszajátszás hossza

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
hu_HU: Azonnali visszajátszás hossza (mp)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
hu_HU: Nagy

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
hu_HU: Média mentési helye

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
hu_HU: A legutóbbi játékpillanatok visszajátszása.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
hu_HU: A legutóbbi játékpillanatok elmentése GIF-ként.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
hu_HU: A legutóbbi játékpillanatok elmentése videóként.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
hu_HU: Kicsi

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
hu_HU: Rendszermemória

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
hu_HU: Bal felül

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
hu_HU: Jobb felül

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
hu_HU: Videorögzítő eszköz

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
hu_HU: Az összes média mentési helye.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
hu_HU: Játék közben lehetővé teszi a legutolsó játékpillanatokról készült videó azonnali visszajátszását.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
hu_HU: Engedélyezze a jelző megjelenítését.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
hu_HU: Lehetővé teszi az ablakterületek felvételét.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
hu_HU: Lehetővé teszi az asztal felvételét.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
hu_HU: Audio-bitsebesség

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
hu_HU: Audio-bitsebesség (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
hu_HU: Hangerő növelés

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
hu_HU: Hangcsatornák

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
hu_HU: Szegély nélküli régió rögzítése

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
hu_HU: Továbbfejlesztett szűrés

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
hu_HU: Javítja az AVC kódolás minőségét bizonyos helyzetekben. Befolyásolhatja a játékteljesítményt.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
hu_HU: Játék közben

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
hu_HU: Ugrás a gyorsbillentyűre

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
hu_HU: Mikrofon hangerőszint

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
hu_HU: Mikrofon hangerőszint (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
hu_HU: Nyomógombos beszéd

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
hu_HU: Asztal felvétele

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
hu_HU: Mikrofonos felvétel

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
hu_HU: Felvétel

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
hu_HU: Felvételi képkockasebesség

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
hu_HU: Felvételi profil

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
hu_HU: Felvételi felbontás

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
hu_HU: Válasszon ki egy profilt a videofelvétel készítéséhez.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
hu_HU: Külön mikrofon hangsáv

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
hu_HU: Jelző megjelenítése

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
hu_HU: Sztereó

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
hu_HU: Video-bitsebesség

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
hu_HU: Video-bitsebesség (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
hu_HU: Videokódolás típusa

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
hu_HU: Alkalmazkodó

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
hu_HU: Archív online lejátszás

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
hu_HU: Audio-bitsebesség

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
hu_HU: Audio-bitsebesség (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
hu_HU: Továbbfejlesztett szűrés

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
hu_HU: Javítja az AVC kódolás minőségét bizonyos helyzetekben. Befolyásolhatja a játékteljesítményt.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
hu_HU: Élő adatfolyam

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
hu_HU: Felbontás

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
hu_HU: Válasszon ki egy profilt az élő közvetítéshez.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
hu_HU: Online lejátszási profil

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
hu_HU: Video-bitsebesség

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
hu_HU: Video-bitsebesség (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
hu_HU: Azonnali GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
hu_HU: Azonnali visszajátszás

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
hu_HU: Élő közvetítés

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
hu_HU: Felvétel

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
hu_HU: Ennek a funkciónak a használatához engedélyezni kell az AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream funkciót.

[ctx: EDID]
en: Accept
hu_HU: Elfogad

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
hu_HU: Valóban emulálni szeretne minden kijelzőt az EDID formátumukra?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
hu_HU: Valóban el szeretné távolítani az összes emulációt?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
hu_HU: Valóban el szeretné távolítani az emulációt?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
hu_HU: A hivatalos AMD specifikációktól eltérő konfigurációra az AMD termékjótállása nem érvényes.

[ctx: EDID]
en: Connected (
hu_HU: Csatlakozva (

[ctx: EDID]
en: Connection
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
hu_HU: Minden kijelző emulálása

[ctx: EDID]
en: Emulated (
hu_HU: Emulálva (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
hu_HU: Minden kijelző emulálása az EDID formátumukra

[ctx: EDID]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: EDID]
en: Not Connected
hu_HU: Nincs csatlakozva

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
hu_HU: Minden emuláció eltávolítása

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
hu_HU: Minden EDID emuláció eltávolítása

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
hu_HU: Az MST kapcsolattípus nem támogatott az EDID emulációhoz

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
hu_HU: Nem támogatott típus (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
hu_HU: FIGYELMEZTETÉS: Az EDID emulációs funkció használatával a kijelző és/vagy a hardver károsodását okozhatja, amely a kijelző elsötétülésével és adat- vagy szoftversérüléssel járhat.  Az AMD nem nyújt támogatást vagy szolgáltatást abban az esetben, ha a probléma vagy a károsodás abból ered, hogy az AMD processzort nem a rendszer specifikációknak vagy gyári beállításoknak megfelelően üzemeltették. Előfordulhat, hogy a rendszer gyártója megtagadja a támogatást vagy a szolgáltatást. AZ AMD PROCESSZOROKNAK AZ AMD SPECIFIKÁCIÓKTÓL VAGY GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKTÓL ELTÉRŐ MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA OKOZTA KÁROSODÁSOKRA SEMMILYEN AMD TERMÉKGARANCIA NEM ÉRVÉNYES, ÉS LEHETSÉGES, HOGY AZ ALAPLAP VAGY A RENDSZER GYÁRTÓJÁNAK A GARANCIÁJÁT IS ÉRVÉNYTELENÍTI.  A további jótállási korlátozásokra vonatkozó részletekért olvassa el a végfelhasználói licenc megállapodást.

[ctx: EDID]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
hu_HU: Bitsebesség

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
hu_HU: Színmélység

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
hu_HU: Csatlakozás tulajdonságai

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
hu_HU: Sávok

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
hu_HU: Maximális felbontás

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
hu_HU: Bitsebesség

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
hu_HU: Színmélység

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
hu_HU: Csatlakozás tulajdonságai

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
hu_HU: Sávok

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
hu_HU: Maximális felbontás

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
hu_HU: Az AMD processzorok csak a rájuk vonatkozó specifikációk
    
                             és gyári beállítások mellett üzemeltethetők.  Amennyiben az AMD processzorokat a hivatalos AMD specifikációktól
    
                            vagy a gyári beállításoktól eltérő módon üzemeltetik – beleértve, de erre nem korlátozva az órajel túlhúzást
    
                             (beleértve a túlgyorsító szoftver használatát, még akkor is, ha a szoftvert közvetlenül vagy
    
                            közvetve az AMD biztosítja, vagy bármely módon kapcsolatba hozható az AMD-vel) –,
    
                            akkor az a processzor károsodását okozhatja és/vagy egyéb problémákhoz vezethet, beleértve, de erre nem korlátozva a rendszer
    
                            komponenseinek károsodását (beleértve az alaplapot és az azon lévő komponenseket (pl. memória)), a rendszer instabillá
    
                            válását (pl. adatvesztés vagy sérült képek), a rendszer teljesítményének csökkenését, a processzor,
    
                            a rendszer komponenseinek és/vagy a teljes rendszer élettartamának csökkenését, illetve szélsőséges esetekben a rendszer teljes üzemképtelenné válását.  Az AMD nem
    
                            nyújt támogatást vagy szolgáltatást abban az esetben, ha a probléma vagy a károsodás 
    
                            abból ered, hogy az AMD processzort nem az AMD specifikációknak vagy a gyári beállításoknak
    
                            megfelelően üzemeltették, kivéve a szoftver teljesítményhangolási előbeállításainak használata esetében. Ebben az esetben előfordulhat, hogy az alaplap vagy
    
                            a rendszer gyártója sem biztosít támogatást vagy szolgáltatást. Kérjük, gondoskodjon minden adatának biztonságáról,
    
                            mielőtt ezt a túlgyorsító szoftvert használja.  AZ AMD PROCESSZORNAK A HIVATALOS AMD MŰSZAKI ADATOKTÓL VAGY A GYÁRI
    
                            BEÁLLÍTÁSOKTÓL (KIVÉVE A SZOFTVER TELJESÍTMÉNYHANGOLÁSI ELŐBEÁLLÍTÁSI ÉRTÉKEINEK
    
                            HASZNÁLATA ESETÉN) ELTÉRŐ MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA ÁLTAL OKOZOTT KÁROKRA SEMMILYEN AMD TERMÉKJÓTÁLLÁS NEM ÉRVÉNYES,
    
                            ILLETVE ÉRVÉNYTELENÍTHETI AZ ALAPLAPRA VAGY A RENDSZERRE VONATKOZÓ GYÁRTÓI
    JÓTÁLLÁST.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
hu_HU: Végfelhasználói licencmegállapodás (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
hu_HU: Elfogadom

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
hu_HU: Figyelem!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
hu_HU: A letöltés sikertelen

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
hu_HU: Letöltés...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
hu_HU: Telepítés

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
hu_HU: A telepítés sikertelen

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
hu_HU: Telepítés...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
hu_HU: Indítás

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
hu_HU: Indítás

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
hu_HU: Újraindít

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
hu_HU: Újraindítja a telepítést?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
hu_HU: Leállítja a telepítést?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
hu_HU: Frissítés

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
hu_HU: Frissítés elérhető

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
hu_HU: Igen, állítsa le

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
hu_HU: Csatlakozva (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
hu_HU: EDID csatlakozások

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
hu_HU: Emulálva (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
hu_HU: Nincs csatlakozva

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
hu_HU: , 3D Caps

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
hu_HU: , Bitsebesség:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
hu_HU: ; Színmélység:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
hu_HU: , Csatlakozás:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
hu_HU: , Sávok:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
hu_HU: Valóban el szeretné távolítani az emulációt?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
hu_HU: Csatlakozva (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
hu_HU: Csatlakozás:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
hu_HU: EDID emulációs csatlakozások létrehozása és konfigurálása...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
hu_HU: Cél

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
hu_HU: Cél csatlakozás

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
hu_HU: Cél csatlakozás tulajdonságai

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
hu_HU: Az EDID emuláció befolyásolhatja a meglévő AMD Eyefinity konfigurációkat, amelyek emulált kijelzőket tartalmaznak. A hatás minimalizálása érdekében az AMD Eyefinity konfigurálása előtt konfigurálja az EDID emulációt. A kiválasztott kapcsolatok minden meglévő EDID emulációja elvész.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
hu_HU: EDID Emuláció

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
hu_HU: Emuláció szerkesztése

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
hu_HU: EDID emulációs csatlakozások szerkesztése és konfigurálása...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
hu_HU: Emulálás

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
hu_HU: Emulálva (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
hu_HU: Fájlból

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
hu_HU: Maximális felbontás:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
hu_HU: Nincs csatlakozva

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
hu_HU: Mentés

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
hu_HU: Válasszon csatlakozást...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
hu_HU: Válasszon forrást...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
hu_HU: Válasszon forrást fájlból

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
hu_HU: Forrás

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
hu_HU: Forrás csatlakozás

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
hu_HU: Forrásfájl

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
hu_HU: A kiválasztott fájl érvénytelen volt. Kérjük, válasszon egy érvényes fájlt.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
hu_HU: Képkockasebesség

[ctx: FPS]
en: Frame Time
hu_HU: Képkocka idő

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
hu_HU: Hőmérséklet

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
hu_HU: Fül bezárása

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
hu_HU: Új fül

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
hu_HU: Valóban el szeretné távolítani ezt a fájlt?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
hu_HU: Eltávolítás és törlés

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
hu_HU: Média eltávolítása

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
hu_HU: Játékok keresése...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
hu_HU: Nagyobb mint 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
hu_HU: Nagyobb mint 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
hu_HU: Kisebb mint 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
hu_HU: Ma

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
hu_HU: Tegnap

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
hu_HU: Médiaelőnézet

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
hu_HU: Kimeneti beállítások

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
hu_HU: Média szerkesztése

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
hu_HU: %1 Megjegyzés: Maximális időtartam 30 másodperc

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
hu_HU: Zajcsökkentés

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
hu_HU: Közvetlen gépi tanulású zajcsökkentő médiaszűrő

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
hu_HU: Közvetlen gépi tanulású méretnövelő képszűrő 2-szeres aránnyal

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
hu_HU: DirectML zajcsökkentés

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
hu_HU: DirectML méretnövelés

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
hu_HU: Befejező időpont

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
hu_HU: Fájl elérési útvonal

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
hu_HU: A fájlútvonal érvénytelen.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
hu_HU: Formátum

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
hu_HU: Magasság

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
hu_HU: Kép (Animált GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
hu_HU: A bemeneti fájl feldolgozásához kérjük, válasszon szűrőt.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
hu_HU: Hely mentése

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
hu_HU: Média mentése

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
hu_HU: Kezdő időpont

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
hu_HU: A kezdő időpont és a befejező időpont nem lehet ugyanaz.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
hu_HU: Méretnövelés (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
hu_HU: Videó (mp4, mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
hu_HU: Szélesség

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
hu_HU: galéria szerkesztés befejező időpont

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
hu_HU: galéria szerkesztés fájl

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
hu_HU: galéria szerkesztés magasság

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
hu_HU: galéria szerkesztés kimeneti formátum

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
hu_HU: galéria szerkesztés kezdő időpont

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
hu_HU: galéria szerkesztés szélesség

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
hu_HU: Biztosan törli ezt a fájlt?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
hu_HU: Törlés

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
hu_HU: Klip megosztása

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
hu_HU: Kép megosztása...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
hu_HU: Törlés

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
hu_HU: Több

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
hu_HU: Megosztás

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
hu_HU: Nagyobb mint 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
hu_HU: Nagyobb mint 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
hu_HU: Úgy tűnik, még nem hozott létre médiát.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
hu_HU: Média és rögzítés

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
hu_HU: Nem található a feltételeknek megfelelő média.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
hu_HU: Kisebb mint 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
hu_HU: Ma

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
hu_HU: Próbáljon meg valami mást keresni vagy válasszon egy másik szűrőt

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
hu_HU: Új média létrehozásához használja a Média és rögzítés funkciót a Kezdőoldalon. Az Ön által létrehozott média itt jelenik meg.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
hu_HU: Tegnap

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
hu_HU: galéria lista oldal

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
hu_HU: média összecsukás

[ctx: GalleryList]
en: media expand
hu_HU: média kibontás

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
hu_HU: Megjelöl

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
hu_HU: Kiválasztott GIF-fájl

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
hu_HU: Kiválasztott képfájl

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
hu_HU: Kiválasztott videofájl

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
hu_HU: Megosztás

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
hu_HU: Jelölés megszüntetése

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
hu_HU: Megjelöl

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
hu_HU: Megosztás

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
hu_HU: Jelölés megszüntetése

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
hu_HU: %1 tétel kiválasztva

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
hu_HU: Média hozzáadása...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
hu_HU: Média hozzáadása a merevlemez-meghajtóról vagy a média oldalbeállításainak módosítása

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
hu_HU: Összes kép

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
hu_HU: Összes média

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
hu_HU: Összes videó

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
hu_HU: Dátum

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
hu_HU: Média fájlok törlése

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
hu_HU: GIF-ek

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
hu_HU: Rácsnézet

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
hu_HU: Csoportosítás összes szerint

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
hu_HU: Csoportosítás játék szerint

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
hu_HU: Listanézet

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
hu_HU: Médiabeállítások

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
hu_HU: Felvételek

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
hu_HU: Médiagaléria frissítése

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
hu_HU: Visszajátszások

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
hu_HU: Képernyőfelvételek

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
hu_HU: Összes kijelölése

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
hu_HU: Összes médiafájl kijelölése

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
hu_HU: A megjelenítendő fájltípusok kiválasztása

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
hu_HU: Megosztás

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
hu_HU: Méret

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
hu_HU: Média rendezése

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
hu_HU: Címke

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
hu_HU: Médiafájlok címkézése/címke eltávolítása

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
hu_HU: Címke eltávolítása

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
hu_HU: Összes

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
hu_HU: Dátum

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
hu_HU: Szűrő

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
hu_HU: Képek

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
hu_HU: További opciók

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
hu_HU: Méret

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
hu_HU: Rendezés

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
hu_HU: Videók

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
hu_HU: Valóban el szeretné távolítani ezeket a fájlokat?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
hu_HU: Eltávolítás és törlés

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
hu_HU: Média eltávolítása

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
hu_HU: Törlés

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
hu_HU: Mappa megnyitása...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
hu_HU: Megnyitás...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
hu_HU: Írjon be egy üzenetet...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
hu_HU: Adjon meg egy jelszót...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
hu_HU: Adjon meg egy címet...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
hu_HU: Adjon meg egy felhasználónevet...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
hu_HU: A fájlméret túllépi a kiválasztott platform feltöltési korlátját.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
hu_HU: Üzenet

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
hu_HU: Jelszó

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
hu_HU: Kérjük, adja meg a kiválasztott platformhoz tartozó felhasználónevet és jelszót.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
hu_HU: Kérjük, adja meg, hogy hol szeretné megosztani.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
hu_HU: Megosztás

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
hu_HU: Megosztás helye...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
hu_HU: Cím

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
hu_HU: Felhasználó

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
hu_HU: Játék hozzáadása...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
hu_HU: Címke

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
hu_HU: Média címkézése a következővel:

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
hu_HU: 95. százalék

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
hu_HU: <b>Speciális leképezési opciók</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
hu_HU: <b>Kijelzőfelbontás</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
hu_HU: <b>Kijelzőfelbontás</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
hu_HU: <b>Képminőség</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
hu_HU: <b>Képminőség</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
hu_HU: <b>Leképezési méret</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
hu_HU: Átlagos képkockasebesség

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
hu_HU: Csökkentés

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
hu_HU: Képkocka idő

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
hu_HU: Százalékos képkockaidő

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
hu_HU: Játék tanácsadó

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
hu_HU: Grafikonok

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
hu_HU: Grafikonok és javaslatok

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
hu_HU: Ha a játék kijelzőfelbontása 2560x1440, állítsa 1920x1080 felbontásra.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
hu_HU: Ha a játék képminőség beállítása „Ultra", próbálja meg „Magas” minőségre csökkenteni.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
hu_HU: Ha a játék képminőség beállítása „Közepes", próbálja meg „Magas” vagy „Ultra” minőségre növelni.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
hu_HU: Ha a leképezési méret beállítása 100%, az élethűbb kép érdekében próbálja meg 150%-ra növelni.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
hu_HU: Ha a leképezési méret beállítása 120%, próbálja meg 100%-ra csökkenteni.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
hu_HU: Növelés

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
hu_HU: Növelje a játék kijelzőfelbontását annak érdekében, hogy egyezzen a monitor eredeti felbontásával.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
hu_HU: Teljesítményosztályzat

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
hu_HU: Játsszon egy ideig, majd térjen vissza ide a teljesítményfelmérés és a javasolt javítások megtekintéséhez.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
hu_HU: Javaslatok

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
hu_HU: Javaslatok a(z) %1 számára a játékélmény javítása érdekében

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
hu_HU: Csökkent

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
hu_HU: Felfordít

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
hu_HU: Lefordít

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
hu_HU: Az olyan speciális leképezési opciók kikapcsolása, mint az élsimítás és a környezeti fényhatások.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
hu_HU: Az olyan speciális leképezési opciók bekapcsolása, mint az élsimítás és a környezeti fényhatások.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
hu_HU: A rendszer kiváló teljesítményt nyújtott %1 játékban. Előfordulhat, hogy a képminőséget kismértékben tovább javítja.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
hu_HU: Kedvenc

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
hu_HU: Nem kedvenc

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
hu_HU: %1 Média

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
hu_HU: %1 globális beállításokat keres?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
hu_HU: Játék hozzáadása

[ctx: GameList]
en: Favorite
hu_HU: Kedvenc

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
hu_HU: Kedvencek (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
hu_HU: Globális kijelző

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
hu_HU: Globális grafika

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
hu_HU: Telepítsen játékokat, és azok itt megjelennek. Ja nem lát egy játékot, próbáljon meg a rendszerén játékot keresni, vagy adja hozzá közvetlenül a játékot.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
hu_HU: Telepített (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
hu_HU: Indítás

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
hu_HU: Globális beállításokat keres?

[ctx: GameList]
en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
hu_HU: Játékok keresése

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
hu_HU: Nem kedvenc

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
hu_HU: A rendszerén nem találtunk játékot.

[ctx: GameList]
en: game
hu_HU: játék

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
hu_HU: Átlag FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
hu_HU: Összesen játszott

[ctx: GameListGridStats]
en: fps
hu_HU: képkocka/mp

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
hu_HU: Átlag FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
hu_HU: Összesen játszott

[ctx: GameListListItem]
en: fps
hu_HU: képkocka/mp

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
hu_HU: Játék hozzáadása...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
hu_HU: Átlagos FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
hu_HU: Rácsnézet

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
hu_HU: Játékstatisztikák elrejtése

[ctx: GameListMenu]
en: List View
hu_HU: Listanézet

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
hu_HU: További opciók

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
hu_HU: Név (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
hu_HU: Összesen játszott

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
hu_HU: Keresés

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
hu_HU: Játékok keresése

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
hu_HU: Játékstatisztikák megjelenítése

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
hu_HU: Játék rendezése

[ctx: GameManager]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: GameManager]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
hu_HU: Minden egész számos méretezés középre állított módú

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
hu_HU: A képek nyújtási és pozícionálási módjának kiválasztása a kijelző méretéhez történő igazításukkor.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
hu_HU: Több kijelző kombinálása, hogy azok egyként működjenek.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: GamePage]
en: Display
hu_HU: Kijelző

[ctx: GamePage]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: GamePage]
en: Global Display
hu_HU: Globális kijelző

[ctx: GamePage]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
hu_HU: Indítás AMD Eyefinity használatával

[ctx: GamePage]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: GamePage]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
hu_HU: Zökkenőmentes, tökéletes minőségű játékélmény a kijelző frissítésével, amint az új képkockák rendelkezésre állnak. AMD FreeSync-kompatibilis kijelző szükséges.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
hu_HU: Változó frissítési sebességű technológia.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
hu_HU: Kijelző

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
hu_HU: Globális kijelző

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
hu_HU: Utoljára megnyitva

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
hu_HU: Utolsó munkamenet

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
hu_HU: Játék indítása

[ctx: GameProfile]
en: Launching
hu_HU: Indítás

[ctx: GameProfile]
en: N/A
hu_HU: N.A.

[ctx: GameProfile]
en: This Week
hu_HU: Ezen a héten

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
hu_HU: Teljes idő

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
hu_HU: Játékteljesítmény hangolása

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  fps
hu_HU:  képkocka/mp

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
hu_HU: 95. százalék

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
hu_HU: Átlagos FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
hu_HU: Teljesítményosztályzat

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
hu_HU: Teljesítmény elemzések nem kerültek rögzítésre

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
hu_HU: Teljesítményjelentés

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
hu_HU: Játékok keresése...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
hu_HU: Speciális

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
hu_HU: Globális grafika

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
hu_HU: Grafikus rendszer

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
hu_HU: Átlagos FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
hu_HU: Ezen a héten

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
hu_HU: Játszott idő

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
hu_HU: képkocka / másodperc

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
hu_HU: Lehetővé teszi a játékok közvetítését a telefonra.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
hu_HU: Játék folyamatos átvitel

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
hu_HU: Összes játék

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
hu_HU: Játék kompatibilitás

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
hu_HU: Ehhez az alkalmazáshoz nem állnak rendelkezésre követelmények

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
hu_HU: játék navigációs sáv

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
hu_HU: Kompatibilitás

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
hu_HU: Játékok

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
hu_HU: Oldal frissítése

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az összes játékprofil beállítást az alapértelmezett értékekre? Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
hu_HU: Visszaállítás

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: General]
en: Preferences
hu_HU: Beállítások

[ctx: Graphics]
en: *Like!
hu_HU: *Tetszik!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
hu_HU: Speciális

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
hu_HU: A legjobb beállítások alkalmazása az Ön felhasználói típusa alapján.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az energiatakarékosság automatikus engedélyezését az alapértelmezett értékre?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
hu_HU: Energiatakarékosság automatikus engedélyezése

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
hu_HU: Az energiatakarékos profil automatikus engedélyezése, amikor a rendszer akkumulátorról működik.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
hu_HU: Demo (projektet és eszközöket tartalmazó) bemutató, amely megmutatja, hogy az AMD Software hogyan teszi lehetővé a Creator munkafolyamatokat

[ctx: Graphics]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
hu_HU: Könnyedén renderelhet 3D jeleneteket a ProRender segítségével

[ctx: Graphics]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
hu_HU: Játékgrafika

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
hu_HU: Globális grafika

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
hu_HU: Grafikus opciók

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
hu_HU: Grafikus profil

[ctx: Graphics]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
hu_HU: Nagy teljesítményű, könnyen használható 3D renderelés

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
hu_HU: Radeon™ bemutatók és alkalmazások

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
hu_HU: Nézze meg, hogyan teszi lehetővé az AMD a Creator munkafolyamatokat

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
hu_HU: Váltás energiatakarékosságra, amikor a rendszer akkumulátorról működik.

[ctx: Graphics]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: Graphics]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
hu_HU: Visszalépés

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
hu_HU: Előre

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
hu_HU: Gyorsbillentyű beállításához kattintson ide

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
hu_HU: Nyomjon meg egy gombot.
    A kötés feloldásához nyomja meg a Törlés gombot.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
hu_HU: A bezáráshoz nyomja meg: %1

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
hu_HU: Valóban törölni szeretne gyorsbillentyűt?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
hu_HU: Kijelző gyorsbillentyű

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
hu_HU: A kijelző gyorsbillentyűk nem működnek az alkalmazáson belül, vagy akkor ha az AMD Eyefinity engedélyezve van. Ha le van tiltva, az AMD Software: PRO Edition nem reagál a kijelző gyorsbillentyűkre az asztalon.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
hu_HU: A kijelző gyorsbillentyűk nem működnek játék közben, illetve amikor az AMD Eyefinity engedélyezve van. Ha le van tiltva, az AMD Software: Adrenalin Edition nem reagál a kijelző gyorsbillentyűkre az asztalon.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
hu_HU: A kijelző gyorsbillentyűk nem működnek játék közben, illetve amikor az AMD Eyefinity engedélyezve van. Ha le van tiltva, az AMD Software: Creator Edition nem reagál a kijelző gyorsbillentyűkre az asztalon.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
hu_HU: Kijelző gyorsbillentyűk használatának engedélyezése/letiltása

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
hu_HU: Gyorsbillentyűk használatának engedélyezése/letiltása

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
hu_HU: Általános gyorsbillentyűk

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
hu_HU: Grafikus gyorsbillentyűk

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
hu_HU: Gyorsbillentyű opciók

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
hu_HU: Gyorsbillentyűk

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
hu_HU: Ugrás a beállításokra

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
hu_HU: Média gyorsbillentyűk

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
hu_HU: Teljesítmény gyorsbillentyű

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
hu_HU: Felvételi gyorsbillentyűk

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
hu_HU: Gyorsbillentyű visszaállítása

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
hu_HU: Jelenet gyorsbillentyűk

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
hu_HU: Közvetítési gyorsbillentyűk

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
hu_HU: Ez a gyorsbillentyű már foglalt. Kérem, válaszon egy másik kombinációt.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
hu_HU: Kijelző gyorsbillentyűk használata

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
hu_HU: Gyorsbillentyűk használata

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
hu_HU: Ha le van tiltva, az AMD Software: Adrenalin Edition nem reagál a gyorsbillentyűkre játék közben vagy az asztalon.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
hu_HU: Ha le van tiltva, az AMD Software: Creator Edition nem reagál a gyorsbillentyűkre játék közben vagy az asztalon.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
hu_HU: Ha le van tiltva, az AMD Software: PRO Edition nem reagál a gyorsbillentyűkre játék közben vagy az asztalon.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
hu_HU: Mikrofon némítása vagy bekapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
hu_HU: Teljes képernyő megnyitása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
hu_HU: Oldalsáv megnyitása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
hu_HU: Felhasználói felület megnyitása/bezárása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
hu_HU: Felhasználói felület megnyitása/bezárása oldalsáv módban

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
hu_HU: Nyomógombos beszéd

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás mentése

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
hu_HU: Azonnali GIF mentése

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
hu_HU: Azonnali visszajátszás mentése

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás mentése

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
hu_HU: GIF mentése azonnal

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
hu_HU: Visszajátszás mentése azonnal

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
hu_HU: Teljesítménypanel megjelenítése/elrejtése

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
hu_HU: Alapértelmezett váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
hu_HU: Váltás az 1. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
hu_HU: Váltás a 2. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
hu_HU: Váltás a 3. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
hu_HU: Váltás a 4. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
hu_HU: Váltás az 5. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
hu_HU: Váltás a 6. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
hu_HU: Váltás a 7. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
hu_HU: Váltás a 8. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
hu_HU: Váltás a 9. jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
hu_HU: Váltás erre a jelenetre

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
hu_HU: Képernyőfelvétel készítése

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
hu_HU: Képernyőfelvétel készítése

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
hu_HU: A mikrofon ideiglenes bekapcsolása hallgatáshoz

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
hu_HU: Kamera váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
hu_HU: Mikrofon váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
hu_HU: Teljesítmény naplózás váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
hu_HU: Teljesítmény panel váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
hu_HU: Felvétel váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
hu_HU: Területfelvétel váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
hu_HU: Területközvetítés váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
hu_HU: Közvetítés váltása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
hu_HU: Anti-Lag be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
hu_HU: Boost be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
hu_HU: Chill be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
hu_HU: In-Viewport Image Boost ki- és bekapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
hu_HU: Radeon™ Super Resolution ki- és bekapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
hu_HU: Egy adott terület élő közvetítésének be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
hu_HU: Élő közvetítés be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
hu_HU: Teljesítménynaplózás be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
hu_HU: Egy adott terület videofelvételének be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
hu_HU: Videofelvétel be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
hu_HU: Kamera be- és kikapcsolása

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
hu_HU: Kijelző gyorsbillentyűk használata

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
hu_HU: Gyorsbillentyűk használata

[ctx: Import]
en: Applied
hu_HU: Alkalmazva

[ctx: Import]
en: Copy All
hu_HU: Összes másolása

[ctx: Import]
en: Copy Text
hu_HU: Szöveg másolása

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
hu_HU: Újraindítja a számítógépét most?

[ctx: Import]
en: Failed
hu_HU: Sikertelen

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
hu_HU: Eredmények importálása (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
hu_HU: Eredmények importálása (%1) - Ez a beállítás %2 másodperc múlva visszaáll...

[ctx: Import]
en: Incompatible
hu_HU: Inkompatibilis

[ctx: Import]
en: Keep Settings
hu_HU: Beállítások megtartása

[ctx: Import]
en: Later
hu_HU: Később

[ctx: Import]
en: Restart Now
hu_HU: Újraindítás most

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
hu_HU: Az újraindítás javasolt

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
hu_HU: Újraindítja a számítógépét?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: Import]
en: Show Log
hu_HU: Napló megjelenítése

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
hu_HU: Bizonyos beállítások csak a rendszer újraindítása után lépnek érvénybe.

[ctx: Import]
en: Total
hu_HU: Teljes

[ctx: Import]
en: Unchanged
hu_HU: Nem módosult

[ctx: ImportMenu]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
hu_HU: Beállítások importálása

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
hu_HU: Nem elérhető

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
hu_HU: Játékgrafika beállítása

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
hu_HU: Globális grafika beállítása

[ctx: LastPlayed]
en: Games
hu_HU: Játékok

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
hu_HU: Ugrás ide: %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
hu_HU: Legutóbb lejátszott

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
hu_HU: Játék indítása

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
hu_HU: Egy játék indítása

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
hu_HU: Indítás

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
hu_HU: Még nem indított el játékot.

[ctx: Launcher]
en: Done
hu_HU: Kész

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
hu_HU: Vendég meghívókód másolása

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
hu_HU: Gazda meghívókód másolása

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
hu_HU: Meghívó létrehozása

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
hu_HU: Link Game meghívókód létrehozása

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
hu_HU: Hozzáférést biztosít az AMD Link összes funkciójához.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
hu_HU: Vendég meghívó

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
hu_HU: Vendég meghívókód

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
hu_HU: Gazda meghívó

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
hu_HU: Gazda meghívókód

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
hu_HU: Hívjon meg akár 4 ismerőst, hogy többjátékos módban játszhassanak Önnel.
    Ismerősei egy lobbyba kerülnek, amíg készen nem áll az online közvetítés elindítására.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
hu_HU: Indítsa el az AMD Link alkalmazást egy eszközön vagy számítógépen, és csatlakozzon egy Link játék meghívókód használatával.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
hu_HU: Meghívás típusának kiválasztása

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
hu_HU: Küldje el ezt a kódot az ismerőseinek és családtagjainak, hogy csatlakozhassanak a %1-hez a kooperatív játék érdekében.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
hu_HU: Bármely AMD Link kliensen a kódot használva csatlakozhat új gazdaként a(z) %1 számára.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
hu_HU: Csatlakozási kód

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
hu_HU: Szöveg másolása

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
hu_HU: Adja meg a következő kódot egy „Link Play” funkciót támogató AMD Link kliensnek, hogy létrehozzon egy ideiglenes csatlakozási profilt

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
hu_HU: Ez a kód egy percig érvényes

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
hu_HU: Szabad hely

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
hu_HU: Szabad hely

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
hu_HU:  (Ön)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
hu_HU: Nem lehet online közvetíteni

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
hu_HU: Kód másolása

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
hu_HU: Minden felhasználó lecsatlakoztatása

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
hu_HU: Házigazda

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
hu_HU: Meghívó kód

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
hu_HU: Lobby és csevegés

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
hu_HU: Beillesztés

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
hu_HU: Online közvetítés indítása

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
hu_HU: Közvetítés leállítása

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
hu_HU: Folyamatos átvitel

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
hu_HU: Írjon üzenetet...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
hu_HU: Meghatározatlan

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
hu_HU: Várakozik a lobbyban

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
hu_HU: Csatlakozás:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
hu_HU: Felhasználó lecsatlakoztatása

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
hu_HU: Lejáró/Ideiglenes:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
hu_HU: Teljes hozzáférés

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
hu_HU: Vendég

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
hu_HU: Internet-engedélyezett:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
hu_HU: Helyi hálózat

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
hu_HU: Engedély:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
hu_HU: Nem lehet online közvetíteni: Nem támogatott beállítások

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
hu_HU: Csatlakozás:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
hu_HU: Eszköz:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
hu_HU: Egér és billentyűzet letiltása

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
hu_HU: Vendég lecsatlakoztatása

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
hu_HU: Egér és billentyűzet engedélyezése

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
hu_HU: Lejáró/Ideiglenes:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
hu_HU: Vendég

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
hu_HU: Házigazda

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
hu_HU: Helyi hálózat

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
hu_HU: Engedély:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
hu_HU: AMD Software: Az Adrenalin Edition egy ablakban nyílik meg. Az eléréséhez nyomja meg az Alt-Tab billentyűkombinációt vagy kicsinyítse le a játékot.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition megnyitja az alapértelmezett böngészőt.

[ctx: Main]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
hu_HU: Értékelje az AMD Software: Adrenalin Edition élményét!

[ctx: Main]
en: Remind me later
hu_HU: Emlékeztetőt kérek később

[ctx: Main]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
hu_HU: Hang és videó

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
hu_HU: Kijelző

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
hu_HU: Grafikus rendszer

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
hu_HU: Beállítások

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
hu_HU: Rendszer

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
hu_HU: Csatlakozva

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
hu_HU: Lecsatlakozás

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
hu_HU: Eszközök kezelése

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
hu_HU: Beillesztés

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
hu_HU: Eszköz eltávolítása

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
hu_HU: Eszköz keresése...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
hu_HU: Még nem csatlakoztatott gazdaeszközt.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
hu_HU: Teljesítmény elemzéspanel pozíciójának módosítása

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
hu_HU: Teljesítmény elemzéspanel beállításainak módosítása

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
hu_HU: Teljesítmény elemzéspanel engedélyezése/letiltása

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
hu_HU: Mérési beállítások

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
hu_HU: Mérések visszaállítása

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
hu_HU: Mérések

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
hu_HU: Mérések

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
hu_HU: Átfedés

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
hu_HU: Nyomkövetés

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
hu_HU: %1 csatlakozva

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
hu_HU: %1 lecsatlakozva

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
hu_HU: Csatlakoztatott eszköz váltva következőre: %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
hu_HU: Manuális csatlakozás

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
hu_HU: Az AMD Link használatával írja be ezt a PIN-kódot az eszközén.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
hu_HU: Az AMD Link használatával adja meg ezt az információt az eszközén

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
hu_HU: QR kód beolvasása

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
hu_HU: Az AMD Link használatával olvassa be ezt a QR-kódot az eszközén.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
hu_HU: Kiszolgáló állomásnév

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
hu_HU: Kiszolgáló IP-cím

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
hu_HU: Kiszolgáló PIN

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
hu_HU: Kiszolgáló port

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
hu_HU: QR-kód / PIN mutatása

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
hu_HU: Ugrás erre az útmutatóra

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
hu_HU: Hogyan engedélyezhető a Boost?

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
hu_HU: OKTATÓANYAGOK

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
hu_HU: következő hírcsatorna

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
hu_HU: előző hírcsatorna

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
hu_HU: Üzenet törlése

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
hu_HU: Újra kell indítani a játékot

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
hu_HU: Bizonyos módosítások akkor lépnek érvénybe, ha kilép az aktuális játékból.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
hu_HU: Bizonyos módosítások akkor lépnek érvénybe, ha leállítja az aktuális közvetítést.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
hu_HU: Újra kell indítani az közvetítést

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
hu_HU: Valóban meg szeretné szakítani ezt a műveletet?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Notifications]
en: Clear All
hu_HU: Összes törlése

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
hu_HU: Törlés befejeződött

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
hu_HU: Újra kell indítani a játékot

[ctx: Notifications]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: Notifications]
en: Messages
hu_HU: Üzenetek

[ctx: Notifications]
en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
hu_HU: Bizonyos módosítások akkor lépnek érvénybe, ha kilép az aktuális játékból.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
hu_HU: Bizonyos módosítások akkor lépnek érvénybe, ha leállítja az aktuális közvetítést.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
hu_HU: Újra kell indítani az közvetítést

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
hu_HU: Önnek értesítései vannak

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
hu_HU: Játékgrafika beállítása

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
hu_HU: AKTUÁLIS MUNKAMENET

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
hu_HU: Ugrás ide: %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
hu_HU: Most lejátszott

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
hu_HU: Fiók csatlakoztatása

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
hu_HU: Fájl megnyitása

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
hu_HU: Mappa megnyitása

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
hu_HU: Mappa kiválasztása

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
hu_HU: Profil%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
hu_HU: Beállítás maximálisként

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
hu_HU: Beállítás minimálisként

[ctx: Performance]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Performance]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
hu_HU: Elemzéspanel elrejtése naplózás közben

[ctx: Performance]
en: Metrics
hu_HU: Mérések

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
hu_HU: Teljesítmény-naplózás helye

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
hu_HU: Mintavételezési intervallum (mp)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
hu_HU: Annak beállítása, hogy az elemzéspanel megjelenjen-e a videó/közvetítés kimenetben teljes képernyős játék közben

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
hu_HU: Megjelenítés a Videó/Közvetítés kimenetben

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
hu_HU: Elemzéspanel megjelenítése

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
hu_HU: Elemzéspanel megjelenítése/elrejtése

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
hu_HU: A teljesítmény mérőadatok lekérdezési sebessége

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
hu_HU: A teljesítménynaplók mentési helye.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
hu_HU: teljesítmény navigációs sáv

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
hu_HU: Játék tanácsadó

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
hu_HU: Teljesítményosztályzat

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
hu_HU: Speciális beállítások

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
hu_HU: Átfedés

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
hu_HU: Nyomkövetés

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
hu_HU: Speciális beállítások

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
hu_HU: Kék

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
hu_HU: Bal alul

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
hu_HU: Jobb alul

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
hu_HU: Oszlopok

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
hu_HU: Egyedi szövegszín

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
hu_HU: Zöld

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
hu_HU: Hely

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
hu_HU: Bíbor

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
hu_HU: Grafikonok és mérőszámok megjelenítése

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
hu_HU: Elemzéspanel megjelenítése

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
hu_HU: Méret (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
hu_HU: Szövegszín

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
hu_HU: Bal felül

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
hu_HU: Jobb felül

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
hu_HU: Áttetszőség (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
hu_HU: Fehér

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
hu_HU: X pozíció (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
hu_HU: Y pozíción (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
hu_HU: Speciális beállítások

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
hu_HU: Naplózási mutatók

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
hu_HU: Mintavételezési intervallum (mp)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
hu_HU: Mutatók kijelölése

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
hu_HU: Naplózás indítása

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
hu_HU: Naplózás leállítása

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
hu_HU: Mutatók nincsenek követve.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
hu_HU: Letiltotta az összes mutató megjelenítését vagy naplózását.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
hu_HU: Mutatók nincsenek követve.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
hu_HU: Letiltotta az összes mutató megjelenítését vagy naplózását.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
hu_HU: További mutatók

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
hu_HU: Ryzen Master letöltése

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
hu_HU: Ryzen Master indítása

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
hu_HU: Kevesebb mutató

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
hu_HU: Részletek megjelenítése/elrejtése

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
hu_HU: Ennek a tételnek az elrejtése/megjelenítése a Teljesítmény elemzéspanelben

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
hu_HU: Képkocka idő

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
hu_HU: További mutatók megjelenítése/elrejtése

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
hu_HU: Részletek megjelenítése/elrejtése

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
hu_HU: Teljesítménymérések megnyitása

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az összes „%1” beállítást az alapértelmezett értékekre? Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
hu_HU: Teljesítmény elemzéspanel pozíciójának módosítása

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
hu_HU: Teljesítmény elemzéspanel beállításainak módosítása

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
hu_HU: Teljesítmény elemzéspanel engedélyezése/letiltása

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
hu_HU: Mérések

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
hu_HU: elemzéspanel

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
hu_HU: Mérési beállítások

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
hu_HU: Mérések visszaállítása

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az összes „%1” beállítást az alapértelmezett értékekre? Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
hu_HU: Rácsnézet

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
hu_HU: Listanézet

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
hu_HU: Mérések

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
hu_HU: Teljesítményelemző beállítások visszaállítása

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
hu_HU: Tanácsadó

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
hu_HU: Mérések

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
hu_HU: Hangolás

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
hu_HU: mp

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
hu_HU: Kék

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
hu_HU: Bal alul

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
hu_HU: Jobb alul

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
hu_HU: Oszlopok

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
hu_HU: Egyedi szövegszín

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
hu_HU: Zöld

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
hu_HU: Elemzéspanel elrejtése naplózás közben

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
hu_HU: Hely

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
hu_HU: Bíbor

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
hu_HU: Teljesítmény-naplózás helye

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
hu_HU: Beállítások visszaállítása

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
hu_HU: Mintavételi időköz

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
hu_HU: Annak beállítása, hogy az elemzéspanel megjelenjen-e a videó/közvetítés kimenetben teljes képernyős játék közben

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
hu_HU: Megjelenítés a Videó/Közvetítés kimenetben

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
hu_HU: Elemzéspanel megjelenítése

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
hu_HU: Elemzéspanel megjelenítése/elrejtése

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
hu_HU: Méret

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
hu_HU: Szövegszín

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
hu_HU: A teljesítmény mérőadatok lekérdezési sebessége

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
hu_HU: Bal felül

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
hu_HU: Jobb felül

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
hu_HU: Áttetszőség

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
hu_HU: A teljesítménynaplók mentési helye.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
hu_HU: Fehér

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
hu_HU: X pozíció

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
hu_HU: Y pozíció

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
hu_HU: AMD User Experience program

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
hu_HU: Reklámok

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
hu_HU: Annak engedélyezése, hogy az AMD gyűjtse az Ön használati adatait annak érdekében, hogy azok segítsenek bennünket a termékeink és szolgáltatásaink javításában.<br>Bővebb információ hivatkozás: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
hu_HU: Mindig felül

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
hu_HU: Animáció és hatások

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
hu_HU: Valóban le szeretne iratkozni az AMD felhasználói élmény programról?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
hu_HU: Asztal oldalsáv-átfedés

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
hu_HU: Általános

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
hu_HU: Kezelés

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
hu_HU: Játék közbeni átfedés

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
hu_HU: Csatlakozás

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
hu_HU: Nyelv

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
hu_HU: Bővebb információ

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
hu_HU: Kilépés

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
hu_HU: Bal oldal

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
hu_HU: Jobb oldal

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
hu_HU: Oldalsávpozíció

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
hu_HU: Rendszertálca menü

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
hu_HU: Bejelentési értesítések

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
hu_HU: Frissítési tanácsadó

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
hu_HU: Webböngésző

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
hu_HU: A letöltés sikertelen

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
hu_HU: Letöltés...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
hu_HU: Telepítés

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
hu_HU: A telepítés sikertelen

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
hu_HU: Telepítés...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
hu_HU: Indítás

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
hu_HU: Újraindít

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
hu_HU: Újraindítja a telepítést?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
hu_HU: Leállítja a telepítést?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
hu_HU: Frissítés elérhető

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
hu_HU: Igen, állítsa le

[ctx: QObject]
en:  File saved
hu_HU:  Fájl mentve

[ctx: QObject]
en:  Level
hu_HU:  Szint

[ctx: QObject]
en:  State
hu_HU:  Állapot

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
hu_HU:  a kódolás nem támogatott

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
hu_HU:  a képkocka/mp nem támogatott

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
hu_HU:  a felbontás nem támogatott

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
hu_HU: %1 gyorsbillentyű
    
    Megjegyzés: Ez a gyorsbillentyű ideiglenesen be- és kikapcsolja a(z) %1 funkciót a játék futása közben, ha a(z) %1 már engedélyezve van. A gyorsbillentyű használata más helyzetekben, például az asztalon, nem működik.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
hu_HU: A %1 és a DirectGMA technológiák egymástól függetlenül működnek. Kérjük tiltsa le a DirectGMA funkciót a %2 újraengedélyezéséhez.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
hu_HU: %1 megváltoztatta becenevét erre: %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
hu_HU: A(z) %1 egy vagy több, a rendszerre csatlakozó nagy DPI-s panelt érzékelt. A(z) engedélyezése megnöveli a felbontást, és lehetővé teszi a DPI beállítások testreszabását.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
hu_HU: %1 - %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
hu_HU: %1 – %2 Hz a kijelző szerint

[ctx: QObject]
en: , Cloned
hu_HU: , Klónozott

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
hu_HU: 10-bites képpont formátum

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
hu_HU: <b>Aktív - Felméretezés</b><br><font color=#808080 size=2>Az AMD Software: Adrenalin Edition aktívan felméreteződik %1x%2-ről %3x%4-re</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
hu_HU: <b>Inaktív - Nincs felméretezés</b><br><font color=#808080 size=2>A játékon belüli felbontásnak (szélesség és magasság egyaránt) alacsonyabbnak kell lennie a monitor eredeti felbontásánál ahhoz, hogy a Radeon™ Super Resolution működjön, ezért kérjük, megfelelően állítsa be a játékon belüli felbontást.</font>.

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
hu_HU: <b>Inaktív - Nincs felméretezés</b><br><font color=#808080 size=2>A Radeon™ Super Resolution nem aktív, amíg az Eyefinity módot használja. Kérjük, a felméretezés aktiválásához tiltsa le az Eyefinity módot.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
hu_HU: <b>Inaktív - Nincs felméretezés</b><br><font color=#808080 size=2>A Radeon™ Super Resolution nem aktív, amíg a duplikált módot használja. Kérjük, a felméretezés aktiválásához tiltsa le a duplikált módot.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
hu_HU: <font color=#808080 size=2>A felméretezés engedélyezéséhez nyomja meg a(z) %1 billentyűt.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
hu_HU: Egy DisplayPort v1.2 adatátviteli sebességre és multi-streaming funkcióra képes kijelző kábel már csatlakozik egy csatlakozóra, amely nem támogatja a DisplayPort v1.2 funkciót. Ezért csak a DisplayPort v1.1a funkció támogatott. Például a láncba kapcsolt kijelzők közül csak az első engedélyezett.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
hu_HU: Kijelzőcsoport nem hozható létre a Gyors beállítás használatával. 
    Ehelyett próbálja meg a Speciális beállítást.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
hu_HU: Új hiba volt érzékelhető a következőhöz :<%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
hu_HU: Egy olyan eljárás, amely célja, hogy javítsa a jel-zaj arányt.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
hu_HU: AFR kompatibilis

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
hu_HU: AFR-barát

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
hu_HU: MI téma javító

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
hu_HU: AMD CrossFire üzemmód

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
hu_HU: Az AMD CrossFire nem engedélyezhető, mert bizonyos 3D alkalmazások futnak, vagy nem hozhatók létre kommunikációs csatornák az alaplap felé.
    Zárjon be minden 3D alkalmazást, vagy ha lehetséges, használjon egy másik foglalatot az alaplapon a grafikus kártyához.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
hu_HU: Az AMD CrossFire csak az RGB színteret támogatja, amelyet nem támogat az aktuális kijelző (valószínűleg TV-készülék vagy komponens videó). Használjon az RGB színtérrel kompatibilis kijelzőt (például CRT, DFP vagy LCD típusút).

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
hu_HU: A AMD FreeSync technológia zökkenőmentesebb animációt biztosít a játékokban.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
hu_HU: AMD Link csatlakozási PIN-kód: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
hu_HU: Az AMD Noise Suppression gépi tanulást használ a háttérben levő audió zaj valós idejű csökkentésére.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
hu_HU: Az AMD Radeon Dual Graphics nem engedélyezhető, mert bizonyos 3D alkalmazások futnak, vagy nem hozhatók létre kommunikációs csatornák az alaplap felé. Zárjon be minden 3D alkalmazást, vagy ha lehetséges, használjon egy másik foglalatot az alaplapon a grafikus kártyához.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
hu_HU: Az AMD SmartAccess Graphics dinamikusan biztosítja a csúcsteljesítményt és az optimális akkumulátor-üzemidőt azáltal, hogy a laptopon futó aktív alkalmazásoktól függően zökkenőmentesen vált a laptop belső kijelzőjéhez használt különböző kijelzőadapterek között. Futtasson nagy teljesítményű és játékalkalmazásokat anélkül, hogy ez az FPS rovására menne. Végezze el a mindennapi feladatokat anélkül, hogy ez az akkumulátor üzemidő rovására menne.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
hu_HU: Az AMD SmartAccess Memory le van tiltva, és jelenleg 256 MB memóriát használ. Válassza a fenti „Engedélyezés” lehetőséget, ha maximalizálni szeretné az AMD SAM számára rendelkezésre álló memóriát.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
hu_HU: Az AMD SmartAccess Memory engedélyezve van, és jelenleg a maximális mennyiségű memóriát használja. Válassza a fenti „Letiltás” lehetőséget, ha kényszeríteni szeretné az AMD SAM-et csak 256 MB memória használatára.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
hu_HU: Az AMD SmartAccess Memory 256 MB videomemóriát használ. Ellenőrizze a platform firmware-ét, hogy megtudja, az AMD SAM engedélyezhető-e.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
hu_HU: Az AMD SmartShift Eco megfelel a Windows grafikus beállításainak és/vagy az alkalmazáson belüli grafikus kiválasztásnak.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition hírek

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition frissítés

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition figyelmeztetés

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition jelenleg nem áll rendelkezésre. Kérjük, próbálkozzon újra, miután csatlakoztatta az AMD grafikus kártyát.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition jelenleg nem áll rendelkezésre. Kérem, próbálkozzon újra, miután egy kijelzőt csatlakoztatott az AMD grafikus kártyára és kiterjesztette a kijelzőt.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition az AMD Software: Adrenalin Edition egy olyan duplikált verzióját észlelte, ami nem kompatibilis az aktuális grafikus illesztőprogram verzióval. Javasoljuk, hogy távolítsa el, frissítse vagy távolítsa el az AMD Software: Adrenalin Edition bármely más verzióját, ami jelenleg telepítve lehet ezen a rendszeren.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition letiltotta az energiatakarékos profilt, mivel a rendszer normál tápforrásra váltott.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition engedélyezte az energiatakarékos profilt, mivel a rendszer akkumulátorra váltott.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition indításához újra kell indítani a rendszert.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
hu_HU: AMD Software: Creator Edition hírek

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
hu_HU: AMD Software: Creator Edition frissítés

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
hu_HU: AMD Software: Creator Edition indításához újra kell indítani a rendszert.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
hu_HU: AMD Software: PRO Edition figyelmeztetés

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
hu_HU: AMD Software: PRO Edition indításához újra kell indítani a rendszert.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
hu_HU: AMD optimalizált

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
hu_HU: ASIC teljesítmény

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
hu_HU: Összes csatlakozás elfogadása

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
hu_HU: A kisegítő mód lehetővé teszi a színek kiemelését olyan felhasználók számára, akik különböző szintű látásproblémákkal küzdenek.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
hu_HU: Aktív (GPU %5): %1x%2 és %3x%4 között.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
hu_HU: Aktív - A CPU vezérli a kijelzőt.

[ctx: QObject]
en: Active Window
hu_HU: Aktív ablak

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
hu_HU: Aktív: %1x%2 és %3x%4 között.

[ctx: QObject]
en: Activity
hu_HU: Aktivitás

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
hu_HU: Adaptív többszörös mintavételezés

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
hu_HU: Javítja a játék vizuális élményét, valamint bizonyos termelékenységi és médiaalkalmazásokat.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
hu_HU: Tisztábbá teszi a játék közbeni vizuális élményt, különösen akkor, amikor alacsonyabb felbontású kép van felnagyítva a nagy PPI felbontású kijelzőkre.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
hu_HU: Előkiemelés beállítása

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
hu_HU: Feszültségingadozás beállítása

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
hu_HU: A módokat állítsa a sztereó móddal rendelkező kijelzők legjobb minőségű kimenetére.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
hu_HU: Beállítás kék színvaksághoz.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
hu_HU: Beállítás zöld színvaksághoz.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
hu_HU: Beállítás piros színvaksághoz.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
hu_HU: Annak beállítása, hogy a képek hogyan töltsék ki a képernyőt egy HDMI kijelzőn.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
hu_HU: Reklámok

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
hu_HU: Internetkapcsolat engedélyezése

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
hu_HU: Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy a kijelző eredeti képpontrácsánál magasabb felbontásban alkossanak képet, majd csökkentsék a képek méretét annak érdekében, hogy a kijelzőhöz illeszkedjenek. Kiváló minőségű vizuális élmény a teljesítmény kárára. A VSR technológia előnyeinek kihasználása érdekében válasszon egy az eredetinél nagyobb felbontást az alkalmazásokban.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
hu_HU: Lehetővé teszi az illesztőprogram számára, hogy felülbírálja az alkalmazást, és optimális textúraformátumot válasszon a teljesítmény javítása érdekében. Jellemzően minimális mértékben befolyásolja a képminőséget.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
hu_HU: Lehetővé teszi a különbség beállítását a maximális kimeneti feszültség és a minimális kimeneti feszültség között.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
hu_HU: Mindig felül

[ctx: QObject]
en: Always off
hu_HU: Mindig ki

[ctx: QObject]
en: Always on
hu_HU: Mindig be

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
hu_HU: Egy alternatív szélsimítási módszer a teljesítmény minimális befolyásolásával. Nem befolyásolja a DirectX® 12 és a Vulkan® alkalmazásokat.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
hu_HU: Egy alternatív vsync mód kizárólag az OpenGL alkalmazások számára.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
hu_HU: Egy alternatív függőleges szinkronizálási mód, ami minimalizálja a vizuális szakadozottságot és akadozást, de nem korlátozza a képkockasebességet. Egyaránt működik a FreeSync és a rögzített frissítésű kijelzőkkel.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
hu_HU: Animáció és hatások

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
hu_HU: Anizotróp szűrés

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
hu_HU: Anizotróp szűrés szintje

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
hu_HU: Az anizotróp szűrés javítja a textúra tisztaságát és minimalizálja a vizuális zajt és csillogást. Csak a DirectX® 9 alkalmazásokat érinti.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
hu_HU: Vonalsimítás

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
hu_HU: Vonalsimítási szint

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
hu_HU: Vonalsimítási módszer

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
hu_HU: A vonalsimítás finomabbá teszi a tárgyak körvonalait a lépcsőzetesség (vagy „recésség”) csökkentése érdekében a teljesítmény kárára. Annak meghatározása, hogy az illesztőprogram hogyan működjön együtt a %1 vonalsimítási beállításaival. Csak a DirectX® 9 alkalmazásokat érinti.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
hu_HU: Alkalmazás sikertelen

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
hu_HU: Archív online lejátszás

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
hu_HU: Audio-bitsebesség

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
hu_HU: Hangerő növelés

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
hu_HU: Hangcsatornák

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
hu_HU: Hangbeállítások

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
hu_HU: Energiatakarékosság automatikus engedélyezése

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
hu_HU: Automatikus komponálás

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
hu_HU: Az AutoOC letiltásához újra kell indítani a rendszert.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
hu_HU: Az AutoOC engedélyezéséhez újra kell indítani a rendszert. Megjegyzendő, hogy az AutoOC funkció jobb teljesítményt nyújthat, ha a Radeon WattMan programban növeli a teljesítményt és a ventilátorsebességet.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
hu_HU: A 41110 és 58888 UDP/TCP port automatikus porttovábbítása sikeres volt.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
hu_HU: A HDMI csatlakozási problémák automatikus érzékelése, és a kijelző átállítása egy alacsonyabb kapcsolati sebességre a problémák megelőzése érdekében.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
hu_HU: Háttérhatás

[ctx: QObject]
en: Background Image
hu_HU: Háttérkép

[ctx: QObject]
en: Background Removal
hu_HU: Háttéreltávolítás

[ctx: QObject]
en: Balanced
hu_HU: Kiegyensúlyozott

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
hu_HU: Könyvjelzők

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
hu_HU: Szegély nélküli régió rögzítése

[ctx: QObject]
en: Brightness
hu_HU: Fényerő

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
hu_HU: A kijelző beépített profiljai, amelyek javítják a játékok és alkalmazások színélénkségét.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
hu_HU: A bemeneti eszköz kiválasztásával csökkentheti azokat az Öntől származó zajokat, amit más emberek meghallhatnak.
    
    Ha például hang- vagy videohívási alkalmazást használ, csökkentheti a mikrofonjából származó zaj mennyiségét.
    
    Megjegyzés: Ez a funkció a háttérzenét is csökkenti.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
hu_HU: A kimeneti eszköz kiválasztásával csökkentheti a bejövő hangok zaját.
    
    Ha például hang- vagy videohívási alkalmazást használ, csökkentheti a mások mikrofonjaiból érkező zajok mennyiségét.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
hu_HU: CPU AKTUÁLIS HŐMÉRSÉKLET

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
hu_HU: GPU órajel

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
hu_HU: CPU EDC áram

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
hu_HU: CPU elektromos áram

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
hu_HU: CPU FREKVENCIA

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
hu_HU: CPU frekvencia

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
hu_HU: CPU órajel túlhúzási beállítások

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
hu_HU: CPU TELJESÍTMÉNY

[ctx: QObject]
en: CPU Power
hu_HU: CPU teljesítmény

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
hu_HU: CPU TDC áram

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
hu_HU: CPU HŐMÉRSÉKLET

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
hu_HU: GPU hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
hu_HU: CPU hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
hu_HU: CPU hőáram

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
hu_HU: CPU KIHA

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
hu_HU: CPU kihasználtság

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
hu_HU: CPU FESZÜLTSÉG

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
hu_HU: CPU feszültség

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
hu_HU: CVT - csökkentett kihagyás

[ctx: QObject]
en: Camera
hu_HU: Kamera

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
hu_HU: %1 kamera:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
hu_HU: Kamera beállítások

[ctx: QObject]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: QObject]
en: Center
hu_HU: Középen

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
hu_HU: A memóriaparaméterek hangolásának módosítása a különféle terheléseknek történő megfelelés érdekében.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
hu_HU: Csevegés átfedésének

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
hu_HU: Frissítések ellenőrzése

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
hu_HU: Ellenőrzés folyamatban...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
hu_HU: Ellenőrizze az internet-kapcsolatot

[ctx: QObject]
en: Checking
hu_HU: Ellenőrzés

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
hu_HU: A szín, fényerő és kontraszt egyedi beállításainak kiválasztása.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
hu_HU: Annak kiválasztása, hogy a kijelzőn milyen melegek vagy hidegek legyenek a képek.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
hu_HU: Válassza ki a kijelzővel használandó színformátumot.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
hu_HU: A tárgyak széleinek finomításához használt módszer kiválasztása. A több mintavételezés javítja a minőséget, de csökkenti a teljesítményt. 
     • A többszörös mintavételezés csak a tárgyak széleit célozza meg.
     • Az adaptív többszörös mintavételezés finomítja a széleket és az áttetsző mintázatokat is.
     • A szuper-mintavételezés minden képpontot érint a kiváló minőség érdekében, de jelentősen csökkenti a teljesítményt. 
    Csak a DirectX® 9 alkalmazásokat érinti.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
hu_HU: A képek nyújtási és pozícionálási módjának kiválasztása a kijelző méretéhez történő igazításukkor.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
hu_HU: A vonalsimításhoz használatos minták számának kiválasztása. A nagyobb számú minta javítja a képminőséget a teljesítmény kárára. Csak a DirectX® 9 alkalmazásokat érinti.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
hu_HU: A képeknek a kijelzőhöz történő kódolásához használt képpontformátum kiválasztása.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
hu_HU: A lemezalapú árnyékoló gyorsítótár tartalmának törlése.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
hu_HU: Órajel

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
hu_HU: Színlátászavar korrekciója

[ctx: QObject]
en: Color Depth
hu_HU: Színmélység

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
hu_HU: Színfeltérképezés

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
hu_HU: Színhőmérséklet

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
hu_HU: Színhőmérséklet szabályozás

[ctx: QObject]
en: Columns
hu_HU: Oszlopok

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
hu_HU: Kompatibilitási probléma

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
hu_HU: Kompatibilis üzemmód

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
hu_HU: A kompatibilitás ellenőrző offline vagy nem áll rendelkezésre internetkapcsolat.

[ctx: QObject]
en: Completed
hu_HU: Befejeződött

[ctx: QObject]
en: Compute
hu_HU: Kiszámítás

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
hu_HU: Konfigurálja az AMD Crossfire üzemmód támogatást a rendszer számára.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
hu_HU: A rendszermemória mennyiségének konfigurálása annak érdekében, hogy helyet foglaljon le a nagy sávszélességű gyorsítótár vezérlő grafikus adatai számára.

[ctx: QObject]
en: Contrast
hu_HU: Kontraszt

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
hu_HU: A vezérlők támogatják a nagy sávszélességű digitális tartalomvédelem szabványt.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
hu_HU: A mintázatszűrés optimalizációs pontját szabályozza. A „Normál” jellemzően a legjobb képminőség és teljesítmény arány. Csak a DirectX® 9 alkalmazásokat érinti.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
hu_HU: Az élesítő hatás mértékének szabályozása.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
hu_HU: Kijavított hibák

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
hu_HU: Aktuális kapcsolat beállítások

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
hu_HU: Aktuális hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: Current Version
hu_HU: Aktuális verzió

[ctx: QObject]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
hu_HU: Egyéni fényerő

[ctx: QObject]
en: Custom Color
hu_HU: Egyedi szín

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
hu_HU: Egyedi ventilátor

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
hu_HU: Egyedi ventilátor minimum

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
hu_HU: Egyedi ventilátor minimális akusztikai korlát

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
hu_HU: Egyedi ventilátor cél

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
hu_HU: Egyedi szövegszín

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
hu_HU: Egyedi felbontás-%1

[ctx: QObject]
en: Default
hu_HU: Alapértelmezés

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
hu_HU: Váratlan rendszerhiba miatt az alapértelmezett Radeon WattMan beállítások visszaálltak.

[ctx: QObject]
en: Default mode
hu_HU: Alapértelmezett üzemmód

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
hu_HU: Demo mód

[ctx: QObject]
en: Desktop
hu_HU: Asztal

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
hu_HU: Az asztal védelem be van kapcsolva

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
hu_HU: Emlékeztető letiltása ehhez a szoftverkiadáshoz

[ctx: QObject]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: QObject]
en: Disconnect
hu_HU: Lecsatlakozás

[ctx: QObject]
en: Display
hu_HU: Kijelző

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
hu_HU: Kijelző %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
hu_HU: Kijelzőszín javítása

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
hu_HU: Kijelző dinamikus kontraszt

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
hu_HU: Kijelző azonosító %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
hu_HU: A kijelzőcsoport már létezik.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
hu_HU: Kijelzőeltérés

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
hu_HU: Nem támogatja az egyedi felbontást

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
hu_HU: A Double NAT-konfigurációk (mint például a Mesh Wi-Fi router módban) jelenleg nem támogatottak. Kérjük, manuálisan nyissa meg a 41110-es és az 58888-as UDP/TCP-portot a routerbeállításokon keresztül.

[ctx: QObject]
en: Download
hu_HU: Letöltés

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
hu_HU: Illesztőprogramok és szoftverek letöltése

[ctx: QObject]
en: Download Failed
hu_HU: A letöltés sikertelen

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
hu_HU: A letöltés sikertelen.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
hu_HU: Letöltés...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
hu_HU: Letöltés...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
hu_HU: Illesztőprogram beállítások

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
hu_HU: Dinamikus kontraszt

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
hu_HU: Dinamikus témaszerkesztés

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
hu_HU: A képkockaidőzítés dinamikus beállítása a felhasználói bevitel és a vizuális válasz közötti késés csökkentése érdekében.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
hu_HU: A felbontás dinamikus csökkentése mozgás közben a teljesítmény növelése érdekében, miközben a képminőség alig érezhetően romlik. Csak a támogatott játékok esetén működik. A legjobb eredmény érdekében a játék leképezési méretezés opcióját állítsa 100%-ra.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
hu_HU: ECC beállítások

[ctx: QObject]
en: Eco Status
hu_HU: Eco állapot

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
hu_HU: Elektromos áram

[ctx: QObject]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
hu_HU: Böngésző engedélyezése

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
hu_HU: GPU méretezés engedélyezése az egészszámos méretezéshez.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
hu_HU: Graphics OverDrive engedélyezése

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
hu_HU: Graphics WattMan engedélyezése

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
hu_HU: A sztereó módok vezérléséhez engedélyezze a Négypufferes sztereót.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
hu_HU: Videoprofil engedélyezése

[ctx: QObject]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
hu_HU: Engedélyezve - Keret nélküli teljes képernyő

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
hu_HU: Engedélyezi a 10-bites OpenGL puffer támogatását a kompatibilis kijelzők és a 10-bites OpenGL alkalmazások számára. Ez a funkció nem kompatibilis a HDR megjelenítési képességgel.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
hu_HU: A kijelző színhőmérsékletének egyedi szabályozásának engedélyezése.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
hu_HU: A grafikus adatoknak a rendszermemóriában történő gyorsítótárazásának engedélyezése a nagy sávszélességű gyorsítótár vezérlő használatával. Hatékonyan képes növelni a GPU számára rendelkezésre álló memóriát.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
hu_HU: Titkosított közvetítés

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
hu_HU: Alkalmazás beállítások bővítése

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
hu_HU: Bővített szinkronizálás

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
hu_HU: A Kibővített szinkronizálás gyorsabb reagálású játékot tesz lehetővé a beviteli késlekedések csökkentésével.

[ctx: QObject]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
hu_HU: Hiba körülhatárolás (Poison)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
hu_HU: Hibajavítás került engedélyezésre az összes grafikus processzorhoz az AMD CrossFire™ Pro konfigurációban.

[ctx: QObject]
en: Error:
hu_HU: Hiba:

[ctx: QObject]
en: Errors:
hu_HU: Hibák:

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
hu_HU: Végfelhasználó licencmegállapodás nincs elfogadva

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
hu_HU: Tekintetkorrekció

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
hu_HU: Ventilátorsebesség

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
hu_HU: Ventilátorsebesség ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
hu_HU: Ventilátorsebesség százalék

[ctx: QObject]
en: Fan
hu_HU: Ventilátor

[ctx: QObject]
en: Fan Control
hu_HU: Ventilátor vezérlés

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
hu_HU: Ventilátorsebesség FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
hu_HU: Frissítésekhez

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
hu_HU: Azokhoz a játékokhoz, amelyek keret nélküli teljes képernyős módban futnak, lehetőség van kiválasztani a felbontást, amelyről növelni szeretné. Az AMD Software: Adrenalin Edition csökkenti az elsődleges monitor Windows-felbontását a játék elindítása előtt, és visszaállítja a monitor felbontását, amint kilép a játékból.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
hu_HU: A probléma megoldásával kapcsolatos információkért látogasson el a következő weboldalra: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
hu_HU: Előtéreltávolítás

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
hu_HU: Képkocka-ütemezés

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
hu_HU: Képkockasebesség

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
hu_HU: Megcélzott képkockasebesség vezérlés

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
hu_HU: FreeSync tartomány

[ctx: QObject]
en: Front Porch
hu_HU: Előváll

[ctx: QObject]
en: Full panel
hu_HU: Teljes panel

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
hu_HU: G.Pixel óra (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
hu_HU: G.Frissítési sebesség (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
hu_HU: GPU %1 órajelsebesség

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
hu_HU: GPU %1 áramhőmérséklet

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
hu_HU: GPU % 1 ventilátorsebesség

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
hu_HU: GPU %1 elágazás hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
hu_HU: GPU %1 áramfogyasztás

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
hu_HU: GPU %1 kihasználtság

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
hu_HU: GPU és memória órajel

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
hu_HU: GPU órajel

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
hu_HU: GPU órajelsebesség

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
hu_HU: GPU áramhőmérséklet

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
hu_HU: GPU VEN

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
hu_HU: GPU ventilátorsebesség

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
hu_HU: GPU azonosító: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
hu_HU: GPU elágazás hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
hu_HU: GPU MÓRA

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
hu_HU: GPU új görbe

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
hu_HU: GPU TELJ

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
hu_HU: GPU áramfogyasztás

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
hu_HU: GPU RÓRA

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
hu_HU: GPU méretezés

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
hu_HU: GPU HŐM

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
hu_HU: GPU KIHA

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
hu_HU: GPU kihasználtság

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
hu_HU: GPU terhelés

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
hu_HU: GPU eltérés

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
hu_HU: GPU+ görbe

[ctx: QObject]
en: Gallery
hu_HU: Galéria

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
hu_HU: Galéria szűrő típusa

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
hu_HU: Galéria csoportosítási típusa

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
hu_HU: Galériabeállítások

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
hu_HU: Galéria rendezési típusa

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
hu_HU: Játékgrafika beállítások

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
hu_HU: Játékprofil beállítások

[ctx: QObject]
en: Game Stats
hu_HU: Játékstatisztikák

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
hu_HU: Játék folyamatos átvitel

[ctx: QObject]
en: Gaming
hu_HU: Játék

[ctx: QObject]
en: General
hu_HU: Általános

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
hu_HU: Adjon visszajelzést!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
hu_HU: Küldje el nekünk értékelését!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
hu_HU: Éles, pixelesített megjelenést ad a képeknek, amelyek méretét a rendszer növelte a kijelző kitöltése érdekében. Azok a képek, amelyek nem méretezhetők a kijelző pontos méretéhez és alakjához, a képernyő közepén jelennek meg.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
hu_HU: Globális alapértelmezett beállítás

[ctx: QObject]
en: Global Settings
hu_HU: Globális beállítások

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
hu_HU: Globális Wattman

[ctx: QObject]
en: Go Live
hu_HU: Élő közvetítés

[ctx: QObject]
en: Graphics
hu_HU: Grafikus rendszer

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
hu_HU: HBCC memória allokáció

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
hu_HU: HBCC memória szegmens

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
hu_HU: HDCP támogatás

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
hu_HU: HDMI kapcsolat biztosítás

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
hu_HU: HDMI Link állapotfigyelés

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
hu_HU: HDMI méretezés

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
hu_HU: HDR és WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
hu_HU: A cél és a forrás rendszer hardvere nem egyezik.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
hu_HU: Segítsen nekünk javítani az AMD Software: Adrenalin Edition-t azzal, hogy kitölt egy felmérést.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
hu_HU: Elemzéspanel elrejtése naplózás közben

[ctx: QObject]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
hu_HU: A magas dinamikus tartomány (HDR) és a széles színskála (WCG) lehetővé teszi, hogy a monitor szélesebb tartományú fényerőt és színeket jelenítsen meg.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
hu_HU: A nagyobb mértékű anizotróp szűrés javítja a képminőséget a teljesítmény kismértékű kárára. Csak a DirectX® 9 alkalmazásokat érinti.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
hu_HU: Vízszintes

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
hu_HU: Gyorsbillentyű beállítások

[ctx: QObject]
en: Hue
hu_HU: Színárnyalat

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
hu_HU: Hibrid grafikus üzemmód

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
hu_HU: Képfájlok(*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
hu_HU: Az MGPU-SLS engedélyezése érdekében a rendszernek két vagy több azonos Radeon Pro WX szintű munkaállomás grafikus kártyával, valamint a S400 szinkronizáló modullal kell rendelkeznie.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
hu_HU: Játék közbeni átfedés

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás méretei

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás hossza

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás helye

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás pozíciója

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás mérete

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
hu_HU: Inaktív - A GPU vezérli a kijelzőt.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
hu_HU: Inaktív: A játékbeli felbontásnak (a szélességnek és magasságnak is) alacsonyabbnak kell lennie, mint a monitor natív felbontásának.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
hu_HU: Inaktív: Kérjük, a felméretezés aktiválásához tiltsa le az Eyefinity módot.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
hu_HU: Inaktív: Kérjük, a felméretezés aktiválásához tiltsa le a duplikált módot.

[ctx: QObject]
en: Indicator
hu_HU: Jelző

[ctx: QObject]
en: Input Device
hu_HU: Bemeneti eszköz

[ctx: QObject]
en: Install
hu_HU: Telepítés

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
hu_HU: A telepítés sikertelen

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
hu_HU: A telepítés sikertelen.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
hu_HU: Telepítés...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
hu_HU: Azonnali GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
hu_HU: Azonnali GIF hossza

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
hu_HU: Azonnali GIF minőség

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
hu_HU: Azonnali visszajátszás

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
hu_HU: Azonnali visszajátszás puffer

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
hu_HU: Azonnali visszajátszás hossza

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
hu_HU: Az azonnali visszajátszás a rendszermemóriába pufferel. Ez befolyásolhatja a rendszer teljesítményét.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
hu_HU: Egész számos méretezés

[ctx: QObject]
en: Interlaced
hu_HU: Összefűzött

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
hu_HU: Összefűzött/Progresszív

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
hu_HU: Érvénytelen ACE üzenet a CCC-től (Várt: 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
hu_HU: Érvénytelen/hiányos EDID van kiválasztva. Kérem, válasszon érvényes EDID-t.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
hu_HU: Problémaérzékelés

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
hu_HU: Elágazás hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: Language
hu_HU: Nyelv

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
hu_HU: Utoljára ellenőrizve: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
hu_HU: Indítás

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
hu_HU: Az AMD Adatvédelmi nézet elindítása

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
hu_HU: FPS korlátozása

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
hu_HU: A legnagyobb képkockasebesség korlátozása egy adott sebességre. A Radeon Chill funkcióval ellentétben az FRTC nem rendelkezik olyan alacsonyabb képkockasebesség célértékkel, amely érzékeli a mozgást, és teljességében stabilabb képkockasebességet biztosíthat. Az FRTC növelheti a bemeneti akadozást.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
hu_HU: A legnagyobb képkockasebesség korlátozása egy adott sebességre az energiahatékonyság javítása érdekében

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
hu_HU: A Link Game meghívókód nem érvényes!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
hu_HU: Élő előnézet

[ctx: QObject]
en: Location
hu_HU: Hely

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
hu_HU: A gyenge fény okozta zaj csökkentése

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
hu_HU: Kevés szabad lemezhely érzékelhető

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
hu_HU: Internet-engedélyezett

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
hu_HU: Csak LAN

[ctx: QObject]
en: Manual
hu_HU: Kézi

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
hu_HU: Maximális akkumulátoridő

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
hu_HU: Maximális fényerő

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
hu_HU: Maximális tesztellációs szint

[ctx: QObject]
en: Media save location
hu_HU: Média mentési helye

[ctx: QObject]
en: Memory
hu_HU: Memória

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
hu_HU: Memóriaóra

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
hu_HU: Memóriaóra

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
hu_HU: Memóriaoptimalizáló

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
hu_HU: Memória időzítés

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
hu_HU: Mikrofon hangerőszint

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
hu_HU: Minimális felbontás

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
hu_HU: Minimális felbontás (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
hu_HU: Mobil beállítások

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
hu_HU: A kijelző színreprodukciójának módosítása

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
hu_HU: Morfológiai vonalsimítás

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
hu_HU: Mozgáskövetés

[ctx: QObject]
en: Multisampling
hu_HU: Többszörös mintavételezés

[ctx: QObject]
en: N/A
hu_HU: N.A.

[ctx: QObject]
en: Native
hu_HU: Eredeti

[ctx: QObject]
en: Negative
hu_HU: Negatív

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
hu_HU: A hálózat sebessége túl alacsony

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
hu_HU: Új AMD Adatvédelmi nézet szoftver: Frissítések érhetők el.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
hu_HU: Új AMD Render Studio Software: Frissítések érhetők el.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
hu_HU: Új AMD Software: Adrenalin Edition frissítések érhetők el.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
hu_HU: Új Project Wayminder szoftver: Frissítések érhetők el.

[ctx: QObject]
en: New Version
hu_HU: Új verzió

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
hu_HU: Még nincs létrehozva egyedi felbontás

[ctx: QObject]
en: No disk space left
hu_HU: Nincs szabad lemezhely

[ctx: QObject]
en: No network detected
hu_HU: Nem érzékelhető hálózat

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
hu_HU: Noise Suppression kikapcsolva

[ctx: QObject]
en: Not Available
hu_HU: Nem elérhető

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
hu_HU: Nem kompatibilis

[ctx: QObject]
en: Not Found
hu_HU: Nem található

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
hu_HU: Nem csatlakozik a helyi hálózatra.

[ctx: QObject]
en: Not supported
hu_HU: Nem támogatott

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
hu_HU: OD8 nyomtatékértesítés

[ctx: QObject]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
hu_HU: Ki, hacsak az alkalmazás másképpen nem határozza meg

[ctx: QObject]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
hu_HU: Be, hacsak az alkalmazás másképpen nem határozza meg

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
hu_HU: Alaplapi ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
hu_HU: Chipen lévő ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
hu_HU: OpenGL Tripla pufferelés

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
hu_HU: 1x1 optimalizálás

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
hu_HU: Akkumulátoridő optimalizálása

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
hu_HU: Fényerő optimalizálása

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
hu_HU: Optimalizált teljesítmény mód

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
hu_HU: A memória optimalizálása a legjobb teljesítmény érdekében az Ön által választott profil alapján.

[ctx: QObject]
en: Out of range
hu_HU: Tartományon kívül

[ctx: QObject]
en: Output Device
hu_HU: Kimeneti eszköz

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
hu_HU: Órajel túlhúzási beállítások

[ctx: QObject]
en: Override application settings
hu_HU: Alkalmazás beállítások felülírása

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
hu_HU: A több GPU-ról érkező képkockaidőzítés ütemezése az animáció egyenletesebbé tétele érdekében.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
hu_HU: Csúcs órajelsebesség

[ctx: QObject]
en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
hu_HU: Teljesítmény-naplózás helye

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
hu_HU: Teljesítmény beállítások

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
hu_HU: Teljesítmény hangolás

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
hu_HU: Nagy teljesítményű dGPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
hu_HU: Képpontformátum

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
hu_HU: Platform kompatibilitás

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
hu_HU: Megjegyzendő, hogy az AutoOC funkció jobb teljesítményt nyújthat, ha a Radeon WattMan programban növeli a teljesítményt és a ventilátorsebességet.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
hu_HU: Kérem, konfigurálja újra az AMD CrossFire programot, mivel a GPU-k közötti kapcsolat megszakadt.

[ctx: QObject]
en: Polarity
hu_HU: Polaritás

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
hu_HU: az 58888-as port már használatban van.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
hu_HU: A porttovábbítás sikertelen. Kérjük, győződjön meg róla, hogy az UPnP engedélyezve van és támogatott – vagy manuálisan nyissa meg a 41110-es és az 58888-as UDP/TCP portot a routerbeállításokon keresztül.

[ctx: QObject]
en: Position
hu_HU: Pozíció

[ctx: QObject]
en: Positive
hu_HU: Pozitív

[ctx: QObject]
en: Power
hu_HU: Energiaellátás

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
hu_HU: Energiafogyasztás

[ctx: QObject]
en: Power Control
hu_HU: Teljesítmény szabályozás

[ctx: QObject]
en: Power Control
hu_HU: Teljesítmény szabályozás

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
hu_HU: Teljesítmény hatékonyság

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
hu_HU: Energiahatékony APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
hu_HU: Teljesítmény korlát

[ctx: QObject]
en: Power Limit
hu_HU: Teljesítmény korlát

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
hu_HU: Az energiatakarékos profil automatikusan le van tiltva

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
hu_HU: Az energiatakarékos profil automatikusan engedélyezve van

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
hu_HU: Tulajdonságbeállítások

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
hu_HU: Előnyben részesített szoftververzió

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
hu_HU: Méretarány megtartása

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
hu_HU: Előre beállított mód

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
hu_HU: A '%1' megnyomásával férhet hozzá a Radeon Overlay funkcióhoz a játék közbeni konfigurálás érdekben.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
hu_HU: Az előnézet nem áll rendelkezésre

[ctx: QObject]
en: Productivity
hu_HU: Hatékonyság

[ctx: QObject]
en: Profile%1
hu_HU: Profil%1

[ctx: QObject]
en: Progress
hu_HU: Folyamat

[ctx: QObject]
en: Progressive
hu_HU: Progresszív

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
hu_HU: A védett tartalom lejátszása jelenleg aktív, a GPU klón kijelző mód konfiguráció nem engedélyezett.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
hu_HU: A védett tartalom lejátszását ez a GPU klón kijelző mód konfiguráció nem támogatja. A védett tartalom lejátszásához a konfigurációt módosítsa kiterjesztett asztalra.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
hu_HU: Zökkenőmentes, tökéletes minőségű játékélmény a kijelző frissítésével, amint az új képkockák rendelkezésre állnak. AMD FreeSync-kompatibilis kijelző szükséges.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
hu_HU: Nyomógombos beszéd

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
hu_HU: Négypufferes sztereó

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
hu_HU: A gyorsbeállítás kész. A kijelzőcsoport létrejött.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
hu_HU: A gyorsbeállítás kész. A kijelzőcsoport létrejött. A további kijelzőcsoport beállításokért próbálja ki a Speciális beállítás funkciót.

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
hu_HU: RAM KIHA

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
hu_HU: RAM kihasználtság

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
hu_HU: RS verzióeltérés

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
hu_HU: A Radeon Chill GPU energiafogyasztást takarít meg a képkockasebesség szelektív korlátozásával.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
hu_HU: Radeon képélesítés

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
hu_HU: A Radeon ReLive sikeresen telepítésre került, és engedélyezhető az AMD Software: Adrenalin Edition-ben.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
hu_HU: A Radeon ReLive lehetővé teszi a játékról készített felvételek rögzítést, illetve azok folyamatos közvetítését számos online szolgáltatásnak.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
hu_HU: A cél és a forrás rendszer Radeon beállításai nem egyeznek.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
hu_HU: Radeon%1 Képélesítés

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Enhanced Sync
hu_HU: Radeon™ bővített szinkronizálás

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
hu_HU: Radeon™ képélesítés

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
hu_HU: A Radeon™ Super Resolution az FSR-algoritmusunkat alkalmazza, hogy a felméretezett eredmény a lehető legjobban nézzen ki. Most ennek a csúszkának a segítségével testre szabhatja a felméretezett eredmény élességének mértékét.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
hu_HU: A Radeon™ Super Resolution az AMD FidelityFX Super Resolution (FSR) által támogatott, illesztőprogramon belüli felméretezési funkció. A felhasználók mostantól kihasználhatják a Radeon™ Super Resolution előnyeit, hogy a teljesítmény új szintjeit szabadítsák fel minden olyan játékban, amely exkluzív teljes képernyős módban fut.
    
    A funkció mindaddig inaktív lesz, amíg a felhasználó a játékban a monitor eredeti felbontásánál alacsonyabb felbontást állít be. A Radeon™ Super Resolution automatikusan észleli a felbontásváltozást és az eredeti monitorfelbontáshoz igazítja a felméretezést, így a játékosok számára extra teljesítményt biztosít.
    
    Kattintson a kérdőjelre a Radeon™ Super Resolution varázsló megjelenítéséhez, ha szeretné felfrissíteni az emlékezetét az engedélyezéshez szükséges lépésekről.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
hu_HU: ReLive beállítások

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
hu_HU: ReLive váltókapcsoló

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
hu_HU: Készen áll a telepítésre

[ctx: QObject]
en: Record Camera
hu_HU: Kamera felvétele

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
hu_HU: Asztal felvétele

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
hu_HU: Mikrofonos felvétel

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
hu_HU: Felvételi audio-bitsebesség

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
hu_HU: Rögzítési továbbfejlesztett szűrés

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
hu_HU: Felvételi képkockasebesség

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
hu_HU: Felvételi profil

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
hu_HU: Felvételi felbontás

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
hu_HU: Felvételi video-bitsebesség

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
hu_HU: A háttérzaj csökkentése

[ctx: QObject]
en: Release Notes
hu_HU: Termékadatok

[ctx: QObject]
en: Released : %1
hu_HU: Kiadás dátuma: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
hu_HU: Kiadás dátuma: Nem elérhető

[ctx: QObject]
en: Remind me later
hu_HU: Emlékeztetőt kérek később

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
hu_HU: Árnyékoló gyorsítótár törlése

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
hu_HU: Az Resizable BAR (alapcímregiszter) le van tiltva, és jelenleg 256 MB memóriát használ. Válassza a fenti „Engedélyezés” lehetőséget, ha maximalizálni szeretné az Resizable BAR számára rendelkezésre álló memóriát.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
hu_HU: Az Resizable BAR (alapcímregiszter) engedélyezve van, és jelenleg a maximális mennyiségű memóriát használja. Válassza a fenti „Letiltás” lehetőséget, ha kényszeríteni szeretné az Resizable BAR-t csak 256 MB memória használatára.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
hu_HU: Az Resizable BAR 256 MB memóriát használ. Ellenőrizze a platform firmware-ét és a GPU illesztőprogramot, hogy megtudja, az Resizable BAR engedélyezhető-e.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
hu_HU: Felbontás és frissítési sebesség

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
hu_HU: Felbontás felülírása

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
hu_HU: Kijelző elforgatása 0 fokkal

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
hu_HU: Kijelző elforgatása 180 fokkal

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
hu_HU: Kijelző elforgatása jobbra 90 fokkal

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
hu_HU: Kijelző elforgatása balra 90 fokkal

[ctx: QObject]
en: Same as current
hu_HU: Ugyanaz, mint a jelenlegi

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
hu_HU: Mintavételi időköz

[ctx: QObject]
en: Saturation
hu_HU: Színtelítettség

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
hu_HU: Energiatakarékosság a képernyő fényerejének alkalmazkodó beállításával a kép tartalma alapján. A színhűség megőrzése a gammaszintek beállításával a fényerő változásának kompenzálása érdekében.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
hu_HU: Méretezési mód

[ctx: QObject]
en: Scene
hu_HU: Jelenet

[ctx: QObject]
en: Scene
hu_HU: Jelenet

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
hu_HU: Téma %1 : %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
hu_HU: Képernyő beállítások

[ctx: QObject]
en: SceneName
hu_HU: Jelenetnév

[ctx: QObject]
en: SceneRect
hu_HU: Jelenetkeret

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
hu_HU: Háttérkép kiválasztása

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
hu_HU: Kiválasztja az optimális GPU-t a laptop kijelzőjének meghajtásához

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
hu_HU: Külön mikrofon hangsáv

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
hu_HU: Nem áll rendelkezésre kiszolgálólista

[ctx: QObject]
en: Server not responding
hu_HU: A kiszolgáló nem válaszol

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
hu_HU: A tárgyak tesszellációja közben létrehozott sokszögek számának maximalizálása. Egy maximális érték beállítása megakadályozhatja a kép minőségét kismértékben vagy egyáltalán nem javító túlzott tesszellációt.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
hu_HU: A kijelző tetejének beállítása lefelé

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
hu_HU: A kijelző tetejének beállítása balra

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
hu_HU: A kijelző tetejének beállítása jobbra

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
hu_HU: A kijelző tetejének beállítása felfelé

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
hu_HU: Élesítő hatás

[ctx: QObject]
en: Sharpness
hu_HU: Képélesség

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
hu_HU: Élesség (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
hu_HU: AMD Crossfire™ embléma megjelenítése

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
hu_HU: Grafikonok és mérőszámok megjelenítése

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
hu_HU: Megjelenítés a Videó/Közvetítés kimenetben

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
hu_HU: Jelző megjelenítése

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
hu_HU: Elemzéspanel megjelenítése

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
hu_HU: Egy AMD CrossFire emblémát jelenít meg a képernyőn, jelezve, hogy a több GPU-s működés aktív.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
hu_HU: Oldalsávpozíció

[ctx: QObject]
en: Size
hu_HU: Méret

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
hu_HU: SmartDC állapot

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
hu_HU: Smartshift mód

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
hu_HU: Egyes AMD Software: Adrenalin Edition beállítások váratlanul visszaálltak rendszerhiba miatt

[ctx: QObject]
en: Spec Override
hu_HU: Specifikációk felülbírálása

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
hu_HU: Annak meghatározása, hogy az illesztőprogram hogyan működjön együtt a játék tesszellációs beállításaival.

[ctx: QObject]
en: Standard
hu_HU: Normál

[ctx: QObject]
en: Status
hu_HU: Állapot

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
hu_HU: Legyen naprakész a legújabb AMD Software: Adrenalin Edition 2019 kiadásaival. Regisztráljon még ma!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
hu_HU: Sztereó mód

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
hu_HU: Közvetítés leállítása

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
hu_HU: Közvetítési továbbfejlesztett szűrés

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
hu_HU: Online lejátszási képkockasebesség

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
hu_HU: Online lejátszási profil

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
hu_HU: Online lejátszási felbontás

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
hu_HU: Sikeresen alkalmazva

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
hu_HU: Szuperfelbontás

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
hu_HU: Felületformátum optimalizálás

[ctx: QObject]
en: Sync Width
hu_HU: Szinkronszélesség

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
hu_HU: Rendszer AutoClock korlát

[ctx: QObject]
en: System Clock
hu_HU: Rendszeróra

[ctx: QObject]
en: System Settings
hu_HU: Rendszerbeállítások

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
hu_HU: Rendszertálca menü

[ctx: QObject]
en: System mismatch
hu_HU: Rendszereltérés

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
hu_HU: Célasztal

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
hu_HU: Ventilátor célsebesség

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
hu_HU: Megcélzott GPU elágazás hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
hu_HU: Megcélzott GPU hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: Temperature
hu_HU: Hőmérséklet

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
hu_HU: Hőmérséklet ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
hu_HU: TenBit képpont formátum

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
hu_HU: Tesztellációs üzemmód

[ctx: QObject]
en: Text Color
hu_HU: Szövegszín

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
hu_HU: Mintázat szűrés minősége

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
hu_HU: Az AMD CrossFire grafikus kártyákat csatlakoztató belső híd kapcsolatai nincsenek megfelelően csatlakoztatva. Mindkét híd kapcsolatait csatlakoztatni kell. További információk a grafikus kártya felhasználói kézikönyvében találhatók.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
hu_HU: A HDMI audio része nem működik megfelelően. A jelenleg csatlakoztatott AMD DVI-HDMI dongle nem ehhez a kijelző adapterhez készült. Annak érdekében, hogy a hang működjön, a kijelző hátulján található "audio-in" panelre csatlakoztasson audio kábelt.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
hu_HU: A grafikus nézetablakot a rendszer automatikusan jobb minőségben jeleníti meg, ha ki nem használt GPU-erőforrások érzékelhetők a kiválasztott alkalmazásokban.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
hu_HU: Az engedélyezett maximális másodpercenkénti képkockasebersség.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
hu_HU: Túllépte az egy DisplayPort csatlakozó által támogatott kijelzők maximális számát. Annak érdekében, hogy az utoljára csatlakoztatott kijelzőt használhassa, csatlakoztasson le egy másik kijelzőt, vagy ezt a kijelzőt csatlakoztassa egy másik csatlakozóra.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
hu_HU: A Boost által használt minimális dinamikus felbontás a játék eredeti felbontásának százalékában megadva. A magasabb érték jobb képminőséget biztosít mozgás közben a teljesítmény kismértékű rovására.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
hu_HU: A rendszer illesztőprogram kapcsolat hibát észlelt, és nem tudja beállítani a kívánt felbontást és frissítési sebességet. Lehetséges, hogy a kijelző nem támogatja az igényelt felbontást, vagy valamilyen probléma van a kábellel, amely a számítógépet a kijelzővel összeköti.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
hu_HU: A rendszer problémát észlelt a számítógép és a DisplayPort™ kijelző kapcsolatában, ami megakadályozza, hogy a legmagasabb felbontást és/vagy frissítési frekvenciát használja.
    Bővebb információ.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
hu_HU: A rendszer nem tudja fenntartani a DisplayPort™ kijelző kért felbontását és frissítési sebességét. Ezt okozhatja a kábel, amely a számítógépet és a kijelzőt összeköti.
    Az illesztőprogram automatikusan kiválasztott egy alacsonyabb frissítési sebességet.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
hu_HU: A gyors mozgás közbeni képkockasebesség.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
hu_HU: A várakozás képkockasebessége.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
hu_HU: Nincs elég kijelző az AMD Eyefinity funkcióhoz. Ha egynél több kijelzőt használ, gondoskodjon arról, hogy a kijelzők megfelelően legyenek csatlakoztatva.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
hu_HU: Hőáram

[ctx: QObject]
en: Timing Info
hu_HU: Időzítési információk

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
hu_HU: Az energiatakarékosság és a hő csökkentése érdekében a Radeon™ Chill csökkenti a képkockasebességet, amikor a felhasználó várakozik, és azonnal növeli, amikor a mozgás elindul.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
hu_HU: A játékok energiatakarékos GPU-n (AMD Ryzen processzor) történő indításához győződjön meg arról, hogy egy kijelzőt sem a nagy teljesítményű GPU (AMD Radeon Graphics) vezérel.

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
hu_HU: Bejelentési értesítések

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
hu_HU: Radeon%1 Anti-Lag váltása

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
hu_HU: Radeon%1 Boost váltása

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
hu_HU: Radeon%1 Chill váltása

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
hu_HU: A Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost váltása

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
hu_HU: Radeon%1 Super Resolution be-/kikapcsolása

[ctx: QObject]
en: Total
hu_HU: Teljes

[ctx: QObject]
en: Transparency
hu_HU: Áttetszőség

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
hu_HU: A MGPU VR bekapcsolásával a GPU-k Társított kijelzőadapter módba kerülnek, és a második GPU kijelzőkimenet letiltásra kerül.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
hu_HU: Nem kijavított hibák

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
hu_HU: Az AMD Link Server nem indítható el.

[ctx: QObject]
en: Unlink
hu_HU: Leválasztás

[ctx: QObject]
en: Up To Date
hu_HU: Legfrissebb

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
hu_HU: Frissítse az AMD Software: Adrenalin Edition-t a legfrissebb funkciókért, a nagyobb teljesítményért és stabilitásért.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
hu_HU: Frissítse az AMD Software: Creator Edition-t a legfrissebb funkciókért, a nagyobb teljesítményért és stabilitásért.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
hu_HU: Rendelkezésre áll frissítés!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
hu_HU: Frissítés sikertelen

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
hu_HU: Frissítési tanácsadó

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
hu_HU: Frissítés elérhető

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
hu_HU: Felméretezési állapot

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
hu_HU: A gyorsbillentyű miatt a felméretezés le van tiltva.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
hu_HU: Az AMD Eyefinity technológia használható a képernyőterület és az asztalfelbontás növelésére azok több kijelzőbe történő csoportosításával.
    Amikor a kijelzők csoportokba rendeződnek, egy nagyméretű asztalt alkotnak.
    Ennek a funkciónak az engedélyezéséhez a gyors vagy a speciális beállítás funkció használatával hozzon létre egy kijelzőcsoportot.
    A Gyors beállítás kiválasztásával hozhat létre kijelzőcsoportot az aktuális kijelző konfigurációjának használatával.
    A Speciális beállítás használatával egyéni kijelzőcsoport hozható létre.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
hu_HU: Az AMD Eyefinity technológia használható a képernyőterület és az asztalfelbontás növelésére azok több képernyőbe történő csoportosításával.
    Amikor a kijelzők csoportokba rendeződnek, egy nagyméretű asztalt alkotnak.
    Ennek a funkciónak az engedélyezéséhez a Gyors beállítás kiválasztásával hozhat létre kijelzőcsoportot az aktuális kijelző konfigurációjának használatával.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
hu_HU: AMD előre definiált profil használata

[ctx: QObject]
en: Use Default
hu_HU: Alapértelmezett használat

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
hu_HU: Globális beállítások használata

[ctx: QObject]
en: Use application settings
hu_HU: Az alkalmazás beállításainak használata

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
hu_HU: A teljesítmény növelése érdekében használjon két GPU-t. Csak a támogatott alkalmazások esetén működik.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
hu_HU: A teljesítmény növelése érdekében használjon két GPU-t. Csak a támogatott játékok esetén működik.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
hu_HU: A felhasználói beállítások importálása sikertelen volt.

[ctx: QObject]
en: Utilization
hu_HU: Kihasználtság

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
hu_HU: VRAM %1 órajelsebesség

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
hu_HU: VRAM %1 kihasználtság

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
hu_HU: VRAM órajelsebesség

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
hu_HU: VRAM kihasználtság

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
hu_HU: A VSR lehetővé teszi a magas felbontás kiválasztását a játékokban, amelyet ezután a rendszer leméretez a kijelzőhöz illesztve. A VSR a teljesítmény kisebb mértékű csökkentése mellett jobb minőségű képeket hoz létre.

[ctx: QObject]
en: Vari-Bright
hu_HU: Változó fényerő

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
hu_HU: Változó frissítési sebességű technológia

[ctx: QObject]
en: Vertical
hu_HU: Függőleges

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
hu_HU: A függőleges frissítés szinkronizálás — vagy vsync — szinkronizálja az animáció új képkockába történő átmenetét a képernyőfrissítéssel, így nem látható akadás (vagy „szakadozottság”) a képkockák között. A képkockasebesség beállítása a kijelző frissítési sebességéhez.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
hu_HU: Video-bitsebesség

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
hu_HU: Video színélénkség

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
hu_HU: Videokódolás típusa

[ctx: QObject]
en: Video Profile
hu_HU: Videó profil

[ctx: QObject]
en: Video Settings
hu_HU: Videobeállítások

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
hu_HU: Videoélesség

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
hu_HU: Virtuális szuper felbontás

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
hu_HU: Élénk játék

[ctx: QObject]
en: Voltage
hu_HU: Feszültség

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
hu_HU: Feszültségingadozás

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
hu_HU: Várakozás a függőleges frissítésére

[ctx: QObject]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
hu_HU: Wattman beállítások

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
hu_HU: Nem tudtuk automatikusan beállítani az Ön routerét. Kérjük, győződjön meg róla, hogy az UPnP engedélyezve van és támogatott – vagy manuálisan nyissa meg a 41110-es és az 58888-as UDP/TCP portot a routerbeállításokon keresztül.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
hu_HU: Amikor engedélyezve van, a GPU egy alacsonyabb felbontású méretre vált annak érdekében, hogy kitöltse a kijelzőt. Amikor nincs engedélyezve, a kijelzők általában maguk kezelik a méretezést.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
hu_HU: Lehet, hogy a Windows frissítés automatikusan kicserélte az AMD video-illesztőprogramját. Ezért az Ön által elindított AMD Software verziója nem kompatibilis a jelenleg telepített AMD video-illesztőprogrammal.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
hu_HU: Varázslóprofil

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
hu_HU: Varázslóprofil beállítások

[ctx: QObject]
en: Workstation
hu_HU: Munkaállomás

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
hu_HU: Szeretne szavazni az AMD Software: Adrenalin Edition-nel kapcsolatos élményéről?

[ctx: QObject]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
hu_HU: Az AMD Software Adrenalin Edition programmal mostantól csökkentheti a zajt: . Látogasson el a Radeon Software Hang- és videobeállítások lapjára az új funkció megismeréséhez.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
hu_HU: Csatlakoztatott egy DP Adaptive-Sync technológiát támogató monitort. Használja az AMD Software: Adrenalin Editiont a DP Adaptive-Sync technológia engedélyezéséhez a játék közbeni szakadozás csökkentése érdekében.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
hu_HU: Csatlakoztatott egy VRR (változó frissítési gyakoriság) technológiát támogató monitort. Használja az AMD Software: Adrenalin Editiont a VRR technológia engedélyezéséhez a játék közbeni szakadozás csökkentése érdekében.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
hu_HU: Csatlakoztatott egy AMD FreeSync™️ Premium Pro monitort. Az AMD Software: Adrenalin Edition automatikusan engedélyezte az AMD Freesync™️ technológiát az Ön számára.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
hu_HU: Csatlakoztatott egy AMD FreeSync™️ Premium monitort. Az AMD Software: Adrenalin Edition automatikusan engedélyezte az AMD Freesync™️ technológiát az Ön számára.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
hu_HU: Csatlakoztatott egy AMD FreeSync™️ monitort. Az AMD Software: Adrenalin Edition automatikusan engedélyezte az AMD Freesync™️ technológiát az Ön számára.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
hu_HU: Letiltott egy kijelzőt, amely támogatja a hang lejátszását. Az alapértelmezett audio és kommunikációs eszközbeállítások megváltozhattak.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
hu_HU: Engedélyezett egy kijelzőt, amely támogatja a hang lejátszását. Az alapértelmezett audio és kommunikációs eszközbeállítások megváltozhattak.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
hu_HU: Kilépett az AMD User Experience Improvement programból. Köszönjük a közreműködését, hiányozni fog.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
hu_HU: Sikeresen csatlakozott az AMD felhasználói élmény javító programhoz.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
hu_HU: A GPU túllépte a hőmérsékleti küszöbértékeket.

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
hu_HU: A kijelzőkonfiguráció módosult és az Eyefinity beállítás nem hajtható végre.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
hu_HU: A kijelző élesebb lesz finomabb animációkkal az eredeti felbontásán és legmagasabb frissítési sebességén.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
hu_HU: A tűzfal blokkolhatja ezt az alkalmazást

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
hu_HU: Az Ön rendszere nem támogatja az AMD Eyefinity funkciót.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
hu_HU: Nulla RPM

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
hu_HU: hbm ecc súgószöveg

[ctx: QObject]
en: microphone connected
hu_HU: mikrofon csatlakoztatva

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
hu_HU: mikrofon lecsatlakoztatva

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
hu_HU: mikrofon nem érzékelhető

[ctx: QObject]
en: webcam connected
hu_HU: webkamera csatlakoztatva

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
hu_HU: webkamera lecsatlakoztatva

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
hu_HU: webkamera nem érzékelhető

[ctx: RAM]
en: Show in GB
hu_HU: Megjelenítés GB-ként

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
hu_HU: Megjelenítés százalékként

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
hu_HU: Speciális Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
hu_HU: Speciális beállítás

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
hu_HU: Biztosan el szeretné vetni az AMD Eyefinity beállítást?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
hu_HU: Kattintson a kék színnel megvilágított kijelzőnek megfelelő mezőre.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
hu_HU: Több kijelző kombinálása, hogy azok egyként működjenek

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
hu_HU: Beállítás elvetése

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
hu_HU: Kijelzőelrendezés

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
hu_HU: Eyefinity beállítás

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
hu_HU: Súgószöveg

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
hu_HU: Vezérlőpult indítása

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
hu_HU: Gyors beállítás

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
hu_HU: A gyorsbeállítás kész, és a kijelzőelrendezés létrejött.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
hu_HU: Kijelzők újrarendezése

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
hu_HU: Beállítás sikertelen

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
hu_HU: Elrendezés leállítása

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
hu_HU: Próbálja ki a speciális Eyefinity-t

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
hu_HU: Próbálja ki az összetett Eyefinity-t

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
hu_HU: Ennek a gyors varázslónak a használatával rendezheti el a kijelzőit

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
hu_HU: Legutóbbi média

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
hu_HU: Legutóbb rögzített

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
hu_HU: A bal oldalon található rögzítés vezérlők használatával hozhat létre klipeket a játékából.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
hu_HU: Összes megtekintése

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
hu_HU: Ahogy játszik, egyre több játék jelenik meg itt.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
hu_HU: Átlagos FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
hu_HU: Játékok tallózása

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
hu_HU: Ugrás a játékokra

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
hu_HU: Összesen játszott

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
hu_HU: Legutóbbi játék

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
hu_HU: Még nincsenek legutóbb játszott játékai.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
hu_HU: Az Ön legutóbbi játékai

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
hu_HU: képkocka / másodperc

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
hu_HU: Ugrás a médiára

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
hu_HU: Azonnali GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
hu_HU: Azonnali visszajátszás

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
hu_HU: Média és rögzítés

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
hu_HU: Médiabeállítások

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
hu_HU: Videó rögzítése

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
hu_HU: Területrögzítés

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
hu_HU: Képernyőfelvétel készítése

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
hu_HU: Még nem hozott létre médiát.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
hu_HU: %1 asztalfelvétel engedélyezésre kerül.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
hu_HU: Felvétel

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
hu_HU: Területrögzítés

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
hu_HU: Terület közvetítés

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
hu_HU: Közvetítés

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
hu_HU: Terület keresése...

[ctx: Relive]
en: Relive page
hu_HU: Relive oldal

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
hu_HU: Valóban vissza szeretne állítani a(z) %1 beállításokat?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
hu_HU: Frissítés

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
hu_HU: Visszaállítás

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
hu_HU: Beállítás varázsló

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
hu_HU: Élő közvetítés

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
hu_HU: Felvétel

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
hu_HU: Jelenetszerkesztő

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
hu_HU: párosított

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
hu_HU: SteamVR integráció engedélyezése

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
hu_HU: SteamVR integráció engedélyezése/letiltása. Ennek funkciónak a használatához telepíteni kell a SteamVR alkalmazást.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
hu_HU: A VR headset beállításának módja

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
hu_HU: A Radeon ReLive VR használata érdekében engedélyezni kell a SteamVR integrációt.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
hu_HU: A Radeon ReLive VR használata érdekében telepíteni kell a SteamVR alkalmazást

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
hu_HU: Integráció

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
hu_HU: A SteamVR telepítésének ismertetése

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
hu_HU: Eszköz társítása

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
hu_HU: Nincs telepítve

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
hu_HU: VR headsetek visszaállítása

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
hu_HU: A SteamVR integráció le van tiltva.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
hu_HU: A SteamVR nincs telepítve.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
hu_HU: VR headset eszközök

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
hu_HU: VR headsetek

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
hu_HU: VR beállítások

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
hu_HU: Alkalmazkodó

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
hu_HU: Minőségi beállítások konfigurálása

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
hu_HU: Mielőtt elindítja a felvételt vagy az élő közvetítést, javasoljuk, 
    hogy a kezdéshez használja ezt az egyszerű varázslót.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
hu_HU: Kék

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
hu_HU: Kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
hu_HU: A bluebox beállítások módosítása csak az alapértelmezett témára érvényesek.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
hu_HU: Bluebox szín

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
hu_HU: Ide</a> kattintva csatlakozhat az Önnek tetsző közvetítő szolgáltatásra.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
hu_HU: Kattintson ide</a> a kezdéshez.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
hu_HU: ReLive varázsló bezárása

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
hu_HU: Csatlakoztassa a Facebook-fiókját a közvetítés elindításához.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
hu_HU: Egyedi lejátszás

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
hu_HU: Befejezés

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
hu_HU: Kezdés

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
hu_HU: Első lépések

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
hu_HU: Zöld

[ctx: ReliveWizard]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
hu_HU: Ha bármikor szüksége lenne erre a varázslóra, kattintson a Rögzítés vagy az Élő közvetítés fül jobb felső részén található varázspálca ikonra.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
hu_HU: Játék közbeni felbontás

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
hu_HU: Élő közvetítés

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
hu_HU: Élő adatfolyam

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
hu_HU: Az élő közvetítés lehetővé teszi, hogy online közvetítse
    és bárkivel megossza a játékát.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
hu_HU: Bíbor

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
hu_HU: Mikrofon

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
hu_HU: Mikrofon és kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
hu_HU: Mikrofon hangerőszint

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
hu_HU: Nem érzékelhető

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
hu_HU: Kérjük, adja meg az egyéni közvetítő URL-címét és közvetítőkódját.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
hu_HU: Kérjük, legalább egyet válasszon.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
hu_HU: Nyomógombos beszélgetés

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
hu_HU: Felvétel

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
hu_HU: Rögzítés és közvetítés

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
hu_HU: Rögzítési és közvetítési beállítás

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
hu_HU: Asztal felvétele

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
hu_HU: Felvétel

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
hu_HU: Felvétel minősége

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
hu_HU: A felvétel lehetővé teszi a játékpillanatai rögzítését és a videó
    megosztását a közösségi médián.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
hu_HU: A felvétel és az élő közvetítés lehetővé teszi, hogy rögzítse, online
    közvetítse és bárkivel megossza a játékát vagy a játékáról készült felvételt.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
hu_HU: A Restream a számítógép által rögzített felvételt küldi el más közvetítő platformokra.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
hu_HU: A STAGE TEN a számítógép által rögzített felvételt küldi el más közvetítő platformokra.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
hu_HU: Válassza ki a felvétel vagy a közvetítés közben használandó alapértelmezett mikrofont és kamerát.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
hu_HU: Válaszon egy közvetítési szolgáltatást

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
hu_HU: A Sina Weibo-közvetítéshez felhasználói tanúsítás szükséges,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
hu_HU: Kihagyás

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
hu_HU: Előfordulhat, hogy néhány további beállítást is konfigurálni kell.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
hu_HU: Közvetítés minősége

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
hu_HU: A platform további lépéseket igényelhet a közvetítés megkezdéséhez.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
hu_HU: A csatlakozáshoz adja meg az egyéni közvetítő URL-címét és közvetítőkódját.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
hu_HU: A YouTube-közvetítés elindításához

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
hu_HU: Bluebox technika

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
hu_HU: Ha engedélyezve van, az asztal és bármilyen megnyitott alkalmazás rögzíthető és közvetíthető.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
hu_HU: Milyen funkciók használata érdekli?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
hu_HU: Az Alkalmazkodó funkcióval automatikusan konfiguráljuk az élő közvetítési beállításokat az Ön rendszere és a hálózati körülmények alapján.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
hu_HU: Készen áll a rögzítésre és közvetítésre!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
hu_HU: A Facebook közvetítési beállításai határozzák meg, hogy ki láthatja a posztjait.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
hu_HU: Az Ön beállításai

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
hu_HU: ami a Sina Weibo mobilkliensen keresztül történik.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
hu_HU: lehet, hogy hitelesítenie kell a fiókját, és várnia kell 24 órát, mielőtt élő közvetítésbe kezd.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
hu_HU:  VEN

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  MCLK
hu_HU:  MÓRA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
hu_HU:  TELJ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  SCLK
hu_HU:  RÓRA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
hu_HU:  HŐM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
hu_HU:  KIHA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
hu_HU: CPU KIHA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
hu_HU: Aktuális hőmérséklet

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
hu_HU: Elektromos áram

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
hu_HU: KÉPKOCKA IDŐ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
hu_HU: GPU VEN

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
hu_HU: GPU MÓRA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
hu_HU: GPU TELJ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
hu_HU: GPU RÓRA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
hu_HU: GPU HŐM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
hu_HU: GPU KIHA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
hu_HU: FIGYELEMMEL KÍSÉRÉS

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
hu_HU: Nem található

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
hu_HU: Csúcs órajelsebesség

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
hu_HU: Energiafogyasztás

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
hu_HU: RAM KIHA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
hu_HU: Hőáram

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
hu_HU: Feszültség

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
hu_HU: Rekeszérték

[ctx: SDI]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: SDI]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
hu_HU: Teljesítményelosztás

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
hu_HU: Ez diagram mutatja az aktuális teljesítményelosztást az APU és
    a dGPU között annak alapján, hogy éppen mi történik a rendszeren. A TDP a 
    maximális teljesítmény, ami kiosztható az APU vagy a
    dGPU számára.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
hu_HU: Nagy mintaszöveg!

[ctx: Samples]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Samples]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Samples]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Samples]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: Samples]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: Samples]
en: Optional description
hu_HU: Opcionális leírás

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
hu_HU: Minta párbeszédablak

[ctx: Samples]
en: Samples
hu_HU: Minta

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
hu_HU: A fájl már létezik. Felülírja?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
hu_HU: Megnyitás

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
hu_HU: Felülír

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
hu_HU: Mentés

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
hu_HU: Fájl mentése másként

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
hu_HU: Új elem hozzáadása

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
hu_HU: Elem Z-sorrend csökkentése

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
hu_HU: Elem törlése

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
hu_HU: Elem Z-sorrend növelése

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
hu_HU: Elem a megjelenítése/elrejtése

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
hu_HU: Kék

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
hu_HU: Bal alul

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
hu_HU: Jobb alul

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
hu_HU: Böngésző forrás

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
hu_HU: Kamera

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
hu_HU: Csevegés átfedésének

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
hu_HU: Színbeállítás

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
hu_HU: Egyedi szín

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
hu_HU: Elemek

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
hu_HU: Betűméret

[ctx: SceneEditor]
en: Green
hu_HU: Zöld

[ctx: SceneEditor]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
hu_HU: Gyorsbillentyű

[ctx: SceneEditor]
en: Image
hu_HU: Kép

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
hu_HU: Csak videóban

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
hu_HU: Jelző

[ctx: SceneEditor]
en: Large
hu_HU: Nagy

[ctx: SceneEditor]
en: Location
hu_HU: Hely

[ctx: SceneEditor]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
hu_HU: Bíbor

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: SceneEditor]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: SceneEditor]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
hu_HU: Képernyőn

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
hu_HU: Csak kimenet

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
hu_HU: Tulajdonságok

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
hu_HU: Jelenet

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
hu_HU: Megjelenítés a képernyőn

[ctx: SceneEditor]
en: Small
hu_HU: Kicsi

[ctx: SceneEditor]
en: Source
hu_HU: Forrás

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
hu_HU: Erősség

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
hu_HU: Időzítő

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
hu_HU: Bal felül

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
hu_HU: Jobb felül

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
hu_HU: Bluebox technika

[ctx: SceneEditor]
en: Video
hu_HU: Videó

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
hu_HU: képernyő szerkesztő elem

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
hu_HU: Átlátszatlanság

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
hu_HU: Gyorsbillentyűk

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
hu_HU: Ez a gyorsbillentyű már foglalt. Kérem, válaszon egy másik kombinációt.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
hu_HU: Új jelenet

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
hu_HU: Jelenetváltó

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
hu_HU: Új jelenet hozzáadása

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
hu_HU: Jelenetválasztás

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
hu_HU: Jelenet törlése

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
hu_HU: egyedi téma eszköztár

[ctx: SearchBar]
en: No results found
hu_HU: Nem található eredmény

[ctx: SearchBar]
en: Search
hu_HU: Keresés

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
hu_HU: *Tetszik! - Grafikus eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
hu_HU: 10-bites képpontformátum - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
hu_HU: 10-bites képpont, tízbites

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
hu_HU: AI Scene Enhance - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
hu_HU: AMD Cool n Quiet Framework- Teljesítmény hangolás

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
hu_HU: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool keretrendszer, quiet keretrendszer, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
hu_HU: AMD Crossfire/MGPU - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
hu_HU: AMD Eyefinity - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
hu_HU: AMD folyamatos mozgású videó - Videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
hu_HU: AMD FreeSync - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
hu_HU: AMD Link Server - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
hu_HU: Az AMD Link Server - Eszközbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
hu_HU: AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
hu_HU: AMD Link kiszolgáló - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
hu_HU: AMD Noise Suppression - Hangbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
hu_HU: AMD Adatvédelmi nézet - Kijelzőbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
hu_HU: AMD Render Studio - Grafikus eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio, renderstudio, render-studio
hu_HU: AMD Render Studio, renderstudio, render-studio, render-studio

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
hu_HU: AMD SmartAccess Graphics - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
hu_HU: AMD SmartAccess Memory - Teljesítményhangolás

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
hu_HU: AMD SmartShift Eco - Teljesítményhangolás

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
hu_HU: AMD Software-rel kapcsolatos felmérés

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
hu_HU: AMD Steady Video - Videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
hu_HU: AMD felhasználói élmény program - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
hu_HU: Összes csatlakozás elfogadása - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
hu_HU: Összes csatlakozás elfogadása - Eszközbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
hu_HU: Összes csatlakozás elfogadása - VR eszközbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
hu_HU: Fiókbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
hu_HU: EDID beállítások módosítása - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
hu_HU: FL/GL beállítások módosítása - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
hu_HU: Reklámok - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
hu_HU: Internetkapcsolat engedélyezése - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
hu_HU: Mindig felül - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
hu_HU: Animáció és hatások - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
hu_HU: Anizotróp szűrés - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
hu_HU: Anizotrüp szűrési szint - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
hu_HU: Vonalsimítás - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
hu_HU: Vonalsimítási szint - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
hu_HU: Vonalsimítási módszer - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
hu_HU: Archív közvetítés - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
hu_HU: Hang- és videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
hu_HU: Hangerőnövelés - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
hu_HU: Hangrögzítő eszköz - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
hu_HU: Hangcsatornák - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
hu_HU: Automatikus keretezés - Kamera beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
hu_HU: A Windows tűzfal automatikus konfigurálása - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
hu_HU: Energiatakarékosság automatikus engedélyezése - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
hu_HU: Háttérhatás - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
hu_HU: Háttérkép - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
hu_HU: Háttér-eltávolítás - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
hu_HU: Bitsebesség - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
hu_HU: Szegély nélküli terület rögzítése - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
hu_HU: Fényerő

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
hu_HU: Fényerő - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
hu_HU: Böngésző

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
hu_HU: Kamera beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
hu_HU: Csevegő becenév - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
hu_HU: Frissítések ellenőrzése - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
hu_HU: Színvakság korrekció - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
hu_HU: Színmélység - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
hu_HU: Színhőmérséklet - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
hu_HU: Színhőmérséklet szabályozás - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
hu_HU: Kompatibilitás

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
hu_HU: Kontraszt

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
hu_HU: Kontraszt - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
hu_HU: Létrehozás és Játék

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
hu_HU: Egyedi fényerő (%) - Videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
hu_HU: Egyedi szín - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
hu_HU: Egyedi felbontások - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
hu_HU: DGMA - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
hu_HU: Demo mód - Videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
hu_HU: Asztali oldalsávpanel - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
hu_HU: Deuteranopia - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
hu_HU: Eszközbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
hu_HU: Kijelzőszín javítás - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
hu_HU: Kijelző dinamikus kontraszt - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
hu_HU: Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
hu_HU: Kijelző műszaki adatok - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
hu_HU: Illesztőprogramok és szoftverek letöltése - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
hu_HU: Dinamikus témaszerkesztés - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
hu_HU: Hiba-körülhatárolás (Poison) - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
hu_HU: Tekintetkorrekció - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
hu_HU: Képkocka/mp - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
hu_HU: Gyári visszaállítás - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
hu_HU: Előtér-eltávolítás - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
hu_HU: Képkockaidőzítés - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
hu_HU: Megcélzott képkockasebesség vezérlés - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
hu_HU: Megcélzott képkockasebesség vezérlés - Max FPS - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
hu_HU: GPU méretezés - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
hu_HU: GPU terhelés - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
hu_HU: Játék

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
hu_HU: Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
hu_HU: HBCC memóriakiosztás - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
hu_HU: HBCC memóriaszegmens - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
hu_HU: HDCP támogatás - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
hu_HU: HDMI Link kapcsolat biztosítás - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
hu_HU: HDMI méretezés - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
hu_HU: Elemzéspanel elrejtése naplózás közben - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
hu_HU: Elemzéspanel elrejtése naplózás közben - Teljesítménybeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
hu_HU: Otthon

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
hu_HU: Gyorsbillentyű beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
hu_HU: Színárnyalat

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
hu_HU: Színárnyalat - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
hu_HU: Játék közbeni panel - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás hossza (mp) - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás helye - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás pozíciója - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás mérete - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
hu_HU: Bemeneti eszköz - Hangbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
hu_HU: Azonnali GIF - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
hu_HU: Azonnali GIF hossza (mp) - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
hu_HU: Azonnali GIF minőség - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
hu_HU: Azonnali visszajátszás - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
hu_HU: Azonnali visszajátszás puffer - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
hu_HU: Azonnali visszajátszás hossza (mp) - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
hu_HU: Egészszámos méretezés - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
hu_HU: Problémaészlelés - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
hu_HU: Problémajelentés - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
hu_HU: Nyelvek - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
hu_HU: Élő előnézet - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
hu_HU: Élő közvetítés

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
hu_HU: A gyenge fény okozta zaj csökkentése - Kamera beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
hu_HU: Maximális tesszellációszint - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
hu_HU: Média mentési helye - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
hu_HU: Memóriaoptimalizáló - Teljesítményhangolás

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
hu_HU: Elemzéspanel oszlopok - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
hu_HU: Elemzéspanel helye - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
hu_HU: Elemzéspanel mérete (%) - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
hu_HU: Elemzéspanel szövegszíne - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
hu_HU: Elemzéspanel áttetszősége (%) - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
hu_HU: Mikrofon hangerőszint (%) - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
hu_HU: Minimális felbontás (%) - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
hu_HU: Morfológiai vonalsimítás - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
hu_HU: Mozgáskövetés - Kamerabeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
hu_HU: Értesítések

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
hu_HU: Alaplapi ECC/EDC - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
hu_HU: Chipben lévő ECC/EDC - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
hu_HU: OpenGL tripla pufferelés - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
hu_HU: Kimeneti eszköz - Hangbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
hu_HU: Felülbírálások - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
hu_HU: Teljesítménytanácsadók

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
hu_HU: Teljesítménynaplózás helye - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
hu_HU: Teljesítménynaplózás helye - Teljesítménybeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
hu_HU: Teljesítményelemzés

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
hu_HU: Teljesítmény beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
hu_HU: Teljesítmény hangolás

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
hu_HU: Képpontformátum - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
hu_HU: Platformkompatibilitás - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
hu_HU: PreEmphasis - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
hu_HU: Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
hu_HU: Tulajdonságok, beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
hu_HU: Elsődleges kijelző - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
hu_HU: Előnyben részesített szoftververzió - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
hu_HU: Protanopia - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
hu_HU: Nyomógombos beszéd - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
hu_HU: Négypufferes sztereó - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
hu_HU: Radeon Anti-lag - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
hu_HU: Radeon Boost - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
hu_HU: Radeon Chill - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
hu_HU: Radeon Chill Max FPS - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
hu_HU: Radeon Chill Min FPS - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
hu_HU: Radeon bővített szinkronizálás - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
hu_HU: Radeon képélesítés - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
hu_HU: Radeon Super Resolution - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
hu_HU: ReLive VR beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
hu_HU: Felvétel

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
hu_HU: Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
hu_HU: Asztal felvétele - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
hu_HU: Mikrofonos felvétel - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
hu_HU: Hangfelvételi bitsebesség (kb/s) - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
hu_HU: Rögzítési továbbfejlesztett szűrés - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
hu_HU: Felvételi képkockasebesség - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
hu_HU: Felvételprofil - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
hu_HU: Felvétel felbontása - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
hu_HU: Videofelvételi bitsebesség (Mb/s) - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
hu_HU: Problémák jelentése online - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
hu_HU: Visszaállítás számlálás - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
hu_HU: Játékstatisztikák visszaállítása - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
hu_HU: HBCC memóriaszegmens törlése - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
hu_HU: Árnyékoló gyorsítótár törlése - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
hu_HU: Resizable BAR - Teljesítményhangolás

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
hu_HU: Mintavételezési időköz (mp) - Teljesítménybeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
hu_HU: Mintavételezési időköz - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
hu_HU: Színtelítettség

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
hu_HU: Színtelítettség - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
hu_HU: Méretezési mód - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
hu_HU: Jelenetszerkesztő

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
hu_HU: Külön mikrofonsáv - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
hu_HU: Élesítő hatás - Grafikai beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
hu_HU: Élesség (%) - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
hu_HU: Megjelenítés a Videó/Közvetítés kimenetben - Teljesítménybeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
hu_HU: Jelző megjelenítése - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
hu_HU: Elemzéspanel megjelenítése - Általános beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
hu_HU: Elemzéspanel megjelenítése - Teljesítménybeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
hu_HU: Oldalsávpozíció - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
hu_HU: Snap beállítások - Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
hu_HU: SteamVR - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
hu_HU: SteamVR integrálás - Eszközbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
hu_HU: SteamVR integrálás - ReLive VR beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
hu_HU: Sztereó mód - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
hu_HU: Online közvetítés felbontása - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
hu_HU: Közvetítési hang bitsebesség (kb/s) - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
hu_HU: Közvetítési továbbfejlesztett szűrés - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
hu_HU: Közvetítési képkockasebesség - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
hu_HU: Közvetítési profil - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
hu_HU: Közvetítés felbontása - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
hu_HU: Közvetítési videó bitsebesség (Mb/s) - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
hu_HU: Super Resolution - Kamera beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
hu_HU: Felületformátum optimalizálás - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
hu_HU: Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
hu_HU: Rendszertálca menü - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
hu_HU: Tesszelláció mód - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
hu_HU: Mintázat szűrési minőség - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
hu_HU: Bejelentési értesítések - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
hu_HU: Tritanopia - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
hu_HU: UMA Carvout, memóriaoptimalizáló, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
hu_HU: Frissítési tanácsadó, - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
hu_HU: Kijelző gyorsbillentyűk használata - Gyorsbillentyű beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
hu_HU: Titkosítás használata - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
hu_HU: Titkosítás használata - Eszközbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
hu_HU: Gyorsbillentyű használata - Gyorsbillentyű beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
hu_HU: Harmadik féltől származó vezérlő használata - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
hu_HU: VR Headset emuláció - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
hu_HU: VR közvetítési protokoll - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
hu_HU: Vari-Bright - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
hu_HU: Vari-Bright szint - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
hu_HU: Videoátviteli sebesség - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
hu_HU: Videorögzítő eszköz - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
hu_HU: Videó színélénkség - Videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
hu_HU: Videokódolás típusa - AMD Link beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
hu_HU: Videokódolás típusa - Rögzítési és közvetítési beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
hu_HU: Videoprofil - Videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
hu_HU: Videó élesség - Videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
hu_HU: Virtuális szuperfelbontás - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
hu_HU: Feszültségingadozás - Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
hu_HU: Várakozás a függőleges frissítésre - Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
hu_HU: Webböngésző - Tulajdonságbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
hu_HU: névjegy, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
hu_HU: összes csatlakozás elfogadása, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
hu_HU: összes csatlakozás elfogadása, csatlakozások, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
hu_HU: fiókok, csatlakozás, lecsatlakozás, bejelentkezés, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
hu_HU: módosítás, edid, kijelző, beállítások, beállítás, beállít

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
hu_HU: módosítás, fl, gl, flgl, beállítások, beállítás, beállít

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
hu_HU: reklámok, hirdetések

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
hu_HU: mindig felül

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
hu_HU: amd smartshift eco, teljesítmény, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
hu_HU: animáció, hatások

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
hu_HU: anizotróp, szűrés, szint, mintázat minőség

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
hu_HU: hang- és videobeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
hu_HU: hang bitsebesség

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
hu_HU: hangerőnövelés

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
hu_HU: hangrögzítő eszköz

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
hu_HU: hangcsatornák, sztereó

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
hu_HU: hang, anr, zaj, csökkentés

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
hu_HU: windows tűzfal automatikus konfigurálása, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
hu_HU: automatikus, engedélyezés, energiatakarékos

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
hu_HU: kék, színvakság, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
hu_HU: boost, dinamikus felbontás

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
hu_HU: boost, dinamikus felbontás, minimális felbontás

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
hu_HU: Szegély nélküli terület rögzítése, felvétel

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
hu_HU: fényerő, videó

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
hu_HU: böngésző

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
hu_HU: kamera rázkódás, steady, videó

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
hu_HU: Kamera, AI, scene, enhancer

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
hu_HU: kamera, automatikus, keretezés, élő előnézet

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
hu_HU: Kamera, háttér-eltávolítás, élő előnézet

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
hu_HU: kamera, dinamikus, témaszerkesztés , élő előnézet

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
hu_HU: kamera, tekintetkorrekció, élő előnézet

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
hu_HU: kamera, élő előnézet, klip rögzítése

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
hu_HU: kamera, gyenge, fény, zajcsökkentés

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
hu_HU: kamera, mozgás, követés, élő előnézet

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
hu_HU: kamera, super, resolution

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
hu_HU: kamera, háttérhatás, élő előnézet

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
hu_HU: kamera, háttér, kép, élő előnézet

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
hu_HU: kamera, előtér-eltávolítás, élő előnézet

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
hu_HU: csevegés, becenév, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
hu_HU: frissítések ellenőrzése

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
hu_HU: szín, vakság, korrekció, protanopia, deuteranopia, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
hu_HU: szín, formátum, mélység

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
hu_HU: szín, hőmérséklet

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
hu_HU: szín, hőmérséklet, szabályozás

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
hu_HU: szín, élénkség, videó

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
hu_HU: összevonás, eyefinity, több kijelző

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
hu_HU: kompatibilitás, frissítés, gpu, cpu, aktuális, javasolt

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
hu_HU: éles, pixeles, illesztés, méretezés, méret, egész szám, közép

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
hu_HU: crossfire, együtt, több gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
hu_HU: egyedi felbontások

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
hu_HU: akadozás megszüntetése, anti, lag

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
hu_HU: demo, összehasonlítás

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
hu_HU: asztal, oldalsáv, panel

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
hu_HU: eszközök, link, távoli, mobil, csatlakoztatás, szerver, tűzfal, felbontás, online közvetítés, kódolás, titkosítás

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
hu_HU: eszköz, link, vr, vezeték nélküli, távoli, csatlakoztatás

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
hu_HU: eszköz, kapcsolat, vr, vezeték nélküli, távoli, mobil, csatlakoztatás

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
hu_HU: kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
hu_HU: kijelző, szín, javítás, élénkség, élénk, dinamikus, kontraszt

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
hu_HU: kijelző, műszaki adatok

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
hu_HU: letöltés, illesztőprogramok, szoftverek

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
hu_HU: illesztőprogram, maximális tesszellációs beállítás

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
hu_HU: illesztőprogram, tesszellációs beállítás

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
hu_HU: dinamikus,kontraszt

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
hu_HU: ecc, visszaállítás számlálás

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
hu_HU: szélek simítása

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
hu_HU: továbbfejlesztett, szűrés

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
hu_HU: hiba körülhatárolás, poison

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
hu_HU: gyári, visszaállítás, alapértelmezett

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
hu_HU: illesztés, nyújtás, pozícionálás, méretezés, méret

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
hu_HU: képkocka/mp, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
hu_HU: képkockasebesség max. fps

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
hu_HU: megcélzott képkockasebesség vezérlés

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
hu_HU: képkocka, időzítés, zökkenőmentes

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
hu_HU: játék, játékok

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
hu_HU: játék, játékok, játszás, létrehozás

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
hu_HU: globális, grafikus, beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
hu_HU: zöld, színvakság, deuteranopia

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
hu_HU: hdcp, nagy sávszélességű digitális tartalomvédelem

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
hu_HU: hdmi, csatlakoztathatóság, alacsony kapcsolati sebesség, problémák, probléma, kapcsolat, biztosítás

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
hu_HU: hdmi, kitöltés, méretezés, méret, teljes képek

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
hu_HU: napló elrejtése, elemzéspanel

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
hu_HU: kezdőoldal, műszerfal

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
hu_HU: gyorsbillentyű, nyomás, beszéd

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
hu_HU: gyorsbillentyű, használat, kijelző, engedélyezés, letiltás, elforgatás, forgatás, fok, jobbra

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
hu_HU: gyorsbillentyű, használat, engedélyez, letilt

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
hu_HU: kép, élesség beállítások, tiszta, nagyobb méret, felbontás, élesítés

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
hu_HU: kép, éles, tiszta, nagyobb méret, felbontás, élesítés

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
hu_HU: játék közbeni, panel

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
hu_HU: játék, közbeni, visszajátszás, helyszín, játék közbeni visszajátszás

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
hu_HU: játék, közbeni, visszajátszás, játék közbeni visszajátszás

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
hu_HU: bemenet, eszköz, hang

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
hu_HU: azonnali gif, hossz, mp

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
hu_HU: azonnali gif, minőség

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
hu_HU: azonnali gif, elmentés

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
hu_HU: azonnali visszajátszás, puffer

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
hu_HU: azonnali visszajátszás, hossz, mp

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
hu_HU: azonnali visszajátszás, mentés

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
hu_HU: Internet, engedélyezés, csatlakozás, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
hu_HU: jelentés, észlelés, probléma, hiba

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
hu_HU: probléma, jelentés, hiba

[ctx: SearchKeywords]
en: language
hu_HU: nyelv

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
hu_HU: tetszik, *tetszik!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
hu_HU: kapcsolat, kiszolgáló, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
hu_HU: élő közvetítési profil

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
hu_HU: élő, közvetít, közvetítés, váltás, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
hu_HU: média, mentés, hely

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
hu_HU: elemzéspanel

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
hu_HU: elemzéspanel oszlopok

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
hu_HU: elemzéspanel helye

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
hu_HU: elemzéspanel mérete

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
hu_HU: elemzéspanel szövegszíne

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
hu_HU: elemzéspanel áttetszősége

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
hu_HU: elemzéspanel, videokimenet, közvetítéskimenet

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
hu_HU: mikrofon hangerőszint

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
hu_HU: szín módosítása, fényerő, kontraszt, egyedi

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
hu_HU: értesítések, üzenet

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
hu_HU: alaplapi, alaplap, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
hu_HU: chipen lévő, chip, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
hu_HU: opengl, tripla pufferelés

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
hu_HU: kimenet, eszköz, hang

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
hu_HU: felülbírálások, kijelző

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
hu_HU: teljesítmény tanácsadó, aktuális gpu, cpu, javasolt, frissítés

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
hu_HU: teljesítménynaplózás helye

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
hu_HU: teljesítményelemzés, lekérdezési sebesség, mintavételezési időköz

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
hu_HU: teljesítmény, elemzés, gpu, vram, cpu, ram, órajel, használat, kihasználtság

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
hu_HU: teljesítmény, elemzés, gpu, vram, cpu, ram, fps, képkockasebesség, órajel, használat, kihasználtság

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
hu_HU: teljesítmény, elemzés

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
hu_HU: képpontformátum, kódolás

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
hu_HU: platform, kompatibilitás

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
hu_HU: teljesítmény, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
hu_HU: teljesítmény, max fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
hu_HU: teljesítmény, min. fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
hu_HU: preemphasis, jel-zaj arány

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
hu_HU: előnyben részesített szoftververzió

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
hu_HU: elsődleges, kijelző, fő kijelző, gammaszintek

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
hu_HU: adatvédelmi nézet, adatvédelem

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
hu_HU: nyomógomb, beszéd

[ctx: SearchKeywords]
en: quad, buffer, stereo
hu_HU: négy, puffer, sztereó

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
hu_HU: radeon, szuper, felbontás, felméretezés, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
hu_HU: radeon, szuper, felbontás, felméretezés, rsr, élesség

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
hu_HU: asztal felvétele

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
hu_HU: mikrofonos felvétel

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
hu_HU: rögzítés, közvetítés, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
hu_HU: rögzítés, videó

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
hu_HU: piros, színvakság, protanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
hu_HU: visszajátszás, játék, hossz, mp, játék közbeni visszajátszás

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
hu_HU: visszajátszás, játék, pozíció, játék közbeni visszajátszás

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
hu_HU: visszajátszás, játék, méret, játék közbeni visszajátszás

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
hu_HU: jelentés, probléma, online, hiba

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
hu_HU: visszaállítás, játék, statisztikák

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
hu_HU: törlés, szegmens, hbcc, virtuális memória

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
hu_HU: energiatakarékos, fényerő, hűség, gammaszintek

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
hu_HU: energiatakarékos, fényerő, hűség, gammaszintek, beállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
hu_HU: méretezés, méret, felbontás, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
hu_HU: jelenet, szerkesztő, kamera, webkamera

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
hu_HU: képernyőkép, képernyőképek, videó, média, felvétel, azonnali, visszajátszás, gif, mp4, mkv, jpg, png, feltöltés, megoszt, megosztás, klip

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
hu_HU: szegmens, hbcc, virtuális memória

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
hu_HU: külön mikrofon hangsáv

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
hu_HU: beállítás, varázsló, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
hu_HU: árnyékoló gyorsítótár, törlés

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
hu_HU: élesség, videó

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
hu_HU: jelző megjelenítése

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
hu_HU: oldalsávpozíció

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
hu_HU: okos, hozzáférés, grafika, mux, pozíció, teljesítmény, gpu, energia, hatékony, apu, Hibrid, Grafikus mód

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
hu_HU: zökkenőmentes, szélek, többszörös mintavételezés, minta, vonalsimítás

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
hu_HU: zökkenőmentes, szélek, többszörös mintavételezés, minta, vonalsimítás, szint

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
hu_HU: zökkenőmentes, szélek, többszörös mintavételezés, minta, vonalsimítás, módszer

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
hu_HU: zökkenőmentes, freeSync, free, szinkron, késlekedés mentes

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
hu_HU: pillanatkép, snap beállítások, import, export

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
hu_HU: sztereó, mód

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
hu_HU: online közvetítés felbontása, felbontás, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
hu_HU: közvetítés, archív közvetítés

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
hu_HU: közvetítés, hang bitsebesség

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
hu_HU: közvetítés, képkockasebesség

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
hu_HU: közvetítés, felbontás

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
hu_HU: közvetítés, videó bitsebesség

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
hu_HU: szuperfelbontás, méret, vizuális minőség, vsr, virtuális

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
hu_HU: felmérés

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
hu_HU: szinkronizálás, vizuális szakadozottság, rögzített frissítés, szinkron, bővített

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
hu_HU: rendszermemória, nagy sávszélességű gyorsítótár vezérlő, hbcc, virtuális memória

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
hu_HU: rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
hu_HU: rendszertálca menü

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
hu_HU: mintázat élesség, vizuális zaj, csillogás, anizotrop, szűrés

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
hu_HU: mintázat szűrés, minőség

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
hu_HU: mintázatformátum, felület, formátum, optimalizálás

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
hu_HU: bejelentési értesítések, előugró

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
hu_HU: hangolás, hangol, wattman, automatikus, órajel túlhúzás, ventilátor

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
hu_HU: hangolás, hangol, wattman, automatikus, órajel túlhúzás, feszültséghiány, gpu, vram, feszültség, órajel, ventilátor, teljesítmény

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
hu_HU: frissítési tanácsadó

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
hu_HU: titkosítás használata, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
hu_HU: titkosítás használata, titkosítás, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
hu_HU: használata, harmadik féltől származó, vezérlő

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
hu_HU: felhasználói élmény

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
hu_HU: videó bitsebesség

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
hu_HU: videorögzítő eszköz

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
hu_HU: viedokódolás típusa, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
hu_HU: videokódolás típusa, kódolás, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
hu_HU: videolejátszás, videó

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
hu_HU: videofelvételi képkockasebesség

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
hu_HU: videofelvételi profil

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
hu_HU: videofelvételi felbontás

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
hu_HU: Videó, átviteli sebesség, amd link, eszközök

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
hu_HU: videó, mozi, rázkódás, sport, élénk, szabadtér, színház, kamera

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
hu_HU: feszültségingadozás, eltérés

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
hu_HU: vr közvetítés, protokoll

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
hu_HU: vr, bitsebesség, vr bitsebesség

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
hu_HU: vr, headset, emuláció

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steam
hu_HU: vr, közvetítés

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
hu_HU: vr, steamvr, steam, összes csatlakozás elfogadása

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
hu_HU: vr, steamvr, közvetítés, integrálás

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
hu_HU: vr, steamvr, online közvetítés, integrálás

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
hu_HU: várakozás, függőleges, frissítés

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
hu_HU: web, böngésző

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
hu_HU: terhelés, hangolás

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
hu_HU: Kijelző beállítások

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
hu_HU: Játékok

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
hu_HU: Grafikus beállítások

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
hu_HU: Rendszerbeállítások

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
hu_HU: alkalmazás, alkalmazások, alkalmazás, alkalmazások

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
hu_HU: directgma, dgma, négyszeres, puffer, sztereó, platform, kompatibilitás, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
hu_HU: kép, boost, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
hu_HU: beállítások, pillanatkép

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
hu_HU: Átlag

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
hu_HU: Kihasználtság

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
hu_HU: Ennek a tételnek az elrejtése/megjelenítése a Teljesítmény elemzéspanelben

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
hu_HU: AMD Software-rel kapcsolatos felmérés

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
hu_HU: Böngésző

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
hu_HU: Értesítések

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
hu_HU: Beállítások

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
hu_HU: Kiszolgálói PIN-kód másolása

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
hu_HU: Az AMD Link használatával írja be ezt a PIN-kódot az eszközén.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
hu_HU: Kiszolgáló PIN

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
hu_HU: Csúszka szövegbevitel

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
hu_HU: Lásd: Globális grafika

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
hu_HU: Válassza ki az Önnek legmegfelelőbb profilt, és mi konfiguráljuk a beállításokat a legjobb élmény érdekében.

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
hu_HU: Beállítástanácsadó

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
hu_HU: Végfelhasználói licencmegállapodás (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
hu_HU: Elfogadom

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
hu_HU: 
    
    A folytatás előtt javasoljuk, hogy exportálja a beállításait.

[ctx: SettingsMenu]
en: AMD Link
hu_HU: AMD hivatkozás

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az összes „%1” beállítást az alapértelmezett értékekre? Annak érdekében, hogy bizonyos beállítások érvénybe lépjenek, a rendszert újra kell indítani. Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az összes „%1” beállítást az alapértelmezett értékekre? Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
hu_HU: Hang és videó

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
hu_HU: Kamera

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
hu_HU: Eszközök

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
hu_HU: GPU grafika

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
hu_HU: Játék folyamatos átvitel

[ctx: SettingsMenu]
en: General
hu_HU: Általános

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
hu_HU: Globális grafika

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
hu_HU: Gyorsbillentyűk

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
hu_HU: Élő adatfolyam

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: SettingsMenu]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
hu_HU: Beállítások

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
hu_HU: Felvétel

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
hu_HU: Visszaállítás

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
hu_HU: Csak a GPU visszaállítása

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
hu_HU: Globális grafika visszaállítása

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
hu_HU: Beállítások visszaállítása?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
hu_HU: Újraindítás most

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
hu_HU: VR folyamatos átvitel

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: SettingsNavMenu]
en: AMD Link
hu_HU: AMD hivatkozás

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
hu_HU: Fiókok

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
hu_HU: Hang és videó

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
hu_HU: Eszközök

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
hu_HU: Kijelző

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
hu_HU: Grafikus rendszer

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
hu_HU: Gyorsbillentyűk

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
hu_HU: Beállítások

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
hu_HU: Rögzítés és közvetítés

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
hu_HU: Rendszer

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
hu_HU: 
    
    A folytatás előtt javasoljuk, hogy exportálja a beállításait.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: AMD Link
hu_HU: AMD hivatkozás

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az összes „%1” beállítást az alapértelmezett értékekre? Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
hu_HU: Eszközök

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
hu_HU: GPU grafika

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
hu_HU: Játék folyamatos átvitel

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
hu_HU: Globális grafika

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
hu_HU: Gyorsbillentyűk

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
hu_HU: Élő adatfolyam

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
hu_HU: Beállítások

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
hu_HU: Felvétel

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
hu_HU: Visszaállítás

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
hu_HU: Csak a GPU visszaállítása

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
hu_HU: Globális grafika visszaállítása

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
hu_HU: Beállítások visszaállítása?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
hu_HU: VR folyamatos átvitel

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
hu_HU: Videó

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
hu_HU: Aktuális CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
hu_HU: Aktuális GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
hu_HU: A játék számára hasznos lenne egy hardverfrissítés

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
hu_HU: Javasolt CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
hu_HU: Javasolt GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
hu_HU: Lásd: Játék kompatibilitás

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
hu_HU: Frissítési tanácsadó

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
hu_HU: Menü

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
hu_HU: Tanácsadó

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
hu_HU: Kompatibilitás

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
hu_HU: Játékok

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
hu_HU: Élő közvetítés

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
hu_HU: Mérések

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
hu_HU: Felvétel

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
hu_HU: Jelenetszerkesztő

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
hu_HU: Hangolás

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
hu_HU: Fül bezárása

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
hu_HU: Megnyitott fülek

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
hu_HU: Megjelenítés GB-ként

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
hu_HU: Megjelenítés százalékként

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
hu_HU: Részletek megjelenítése/elrejtése

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
hu_HU: KI

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
hu_HU: BE

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
hu_HU: N.A.

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
hu_HU: KI

[ctx: SquareSlider]
en: ON
hu_HU: BE

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
hu_HU: Alkalmazás

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
hu_HU: Elvetés

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
hu_HU: Visszaállítás

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
hu_HU: kevesebb...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
hu_HU: több...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
hu_HU: %1 néző

[ctx: StreamAndRecord]
en: 00:00:00
hu_HU: 0:00:00

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
hu_HU: Speciális beállítások

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
hu_HU: Biztosan törli ezt a fájlt?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
hu_HU: Kamera

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
hu_HU: Csevegés

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
hu_HU: A csevegés jelenleg nem áll rendelkezésre

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
hu_HU: Vezérlők

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
hu_HU: Jelenleg csatlakoztatva

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
hu_HU: Egyedi lejátszás

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
hu_HU: Egyedi közvetítési kulcs

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
hu_HU: Egyedi közvetítési URL

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
hu_HU: Törlés

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
hu_HU: Alapértelmezett téma szerkesztése

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
hu_HU: %1 jelenet szerkesztése

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
hu_HU: Ismerősök

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
hu_HU: Teljes képernyő

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
hu_HU: Mikrofon

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
hu_HU: Mikrofon hangerőszint

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
hu_HU: NINCS FELVÉTEL

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
hu_HU: Új jelenet

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
hu_HU: Nem érzékelhető

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
hu_HU: Most élő

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
hu_HU: Felvétel folyamatban

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
hu_HU: Csak én

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
hu_HU: Előnézet

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
hu_HU: Nyilvános

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
hu_HU: Nyomógombos beszélgetés

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
hu_HU: FELVÉTEL

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
hu_HU: Asztal felvétele

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
hu_HU: Frissítés

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
hu_HU: Régió

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
hu_HU: Jelenetek

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
hu_HU: Válasszon egy kiszolgálót...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
hu_HU: Válasszon egy fiókot...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
hu_HU: Nem áll rendelkezésre kiszolgálólista

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
hu_HU: Megosztás

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
hu_HU: Jelző megjelenítése

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
hu_HU: Felvétel indítása

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
hu_HU: Felvétel leállítása

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
hu_HU: Közvetést közönsége

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
hu_HU: Közvetítés leírása

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
hu_HU: Közvetítés címe

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
hu_HU: Ha engedélyezve van, az asztal és bármilyen megnyitott alkalmazás rögzíthető és közvetíthető.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
hu_HU: egyedi közvetítés kulcs

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
hu_HU: egyedi közvetítés url

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
hu_HU: kijelző választás

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
hu_HU: facebook közvetítés leírás

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
hu_HU: facebook közvetítés cím

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
hu_HU: restream ingest lista

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
hu_HU: fiók kiválasztása

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
hu_HU: facebook közönség kiválasztása

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
hu_HU: közvetítés előnézet oldal

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
hu_HU: közvetítés beállítások oldal

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
hu_HU: twitch ingest lista

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
hu_HU: A csevegés jelenleg nem áll rendelkezésre

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
hu_HU: Közvetítési csevegés

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
hu_HU: %1 néző

[ctx: Streaming]
en: Chat
hu_HU: Csevegés

[ctx: Streaming]
en: Controls
hu_HU: Vezérlők

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
hu_HU: MOST ÉLŐ

[ctx: Streaming]
en: Refresh
hu_HU: Frissítés

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
hu_HU: Közvetítés előnézet

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
hu_HU: A csevegés jelenleg nem áll rendelkezésre

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
hu_HU: Speciális beállítások

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
hu_HU: Jelenleg csatlakoztatva

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
hu_HU: Egyedi lejátszás

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
hu_HU: Egyedi közvetítési kulcs

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
hu_HU: Egyedi közvetítési URL

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
hu_HU: %1 jelenet szerkesztése

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
hu_HU: Ismerősök

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
hu_HU: Teljes képernyő

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
hu_HU: Új jelenet

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
hu_HU: Nem érzékelhető

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
hu_HU: Csak én

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
hu_HU: Nyilvános

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
hu_HU: Régió

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
hu_HU: Jelenetek

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
hu_HU: Válasszon egy kiszolgálót...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
hu_HU: Válasszon egy fiókot...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
hu_HU: Nem áll rendelkezésre kiszolgálólista

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
hu_HU: Közvetést közönsége

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
hu_HU: Közvetítés leírása

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
hu_HU: Közvetítés címe

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
hu_HU: Az asztal tartalma elsötétül.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
hu_HU: %1 néző

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
hu_HU: Élő adatfolyam

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
hu_HU: %1 néző

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
hu_HU: Csevegés

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
hu_HU: Vezérlők

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
hu_HU: MOST ÉLŐ

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
hu_HU: KÖZVETÍTÉS ELŐKÉSZÍTÉSE ...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
hu_HU: FELVÉTEL FOLYAMATBAN

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
hu_HU: A KÖZVETÍTÉS ELŐNÉZET JELENLEG NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
hu_HU: ÖN JELENLEG OFFLINE

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
hu_HU: Még nem rögzített klipet.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
hu_HU: <b>GPU-hőmérséklet</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
hu_HU: <b>Elágazás hőmérséklet</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
hu_HU: Középen

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
hu_HU: Aktuális korlát

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
hu_HU: Szél

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
hu_HU: Befejezés...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
hu_HU: GPU órajelsebesség

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
hu_HU: GPU hőmérséklet

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
hu_HU: A GPU elérte a maximális áramkorlátot

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
hu_HU: A GPU elérte a maximális elágazás hőmérsékleti korlátot

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
hu_HU: A GPU elérte a maximális teljesítménykorlátot

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
hu_HU: Elágazás hőmérséklet

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
hu_HU: Energiafogyasztás

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
hu_HU: Teljesítmény korlát

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
hu_HU: Stresszteszt fut

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
hu_HU: Teszt leállítása

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
hu_HU: Stresszteszt -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
hu_HU: Hőmérséklet

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
hu_HU: A GPU közepéhez közel mért

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
hu_HU: Hőmérsékleti korlát

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
hu_HU: VRAM órajelsebesség

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
hu_HU: jelenlegi üzemi hőmérséklet.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
hu_HU: A GPU széléhez közel mérve.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
hu_HU: Befejezés

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
hu_HU: Egy másik teszt lefuttatása

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
hu_HU: Stresszteszt kész

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
hu_HU: Stresszteszt sikertelen

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
hu_HU: Stresszteszt eredmény

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
hu_HU: Időtartam:

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
hu_HU: Teszt indítása

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
hu_HU: Stressz teszt

[ctx: Style]
en: Applications
hu_HU: Alkalmazások

[ctx: Style]
en: Browser
hu_HU: Böngésző

[ctx: Style]
en: Create & Game
hu_HU: Létrehozás és Játék

[ctx: Style]
en: Gaming
hu_HU: Játék

[ctx: Style]
en: Home
hu_HU: Otthon

[ctx: Style]
en: Notifications
hu_HU: Értesítések

[ctx: Style]
en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

[ctx: Style]
en: Record & Stream
hu_HU: Rögzítés és közvetítés

[ctx: Style]
en: Settings
hu_HU: Beállítások

[ctx: Style1]
en: AMD Link
hu_HU: AMD hivatkozás

[ctx: Style1]
en: Advanced
hu_HU: Speciális

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
hu_HU: Radeon speciális beállítások

[ctx: Style3]
en: AMD Link
hu_HU: AMD hivatkozás

[ctx: Style3]
en: Advanced
hu_HU: Speciális

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
hu_HU: RADEON BEÁLLÍTÁSOK 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
hu_HU: Radeon speciális beállítások

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
hu_HU: 
    
    (Ez felülírhatja vagy módosíthatja a CPU-hangolást a rendszer BIOS-beállításaiban.)

[ctx: System]
en:  and profiles
hu_HU:  és profilok

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
hu_HU: , profilok, CPU- és GPU-teljesítményhangolási beállítások

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
hu_HU: <b>Opcionális</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
hu_HU: <b>Előnyben részesített szoftververzió</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
hu_HU: <b>Ajánlott</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
hu_HU: Az AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
hu_HU: Minden jog fenntartva.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
hu_HU: Lehetővé teszi az aktuális beállításai pillanatképének importálását vagy exportálását az AMD Software: Adrenalin Edition-ben.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
hu_HU: Lehetővé teszi az aktuális beállításai pillanatképének importálását vagy exportálását az AMD Software: PRO Edition-ben.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani az összes játékstatisztikát?
    Ez tartalmazza az olyan tételeket is, mint az utoljára megnyitott, játékidő, munkamenet idő és játékteljesítmény információk.

[ctx: System]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
hu_HU: Automatikusan indítsa el a hibabejelentő eszközt, ha olyan problémákat észlel, mint a kékképernyős hiba (BSOD), a TDR-hiba vagy eszköztelepítési hibák.

[ctx: System]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: System]
en: Check For Updates
hu_HU: Frissítések ellenőrzése

[ctx: System]
en: Check for Updates
hu_HU: Frissítések ellenőrzése

[ctx: System]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
hu_HU: Illesztőprogramok és szoftverek letöltése

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
hu_HU: Szoftver letöltése, amikor rendelkezésre áll

[ctx: System]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
hu_HU: Problémaérzékelés engedélyezése/letiltása.

[ctx: System]
en: Export
hu_HU: Exportálás

[ctx: System]
en: Export Settings...
hu_HU: Beállítások exportálása...

[ctx: System]
en: Exported fail.
hu_HU: Exportálás sikertelen.

[ctx: System]
en: Factory Reset
hu_HU: Gyári visszaállítás

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
hu_HU: Hardver és illesztőprogramok

[ctx: System]
en: Import
hu_HU: Importálás

[ctx: System]
en: Import Settings
hu_HU: Beállítások importálása

[ctx: System]
en: Import Settings...
hu_HU: Beállítások importálása...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
hu_HU: A felhasználói beállítások pillanatképének importálása/exportálása

[ctx: System]
en: Imported fail.
hu_HU: Importálás sikertelen.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
hu_HU: A profil importálása felülírja a meglévő beállításokat.
    %1
    Biztosan folytatja?

[ctx: System]
en: Issue Detection
hu_HU: Problémaérzékelés

[ctx: System]
en: Issue Reporting
hu_HU: Problémajelentés

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
hu_HU: Programhiba-jelentő eszköz indítása

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
hu_HU: Programhiba-jelentő eszköz indítása a problémák jelentéséhez

[ctx: System]
en: Manual
hu_HU: Kézi

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
hu_HU: A legfrissebb, és a legújabb funkciókat és hibajavításokat kínálja

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
hu_HU: A legnagyobb stabilitást nyújtja, széles körben tesztelt és Microsoft tanúsítvánnyal rendelkezik

[ctx: System]
en: Perform Reset
hu_HU: Visszaállítás végrehajtása

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
hu_HU: A Gyári visszaállítás végrehajtásával töröl minden felhasználói beállítást%1 és visszaállítja az AMD Software: Adrenalin Edition-t az alapértelmezett beállításaira. Ez a művelet nem vonható vissza. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
hu_HU: A Gyári visszaállítás végrehajtásával visszaállít minden AMD Software: Adrenalin Edition beállítást és profilt az alapértelmezett értékeire.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
hu_HU: A Gyári visszaállítás végrehajtásával visszaállít minden AMD Software: PRO Edition beállítást és profilt az alapértelmezett értékeire.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
hu_HU: Előnyben részesített szoftververzió

[ctx: System]
en: Proceed
hu_HU: Folytatás

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
hu_HU: Folytatás, Újraindítás később

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
hu_HU: Folytatás, Újraindítás most

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
hu_HU: Ajánlott és opcionális

[ctx: System]
en: Recommended Only
hu_HU: Csak ajánlott

[ctx: System]
en: Report Issues Online
hu_HU: Problémák online jelentése

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
hu_HU: Hardver, illesztőprogram és szoftver problémák jelentése.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
hu_HU: Játékstatisztikák visszaállítása

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
hu_HU: Az összes aktuálisan nyomon követett felhasználói játékstatisztika visszaállítása

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
hu_HU: Az összes felhasználói beállítás és profil visszaállítása az alapértelmezettekre

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
hu_HU: Válassza ki az AMD Software: Adrenalin Edition verzióját, amelyet szívesebben használ. Ez a verzió lesz az, amelyet a rendszer ellenőriz és letölt

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
hu_HU: A beállítások sikeresen exportálva.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
hu_HU: AMD termékek vásárlása

[ctx: System]
en: Snap Settings
hu_HU: Pillanatkép beállítások

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
hu_HU: Pillanatkép beállítás párbeszédablak

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
hu_HU: Egyes funkciókhoz a rendszer újraindítása szükséges annak érdekében, hogy azok beállításai visszaálljanak a gyári alapértelmezettekre.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition verziója ellenőrizni fogja a frissítéseket

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
hu_HU: Ez felülírhatja vagy módosíthatja a CPU-hangolást a rendszer BIOS-beállításaiban.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
hu_HU: Ez az opció visszaállítja az összes AMD Software: Adrenalin Edition beállításairól készült pillanatkép importálását vagy exportálását. Ez tartalmazza az olyan tételeket is, mint az utoljára megnyitott, játékidő, munkamenet idő és játékteljesítmény információk.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
hu_HU: Ez az opció visszaállítja az összes AMD Software: PRO Edition-ben aktuálisan nyomon követett játékstatisztikát. Ez tartalmazza az olyan tételeket is, mint az utoljára megnyitott, játékidő, munkamenet idő és játékteljesítmény információk.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
hu_HU: Ez a szoftver az FFmpeg projektből származó könyvtárakat használ az LGPLv2.1 alatt

[ctx: System]
en: Version %1
hu_HU: Verzió: %1

[ctx: System]
en: Warning!
hu_HU: Figyelem!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
hu_HU: Történjen-e rendszeres frissítésellenőrzés

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
hu_HU: %1 mag

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
hu_HU: 2D illesztőprogram-fájl útvonala

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
hu_HU: 2D illesztőprogram verzió

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
hu_HU: 2D verzió

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
hu_HU: 3D verzió

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
hu_HU: AMD hang illesztőprogram verzió

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition kiadási verzió

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
hu_HU: AMD Windows illesztőprogram verzió

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
hu_HU: BIOS dátum

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
hu_HU: BIOS cikkszám

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
hu_HU: BIOS verzió

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
hu_HU: Busz típusa

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
hu_HU: Mag órajele

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
hu_HU: Magok

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
hu_HU: Aktuális buszbeállítások

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
hu_HU: Eszközazonosító

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
hu_HU: Direct3D API verzió

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
hu_HU: Direct3D %1 illesztőprogram verzió

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
hu_HU: Illesztőprogram szállítója

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
hu_HU: Illesztőprogram verzió

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
hu_HU: Grafikus rendszer

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
hu_HU: Grafika gyártója

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
hu_HU: HIP API verzió

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
hu_HU: Nagy szélessávú gyorsítótár sávszélesség

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
hu_HU: Nagy szélessávú gyorsítótár órajel

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
hu_HU: Nagy szélessávú gyorsítótár méret

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
hu_HU: Nagy szélessávú gyorsítótár típus

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
hu_HU: Memória bitsebesség

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
hu_HU: Memóriaóra

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
hu_HU: Memória típusa

[ctx: SystemInfo]
en: Model
hu_HU: Modell

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
hu_HU: Nem elérhető

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
hu_HU: OpenCL%1 API verzió

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
hu_HU: OpenCL%1 illesztőprogram verzió

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
hu_HU: OpenGL%1 API verzió

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
hu_HU: OpenGL%1 illesztőprogram verzió

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
hu_HU: Processzorsebesség

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
hu_HU: Szolgáltató

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
hu_HU: Termékadatok

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
hu_HU: Ellenőrizte:

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
hu_HU: Alrendszer azonosító

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
hu_HU: Alrendszer gyártójának azonosítója

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
hu_HU: Szálak

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
hu_HU: Teljes memória sávszélesség

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
hu_HU: Felhasználói felület verzió

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
hu_HU: Használható memória mérete

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
hu_HU: Kereskedő azonosító

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
hu_HU: Vulkan%1 API verzió

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
hu_HU: Vulkan%1 illesztőprogram verzió

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
hu_HU: Windows verzió

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
hu_HU: Összes másolása

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
hu_HU: Szöveg másolása

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
hu_HU: Hardveradatok

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
hu_HU: Szoftver és illesztőprogram adatok

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
hu_HU: Összes másolása

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
hu_HU: Szöveg másolása

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
hu_HU: Illesztőprogram adatok

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
hu_HU: Összes másolása

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
hu_HU: Szöveg másolása

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
hu_HU: Több részlet

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
hu_HU: CPU-beállításokkal együtt

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
hu_HU: Felülírhatja vagy módosíthatja a CPU-hangolást a rendszer BIOS-beállításaiban.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
hu_HU: Különálló

[ctx: SystemServices]
en: External
hu_HU: Külső

[ctx: SystemServices]
en: Headless
hu_HU: Fej nélküli

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
hu_HU: Hibrid

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
hu_HU: Integrált

[ctx: SystemServices]
en: Linked
hu_HU: Csatlakoztatva

[ctx: SystemServices]
en: Master
hu_HU: Mester

[ctx: SystemServices]
en: Primary
hu_HU: Elsődleges

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
hu_HU: Váltható

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Szoftverfrissítés rendelkezésre áll, és javasolt a telepítése.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
hu_HU: AMD Software: PRO Edition. 
     Szoftverfrissítés rendelkezésre áll, és javasolt a telepítése.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
hu_HU: Kiegyensúlyozott

[ctx: SystemTray]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
hu_HU: Ugrás a szoftverfrissítésekhez

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
hu_HU: Grafikus profil

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
hu_HU: Rendszertálca elrejtése

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
hu_HU: Nyissa meg az AMD Software: Creator Edition-t

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
hu_HU: AMD Software: PRO Edition megnyitása

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
hu_HU: Képminőség optimalizálása

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
hu_HU: Teljesítmény optimalizálása

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
hu_HU: AMD Noise Suppression indítása

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
hu_HU: AMD Noise Suppression leállítása

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
hu_HU: Videó profil

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition Súgóközpont

[ctx: TopBar]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
hu_HU: Teljes képernyő

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
hu_HU: Programhiba-jelentő eszköz indítása

[ctx: TopBar]
en: Maximize
hu_HU: Nagy méret

[ctx: TopBar]
en: Minimize
hu_HU: Kis méret

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
hu_HU: Értékelje az AMD Software: Adrenalin Edition élményét!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
hu_HU: Emlékeztetőt kérek később

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
hu_HU: Visszaállítás le

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
hu_HU: Oldalsáv

[ctx: TopBar]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition Súgóközpont

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
hu_HU: Programhiba-jelentő eszköz indítása

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
hu_HU: Nagy méret

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
hu_HU: Kis méret

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
hu_HU: Visszaállítás le

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
hu_HU: Játékprofil hozzáadása

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
hu_HU: Biztosan törli ezt a(z) %1 hangoló profilt? Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
hu_HU: Egyedi hangolóprofil létrehozása a telepített játékhoz

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
hu_HU: Játékhangoló profil törlése

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
hu_HU: Profil törlése

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
hu_HU: Végfelhasználói licencmegállapodás (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
hu_HU: Global Profile Tuning legördülő menüpont

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
hu_HU: Globális hangolás

[ctx: Tuning]
en: I Accept
hu_HU: Elfogadom

[ctx: Tuning]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: Tuning]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
hu_HU: A beállítások nem tölthetők be; a kért Radeon Wattman beállításkonfiguráló fájl nem kompatibilis az aktuális grafikus eszközzel.

[ctx: Tuning]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: Tuning]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
hu_HU: <b>Órajeltúlhúzás a Ryzen Master segédprogramban</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition a beállítások

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
hu_HU: Automatikus hangolás

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
hu_HU: CPU órajelsebesség

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
hu_HU: CPU órajel túlhúzva

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
hu_HU: Aktuális hőmérséklet

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: TuningCPU]
en: Default
hu_HU: Alapértelmezés

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
hu_HU: Ryzen Master letöltése

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
hu_HU: „Overclocking” (Órajeltúlhúzás) lehetőség engedélyezése

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
hu_HU: Hardver mérőadatok

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
hu_HU: Ryzen Master indítása

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
hu_HU: Kézi hangolás

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
hu_HU: CPU órajeltúlhúzás

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
hu_HU: Energiafogyasztás

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
hu_HU: Ryzen Master segédprogram által van túlhúzva. A Radeon Software módosításai

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
hu_HU: Finomhangolás

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
hu_HU: Feszültség

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
hu_HU: A CPU órajele jelenleg a

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
hu_HU: elvesztését eredményezhetik.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
hu_HU: Betöltés.......

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
hu_HU: 
    Egyes funkciók a rendszer újraindítását igényelik a művelet befejezéséhez.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
hu_HU: 
    a CPU-n és a GPU-n egyaránt.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
hu_HU: A művelet végrehajtásához rendszerújraindítás szükséges.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
hu_HU: Változtatások alkalmazása

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani ezeket a hangolási beállításokat az alapértelmezett értékekre? %1 Javasoljuk, hogy a folytatás előtt mentse el a munkáját.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
hu_HU: Változtatások elvetése

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
hu_HU: Végfelhasználói licencmegállapodás (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
hu_HU: Elfogadom

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
hu_HU: A profil importálása felülírja a meglévő beállításokat %1.
    
    Biztosan folytatja?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
hu_HU: Profil betöltése

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
hu_HU: Profil betöltése...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
hu_HU: Betölti a profilt?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
hu_HU: Folytatás

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
hu_HU: Profilok

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
hu_HU: Visszaállítás

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
hu_HU: Visszaállítja a hangolást?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
hu_HU: Profil mentése

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
hu_HU: Profil mentése...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
hu_HU: Válassza ki, melyik hardverhez szeretne beállításokat importálni:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
hu_HU: Válassza ki, melyik hardverhez szeretné visszaállítani a hangolási beállításokat:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
hu_HU: Stressz teszt

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
hu_HU: Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
hu_HU: Ez felülírhatja vagy módosíthatja a CPU-hangolást a rendszer
     BIOS-beállításaiban.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
hu_HU: Ez felülírhatja vagy módosíthatja a CPU-hangolást a rendszer BIOS-beállításaiban.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
hu_HU: Ez visszaállítja mind a CPU, mind a GPU beállításait, és nem lehet visszavonni.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
hu_HU: Figyelem!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
hu_HU: a GPU-n

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
hu_HU: Automatikus

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
hu_HU: Órajelvezérlés (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
hu_HU: Órajel

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
hu_HU: Ventilátor vezérlés (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
hu_HU: Ventilátorhangolás

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
hu_HU: GPU hangolás

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
hu_HU: Teljesítmény szabályozás (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
hu_HU: Teljesítményhangolás

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
hu_HU: Hőmérséklet

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
hu_HU: VRAM órajelsebesség

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
hu_HU: VRAM hangolás

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
hu_HU: <b>GPU-hőmérséklet</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
hu_HU: <b>Elágazás hőmérséklet</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
hu_HU: Speciális vezérlő

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
hu_HU: Automatikus hangolás

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
hu_HU: Kiegyensúlyozott

[ctx: TuningOD8]
en: Center
hu_HU: Középen

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
hu_HU: Órajel

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: TuningOD8]
en: Default
hu_HU: Alapértelmezés

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
hu_HU: Szél

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
hu_HU: Ventilátorsebesség (PWM(%)) / Hőmérséklet (Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
hu_HU: Ventilátorhangolás

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
hu_HU: Gyors időzítés

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
hu_HU: Gyors időzítési szint2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
hu_HU: Finomhangolási vezérlők

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
hu_HU: GPU órajelsebesség

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
hu_HU: GPU órajel túlhúzva

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
hu_HU: GPU hőmérséklet

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
hu_HU: GPU hangolás

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
hu_HU: GPU feszültséghiány

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
hu_HU: Hardver mérőadatok

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
hu_HU: Elágazás hőmérséklet

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
hu_HU: Kézi hangolás

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
hu_HU: Ventilátorsebesség (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
hu_HU: Max. frekvencia (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
hu_HU: Max. frekvencia (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
hu_HU: Memória időzítés

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
hu_HU: Memória időzítési szint1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
hu_HU: Memória időzítési szint2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
hu_HU: Min. frekvencia (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
hu_HU: Minimális frekvencia (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
hu_HU: GPU órajeltúlhúzás

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
hu_HU: VRAM órajeltúlhúzás

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
hu_HU: Energiafogyasztás

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
hu_HU: Áramfelvételi korlát (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
hu_HU: Teljesítményhangolás

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
hu_HU: Csendes

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
hu_HU: Tartomány

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
hu_HU: TDC-korlát (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
hu_HU: A GPU közepéhez közel mért

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
hu_HU: Finomhangolás

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
hu_HU: Hangolási beállítás

[ctx: TuningOD8]
en: Turbo
hu_HU: Turbó

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
hu_HU: GPU feszültséghiány

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
hu_HU: VRAM órajelsebesség

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
hu_HU: VRAM órajel túlhúzva

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
hu_HU: VRAM hangolás

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
hu_HU: Feszültség

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
hu_HU: Feszültség (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
hu_HU: Feszültség (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
hu_HU: Feszültség (mV) / Frekvencia (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
hu_HU: Nulla RPM

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
hu_HU: A Zero RPM lehetővé teszi a GPU számára, hogy energiát takarítson meg és csökkentse a zajt úgy, hogy alapjáratra állítja a ventilátort, amikor a GPU Zero RPM hőmérsékleti tartományban van. Ha a Zero RPM engedélyezve van, a ventilátorgörbe Zero RPM hőmérsékleti tartományba eső részét automatikusan a GPU vezérli.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
hu_HU: jelenlegi üzemi hőmérséklet.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
hu_HU: A GPU széléhez közel mérve.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
hu_HU: (Max.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
hu_HU: (Min.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
hu_HU: 
    (Min./Max.)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
hu_HU: Speciális vezérlő

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
hu_HU: Automatikus hangolás

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
hu_HU: Kiegyensúlyozott

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
hu_HU: Órajel

[ctx: TuningODN]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: TuningODN]
en: Default
hu_HU: Alapértelmezés

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
hu_HU: Ventilátorsebesség (PWM(%)) / Hőmérséklet (Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
hu_HU: Ventilátorhangolás

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
hu_HU: Finomhangolási vezérlők

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
hu_HU: Frekvencia (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
hu_HU: GPU órajelsebesség

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
hu_HU: GPU órajel túlhúzva

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
hu_HU: GPU hangolás

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
hu_HU: GPU feszültséghiány

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
hu_HU: Hardver mérőadatok

[ctx: TuningODN]
en: Manual
hu_HU: Kézi

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
hu_HU: Kézi hangolás

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
hu_HU: Max. frekvencia (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
hu_HU: Max. frekvencia (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
hu_HU: Memória időzítés

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
hu_HU: Memória időzítési szint1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
hu_HU: Memória időzítési szint2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
hu_HU: Minimális akusztikus határérték (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
hu_HU: GPU órajeltúlhúzás

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
hu_HU: VRAM órajeltúlhúzás

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
hu_HU: Energiafogyasztás

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
hu_HU: Áramfelvételi korlát (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
hu_HU: Energiatakarékos

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
hu_HU: Teljesítményhangolás

[ctx: TuningODN]
en: State
hu_HU: Állapot

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
hu_HU: Finomhangolás

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
hu_HU: Hangolási beállítás

[ctx: TuningODN]
en: Turbo
hu_HU: Turbó

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
hu_HU: GPU feszültséghiány

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
hu_HU: VRAM órajelsebesség

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
hu_HU: VRAM órajel túlhúzva

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
hu_HU: VRAM hangolás

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
hu_HU: Feszültség (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
hu_HU: Nulla RPM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
hu_HU: (Max.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
hu_HU: (Min.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
hu_HU: Speciális vezérlő

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
hu_HU: Órajel

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
hu_HU: Aktuális hőmérséklet

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
hu_HU: Ventilátorhangolás

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
hu_HU: Frekvencia (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
hu_HU: GPU hangolás

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
hu_HU: Kézi

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
hu_HU: Max. frekvencia (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
hu_HU: Max. frekvencia (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
hu_HU: Memória időzítés

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
hu_HU: Memória időzítési szint1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
hu_HU: Memória időzítési szint2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
hu_HU: Minimális akusztikus határérték (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
hu_HU: Min. ventilátorsebesség (RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
hu_HU: Energiafogyasztás

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
hu_HU: Áramfelvételi korlát (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
hu_HU: Teljesítményhangolás

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
hu_HU: Állapot

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
hu_HU: A beállítások nem tölthetők be; a kért Radeon Wattman beállításkonfiguráló fájl nem kompatibilis az aktuális grafikus eszközzel.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
hu_HU: VRAM hangolás

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
hu_HU: Feszültség (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
hu_HU: Nulla RPM

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
hu_HU: GPU optimalizálás

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
hu_HU: Optimalizálás...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
hu_HU: A művelet végrehajtásához rendszerújraindítás szükséges.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
hu_HU: A hardver alapértelmezett hangolásra történő visszaállításához rendszerújraindítás szükséges.
    Az aktuális hangoló konfiguráció elvész. Javasoljuk, hogy a folytatás előtt
    mentse el a munkáját.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
hu_HU: A rendszer automatikus órajeltúlhúzása...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
hu_HU: Automatikus órajeltúlhúzás

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
hu_HU: Az automatikus órajeltúlhúzása invazív művelet, ami a rendszer összeomlását vagy újraindítását okozhatja.
    Az aktuális hangoló konfiguráció elvész. Javasoljuk, hogy a folytatás előtt mentse el
    a munkáját. Ennek a műveletnek a végrehajtása néhány másodpercig tarthat.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
hu_HU: Az „Overclocking” (Órajeltúlhúzás) lehetőség engedélyezésével véglegesen engedélyezi ezt a funkciót ezen a processzoron,
     és ezáltal ténylegesen érvényteleníti a garanciát. Ha ezt a műveletet egyszer végrehajtják, azt már nem lehet visszavonni.
    Valóban folytatni szeretné?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
hu_HU: Alapértelmezett hangolás

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
hu_HU: Alapértelmezett hangolás...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
hu_HU: „Overclocking” (Órajeltúlhúzás) lehetőség engedélyezése

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
hu_HU: „Overclocking” (Órajeltúlhúzás) lehetőség engedélyezése...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
hu_HU: CPU órajeltúlhúzás

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
hu_HU: CPU órajeltúlhúzás...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
hu_HU: Folytatás

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
hu_HU: Újraindítás...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
hu_HU: Rendszerújraindítás szükséges

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
hu_HU: Figyelem!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
hu_HU: Hozzáadás

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
hu_HU: Hangoló profil hozzáadása...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
hu_HU: Játék hozzáadása...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
hu_HU: <b>Órajeltúlhúzás ellensúlyozás</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
hu_HU: a CPU elérje a maximális órajeltúlhúzási szintet.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
hu_HU: Egy ellensúlyozó frekvencia hozzáadása a gyorsító frekvencia kibővítéséhez, hogy

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
hu_HU: Automatikus órajeltúlhúzás

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
hu_HU: Automatikus órajeltúlhúzás sikertelen

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
hu_HU: Órajel automatikusan órajeltúlhúzva

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
hu_HU: Automatikus funkció sikertelen

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
hu_HU: Az automatikus funkció alkalmazása sikertelen. A beállítások visszaálltak.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
hu_HU: A „CPU Fusing” (CPU-egyesítés) sikertelen

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
hu_HU: A „CPU Fusing” (CPU-egyesítés) sikertelen.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
hu_HU: A „CPU Fusing” (CPU-egyesítés) lehetőséget nem sikerült alkalmazni. A beállítások visszaálltak.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
hu_HU: CPU órajel túlhúzva

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
hu_HU: %1 %2 eredményeképpen a felhasználói felület újraindul, és néhány alkalmazás újraindítására is szükség lehet. 
    
    Biztosan folytatja?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
hu_HU: APU-kkal vagy CPU-kkal működtetett és AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
hu_HU: Letiltás

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
hu_HU: GPU-kkal párosított rendszerekkel állnak rendelkezésre.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
hu_HU: Nem elérhető

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
hu_HU: Folytatás

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
hu_HU: Intelligens eszköz

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
hu_HU: Az Intelligens eszközök javítják a felhasználói élményt,

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
hu_HU: Ezeket a funkciókat úgy tervezték, hogy javítsák

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
hu_HU: Figyelem!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
hu_HU: Az AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
hu_HU: üzemidőt, javítsák a használhatóságot vagy ezek kombinációját

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
hu_HU: . Az AMD intelligens eszközök csak

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
hu_HU: miközben exkluzív AMD rendszereket használnak.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
hu_HU: a teljesítményt, megnöveljék az akkumulátor

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
hu_HU: Az AMD Cool n Quiet Framework dinamikusan állítja a teljesítményküszöböt az áramfogyasztás csökkentése érdekében, így a rendszer nem melegszik túl és csendes marad

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
hu_HU: Az AMD Cool n Quiet Framework dinamikusan állítja a küszöböt az áramfogyasztás csökkentése érdekében, így a rendszer nem melegszik túl és csendes marad.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
hu_HU: Az AMD Cool n Quiet Framework jelenleg inaktív, és a működéséhez váltóáramú feszültség szükséges. Újra aktiválódik, amikor a rendszerre csatlakoztatja a tápadaptert

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
hu_HU: Az AMD Cool n Quiet Framework jelenleg inaktív, és a működéséhez egyenáramú feszültség szükséges. Újra aktiválódik, amikor a rendszerről lecsatlakoztatja a tápadaptert.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
hu_HU: Az AMD SmartShift Eco az energiatakarékos GPU-n (AMD Ryzen processzor) futtatja a játékokat, hogy játék közben meghosszabbítsa az akkumulátor élettartamát.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
hu_HU: Az AMD SmartShift Eco a grafikus teljesítményt az AMD Ryzen processzorra váltja az akkumulátoros játékidő meghosszabbítása érdekében. Ne engedélyezze ezt a funkciót, ha a diszkrét GPU-t részesíti előnyben a kijelző meghajtásához.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
hu_HU: Az AMD SmartShift Max a CPU és a dGPU közötti dinamikus teljesítményváltással növeli a teljesítményt.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
hu_HU: Az AMD SmartShift Max AMD CPU-val és AMD dGPU-val kompatibilis rendszereken érhető el.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
hu_HU: APU-kkal vagy CPU-kkal működtetett és AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
hu_HU: Aktív - A teljesítményküszöb beállítása

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
hu_HU: Kiegyenlítés

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
hu_HU: Aktuális állapot

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
hu_HU: GPU-kkal párosított rendszerekkel állnak rendelkezésre.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
hu_HU: Inaktív (váltóáramú feszültségről)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
hu_HU: Inaktív (egyenáramú feszültségről)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
hu_HU: Kézi

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
hu_HU: Nem elérhető

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
hu_HU: Teljesítményelosztás

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
hu_HU: Intelligens eszköz

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
hu_HU: Az Intelligens eszközök javítják a felhasználói élményt,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
hu_HU: Ezeket a funkciókat úgy tervezték, hogy javítsák

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
hu_HU: az AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
hu_HU: üzemidőt, javítsák a használhatóságot vagy ezek kombinációját

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
hu_HU: . Az AMD intelligens eszközök csak

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
hu_HU: miközben exkluzív AMD rendszereket használnak.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
hu_HU: a teljesítményt, megnöveljék az akkumulátor

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
hu_HU: Automatikus órajeltúlhúzás

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
hu_HU: Órajel automatikusan órajeltúlhúzva

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
hu_HU: Az „Auto-Overclock” (Automatikus órajeltúlhúzás) lehetőség nem érhető el

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
hu_HU: Az „Auto-Overclock” (Automatikus órajeltúlhúzás) lehetőség jelenleg nem érhető el

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
hu_HU: Automatikus hangolás

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
hu_HU: Control” (Hangolásvezérlés) lehetőségben a CPU alatt.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: TuningSystem]
en: Default
hu_HU: Alapértelmezés

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
hu_HU: Kézi hangolás

[ctx: TuningSystem]
en: System
hu_HU: Rendszer

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
hu_HU: Finomhangolás

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
hu_HU: kattintson az „Enable Overclocking” (Órajeltúlhúzás engedélyezése) lehetőségre a „Tuning

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
hu_HU: ezen a rendszeren. Ennek a funkciónak az engedélyezéséhez

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
hu_HU: Órajel automatikusan órajeltúlhúzva

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
hu_HU: CPU órajel túlhúzva

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
hu_HU: GPU órajel túlhúzva

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
hu_HU: Aktuális hőmérséklet

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
hu_HU: Ventilátorhangolás

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
hu_HU: Min. ventilátorsebesség

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
hu_HU: Ventilátor célsebesség

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
hu_HU: A beállítások nem tölthetők be; a kért Radeon Wattman beállításkonfiguráló fájl nem kompatibilis az aktuális grafikus eszközzel.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
hu_HU: Aktuális hőmérséklet

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
hu_HU: Ventilátor sebesség

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
hu_HU: Ventilátorhangolás

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
hu_HU: Min. ventilátorsebesség

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
hu_HU: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
hu_HU: Ventilátor célsebesség

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
hu_HU: A beállítások nem tölthetők be; a kért Radeon Wattman beállításkonfiguráló fájl nem kompatibilis az aktuális grafikus eszközzel.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
hu_HU: Válasszon egy kimeneti mappát

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
hu_HU: XML fájl (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
hu_HU: GIF Fájl

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
hu_HU: GIF fájlok (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
hu_HU: Képfájl

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
hu_HU: Képfájlok (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
hu_HU: Videofájl

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
hu_HU: Videofájlok (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
hu_HU: Wattman beállítások kiválasztása

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
hu_HU: Válasszon alkalmazást

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
hu_HU: XML fájl (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
hu_HU: Kattintson ide a(z) %1 alkalmazásra vonatkozó bővebb információért.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
hu_HU: Fájl (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
hu_HU: Fájl (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
hu_HU: Válasszon ki egy bemeneti Zip- vagy Json-fájlt.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
hu_HU: Válasszon ki egy kimeneti Zip-fájlt.

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
hu_HU: Nulla RPM

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
hu_HU: Kép (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);Videó (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
hu_HU: Válasszon ki egy bemeneti médiafájlt.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
hu_HU: N.A.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
hu_HU: százalék

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
hu_HU: CPU KIHA

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
hu_HU: GPU %1 AKTUÁLIS HŐMÉRSÉKLET

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
hu_HU: GPU AKTUÁLIS HŐMÉRSÉKLET

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
hu_HU: GPU VEN

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
hu_HU: GPU ELÁGAZÁSI HŐMÉRSÉKLET

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
hu_HU: GPU TELJ

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
hu_HU: GPU KIHA

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
hu_HU: Nem található

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
hu_HU: RAM KIHA

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
hu_HU: Média átalakítása

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
hu_HU: Média elmentve

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
hu_HU: Feltöltve

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
hu_HU: Feltöltés

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
hu_HU: Ennek a beálltásnak az alkalmazásához rendszer-újraindítás szükséges.

[ctx: UMA]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
hu_HU: Javasoljuk, hogy a folytatás előtt mentse el a munkáját.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
hu_HU: Memóriaoptimalizáló

[ctx: UMA]
en: Proceed
hu_HU: Folytatás

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
hu_HU: Rendszerújraindítás szükséges

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
hu_HU: Összes játék

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
hu_HU: Az összes játék megfelel a javasolt specifikációknak

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
hu_HU: CPU kompatibilitás

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
hu_HU: Aktuális CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
hu_HU: Aktuális GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
hu_HU: Szűrőlista

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
hu_HU: GPU kompatibilitás

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
hu_HU: Játék kompatibilitás

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
hu_HU: Teljesítmény-tanácsadók megnyitása

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
hu_HU: Hoppá! Valami baj történt.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
hu_HU: Javasolt CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
hu_HU: Javasolt GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
hu_HU: FRISSÍTÉSI TANÁCSADÓ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
hu_HU: Nem lehet lekérni a követelményeket.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
hu_HU: Frissítés javasolt

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
hu_HU: Frissítés javasolt{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
hu_HU: A CPU frissítése

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
hu_HU: A GPU frissítése

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
hu_HU: Nézők

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
hu_HU: A rendszerén nem találtunk játékot.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
hu_HU: Lásd: Játék kompatibilitás

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
hu_HU: Megszakítva

[ctx: UploadItem]
en: Clear
hu_HU: Tiszta

[ctx: UploadItem]
en: Complete
hu_HU: Kész

[ctx: UploadItem]
en: Discard
hu_HU: Elvetés

[ctx: UploadItem]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
hu_HU: Mozgatás lefelé

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
hu_HU: Mozgatás felfelé

[ctx: UploadItem]
en: Pause
hu_HU: Szünet

[ctx: UploadItem]
en: Paused
hu_HU: Szüneteltetve

[ctx: UploadItem]
en: Queued
hu_HU: Várakozik

[ctx: UploadItem]
en: Resume
hu_HU: Folytatás

[ctx: UploadItem]
en: Retry
hu_HU: Újrapróbálkozás

[ctx: UploadItem]
en: Saving
hu_HU: Mentés

[ctx: UploadItem]
en: Start
hu_HU: Kezdet

[ctx: UploadItem]
en: Stop
hu_HU: Leállítás

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
hu_HU: Leállítva

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
hu_HU: Feltöltve ide: %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
hu_HU: Feltöltés

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
hu_HU: Feltöltés ide: %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
hu_HU: Letiltás

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
hu_HU: AMD SmartAccess Graphics letiltása

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
hu_HU: GPU méretezés letiltása

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
hu_HU: Középre méretezés engedélyezése

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
hu_HU: Egész számos méretezés engedélyezése

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
hu_HU: Radeon™ Boost engedélyezése

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
hu_HU: Radeon™ Chill engedélyezése

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
hu_HU: Radeon™ képélesítés engedélyezése

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
hu_HU: Radeon™ Super Resolution engedélyezése

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
hu_HU: Ez a funkció és a Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Képélesítés, Egész számos méretezés és Középre méretezés funkciók kölcsönösen kizárják egymást. A Radeon™ Super Resolution engedélyezésével ezek a funkciók automatikusan letiltásra kerülnek.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
hu_HU: Ez a funkció és a Radeon™ Super Resolution funkció kölcsönösen kizárja egymást. A(z) %1 engedélyezésével a Radeon™ Super Resolution automatikusan letiltásra kerül.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
hu_HU: Ez a funkció a Radeon™ Super Resolution funkcióhoz szükséges. Az AMD SmartAccess Graphics funkció letiltásával a Radeon™ Super Resolution automatikusan letiltásra kerül.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
hu_HU: Ez a funkció a Radeon™ Super Resolution funkcióhoz szükséges. A GPU-méretezés funkció letiltásával a Radeon™ Super Resolution automatikusan letiltásra kerül.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
hu_HU: Miután engedélyezte a funkciót az AMD Software-ben, indítsa el a játékot, amellyel használni szeretné, és a felbontásért navigáljon a játék kijelzőbeállításaihoz.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
hu_HU: Ha újra meg szeretné tekinteni ezt az útmutatót, kattintson a

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
hu_HU: Játék indítása

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
hu_HU: Bővebb információ

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
hu_HU: A játékbeli felbontás csökkentése

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
hu_HU: Oké, értem

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
hu_HU: A Radeon™ Super Resolution úgy működik, hogy a játékban használt felbontást felméretezi és feljavítja a kijelző eredeti felbontására (%1).
    
    Ahhoz, hogy ez a funkció megfelelően működjön, bizonyos beállításokra van szükség. Kattintson a „További információ” lehetőségre, hogy megtudja, milyen lépéseket kell megtennie.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
hu_HU: Térjen vissza az AMD Software-hez, és keresse meg a Radeon™ Super Resolution alatt a „Felméretezés állapota” opciót. Ha nem látja a zöld pipa jelet, vigye a mutatót az állapot fölé, hogy további részleteket tudjon meg.
    
    Tipp: Nyomja meg az Alt+R billentyűkombinációt a játékban az AMD Software megjelenítéséhez.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
hu_HU: Kihagyás

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
hu_HU: A Radeon™ Super Resolution használata

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
hu_HU: A Radeon™ Super Resolution Recap használata

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
hu_HU: Ellenőrizze, hogy a Felméretezés állapota „Aktív” legyen

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
hu_HU: Önnek %1 monitora van, ezért itt van néhány felbontás, amelyet az RSR engedélyezéséhez használhat:<ul type="bullet">%2</ul><br>Mi azt ajánljuk, hogy ha a játék támogatja az FSR-t, akkor a legjobb felméretezési eredmények érdekében ezt használja az RSR helyett.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
hu_HU: Radeon™ Super Resolution beállítás súgó gombjára.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
hu_HU: Chill gyorsgomb

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
hu_HU: Nyomógombos beszélgetés gyorsgomb

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
hu_HU: Játék közbeni visszajátszás gyorsbillentyű mentése

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
hu_HU: Azonnali GIF gyorsbillentyű mentése

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
hu_HU: Azonnali visszajátszás gyorsbillentyű mentése

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
hu_HU: Képernyőfelvétel gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
hu_HU: Kamera gyorsbillentyű váltása

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
hu_HU: Mikrofon gyorsbillentyű váltása

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
hu_HU: Radeon átfedés váltó gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
hu_HU: Felvétel gyorsbillentyű váltása

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
hu_HU: Régió rögzítés gyorsbillentyű váltása

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
hu_HU: Régió lejátszás gyorsbillentyű váltása

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 1. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 10. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 2. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 3. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 4. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 5. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 6. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 7. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 8. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
hu_HU: Témaváltó 9. gyorsbillentyű

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
hu_HU: Oldalsáv gyorsbillentyű váltása

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
hu_HU: Online lejátszás gyorsbillentyű váltása

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
hu_HU: Órajel

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
hu_HU: Megjelenítés MB-ként

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
hu_HU: Megjelenítés százalékként

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
hu_HU: Gyakoriság

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
hu_HU: Feszültség

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
hu_HU: Gyakoriság

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
hu_HU: Frekvenciakorlátok

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
hu_HU: Feszültség

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
hu_HU: Lehetővé teszi, hogy Ön konfigurálja a videobeállításokat.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
hu_HU: Lehetővé teszi az egymás mellett megjelenített összehasonlítást

[ctx: Video]
en: Audio Settings
hu_HU: Hangbeállítások

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
hu_HU: Egyéni fényerő

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
hu_HU: Egyéni fényerő (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
hu_HU: Egyedi opciók

[ctx: Video]
en: Demo Mode
hu_HU: Demo mód

[ctx: Video]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
hu_HU: Videoprofil engedélyezése

[ctx: Video]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
hu_HU: A képszekvencia képkockasebességének javítása az egyenletesebb videolejátszás érdekében.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
hu_HU: Az előnézethez nyisson meg egy videót, és kapcsolja be a bemutató módot az alkalmazott profilú és az anélküli videó egymás mellett megjelenített összehasonlításához.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
hu_HU: Általános megtekintéshez és a képminőség jelentős javításához.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
hu_HU: Gyors mozgású videók megtekintéséhez.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
hu_HU: Otthoni felvételek megtekintéséhez. A Steady Video funkció aktiválása a kamera rázkódásának csökkentése érdekében.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
hu_HU: Filmek megtekintéséhez házimozi rendszereken vagy gyenge fényviszonyok mellett.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
hu_HU: Videók megtekintéséhez erős fényviszonyok között.

[ctx: Video]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: Video]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: Video]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: Video]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: Video]
en: Off
hu_HU: Ki

[ctx: Video]
en: On
hu_HU: Be

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
hu_HU: A legmagasabb szintű képminőséget biztosítja.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
hu_HU: A képélmény javítása érdekében válasszon videoprofilt.

[ctx: Video]
en: Tutorials
hu_HU: Oktatóanyagok

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
hu_HU: Használja a rendszer alapértelmezett videobeállításait.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
hu_HU: Video színélénkség

[ctx: Video]
en: Video Profile
hu_HU: Videó profil

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
hu_HU: Videoprofil nem áll rendelkezésre

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
hu_HU: Videoélesség

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
hu_HU: A videoprofilok olyan grafikus beállításokat tartalmaznak, amelyek különféle vizuális élményeket biztosítanak. Válassza ki a videotartalomnak legmegfelelőbb profilt, vagy igény szerint hozzon létre egy egyéni profilt.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
hu_HU: A videobeállítások jelenleg nem minden GPU-hoz engedélyezettek. Szeretné engedélyezni azokat?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
hu_HU: A kamera rázkódásának valós idejű virtuális kiküszöbölése.

[ctx: Video]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
hu_HU: A rendszer jelenlegi konfigurációja nem engedélyezi a Videoprofil funkció használatát.<br>A konfiguráció módosításához és a funkció engedélyezéséhez kattintson az alábbi gombra.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
hu_HU: Klasszikus mozi

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: VideoPresets]
en: Default
hu_HU: Alapértelmezés

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
hu_HU: Bővített

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
hu_HU: Otthoni videó

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
hu_HU: Kültéri

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
hu_HU: Sport

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
hu_HU: Élénk

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
hu_HU: Hallgatás...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
hu_HU: VR eszköz párosítása...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
hu_HU: VR headset párosításához az eszközön nyissa meg az AMD Link alkalmazást, és az eszköz csatlakoztatásához kövesse az utasításokat.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
hu_HU: Bitsebesség

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
hu_HU: SteamVR integráció engedélyezése/letiltása. Ennek funkciónak a használatához telepíteni kell a SteamVR alkalmazást.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
hu_HU: Magas

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
hu_HU: A Radeon ReLive VR használata érdekében telepíteni kell a SteamVR alkalmazást

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
hu_HU: Integráció

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
hu_HU: Alacsony

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
hu_HU: Nincs telepítve

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
hu_HU: Egyéb

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
hu_HU: A frissített headset profil megtekintéséhez indítsa újra a SteamVR funkciót.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
hu_HU: SteamVR indítása

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
hu_HU: A VR közvetítéshez használt internet-protokoll.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
hu_HU: A VR közvetítéshez használt headset típusa.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
hu_HU: A vezeték nélküli hálózaton keresztül mobil HMD-re közvetített tartalom video-bitsebessége.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
hu_HU: UDP (Alapértelmezett)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
hu_HU: Harmadik féltől származó vezérlő

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
hu_HU: VR headset

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
hu_HU: VR folyamatos átvitel

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
hu_HU: VR online lejátszás protokoll

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
hu_HU: A letöltés sikertelen

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
hu_HU: Letöltés...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
hu_HU: Telepítés

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
hu_HU: A telepítés sikertelen

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
hu_HU: Telepítés...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
hu_HU: Indítás

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
hu_HU: Indítás

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
hu_HU: Újraindít

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
hu_HU: Újraindítja a telepítést?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
hu_HU: Leállítja a telepítést?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
hu_HU: Frissítés

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
hu_HU: Frissítés elérhető

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
hu_HU: Igen, állítsa le

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
hu_HU: AMD Software: Adrenalin Edition Súgóközpont

[ctx: WindowChrome]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
hu_HU: Kis méret

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
hu_HU: Nyisson meg egy böngészőt az AMD visszajelzés oldalának megtekintéséhez

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
hu_HU: maximalizál

[ctx: WindowChrome]
en: restore
hu_HU: visszaállít

[ctx: Wizard]
en: Custom
hu_HU: Egyedi

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
hu_HU: A versenyjátékosok számára, akiknek minden milliszekundum számít.
    Kiválasztjuk a legjobb beállításokat, hogy még nagyobb versenyelőnye legyen játék közben.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
hu_HU: Azoknak a játékosoknak, akik egyszerűen csak játszani szeretnének.
    Mi foglalkozunk a beállításokkal, így Ön a játékra koncentrálhat.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
hu_HU: Azok számára, akik az energiatakarékosságot részesítik előnyben, például akik mobiljátékot használnak, és növelni szeretnék a játékidőt.
    Optimalizáljuk a beállításait az energiatakarékosság, illetve a hő és zaj csökkentése érdekében.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
hu_HU: Játék

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
hu_HU: Csak az alapértelmezett beállítások. Semmi különleges.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
hu_HU: Energiatakarékos

[ctx: Wizard]
en: Standard
hu_HU: Normál

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
hu_HU: Az Egyedi profil a meglévő funkcióbeállításokat személyre szabhatóként hagyja.

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
hu_HU: Mielőtt nekikezd, melyik profil tetszik Önnek a legjobban?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
hu_HU: Kihagyás

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
hu_HU: Ennyi minden és még sokkal több.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
hu_HU: Közvetítse játékát másoknak.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
hu_HU: Böngészés

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
hu_HU: Amíg várakozik, böngésszen az interneten.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
hu_HU: Rögzítés

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
hu_HU: Videók, GIF-ek és képernyőképek létrehozása.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
hu_HU: A kedvenc játékainak indítása és játék.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
hu_HU: Élő közvetítés

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
hu_HU: Játék

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
hu_HU: Gyors beállítás

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
hu_HU: Megosztás

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
hu_HU: Ossza meg játéka legjobb pillanatait online.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
hu_HU: Kihagyás

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
hu_HU: Hangolás

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
hu_HU: Hangolja a hardver teljesítményét.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
hu_HU: Az AMD Software: Adrenalin Edition üdvözli Önt!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
hu_HU: A kedvenc funkciói mind egy helyen.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
hu_HU: Konfigurálja az AMD Radeon™ grafikus kártya speciális beállításait itt

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
hu_HU: a DirectGMA támogatás engedélyezése és letiltása, illetve a GPU rekeszérték méretének konfigurálása

[ctx: WorkStation]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: WorkStation]
en: Group
hu_HU: Csoport

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
hu_HU: Név nem érhető el

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
hu_HU: Platform kompatibilitás

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
hu_HU: A Platform kompatibilitás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy konfigurálja a beállításait a hardvercsoport, a Windows verzió és platform alkalmazásai alapján.  A legtöbb felhasználó számára az A csoport beállítás a legmegfelelőbb.  A kívülálló platformmal rendelkező felhasználók számára a B csoport vagy C csoport beállítás jobb élményt biztosíthat.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
hu_HU: A %1 és a DirectGMA technológiák egymástól függetlenül működnek. Kérjük tiltsa le a %2 alkalmazást a DirectGMA újraengedélyezéséhez.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
hu_HU: A %1 és a DirectGMA technológiák egymástól függetlenül működnek. Kérjük, tiltsa le a DirectGMA funkciót a %2 újraengedélyezéséhez.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani a Platform-kompatibilitási beállításokat?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
hu_HU: Valóban vissza szeretné állítani a DirectGMA beállításokat?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
hu_HU: Ez az oldal nem biztos, hogy a legfrissebb DirectGMA beállítást mutatja. A legfrissebb beállítások megtekintéséhez újra kell indítania a számítógépet.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
hu_HU: A legfrissebb DirectGMA beállítások megtekintéséhez újra kell indítania a számítógépet. Újraindítja a számítógépet most?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
hu_HU: Munkaállomás

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
hu_HU: Kérjük, egy böngésző használatával jelentkezzen be a YouTube szolgáltatásba.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
hu_HU: Jelentkezzen be a YouTube-ba

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
hu_HU: YouTube-fiók

[ctx: util]
en: %1 days ago
hu_HU: %1 napja

[ctx: util]
en: Connected via Internet
hu_HU: Csatlakozva interneten keresztül

[ctx: util]
en: Connected via Invite
hu_HU: Csatlakozás Invite használatával

[ctx: util]
en: Connected via LAN
hu_HU: Csatlakozva LAN-on keresztül

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
hu_HU: Nem felel meg a minimális követelményeknek

[ctx: util]
en: Excellent
hu_HU: Kitűnő

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
hu_HU: Internet-engedélyezett

[ctx: util]
en: LAN-Only
hu_HU: Csak LAN

[ctx: util]
en: Marginal
hu_HU: Marginális

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
hu_HU: Megfelel a minimális követelményeknek

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
hu_HU: Megfelel az ajánlott követelményeknek

[ctx: util]
en: N/A
hu_HU: N.A.

[ctx: util]
en: Not Available
hu_HU: Nem elérhető

[ctx: util]
en: Not Ready
hu_HU: Nincs kész

[ctx: util]
en: Optimal
hu_HU: Optimális

[ctx: util]
en: Scanning ...
hu_HU: Keresés...

[ctx: util]
en: Today
hu_HU: Ma

[ctx: util]
en: Uncategorized
hu_HU: Nincs kategorizálva

[ctx: util]
en: Yesterday
hu_HU: Tegnap

[ctx: util]
en: hours
hu_HU: óra

[ctx: util]
en: mins
hu_HU: perc
