en to es_ES translation catalogue (3862 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
es_ES: Preguntas frecuentes sobre AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
es_ES: AMD Link Server está desactivado

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
es_ES: Aceptar todas las conexiones

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
es_ES: Añade una capa adicional de seguridad, pero puede reducir el rendimiento general y la duración de la batería

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
es_ES: Permite que cualquier dispositivo se conecte sin PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
es_ES: Configurar automáticamente el firewall de Windows

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
es_ES: No es posible hacer streaming

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
es_ES: Configurar firewall

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
es_ES: Configura tu firewall para aceptar conexiones.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
es_ES: Conectado

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
es_ES: Personalizada (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
es_ES: Descargar AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
es_ES: Activar AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
es_ES: Habilítalo para conectar tu teléfono, TV inteligente o dispositivos con Windows.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
es_ES: Activa/desactiva AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
es_ES: Cifra todas las comunicaciones entre cliente y AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
es_ES: Invitación para vincular juego

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
es_ES: Sala de espera y chat

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
es_ES: Multijugador

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
es_ES: No conectado

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
es_ES: Abrir AMD Link For Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
es_ES: Perfiles de PC guardados

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
es_ES: Perfiles de PC guardados (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
es_ES: Mostrar código QR/PIN

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
es_ES: Iniciar streaming

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
es_ES: Detener streaming

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
es_ES: Resolución de streaming

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
es_ES: La resolución de streaming de los juegos.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
es_ES: El tipo de codificación que se usa en el streaming de juegos.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
es_ES: Esta acción abrirá la ventana de Control de cuentas de usuario para configurar automáticamente tu firewall para AMD Link.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
es_ES: Usar cifrado

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
es_ES: Tipo de codificación de video

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
es_ES: AMD Link todavía no está configurado.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
es_ES: Comenzar

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
es_ES: Comienza a transmitir tus juegos a tus dispositivos y a otras personas con AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
es_ES: Configuración de AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
es_ES: Aceptar todas las conexiones

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
es_ES: Añade una capa adicional de seguridad, pero puede reducir el rendimiento general y la duración de la batería

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
es_ES: Permitir conexiones a Internet:

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
es_ES: Permite que cualquier dispositivo se conecte sin PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
es_ES: Permite que el dispositivo se conecte mediante Internet.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
es_ES: Configurar automáticamente el firewall de Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
es_ES: No es posible hacer streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
es_ES: Registro del chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
es_ES: Apodo de chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
es_ES: Apodo del chat utilizado para el usuario de la sala de espera "AMD Link Server".

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
es_ES: Borrar

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
es_ES: Borrar registro del chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
es_ES: Configurar firewall

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
es_ES: Configura tu firewall para aceptar conexiones.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
es_ES: Conectar manualmente

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
es_ES: Conectado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
es_ES: Copiar código de invitación para invitado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
es_ES: Copiar código de invitación para host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
es_ES: Copiar PIN del servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
es_ES: Crear un código de invitación para vincular un juego

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
es_ES: Creando sesión de streaming...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
es_ES: Personalizado (%1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
es_ES: Personalizado (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
es_ES: Personalizado (%1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
es_ES: Personalizada (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
es_ES: Desconectar a todos los invitados

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
es_ES: Edición lista

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
es_ES: Editar apodo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
es_ES: Activa/desactiva AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
es_ES: Cifra todas las comunicaciones entre cliente y AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
es_ES: Ingresa tu apodo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
es_ES: Introduce esta información en el dispositivo mediante AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
es_ES: Obtener AMD Link Mobile

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
es_ES: Código de invitación para invitado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
es_ES: Servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
es_ES: Código de invitación para host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
es_ES: Nombre del host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
es_ES: Sala de espera

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
es_ES: Administrar dispositivos

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
es_ES: No hay ningún dispositivo host conectado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
es_ES: Abrir AMD Link For Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
es_ES: Abrir asistente

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
es_ES: Pegar

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
es_ES: Jugador

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
es_ES: Puerto

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
es_ES: Dirección IP del servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
es_ES: PIN del servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
es_ES: Configuración del servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
es_ES: Configura AMD Link paso a paso.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
es_ES: Iniciar streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
es_ES: Comienza a chatear con tus amigos cuando se unen a tu sala de espera.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
es_ES: Detener streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
es_ES: Resolución de streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
es_ES: Configuración de streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
es_ES: Puerto de streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
es_ES: La tasa de transferencia de bits de video que se usa en el streaming de juegos.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
es_ES: Los fps que se usan en el streaming de juegos.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
es_ES: La resolución de streaming de los juegos.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
es_ES: El tipo de codificación que se usa en el streaming de juegos.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
es_ES: Escribe un mensaje…

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
es_ES: Sin especificar

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
es_ES: Usar cifrado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
es_ES: Tasa de transferencia de bits de video

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
es_ES: Tipo de codificación de video

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
es_ES: En sala de espera

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
es_ES: Tu equipo (%1) es el host de esta sala de espera.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
es_ES: Configuración de AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
es_ES: Lleva los juegos de Radeon a todas partes con AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
es_ES: Listo

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
es_ES: ¡Descarga gratis AMD Link ya mismo!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
es_ES: Habilitar

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
es_ES: Activa el servidor de AMD Link para conectar dispositivos y transmitir desde tu escritorio. Al hacerlo, también se configurará tu firewall de Windows automáticamente para aceptar conexiones.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
es_ES: Activando AMD Link Server...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
es_ES: Obtén AMD Link en tu dispositivo para buscar esta PC o conéctate con un código de invitación de Link Game. Puedes crear un código después de cerrar este asistente.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
es_ES: Comenzar

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
es_ES: Para comenzar, configuremos tu servidor.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
es_ES: Utiliza AMD Link para conectar tu teléfono, tablet, TV o PC con Windows y jugar estés donde estés.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
es_ES: ¡Todo listo para que conectes un dispositivo!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
es_ES: Agregar cuenta

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
es_ES: Conectar %1 cuenta

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
es_ES: Conectado

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
es_ES: cuentas

[ctx: Accounts]
en: Available
es_ES: Disponible

[ctx: Accounts]
en: Connected
es_ES: Conectado

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
es_ES: Desconectar %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
es_ES: Formato de píxeles de 10 bits

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
es_ES: Los cambios de 10 bits solo se aplicarán después del reinicio siguiente del sistema.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
es_ES: Ajusta la configuración según el agrupamiento del hardware, de la versión de Windows y de las aplicaciones

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
es_ES: Aplicar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
es_ES: ¿Aplicar cambios al segmento de memoria HBCC?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
es_ES: ¿Confirmas que deseas %1 la tecnología %2?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
es_ES: ¿Confirmas que quieres %1 el formato de píxeles de 10 bits?
     El cambio requiere reiniciar el sistema para aplicarse.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
es_ES: ¿Confirmas que deseas despejar la memoria caché de sombreadores?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
es_ES: ¿Confirmas que deseas configurar la cantidad de memoria del sistema que utilizará la GPU?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer el tamaño de la memoria virtual?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
es_ES: Descartar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
es_ES: Opciones de ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
es_ES: Activa la memoria de corrección de errores para detectar y corregir errores automáticamente

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
es_ES: Activar/desactivar la compatibilidad con DirectGMA y configurar el tamaño de la apertura de la GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
es_ES: Habilita la operación de GPU múltiples

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
es_ES: Carga de trabajo de GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
es_ES: Memoria HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
es_ES: Texto de ayuda

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
es_ES: Mejora la claridad de la textura

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
es_ES: Para que se produzcan los cambios en la configuración de ECC/RAS, debes reiniciar el sistema.
    ¿Confirmas que deseas continuar?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
es_ES: Iniciar panel de control

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
es_ES: Limita el pico de FPS a una tasa regular.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
es_ES: Compatibilidad de plataformas

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
es_ES: Estéreo con búfer cuádruple

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
es_ES: Reduce la rotura visual y la demora

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
es_ES: Restablecer recuento

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
es_ES: Restablecer segmento de memoria HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
es_ES: Reiniciar ahora

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
es_ES: Debes reiniciar el sistema

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
es_ES: Memoria caché de sombreadores

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
es_ES: Para ver la configuración de Estéreo con búfer cuádruple más reciente, debes reiniciar la computadora.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
es_ES: Para ver la configuración de Estéreo con búfer cuádruple más reciente, debes reiniciar la computadora. ¿Deseas reiniciar la computadora ahora?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
es_ES: Para ver la configuración de RAS/ECC más reciente, debes reiniciar la computadora.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
es_ES: Usa dos GPU juntas para mejorar el rendimiento en las aplicaciones compatibles.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
es_ES: Debes reiniciar RSX para que se apliquen los cambios. ¿Deseas reiniciar ahora?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
es_ES: desactivar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
es_ES: activar

[ctx: AppView]
en: Advanced
es_ES: Opciones avanzadas

[ctx: AppView]
en: BACK
es_ES: ATRÁS

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
es_ES: SELECCIONAR ELEMENTOS DE RENDIMIENTO PARA SUPERVISAR

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
es_ES: AMD Noise Suppression utiliza el aprendizaje automático para reducir el ruido de fondo en tiempo real. Para que esta característica funcione correctamente, se deben configurar algunos ajustes. 
    
    Haz clic en “Guía de configuración” para obtener una guía paso a paso.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
es_ES: Después de aplicar la supresión de ruido en un dispositivo de entrada o salida, AMD Noise Suppression creará un dispositivo de entrada/salida virtual que se incluirá entre las aplicaciones con sonido habilitado. Selecciona estos dispositivos en tus aplicaciones para disfrutar de esta característica.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
es_ES: Si alguna vez debes consultar esta guía de nuevo, haz clic en el botón de ayuda

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
es_ES: Si deseas aplicar la supresión de ruido a tus auriculares, a tus altavoces o a cualquier otro dispositivo de salida de audio, puedes seleccionarlo en la configuración “Dispositivo de salida”. 
    
    Nota: Puedes omitir este paso si solo deseas reducir el ruido en un dispositivo de entrada.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
es_ES: Si deseas aplicar la supresión de ruido a un micrófono, a tus auriculares o a cualquier otro dispositivo de entrada de audio, puedes seleccionarlo en la configuración “Dispositivo de entrada”. 
    
    Nota: Puedes omitir este paso si solo deseas reducir el ruido en un dispositivo de salida.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
es_ES: Entendido

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
es_ES: Selecciona un dispositivo de salida

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
es_ES: Selecciona un dispositivo de entrada

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
es_ES: Selecciona un dispositivo de salida

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
es_ES: Selecciona un dispositivo de entrada

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
es_ES: Guía de configuración

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
es_ES: Omitir

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
es_ES: Utiliza los dispositivos virtuales de AMD en tu aplicación

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
es_ES: Cómo utilizar AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
es_ES: Resumen de configuración para utilizar AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
es_ES: botón en la configuración de AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
es_ES:  es un proceso invasivo y puede provocar que tu sistema
    se bloquee o reinicie. Tu configuración actual de ajuste se perderá. Se recomienda 
    guardar cualquier tarea antes de continuar.
    
    Este proceso puede tardar varios minutos en completarse.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
es_ES: Aumentar velocidad del reloj de la GPU automáticamente

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
es_ES: Aumentar velocidad del reloj de VRAM automáticamente

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
es_ES: Aumentando automáticamente la velocidad del reloj de la GPU…

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
es_ES: Aumentando velocidad del reloj de VRAM automáticamente...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
es_ES: Aumento automático de la velocidad del reloj de una GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
es_ES: Aumentar velocidad del reloj de una VRAM automáticamente

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
es_ES: Bajar voltaje de la GPU automáticamente

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
es_ES: Bajar voltaje automáticamente

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
es_ES: Bajando voltaje de la GPU automáticamente...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
es_ES: Por favor espere...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
es_ES: Continuar

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
es_ES: ¡Advertencia!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
es_ES: Aumentar velocidad del reloj de VRAM automáticamente

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
es_ES: Bajar voltaje de la GPU automáticamente

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
es_ES: La función automática no se llevó a cabo

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
es_ES: La función automática no se llevó a cabo

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
es_ES: No se aplicó la función automática. Se recuperó la configuración.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
es_ES: Aumentó la velocidad del reloj de la GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
es_ES: Haz clic para obtener más información sobre AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
es_ES: vista de deslizamiento del letrero del panel

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
es_ES: Escritorio

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
es_ES: Documentos

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
es_ES: Descargas

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
es_ES: Abrir

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
es_ES: Arriba

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
es_ES: Aplica la mejor configuración con base en tu tipo de usuario.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer la opción de activar automáticamente el ahorro de energía como predeterminada?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
es_ES: Activar automáticamente el ahorro de energía

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
es_ES: Activar automáticamente el perfil para ahorro de energía cuando el sistema pasa a energía de la batería.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
es_ES: Configura AMD Software: Opciones de Adrenalin Edition para ofrecerte la mejor experiencia según como desees usar tu PC. Elige un perfil para ver su impacto en la configuración debajo.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
es_ES: Mejora los detalles visuales

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
es_ES: Perfil de gráficos

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
es_ES: Función de aumento con base en el controlador para frecuencias de cuadro más rápidas

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
es_ES: Limita FPS para ahorrar energía

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
es_ES: Resolución dinámica con base en movimiento

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
es_ES: Posición de Mux

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
es_ES: Calidad

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
es_ES: Reduce la rotura visual y la demora

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
es_ES: Reduce la demora de entrada

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
es_ES: Seleccionado:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
es_ES: Pasar al ahorro de energía cuando estás en energía de la batería.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
es_ES: Agregar a favoritos

[ctx: Browser]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
es_ES: Favoritos

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
es_ES: Pestañas del navegador

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
es_ES: Cerrar favoritos

[ctx: Browser]
en: Close Tab
es_ES: Cerrar pestaña

[ctx: Browser]
en: Forward
es_ES: Reenviar

[ctx: Browser]
en: Go Back
es_ES: Regresar

[ctx: Browser]
en: Go Foward
es_ES: Avanzar

[ctx: Browser]
en: More Options
es_ES: Más opciones

[ctx: Browser]
en: New Tab
es_ES: Nueva pestaña

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
es_ES: Abrir favoritos

[ctx: Browser]
en: Refresh
es_ES: Actualizar

[ctx: Browser]
en: Reload
es_ES: Recargar

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
es_ES: Eliminar de favoritos

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
es_ES: Por favor espere...

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
es_ES:  Las resoluciones compatibles con esta configuración son %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
es_ES: Mejora de escenas con AI

[ctx: Camera]
en: Active Camera
es_ES: Cámara activa

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
es_ES: Ajusta el fondo a tu movimiento

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
es_ES: Ajusta la cobertura del área de fondo que se quitará

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
es_ES: Ajusta la cobertura del área en primer plano que se quitará

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
es_ES: Te permite ajustar la resolución de posprocesamiento.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
es_ES: Permite editar la escena alrededor

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
es_ES: Una imagen para colocar en el fondo.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
es_ES: Marco automático

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
es_ES: Regresar a vista previa en vivo

[ctx: Camera]
en: Background Blur
es_ES: Fondo borroso

[ctx: Camera]
en: Background Effect
es_ES: Efecto de fondo

[ctx: Camera]
en: Background Image
es_ES: Imagen de fondo

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
es_ES: Quitar fondo (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
es_ES: Cámara

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
es_ES: Efectos de cámara

[ctx: Camera]
en: Camera Input
es_ES: Entrada de la cámara

[ctx: Camera]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
es_ES: Centra tu mirada en la cámara.

[ctx: Camera]
en: Default Background
es_ES: Fondo predeterminado

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
es_ES: Detecta los caracteres de una escena.

[ctx: Camera]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
es_ES: Muestra una vista previa de tu cámara.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
es_ES: Edición dinámica de escenas

[ctx: Camera]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
es_ES: Corrección de mirada

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
es_ES: Quitar primer plano (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
es_ES: Conserva los sujetos como enfoque del marco.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
es_ES: Vista previa en vivo

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
es_ES: Eliminación de ruido con baja luz

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
es_ES: La experiencia visual podría verse afectada si el objeto en primer plano se mueve y está activado el seguimiento de movimiento.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
es_ES: Seguimiento del movimiento

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
es_ES: Grabar un fragmento

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
es_ES: Elimina el ruido y mejora la calidad de imagen.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
es_ES: Mostrar en explorador

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
es_ES: Se produjo un error. Intenta nuevamente.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
es_ES: Detener grabación

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
es_ES: El efecto de fondo que se utilizará.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
es_ES: El sistema hace el seguimiento de tu mirada y la ajusta cuando está fuera de tu cámara/pantalla. El ajuste te ayudará a que tu mirada quede más centrada visualmente y se enfoque en la cámara/pantalla

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
es_ES: El sistema hace el seguimiento de tu movimiento y ajusta dinámicamente el área del fondo alrededor de tu nueva posición

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
es_ES: Es posible que haya otra aplicación utilizando tu cámara. Desactiva la cámara en esa aplicación para obtener la vista previa en vivo en RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
es_ES: Esta configuración afecta todas las salidas de la cámara y puede entrar en conflicto con los efectos que implementan otras aplicaciones. Te recomendamos desactivar las características de otras aplicaciones que sean similares a los efectos habilitados aquí (p. ej., desenfoque del fondo).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
es_ES: Por algún motivo, no es posible aplicar la configuración. Vuelve a intentarlo

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
es_ES: Controles adicionales

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
es_ES: Cámara

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
es_ES: Controles de captura

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
es_ES: Micrófono

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
es_ES: Nivel del micrófono

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
es_ES: Silenciar micrófono

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
es_ES: Activar micrófono

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
es_ES: Ahora en directo

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
es_ES: Ahora grabando

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
es_ES: Sin conexión

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
es_ES: Pulsa para hablar

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
es_ES: Pulsa para hablar

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
es_ES: Detener grabación

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
es_ES: Detener streaming

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
es_ES: No disponible. Ninguna cámara detectada.

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
es_ES: Descargar de Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Dashboard]
en: Debug
es_ES: Depurar

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
es_ES: Sumérgete

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
es_ES: La resolución actual es demasiado baja para la experiencia en pantalla completa.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
es_ES: Prueba la nueva experiencia en pantalla completa

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
es_ES: Conexión:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
es_ES: Vencimiento/temporal:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
es_ES: Acceso total

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
es_ES: Activado para Internet:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
es_ES: Red local

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
es_ES: Permiso:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
es_ES: ESTADO DE AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
es_ES: Ir a Dispositivos

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
es_ES: Conectado

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
es_ES: Obtener AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
es_ES: Administrar dispositivos

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
es_ES: No conectado

[ctx: Devices]
en:  paired
es_ES: apareado

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
es_ES: Dispositivos AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
es_ES: Dispositivos AMD Link (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
es_ES: AMD Link Server está desactivado

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
es_ES: Aceptar todas las conexiones

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
es_ES: Añade una capa adicional de seguridad, pero puede reducir el rendimiento general y la duración de la batería

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
es_ES: Permite que cualquier dispositivo se conecte sin PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
es_ES: Permite streaming de juegos a tu teléfono.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
es_ES: Configurar automáticamente el firewall de Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
es_ES: Conectado

[ctx: Devices]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
es_ES: Activar AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
es_ES: Activar la integración con SteamVR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
es_ES: Habilítalo para conectar tu teléfono, TV inteligente o dispositivos con Windows.

[ctx: Devices]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
es_ES: Activa/desactiva la integración con SteamVR. Debes instalar SteamVR para usar esta característica.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
es_ES: Activa/desactiva AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
es_ES: Cifra todas las comunicaciones entre cliente y servidor.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
es_ES: Streaming de juegos

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
es_ES: Obtener AMD Link Mobile

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
es_ES: Cómo configurar tu casco de RV

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
es_ES: Para usar Radeon ReLive VR, debes activar la integración con SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
es_ES: Para usar Radeon ReLive VR, debes tener instalado SteamVR

[ctx: Devices]
en: Integration
es_ES: Integración

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
es_ES: Aprender a instalar SteamVR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
es_ES: Vincular un dispositivo

[ctx: Devices]
en: Not Connected
es_ES: No conectado

[ctx: Devices]
en: Not installed
es_ES: No instalado

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
es_ES: Abrir AMD Link For Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
es_ES: Restablecer cascos de RV

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
es_ES: Mostrar código QR/PIN

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
es_ES: SteamVR Integration está desactivado.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
es_ES: SteamVR no está instalado.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
es_ES: Esta acción abrirá la ventana de Control de cuentas de usuario para configurar automáticamente tu firewall para AMD Link.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
es_ES: Usar cifrado

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
es_ES: Dispositivo de casco de RV

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
es_ES: Cascos de RV

[ctx: Devices]
en: VR Settings
es_ES: Configuración de RV

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
es_ES: 0 
    Maximizar 
    brillo

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
es_ES: 1 
    Optimizar 
    brillo

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
es_ES: 2
    Equilibrado

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
es_ES: 3 
    Optimizar 
    batería

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
es_ES: 4 
    Maximizar 
    batería

[ctx: Display]
en: AMD Support
es_ES: Soporte de AMD

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
es_ES: Dongle activo JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
es_ES: Dongle activo NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
es_ES: Dongle activo no I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
es_ES: Dongle activo no I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
es_ES: Dongle activo

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
es_ES: Dongle activo DP a DVI (vínculo doble)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
es_ES: Dongle activo DP a DVI (vínculo único)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
es_ES: Dongle activo DP a HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
es_ES: Dongle activo DP a VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
es_ES: Configuración adicional

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
es_ES: Ajuste de la configuración de EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
es_ES: Ajuste de configuración de FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
es_ES: Todas las escalas de enteros son en modo centrado.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
es_ES: Te permite establecer una pantalla como pantalla principal.

[ctx: Display]
en: Apply
es_ES: Aplicar

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
es_ES: ¿Aplicar cambios a las anulaciones?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
es_ES: Ordenar pantallas

[ctx: Display]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Display]
en: Clone All
es_ES: Clonar todo

[ctx: Display]
en: Copy All
es_ES: Copiar todo

[ctx: Display]
en: Copy Text
es_ES: Copiar texto

[ctx: Display]
en: Create New
es_ES: Crear nuevo

[ctx: Display]
en: Custom Color
es_ES: Color personalizado

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
es_ES: Resoluciones personalizadas

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
es_ES: Las resoluciones personalizadas no son compatibles con el modo de clon, Eyefinity y las configuraciones de FrameLock/GenLock.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
es_ES: Conexión DVI de vínculo único

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
es_ES: Eliminar resolución personalizada

[ctx: Display]
en: Desktop Color
es_ES: Color del escritorio

[ctx: Display]
en: Disable Clone
es_ES: Inhabilitar clonación

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
es_ES: Desactivar compatibilidad con HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
es_ES: Si se desactiva la compatibilidad con HDCP, también se desactivará la seguridad del vínculo de HDMI y la reproducción del contenido protegido. 
    
    ¿Estás seguro de que deseas continuar?

[ctx: Display]
en: Discard
es_ES: Descartar

[ctx: Display]
en: Display
es_ES: Pantalla

[ctx: Display]
en: Display Options
es_ES: Opciones de pantalla

[ctx: Display]
en: Display Overrides
es_ES: Anulaciones de pantalla

[ctx: Display]
en: Display Specs
es_ES: Especificaciones de pantalla

[ctx: Display]
en: Display Tools
es_ES: Mostrar herramientas

[ctx: Display]
en: Displays
es_ES: Pantallas

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
es_ES: ¿Deseas eliminar esta resolución personalizada?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
es_ES: Emulación EDID

[ctx: Display]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: Display]
en: Emulate
es_ES: Emular

[ctx: Display]
en: Enable Clone
es_ES: Habilitar clonación

[ctx: Display]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Display]
en: Export EDID
es_ES: Exportar EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
es_ES: Optimización de energía con pantallas múltiples de FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
es_ES: Color de juegos

[ctx: Display]
en: Global Display
es_ES: Pantalla global

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
es_ES: Los cambios de HDCP se aplicarán después del reinicio siguiente del sistema.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
es_ES: HDMI tipo A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
es_ES: HDMI tipo B

[ctx: Display]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
es_ES: Para usar la característica de Resoluciones personalizadas, debes leer y aceptar el EULA.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
es_ES: Para usar la característica Anulaciones de pantalla, debes leer y aceptar el EULA.

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
es_ES: Instalar Smart Blur

[ctx: Display]
en: Keep Settings
es_ES: Conservar configuración

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
es_ES: ¿Conservar configuración?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
es_ES: ¿Deseas mantener esta configuración de pantalla?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
es_ES: Iniciar panel de control

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
es_ES: Limita la visibilidad de los ojos curiosos para que no vean lo que hay en tu pantalla

[ctx: Display]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: Display]
en: MST branch
es_ES: Rama MST

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
es_ES: Administración de emulación EDID para conexión de pantalla

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
es_ES: Administrar emulación EDID para conexiones de pantalla…

[ctx: Display]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: Display]
en: None
es_ES: Ninguno

[ctx: Display]
en: Not Supported
es_ES: No compatible

[ctx: Display]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: Display]
en: Overrides
es_ES: Anulaciones

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
es_ES: Dongle pasivo DP a DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
es_ES: Dongle pasivo DP a HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
es_ES: Visualización preferida

[ctx: Display]
en: Proceed
es_ES: Continuar

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
es_ES: Leer y aceptar el EULA

[ctx: Display]
en: Remove
es_ES: Eliminar

[ctx: Display]
en: Reset Setting
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: Display]
en: Restart Now
es_ES: Reiniciar ahora

[ctx: Display]
en: Revert
es_ES: Restaurar

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
es_ES: Se restaurará la configuración de pantalla anterior dentro de %1 segundos.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
es_ES: Sincronización de salida de video en pantallas múltiples

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
es_ES: Sincroniza los ciclos de actualización de todas las pantallas conectadas para reducir el consumo de energía de la GPU. Puede reducir la frecuencia de actualización de las pantallas de FreeSync en el uso de escritorio y con ventanas.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
es_ES: Sincroniza las frecuencias de actualización para ahorrar energía.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
es_ES: Esta resolución personalizada está en uso actualmente. Para eliminar esta resolución, primero debes ir a la página de resolución del sistema operativo y cambiar la resolución de la pantalla.

[ctx: Display]
en: USB Type C
es_ES: USB Tipo C

[ctx: Display]
en: Unknown
es_ES: Desconocido

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
es_ES: Conexión virtual

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
es_ES: Visita AMD.com para instalar una versión compatible de AMD Software: PRO Edition Experience o comunícate con el fabricante de tu sistema.

[ctx: Display]
en: Warning!
es_ES: ¡Advertencia!

[ctx: Display]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
es_ES: Despejar todos los errores

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
es_ES: Crear

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
es_ES: Crear y configurar resoluciones personalizadas

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
es_ES: Editar resolución personalizada

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
es_ES: Reloj de píxeles G (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
es_ES: Frecuencia de actualización G (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
es_ES: Cantidad máxima de píxeles por segundo que la GPU puede escribir en la memoria.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
es_ES: Nueva resolución personalizada

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
es_ES: Presentación

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
es_ES: Frecuencia de actualización (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
es_ES: Resolución (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
es_ES: Guardar

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
es_ES: La configuración de resolución personalizada no es compatible con esta pantalla. Reconfigura la configuración y vuelve a intentarlo.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
es_ES: La polaridad horizontal/vertical de las señales de sincronización. La positiva hace las señales activas altas y la negativa hace las señales activas bajas.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
es_ES: El método que se utiliza para presentar las imágenes en la pantalla.
    
    Entrelazado
    Aparece una mitad de la imagen en la pantalla a la vez. La otra mitad aparece un instante más tarde.
    
    Progresivo
    Se pinta la imagen completa de una vez, lo que reduce significativamente el parpadeo de la pantalla.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
es_ES: La cantidad de píxeles horizontales (de izquierda a derecha) y de píxeles verticales (de arriba a abajo) en la pantalla de visualización.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
es_ES: La cantidad de píxeles horizontales/verticales entre el final del área activa y la siguiente sincronización (distancia entre la parte derecha/inferior de la pantalla y la parte derecha/inferior de la imagen real).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
es_ES: La cantidad de píxeles horizontales/verticales durante una sincronización.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
es_ES: La cantidad de píxeles horizontales/verticales en el área activa.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
es_ES: La cantidad de veces por segundo que se vuelve a dibujar la pantalla, expresada en hercios (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
es_ES: La velocidad en que se transmiten los píxeles en un ciclo de actualización.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
es_ES: El estándar que se usa para las sincronizaciones de pantalla.
    
    Fórmula de sincronización generalizada (GTF)
    Un método que genera sincronizaciones de pantalla estándares de la industria.
    
    Sincronizaciones de pantalla en el monitor (DMT)
    Estándar VESA que enumera sincronizaciones de pantalla definidas previamente para diferentes resoluciones y tamaños de pantalla.
    
    Sincronizaciones de video coordinadas (CVT)
    Estándar VESA para generar y definir las sincronizaciones de pantalla.
    
    Sincronizaciones de video coordinadas-Supresión reducida (CVT-RB)
    Reduce los períodos de supresión horizontal y vertical; permite una velocidad de reloj de píxeles más baja y una velocidad de cuadros más alta.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
es_ES: La cantidad total de píxeles horizontales/verticales para cada sincronización.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
es_ES: Esta combinación de modos de base ya existe. ¿Desea reemplazar las configuraciones existentes?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
es_ES: Visualización de sincronización

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
es_ES: Pórtico frontal de la sincronización

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
es_ES: Información de temporización

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
es_ES: Polaridad de sincronización

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
es_ES: Polaridad de sincronización horizontal

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
es_ES: Estándar de sincronización

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
es_ES: Ancho de sincronización

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
es_ES: Sincronización total

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
es_ES: Archivos binarios (*.txt *.bin);;Todos los archivos (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
es_ES: Controlador y software

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
es_ES: Ir a la configuración del sistema

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
es_ES: %1 min restante/s...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
es_ES: %1 s restante/s...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
es_ES: AMD Software: versión Adrenalin Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
es_ES: AMD Software: versión Creator Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
es_ES: AMD Software: versión PRO Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
es_ES: Verificar actualizaciones

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
es_ES: Versión actual

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
es_ES: Descargando...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
es_ES: Controlador y software

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
es_ES: Nueva versión

[ctx: DriverUpdateContent]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
es_ES: Presiona Alt-Tab o minimiza el juego para acceder.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
es_ES: Actualización de software y controlador

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
es_ES: Compatible con la descarga del acelerador.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
es_ES: Tu versión actual de AMD Software: Adrenalin Edition no puede buscar actualizaciones del controlador. Visita https://www.amd.com/en/support para descargar la versión más reciente de AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
es_ES: min.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
es_ES: min.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
es_ES: seg.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
es_ES: Configurar y activar

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
es_ES: Duración

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
es_ES: Habilitar

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
es_ES: Para grabar un video de tu escritorio, debes activar la configuración de la opción Grabar escritorio.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
es_ES: GIF instantáneo

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
es_ES: Reproducción instantánea

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
es_ES: Tómate un momento para configurar %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
es_ES: Calidad

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
es_ES: Grabar escritorio

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
es_ES: Grabar video

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
es_ES: Es posible que el hardware no admita la configuración actual. Durante la grabación, se utilizará una configuración más óptima de forma automática.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
es_ES: Es posible que el hardware no admita la configuración actual. Esto puede afectar la grabación o el rendimiento de la aplicación.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
es_ES: Es posible que la configuración de grabación se ajuste al hardware según la resolución actual.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
es_ES: Abrir AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
es_ES: Continuar

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
es_ES: Para abrir AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition debe cerrarse. Como resultado,
    se detendrán tu grabación o tu streaming en curso.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
es_ES: Se detendrá tu grabación en curso.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
es_ES: Se detendrá tu streaming en curso.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
es_ES: min.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
es_ES: min.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
es_ES: seg.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
es_ES: Permite guardar al instante un video de duración predefinida del último momento en que jugaste.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
es_ES: Permite guardar al instante un GIF animado de duración predefinida del último momento en que jugaste.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
es_ES: Dispositivo de captura de audio

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
es_ES: Abajo a la izquierda

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
es_ES: Abajo a la derecha

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
es_ES: Centrada

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
es_ES: Almacenamiento en disco

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
es_ES: Reproducción en juego

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
es_ES: Dimensiones de reproducción en juego

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
es_ES: Duración de reproducción en juego

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
es_ES: Duración de reproducción en juego (seg.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
es_ES: Ubicación de reproducción en juego

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
es_ES: Posición de reproducción en juego

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
es_ES: Tamaño de reproducción en juego

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
es_ES: GIF instantáneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
es_ES: Duración de GIF instantáneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
es_ES: Duración de GIF instantáneo (seg.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
es_ES: Calidad de GIF instantáneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
es_ES: Reproducción instantánea

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
es_ES: Búfer de reproducción instantánea

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
es_ES: Duración de repetición instantánea

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
es_ES: Duración de reproducción instantánea (seg.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
es_ES: Grande

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
es_ES: Medios

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
es_ES: Ubicación para guardar medios

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
es_ES: Reproduce el momento más reciente del juego.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
es_ES: Guarda el momento más reciente de juego como GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
es_ES: Guarda el momento de juego más reciente como video.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
es_ES: Pequeño

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
es_ES: Memoria del sistema

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
es_ES: Arriba a la izquierda

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
es_ES: Arriba a la derecha

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
es_ES: Dispositivo de captura de video

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
es_ES: Adonde se dirigen todos los medios cuando los guardas.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
es_ES: Mientras juegas, permite reproducir al instante un video del último momento en que jugaste.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
es_ES: Permite que se muestre el indicador.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
es_ES: Permite grabar regiones de ventanas.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
es_ES: Permite grabar tu escritorio.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
es_ES: Tasa de bits de audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
es_ES: Tasa de bits de audio (kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
es_ES: Aumento de audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
es_ES: Canales de audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
es_ES: Captura de región sin borde

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
es_ES: Filtrado mejorado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
es_ES: Mejora la calidad de codificación de AVC en determinados escenarios. Podría afectar el rendimiento de juegos.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
es_ES: Dentro del juego

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
es_ES: Saltar a la tecla rápida

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
es_ES: Nivel del micrófono

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
es_ES: Nivel del micrófono (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
es_ES: Pulsa para hablar

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
es_ES: Grabar escritorio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
es_ES: Grabar micrófono

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
es_ES: Grabación

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
es_ES: FPS de la grabación

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
es_ES: Perfil de grabación

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
es_ES: Resolución de la grabación

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
es_ES: Selecciona un perfil para grabar video.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
es_ES: Pista separada para micrófono

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
es_ES: Mostrar indicador

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
es_ES: Estéreo

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
es_ES: Tasa de bits de video

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
es_ES: Tasa de bits de video (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
es_ES: Tipo de codificación de video

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
es_ES: Adaptable

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
es_ES: Stream de archivo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
es_ES: Tasa de bits de audio

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
es_ES: Tasa de bits de audio (kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
es_ES: Filtrado mejorado

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
es_ES: Mejora la calidad de codificación de AVC en determinados escenarios. Podría afectar el rendimiento de juegos.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
es_ES: Streaming en vivo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
es_ES: Resolución

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
es_ES: Selecciona un perfil para streaming en vivo.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
es_ES: Perfil de streaming

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
es_ES: Tasa de bits de video

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
es_ES: Tasa de bits de video (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
es_ES: Habilitar

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
es_ES: GIF instantáneo

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
es_ES: Reproducción instantánea

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
es_ES: Streaming en directo

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
es_ES: Grabar

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
es_ES: Para usar estas características, debes activar AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream

[ctx: EDID]
en: Accept
es_ES: Aceptar

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
es_ES: ¿Confirmas que deseas emular todas las pantallas en sus EDID?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
es_ES: ¿Confirmas que deseas eliminar todas las emulaciones?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
es_ES: ¿Confirmas que deseas eliminar la emulación?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
es_ES: La configuración fuera de las especificaciones oficiales de AMD no está cubierta por la garantía de productos de AMD.

[ctx: EDID]
en: Connected (
es_ES: Conectado (

[ctx: EDID]
en: Connection
es_ES: Conexión

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
es_ES: Emular todas las pantallas

[ctx: EDID]
en: Emulated (
es_ES: Emulado (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
es_ES: Emula todas las pantallas en sus EDID

[ctx: EDID]
en: Not Connected
es_ES: No conectado

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
es_ES: Eliminar todas las emulaciones

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
es_ES: Elimina todas las emulaciones EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
es_ES: El tipo de conexión MST no se admite para la emulación EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
es_ES: Tipo no admitido (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
es_ES: ADVERTENCIA: El uso de la función de emulación EDID puede ocasionar daños a la pantalla y daños al hardware, incluidas pantallas en blanco y daños en el software o los datos.  AMD no proporciona soporte ni servicio por problemas o daños relacionados con la utilización de un procesador de AMD fuera de las especificaciones oficiales de AMD o fuera de las configuraciones de fábrica. Además, es posible que no recibas soporte ni servicio del fabricante de tu sistema. LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE TU PROCESADOR AMD FUERA DE LAS ESPECIFICACIONES DE AMD O LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DE PRODUCTOS AMD Y PUEDEN NO ESTAR CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL FABRICANTE DE TU PLACA O SISTEMA.  Consulta el Contrato de licencia para el usuario final para obtener más información sobre las limitaciones de la garantía.

[ctx: EDID]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
es_ES: Cubiertas en 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
es_ES: Tasa de bits

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
es_ES: Profundidad del color

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
es_ES: Conexión

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
es_ES: Propiedades de la conexión

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
es_ES: Carriles

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
es_ES: Resolución máxima

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
es_ES: Cubiertas en 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
es_ES: Tasa de bits

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
es_ES: Profundidad del color

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
es_ES: Conexión

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
es_ES: Propiedades de la conexión

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
es_ES: Carriles

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
es_ES: Resolución máxima

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
es_ES: Los procesadores AMD están destinados a ser utilizados dentro de las especificaciones y
    
                             configuraciones de fábrica asociadas.  La utilización de tu procesador AMD fuera de las especificaciones oficiales de AMD 
    
                            o fuera de las configuraciones de fábrica, incluyendo, sin limitación, a la realización de overclocking 
    
                            (incluyendo la utilización de este software de overclocking, incluso si dicho software ha sido proporcionado directa o 
    
                            indirectamente por AMD u otro afiliado de cualquier modo con AMD), puede dañar tu 
    
                            procesador y/o causarte otros problemas, incluyendo, sin limitación, daños a los componentes de tu
    
                            sistema (incluyendo tu placa madre y sus componentes [p. ej., la memoria]), inestabilidad del sistema
    
                             (p. ej., pérdida de información y daño en las imágenes), reducción del rendimiento del sistema, reducción del procesador,
    
                             vida y/o componente del sistema y en casos extremos, falla total del sistema.  AMD no
    
                             proporciona soporte o servicio por problemas o daños relacionados con el uso de procesador AMD fuera de
    
                             las especificaciones oficiales de AMD o fuera de las configuraciones de fábrica, a no ser cuando se usan los valores preestablecidos de
    
                             ajuste de rendimiento del software. Además, puedes no recibir soporte o servicio técnico del fabricante de tu 
    
                             placa o sistema. Asegúrate de haber guardado toda la información importante antes de usar este 
    
                             software de overclocking.  LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE TU PROCESADOR AMD FUERA DE LAS ESPECIFICACIONES OFICIALES 
    
                             DE AMD O LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA (A NO SER CUANDO SE USAN LOS VALORES PREESTABLECIDOS 
    
                             DE AJUSTE DE RENDIMIENTO DEL SOFTWARE) NO ESTÁN CUBIERTOS BAJO LAS GARANTÍAS DE PRODUCTOS AMD Y PUEDEN NO ESTAR CUBIERTOS POR
    
                             LA GARANTÍA DEL FABRICANTE DE TU PLACA O SISTEMA
    GARANTÍA cotización S.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
es_ES: Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
es_ES: Acepto

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
es_ES: ¡Advertencia!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
es_ES: Error en la descarga

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
es_ES: Descargando...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
es_ES: Instalar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
es_ES: Error en la instalación

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
es_ES: Instalando...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
es_ES: Iniciar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
es_ES: Iniciar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
es_ES: Reiniciar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
es_ES: ¿Reiniciar la instalación?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
es_ES: ¿Detener la instalación?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
es_ES: Actualizar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
es_ES: Actualización disponible

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
es_ES: Sí, detener

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
es_ES: Conectado (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
es_ES: Conexión

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
es_ES: Conexiones EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
es_ES: Emulado (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
es_ES: No conectado

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
es_ES: , Cubiertas en 3D:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
es_ES: , Tasa de bits:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
es_ES: , Profundidad del color:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
es_ES: , Conexión:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
es_ES: , Carriles:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
es_ES: ¿Confirmas que deseas eliminar la emulación?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
es_ES: Conectado (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
es_ES: Conexión

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
es_ES: Conexión:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
es_ES: Crear y configurar las conexiones de las emulaciones EDID…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
es_ES: Destino

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
es_ES: Conexión de destino

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
es_ES: Propiedades de la conexión de destino

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
es_ES: La emulación de EDID puede tener efecto sobre las configuraciones existentes de AMD Eyefinity que incluyen pantallas emuladas. Para minimizar este impacto, configura la emulación EDID antes de configurar AMD Eyefinity. Todo ajuste existente de emulación EDID para las conexiones seleccionadas se perderá.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
es_ES: Emulación EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
es_ES: Editar emulación

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
es_ES: Editar y configurar las conexiones de las emulaciones EDID…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
es_ES: Emular

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
es_ES: Emulado (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
es_ES: Desde archivo

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
es_ES: Resolución máxima:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
es_ES: No conectado

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
es_ES: Eliminar

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
es_ES: Guardar

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
es_ES: Selecciona una conexión…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
es_ES: Selecciona una fuente…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
es_ES: Selecciona la fuente del archivo

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
es_ES: Fuente

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
es_ES: Conexión de fuente

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
es_ES: Archivo de fuente

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
es_ES: El archivo seleccionado no era válido. Selecciona un archivo válido.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
es_ES: Tasa de cuadros

[ctx: FPS]
en: Frame Time
es_ES: Tiempo de los marcos

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
es_ES: Temperatura

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
es_ES: Cerrar pestaña

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
es_ES: Nueva pestaña

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
es_ES: ¿Estás seguro de que deseas eliminar este archivo?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
es_ES: Eliminar

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
es_ES: Eliminar y borrar

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
es_ES: Eliminar medios

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
es_ES: Busca juegos...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
es_ES: Más de 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
es_ES: Más de 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
es_ES: Menos de 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
es_ES: Hoy

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
es_ES: Ayer

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
es_ES: Vista previa de medios

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
es_ES: Configuración de salida

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
es_ES: Editar medios

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
es_ES: %1 Note: Duración máx. de 30 segundos

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
es_ES: Reducción de ruido

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
es_ES: Filtro de medios de reducción de ruido de Machine Learning directo

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
es_ES: Filtro de imágenes de compresión ascendente de Machine Learning directo con relación x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
es_ES: Reducción de ruido DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
es_ES: Compresión ascendente DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
es_ES: Hora de finalización

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
es_ES: Ruta de acceso del archivo

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
es_ES: La ruta de acceso del archivo no es válida.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
es_ES: Formato

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
es_ES: Alto

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
es_ES: Imagen (GIF animado)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
es_ES: Selecciona el filtro para procesar el archivo de entrada.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
es_ES: Guardar ubicación

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
es_ES: Guardar medio

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
es_ES: Hora de inicio

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
es_ES: La hora de inicio y la hora de finalización no pueden ser iguales.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
es_ES: Compresión ascendente (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
es_ES: Ancho

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
es_ES: hora de finalización de edición de galería

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
es_ES: archivo de edición de galería

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
es_ES: altura de edición de galería

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
es_ES: formato de salida de edición de galería

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
es_ES: hora de inicio de edición de galería

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
es_ES: ancho de edición de galería

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
es_ES: ¿Confirmas que deseas eliminar este archivo?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
es_ES: Eliminar

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
es_ES: Compartir este fragmento...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
es_ES: Compartir esta imagen...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
es_ES: Eliminar

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
es_ES: Más

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
es_ES: Compartir

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
es_ES: Más de 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
es_ES: Más de 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
es_ES: Aparentemente, todavía no creaste ningún medio.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
es_ES: Medios y captura

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
es_ES: No se encontraron elementos multimedia que coincidan con tus criterios.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
es_ES: Menos de 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
es_ES: Hoy

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
es_ES: Intenta buscar otra cosa o seleccionar otro filtro

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
es_ES: Usa Medios y captura en la página inicial para crear un nuevo medio. Los medios nuevos que crees aparecerán aquí.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
es_ES: Ayer

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
es_ES: página de lista de galería

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
es_ES: colapso de medios

[ctx: GalleryList]
en: media expand
es_ES: expansión de medios

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
es_ES: Marcar

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
es_ES: Archivo GIF seleccionado

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
es_ES: Archivo de imagen seleccionado

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
es_ES: Archivo de video seleccionado

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
es_ES: Compartir

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
es_ES: Desmarcar

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
es_ES: Marcar

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
es_ES: Compartir

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
es_ES: Desmarcar

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
es_ES: %1 elemento seleccionado

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
es_ES: Agregar medio...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
es_ES: Agregar medios desde el disco o cambiar la configuración de la página de medios

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
es_ES: Todas las imágenes

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
es_ES: Todos los elementos multimedia

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
es_ES: Todos los videos

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
es_ES: Fecha

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
es_ES: Eliminar archivos multimedia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
es_ES: GIF

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
es_ES: Vista de cuadrícula

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
es_ES: Agrupar por todo

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
es_ES: Agrupar por juego

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
es_ES: Vista de lista

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
es_ES: Configuración de medios

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
es_ES: Grabaciones

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
es_ES: Actualizar galería de medios

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
es_ES: Reproducciones

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
es_ES: Capturas de pantalla

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
es_ES: Seleccionar todo

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
es_ES: Seleccionar todos los archivos multimedia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
es_ES: Seleccionar tipos de archivos que se desean mostrar

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
es_ES: Compartir

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
es_ES: Tamaño

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
es_ES: Ordenar medios

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
es_ES: Etiquetar

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
es_ES: Etiquetar/desetiquetar archivos multimedia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
es_ES: Desetiquetar

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
es_ES: Todo

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
es_ES: Fecha

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
es_ES: Filtro

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
es_ES: Imágenes

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
es_ES: Más opciones

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
es_ES: Tamaño

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
es_ES: Ordenar

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
es_ES: ¿Confirmas que deseas eliminar estos archivos?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
es_ES: Eliminar y borrar

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
es_ES: Eliminar medios

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
es_ES: Eliminar

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
es_ES: Abrir carpeta...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
es_ES: Abrir...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
es_ES: Ingresa un mensaje...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
es_ES: Ingresa una contraseña...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
es_ES: Ingresa un título...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
es_ES: Ingresa un nombre de usuario...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
es_ES: El tamaño de archivo supera el límite de carga para la plataforma seleccionada.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
es_ES: Mensaje

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
es_ES: Contraseña

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
es_ES: Ingresa el usuario y la contraseña para la plataforma seleccionada.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
es_ES: Selecciona hacia adónde deseas compartir.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
es_ES: Compartir

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
es_ES: Compartir en...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
es_ES: Título

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
es_ES: Usuario

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
es_ES: Agregar un juego...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
es_ES: Etiquetar

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
es_ES: Etiquetar elemento multimedia con...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
es_ES: Percentil 95.º

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
es_ES: <b>Opciones avanzadas de renderización</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
es_ES: <b>Resolución de la pantalla</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
es_ES: <b>Resolución de la pantalla</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
es_ES: <b>Calidad de imagen</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
es_ES: <b>Calidad de imagen</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
es_ES: <b>Escala de renderización</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
es_ES: Frecuencia de cuadros promedio

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
es_ES: Disminuir

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
es_ES: Tiempo de los marcos

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
es_ES: Tiempo de cuadros por percentil

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
es_ES: Gráficos

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
es_ES: Gráficos y recomendaciones

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
es_ES: Si la resolución de la pantalla del juego está establecida en 2560 x 1440, establécela en 1920 x 1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
es_ES: Si la configuración de calidad de imagen del juego es "Ultra”, intenta reducirla a "Alta".

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
es_ES: Si la configuración de calidad de imagen del juego está establecida en "Media", intenta aumentarla a "Alta" o "Ultra".

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
es_ES: Si la escala de renderización está en 100 %, intenta incrementarla al 150 % para una mayor fidelidad de imagen.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
es_ES: Si la escala de renderización está en 120 %, intenta reducirla al 100 %.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
es_ES: Aumentar

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
es_ES: Aumenta la resolución de la pantalla del juego para que coincida con la resolución nativa de tu monitor.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
es_ES: Grado de rendimiento

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
es_ES: Juega durante un tiempo y regresa aquí para ver una evaluación de rendimiento con sugerencias.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
es_ES: Recomendaciones

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
es_ES: Recomendaciones para %1 a fin de mejorar tu experiencia de juego

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
es_ES: Reducir

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
es_ES: Incrementar

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
es_ES: Disminuir

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
es_ES: Reduce las opciones avanzadas de representación, como el alisado y la oclusión del ambiente.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
es_ES: Aumenta las opciones avanzadas de representación, como el alisado y la oclusión del ambiente.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
es_ES: Tu sistema tiene un rendimiento excelente en %1 juego. Es posible que haya posibilidades de ajustes para mejorar la calidad de imagen.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
es_ES: Agregar a favoritos

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
es_ES: Quitar de favoritos

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
es_ES: %1 medios

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
es_ES: ¿%1 busca la configuración global?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
es_ES: Agregar un juego

[ctx: GameList]
en: Favorite
es_ES: Agregar a favoritos

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
es_ES: Favoritos (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
es_ES: Pantalla global

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
es_ES: Gráficos globales

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
es_ES: Instala juegos, y aparecerán aquí. Si no ves un juego, intenta analizar el sistema para detectar juegos o agrega un juego directamente.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
es_ES: Instalados (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
es_ES: Iniciar

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
es_ES: ¿Buscas la configuración global?

[ctx: GameList]
en: Remove
es_ES: Eliminar

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
es_ES: Analizar en busca de juegos

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
es_ES: Quitar de favoritos

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
es_ES: No encontramos ningún juego en tu sistema.

[ctx: GameList]
en: game
es_ES: juego

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
es_ES: Promedio FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
es_ES: Reproducir total

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
es_ES: Promedio FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
es_ES: Reproducir total

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
es_ES: Agregar un juego...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
es_ES: FPS promedio

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
es_ES: Vista de cuadrícula

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
es_ES: Ocultar estadísticas de juego

[ctx: GameListMenu]
en: List View
es_ES: Vista de lista

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
es_ES: Más opciones

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
es_ES: Nombre (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
es_ES: Reproducir total

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
es_ES: Analizar

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
es_ES: Analizar en busca de juegos

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
es_ES: Mostrar estadísticas de juego

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
es_ES: Clasificar juego

[ctx: GameManager]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
es_ES: Todas las escalas de enteros son en modo centrado

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
es_ES: Elige el método utilizado para estirar y posicionar las imágenes para que se ajusten a la pantalla.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
es_ES: Combina varias pantallas para que actúen como una sola.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: GamePage]
en: Display
es_ES: Pantalla

[ctx: GamePage]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: GamePage]
en: Global Display
es_ES: Pantalla global

[ctx: GamePage]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
es_ES: Iniciar con AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: GamePage]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
es_ES: Ofrece una experiencia de juego fluida con gran capacidad de respuesta, ya que permite actualizar la pantalla a medida que se presentan nuevos cuadros. Requiere una pantalla compatible con AMD FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
es_ES: Tecnología de frecuencia de actualización variable.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
es_ES: Pantalla

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
es_ES: Pantalla global

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
es_ES: Abierto por última vez

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
es_ES: Última sesión

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
es_ES: Iniciar juego

[ctx: GameProfile]
en: Launching
es_ES: Iniciando

[ctx: GameProfile]
en: N/A
es_ES: N/D

[ctx: GameProfile]
en: This Week
es_ES: Esta semana

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
es_ES: Tiempo total

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
es_ES: Rendimiento del juego de ajuste

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
es_ES: Percentil 95.º

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
es_ES: FPS promedio

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
es_ES: Grado de rendimiento

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
es_ES: Las métricas de rendimiento no se capturaron

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
es_ES: Informe de rendimiento

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
es_ES: Busca juegos...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
es_ES: Opciones avanzadas

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
es_ES: Gráficos globales

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
es_ES: Gráficos

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
es_ES: FPS promedio

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
es_ES: Esta semana

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
es_ES: Tiempo jugado

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
es_ES: cuadros/seg.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
es_ES: Te permite el streaming de juegos a tu teléfono.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
es_ES: Streaming de juegos

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
es_ES: Todos los juegos

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
es_ES: Compatibilidad de los juegos

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
es_ES: Requisitos no disponibles para esta aplicación

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
es_ES: barra de navegación para juegos

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
es_ES: Compatibilidad

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
es_ES: Juegos

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
es_ES: Actualizar página

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer todas las opciones de configuración de perfiles de juegos a los valores predeterminados? Esta acción no puede deshacerse.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: General]
en: Preferences
es_ES: Preferencias

[ctx: Graphics]
en: *Like!
es_ES: *¡Me gusta!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
es_ES: Opciones avanzadas

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
es_ES: Aplica la mejor configuración con base en tu tipo de usuario.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer la opción de activar automáticamente el ahorro de energía como predeterminada?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
es_ES: Activar automáticamente el ahorro de energía

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
es_ES: Activar automáticamente el perfil para ahorro de energía cuando el sistema pasa a energía de la batería.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
es_ES: Demo (incluidos el proyecto y los recursos) que muestra las maneras en que AMD Software posibilita los flujos de trabajo de Creator

[ctx: Graphics]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
es_ES: Renderiza fácilmente escenas 3D con la potencia de ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
es_ES: Gráficos de juegos

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
es_ES: Gráficos globales

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
es_ES: Opciones de gráficos

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
es_ES: Perfil de gráficos

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
es_ES: Posición de Mux

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
es_ES: Renderización 3D potente y fácil de usar

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
es_ES: Demos y aplicaciones de Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
es_ES: Mira las maneras en que AMD posibilita los flujos de trabajo de Creator

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
es_ES: Pasar al ahorro de energía cuando estás en energía de la batería.

[ctx: Graphics]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: Graphics]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
es_ES: Regresar

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
es_ES: Avanzar

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
es_ES: Haz clic para establecer una tecla rápida

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
es_ES: Presiona una tecla.
    Presiona Suprimir para desenlazar.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
es_ES: Presiona %1 para cerrar

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer la tecla rápida?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas de pantalla

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
es_ES: Las teclas rápidas de pantalla no funcionan en la aplicación ni cuando AMD Eyefinity está activado. Si esta opción está desactivada, AMD Software: PRO Edition ya no detectará las teclas rápidas de pantalla en el escritorio.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
es_ES: Las teclas rápidas de pantalla no funcionan en el juego ni cuando AMD Eyefinity está activado. Si esta opción está desactivada, AMD Software: Adrenalin Edition ya no detectará las teclas rápidas de pantalla en el escritorio.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
es_ES: Las teclas rápidas de pantalla no funcionan en el juego ni cuando AMD Eyefinity está activado. Si esta opción está desactivada, AMD Software: Creator Edition ya no detectará las teclas rápidas de pantalla en el escritorio.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
es_ES: Activar/desactivar el uso de teclas rápidas de pantalla

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
es_ES: Activar/desactivar el uso de teclas rápidas

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas generales

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas de gráficos

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
es_ES: Opciones de teclas rápidas

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
es_ES: Saltar a la configuración

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas de medios

[ctx: Hotkeys]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas de rendimiento

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas de grabación

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
es_ES: Restablecer tecla rápida

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas de escenas

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas de streaming

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
es_ES: Esta tecla de acceso rápido ya está en uso. Selecciona otra combinación.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
es_ES: Usar teclas rápidas de pantalla

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
es_ES: Usar teclas rápidas

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
es_ES: Si esta opción está desactivada, AMD Software: Adrenalin Edition ya no detectará las teclas rápidas en el juego ni en el escritorio.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
es_ES: Si esta opción está desactivada, AMD Software: Creator Edition ya no detectará las teclas rápidas en el juego ni en el escritorio.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
es_ES: Si esta opción está desactivada, AMD Software: PRO Edition ya no detectará las teclas rápidas en el juego ni en el escritorio.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
es_ES: Silencia o activa tu micrófono

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
es_ES: Abrir pantalla completa

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
es_ES: Abrir barra lateral

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
es_ES: Abrir/cerrar la UI

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
es_ES: Abrir/cerrar la UI en modo de barra lateral

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
es_ES: Pulsa para hablar

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
es_ES: Guardar reproducción en juego

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
es_ES: Guardar GIF instantáneo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
es_ES: Guardar reproducción instantánea

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
es_ES: Guardar en reproducción en juego

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
es_ES: Guarda un GIF al instante

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
es_ES: Guarda una reproducción al instante

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
es_ES: Muestra o oculta la superposición de rendimiento

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
es_ES: Cambiar predeterminado

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
es_ES: Cambiar a escena 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
es_ES: Cambiar a escena 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
es_ES: Cambiar a escena 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
es_ES: Cambiar a escena 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
es_ES: Cambiar a escena 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
es_ES: Cambiar a escena 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
es_ES: Cambiar a escena 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
es_ES: Cambiar a escena 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
es_ES: Cambiar a escena 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
es_ES: Cambiar a esta escena

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
es_ES: Tomar una captura de pantalla

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
es_ES: Toma una captura de pantalla

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
es_ES: Activa temporalmente tu micrófono par escuchar

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
es_ES: Alternar cámara

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
es_ES: Alternar micrófono

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
es_ES: Alternar registro de rendimiento

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
es_ES: Alternar superposición de rendimiento

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
es_ES: Alternar grabación

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
es_ES: Alternar grabación de región

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
es_ES: Alternar streaming de región

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
es_ES: Alternar streaming

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
es_ES: Activa y desactivar Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
es_ES: Activar y desactivar Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
es_ES: Activar y desactivar Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
es_ES: Activar y desactivar el refuerzo de imagen en el visor

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
es_ES: Activar y desactivar la superresolución Radeon™

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
es_ES: Activa y desactiva el streaming en directo para una región en particular

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
es_ES: Activa y desactiva el streaming en directo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
es_ES: Activa y desactiva el registro de rendimiento

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
es_ES: Activa y desactiva la grabación de video para una región en particular

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
es_ES: Activa y desactiva la grabación de video

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
es_ES: Activa y desactiva tu cámara

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
es_ES: Usar teclas rápidas de pantalla

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
es_ES: Usar teclas rápidas

[ctx: Import]
en: Applied
es_ES: Aplicado

[ctx: Import]
en: Copy All
es_ES: Copiar todo

[ctx: Import]
en: Copy Text
es_ES: Copiar texto

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
es_ES: ¿Deseas reiniciar la PC ahora?

[ctx: Import]
en: Failed
es_ES: Falló

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
es_ES: Importar resultados (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
es_ES: Importar resultados (%1): Esta configuración se deshará en %2 segundos...

[ctx: Import]
en: Keep Settings
es_ES: Conservar configuración

[ctx: Import]
en: Later
es_ES: Después

[ctx: Import]
en: Restart Now
es_ES: Reiniciar ahora

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
es_ES: Se recomienda reiniciar

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
es_ES: ¿Reiniciar la PC?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
es_ES: Revertir configuración

[ctx: Import]
en: Show Log
es_ES: Mostrar registro

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
es_ES: Algunos parámetros de configuración entrarán en efecto solo después de reiniciar el sistema.

[ctx: Import]
en: Unchanged
es_ES: Sin cambios

[ctx: ImportMenu]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
es_ES: Importar configuración

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
es_ES: No disponible

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
es_ES: Ajustar gráficos de juegos

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
es_ES: Ajustar gráficos globales

[ctx: LastPlayed]
en: Games
es_ES: Juegos

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
es_ES: Ir a %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
es_ES: Jugado por última vez

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
es_ES: Iniciar juego

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
es_ES: Iniciar un juego

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
es_ES: Iniciando

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
es_ES: Todavía no iniciaste ningún juego.

[ctx: Launcher]
en: Done
es_ES: Listo

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
es_ES: Copiar código de invitación para invitado

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
es_ES: Copiar código de invitación para host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
es_ES: Crear invitación

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
es_ES: Crear un código de invitación para vincular un juego

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
es_ES: Otorga acceso a todas las características de AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
es_ES: Invitación para invitado

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
es_ES: Código de invitación para invitado

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
es_ES: Invitación para host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
es_ES: Código de invitación para host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
es_ES: Invita a un máximo de cuatro amigos a jugar contigo en modo multijugador.
    Tus amigos deberán aguardar en una sala de espera hasta que tengas todo listo para iniciar el streaming.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
es_ES: Inicia AMD Link en un dispositivo o en una PC y conéctate con un código de invitación de Link Game.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
es_ES: Seleccionar el tipo de invitación

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
es_ES: Envía este código a amigos y familiares para permitir que se conecten a %1 y jueguen de forma colaborativa.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
es_ES: Usa el código en cualquier cliente de AMD Link para conectarte como nuevo host para %1.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
es_ES: Código de conexión

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
es_ES: Copiar texto

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
es_ES: Escribe el siguiente código en un cliente de AMD Link compatible con la funcionalidad “Link Play” para crear un perfil de conexión temporal

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
es_ES: Este código es válido por un minuto

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
es_ES: Lugar disponible

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
es_ES: Lugar disponible

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
es_ES:  (Tú)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
es_ES: No es posible hacer streaming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
es_ES: Copiar código

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
es_ES: Desconectar a todos los usuarios

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
es_ES: Servidor

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
es_ES: Código de invitación

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
es_ES: Sala de espera y chat

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
es_ES: Pegar

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
es_ES: Iniciar streaming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
es_ES: Detener streaming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
es_ES: Escribe un mensaje…

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
es_ES: Sin especificar

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
es_ES: En sala de espera

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
es_ES: Conexión:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
es_ES: Desconectar usuario

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
es_ES: Vencimiento/temporal:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
es_ES: Acceso total

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
es_ES: Invitado

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
es_ES: Activado para Internet:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
es_ES: Red local

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
es_ES: Permiso:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
es_ES: No es posible iniciar el streaming: Configuración incompatible

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
es_ES: Conexión:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
es_ES: Dispositivo:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
es_ES: Desactivar mouse y teclado

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
es_ES: Desconectar invitado

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
es_ES: Activar mouse y teclado

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
es_ES: Vencimiento/temporal:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
es_ES: Invitado

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
es_ES: Servidor

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
es_ES: Red local

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
es_ES: Permiso:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition se abrirá en una ventana. Presiona Alt+Tab o minimiza el juego para acceder.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition abrirá tu explorador predeterminado.

[ctx: Main]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Main]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
es_ES: ¡Califica tu experiencia con AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: Main]
en: Remind me later
es_ES: Recordármelo más tarde

[ctx: Main]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
es_ES: Audio y video

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
es_ES: Pantalla

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
es_ES: Gráficos

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
es_ES: Preferencias

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
es_ES: Sistema

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
es_ES: Conectado

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
es_ES: Administrar dispositivos

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
es_ES: Pegar

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
es_ES: Quitar dispositivo

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
es_ES: Buscar un dispositivo...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
es_ES: Todavía no te conectaste a un dispositivo host.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
es_ES: Cambiar posición de superposición de métricas de rendimiento

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
es_ES: Cambiar configuración para superposición de métricas de rendimiento

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
es_ES: Activar/desactivar superposición de métricas de rendimiento

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
es_ES: Configuración de métricas

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
es_ES: Restablecer métricas

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
es_ES: Métricas

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
es_ES: Métricas

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
es_ES: Superposición

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
es_ES: Seguimiento

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
es_ES: %1 conectado(s)

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
es_ES: %1 desconectado(s)

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
es_ES: El dispositivo conectado cambió a %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
es_ES: Conectar manualmente

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
es_ES: Introduce este PIN en el dispositivo mediante AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
es_ES: Introduce esta información en el dispositivo mediante AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
es_ES: Escanear código QR

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
es_ES: Digitaliza este código QR en el dispositivo mediante AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
es_ES: Nombre de host del servidor

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
es_ES: Dirección IP del servidor

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
es_ES: PIN del servidor

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
es_ES: Puerto del servidor

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
es_ES: Mostrar código QR/PIN

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
es_ES: Ir a este tutorial

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
es_ES: Cómo activar el refuerzo

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
es_ES: TUTORIALES

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
es_ES: feed siguiente

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
es_ES: feed anterior

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
es_ES: Eliminar mensaje

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
es_ES: Se requiere reiniciar el juego

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
es_ES: Algunos cambios que hiciste entrarán en vigencia después de que salgas del juego actual.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
es_ES: Algunos de los cambios que hiciste se aplicarán después de que detengas el streaming actual.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
es_ES: Es necesario reiniciar streaming

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
es_ES: ¿Confirmas que deseas cancelar esta operación?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Notifications]
en: Clear All
es_ES: Restablecer todo

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
es_ES: Se terminó de despejar

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
es_ES: Se requiere reiniciar el juego

[ctx: Notifications]
en: Media
es_ES: Medios

[ctx: Notifications]
en: Messages
es_ES: Mensajes

[ctx: Notifications]
en: Remove
es_ES: Eliminar

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
es_ES: Algunos cambios que hiciste entrarán en vigencia después de que salgas del juego actual.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
es_ES: Algunos de los cambios que hiciste se aplicarán después de que detengas el streaming actual.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
es_ES: Es necesario reiniciar streaming

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
es_ES: No hay notificaciones.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
es_ES: Ajustar gráficos de juegos

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
es_ES: SESIÓN EN CURSO

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
es_ES: Ir a %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
es_ES: Reproduciendo

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
es_ES: Conectar cuenta

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
es_ES: Abrir archivo

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
es_ES: Abrir carpeta

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
es_ES: Seleccionar carpeta

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
es_ES: Establecer como máx.

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
es_ES: Establecer como mín.

[ctx: Performance]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Performance]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
es_ES: Ocultar superposición de métricas durante el registro

[ctx: Performance]
en: Metrics
es_ES: Métricas

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
es_ES: Ubicación de registro de rendimiento

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
es_ES: Intervalo de muestreo (s)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
es_ES: Establece si la superposición de métricas aparecerá en la salida de video/streaming mientras juegas en pantalla completa

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
es_ES: Mostrar en salida de video/streaming

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
es_ES: Mostrar superposición de métricas

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
es_ES: Muestra/oculta la superposición de métricas

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
es_ES: La tasa de sondeo para las métricas de rendimiento

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
es_ES: Donde se guardan los registros de rendimiento.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
es_ES: barra de navegación para rendimiento

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
es_ES: Grado de rendimiento

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
es_ES: Configuración avanzada

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
es_ES: Superposición

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
es_ES: Seguimiento

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
es_ES: Configuración avanzada

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
es_ES: Azul

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
es_ES: Abajo a la izquierda

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
es_ES: Abajo a la derecha

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
es_ES: Columnas

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
es_ES: Color del texto personalizado

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
es_ES: Verde

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
es_ES: Ubicación

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
es_ES: Mostrar gráficos y medidores

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
es_ES: Mostrar superposición de métricas

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
es_ES: Tamaño (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
es_ES: Color del texto

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
es_ES: Arriba a la izquierda

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
es_ES: Arriba a la derecha

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
es_ES: Transparencia (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
es_ES: Blanco

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
es_ES: Posición X (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
es_ES: Posición Y (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
es_ES: Configuración avanzada

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
es_ES: Registrando métricas

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
es_ES: Intervalo de muestreo (s)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
es_ES: Seleccionar métricas

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
es_ES: Comenzar a registrar

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
es_ES: Dejar de registrar

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
es_ES: No se está haciendo el seguimiento de ninguna métrica.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
es_ES: Desactivaste la visualización y el registro de todas las métricas.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
es_ES: No se está haciendo el seguimiento de ninguna métrica.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
es_ES: Desactivaste la visualización y el registro de todas las métricas.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
es_ES: Métricas adicionales

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
es_ES: Descargar Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
es_ES: Iniciar Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
es_ES: Menos métricas

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
es_ES: Mostrar/ocultar detalles

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
es_ES: Ocultar/mostrar este elemento en la superposición de métricas de rendimiento

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
es_ES: Tiempo de los marcos

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
es_ES: Mostrar/ocultar métricas adicionales

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
es_ES: Mostrar/ocultar detalles

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
es_ES: Acceder a las métricas de rendimiento

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer todas las opciones de configuración de '%1' a los valores predeterminados? Esta acción no puede deshacerse.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
es_ES: Cambiar posición de superposición de métricas de rendimiento

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
es_ES: Cambiar configuración para superposición de métricas de rendimiento

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
es_ES: Activar/desactivar superposición de métricas de rendimiento

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
es_ES: Métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
es_ES: Superposición de métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
es_ES: Configuración de métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
es_ES: Restablecer métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer todas las opciones de configuración de '%1' a los valores predeterminados? Esta acción no puede deshacerse.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
es_ES: Vista de cuadrícula

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
es_ES: Vista de lista

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
es_ES: Métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
es_ES: Restablecer configuración de métricas de rendimiento

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
es_ES: Asesores

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
es_ES: Métricas

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
es_ES: Ajuste

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
es_ES: seg.

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
es_ES: Azul

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
es_ES: Abajo a la izquierda

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
es_ES: Abajo a la derecha

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
es_ES: Columnas

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
es_ES: Color del texto personalizado

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
es_ES: Verde

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
es_ES: Ocultar superposición de métricas durante el registro

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
es_ES: Ubicación

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
es_ES: Ubicación de registro de rendimiento

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
es_ES: Restablecer configuración

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
es_ES: Intervalo de muestreo

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
es_ES: Establece si la superposición de métricas aparecerá en la salida de video/streaming mientras juegas en pantalla completa

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
es_ES: Mostrar en salida de video/streaming

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
es_ES: Mostrar superposición de métricas

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
es_ES: Muestra/oculta la superposición de métricas

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
es_ES: Tamaño

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
es_ES: Color del texto

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
es_ES: La tasa de sondeo para las métricas de rendimiento

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
es_ES: Arriba a la izquierda

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
es_ES: Arriba a la derecha

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
es_ES: Transparencia

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
es_ES: Donde se guardan los registros de rendimiento.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
es_ES: Blanco

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
es_ES: Posición X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
es_ES: Posición Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
es_ES: Programa de experiencia del usuario de AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
es_ES: Publicidad

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
es_ES: Permite que AMD recopile tu información de uso para que podamos mejorar nuestros productos y servicios.<br>Vínculo a más detalles: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
es_ES: Siempre en primer plano

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
es_ES: Animación y efectos

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
es_ES: ¿Confirmas que deseas cancelar tu suscripción al programa de experiencia del usuario de AMD?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
es_ES: Superposición de barra lateral del escritorio

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
es_ES: Procesando

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
es_ES: Superposición en juego

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
es_ES: Unirme

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
es_ES: Idioma

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
es_ES: Más información

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
es_ES: Abandonar

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
es_ES: Lado izquierdo

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
es_ES: Lado derecho

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
es_ES: Posición de la barra lateral

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
es_ES: Menú de bandeja del sistema

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
es_ES: Notificaciones del sistema

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
es_ES: Asesor de actualizaciones

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
es_ES: Navegador web

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
es_ES: Error en la descarga

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
es_ES: Descargando...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
es_ES: Instalar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
es_ES: Error en la instalación

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
es_ES: Instalando...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
es_ES: Iniciar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
es_ES: Reiniciar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
es_ES: ¿Reiniciar la instalación?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
es_ES: ¿Detener la instalación?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
es_ES: Actualización disponible

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
es_ES: Sí, detener

[ctx: QObject]
en:  File saved
es_ES:  Archivo guardado

[ctx: QObject]
en:  Level
es_ES:  Nivel

[ctx: QObject]
en:  State
es_ES:  Estado

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
es_ES:  codificación no compatible

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
es_ES:  fps no compatible

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
es_ES:  resolución no compatible

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
es_ES: Tecla rápida de %1
    
    Nota: Esta tecla rápida alternará entre %1 activado y desactivado al ejecutar un juego si %1 ya está activado. La tecla rápida no funciona en otros entornos, como el escritorio.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
es_ES: Las tecnologías %1 y DirectGMA están diseñadas para funcionar de manera independiente. Desactiva DirectGMA para volver a activar %2.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
es_ES: %1 cambió el apodo a %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
es_ES: %1 detectó la presencia de uno o más paneles con valores altos de DPI conectados al sistema. Si se activa %2, la resolución aumentará y se podrá personalizar la configuración de DPI.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
es_ES: %1 a %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
es_ES: %1 a %2 Hz informados por pantalla

[ctx: QObject]
en: , Cloned
es_ES: , Clonado

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
es_ES: Formato de píxeles de 10 bits

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
es_ES: <b>Activo: con aumento</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition está aumentando la resolución de %1x%2 a %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
es_ES: <b>Inactiva: sin actualizar</b><br><font color=#808080 size=2>La resolución en juego (ancho y altura) debe ser menor que la resolución nativa del monitor para que la superresolución Radeon™ funcione. Configura la resolución en juego de la manera adecuada.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
es_ES: <b>Inactiva: sin aumento</b><br><font color=#808080 size=2>La superresolución Radeon™ no está activa mientras usas Eyefinity. Desactiva el modo Eyefinity para activar el aumento.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
es_ES: <b>Inactiva: sin aumento</b><br><font color=#808080 size=2>La superresolución Radeon™ no está activa mientras usas el modo duplicar. Desactiva el modo duplicar para activar el aumento.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
es_ES: <font color=#808080 size=2>Presiona %1 para activar el aumento.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
es_ES: Una pantalla con velocidad de transferencia de datos y flujos de datos múltiples similares a las de DisplayPort v1.2 se encuentra actualmente conectada a un conector que no es compatible con DisplayPort v1.2. Por consiguiente, sólo las funciones de DisplayPort v1.1a son compatibles. Por ejemplo, sólo se habilitará la primera pantalla en una conexión en serie.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
es_ES: No se pudo crear un grupo de pantallas con la configuración rápida. 
    Intenta con la configuración avanzada.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
es_ES: Se ha detectado un nuevo error para <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
es_ES: Un proceso diseñado para mejorar la relación general de señal a ruido.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
es_ES: Compatible con AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
es_ES: Compatible con AFR

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
es_ES: Mejora de escenas con AI

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
es_ES: Modo AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
es_ES: No se puede habilitar AMD CrossFire, ya que existen ciertas aplicaciones 3D en ejecución o no se puede establecer un canal de comunicación con la placa base.
    Asegúrate de cerrar todas las aplicaciones 3D o utiliza otra ranura de la placa base para la tarjeta gráfica, si es posible.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
es_ES: AMD CrossFire solo admite el espacio de color RGB, que no es compatible con la pantalla actual (probablemente TV o video componente). Asegúrate de usar una pantalla que admita el espacio de color RGB (por ejemplo, CRT, DFP o LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
es_ES: La tecnología de AMD FreeSync ofrece una animación más suave en los juegos.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
es_ES: Pin de conexión de AMD Link: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
es_ES: AMD Noise Suppression utiliza el aprendizaje automático para reducir el ruido de fondo del audio en tiempo real.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
es_ES: AMD Radeon Dual Graphics no puede habilitarse porque se están ejecutando ciertas aplicaciones en 3D o no se puede establecer un canal de comunicación con la tarjeta madre. Asegúrate de cerrar todas las aplicaciones 3D o utiliza otra ranura en la placa base para tu tarjeta gráfica, si es posible.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
es_ES: AMD SmartAccess Graphics ofrece niveles óptimos de rendimiento y duración de la batería de forma dinámica. Para hacerlo, cambia la pantalla interna de la computadora portátil a distintos adaptadores según las aplicaciones en ejecución y sin que el usuario lo note. Ejecuta aplicaciones de alto rendimiento y juegos sin sacrificar los FPS. Ejecuta tareas cotidianas sin sacrificar la duración de la batería.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
es_ES: AMD SmartAccess Memory está desactivado y en este momento usa 256 MB de memoria. Selecciona "Enable" (Activar) arriba para maximizar la memoria disponible para AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
es_ES: AMD SmartAccess Memory está activado y en este momento usa la cantidad máxima de memoria. Selecciona "Disable" (Desactivar) arriba para que AMD SAM use únicamente 256 MB de memoria.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
es_ES: AMD SmartAccess Memory está utilizando 256 MB de memoria. Verifica el firmware de tu plataforma para determinar si es posible activar AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
es_ES: AMD SmartShift Eco cumplirá la configuración de gráficos de Windows o la selección de gráficos en la aplicación.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition - Novedades

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition - Actualización

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition - Advertencia

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo después de conectar los gráficos de AMD.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition no está disponible en este momento. Inténtalo nuevamente después de conectar la pantalla a los gráficos de AMD y extender la pantalla.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition detectó una versión duplicada de AMD Software: Adrenalin Edition instalada en tu sistema, y no es compatible con la versión actual de tu controlador de gráficos. Te sugerimos desinstalar, actualizar o eliminar cualquier otra versión de AMD Software: Adrenalin Edition que podría seguir instalada actualmente en el sistema.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition desactivó el perfil para ahorro de energía debido a que el sistema pasó a energía común.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition activó el perfil para ahorro de energía debido a que el sistema pasó a energía de la batería.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
es_ES: Debes reiniciar el sistema para abrir AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
es_ES: AMD Software: novedades de Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
es_ES: AMD Software: actualización de Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
es_ES: AMD Software: Creator Edition requiere que reinicies el sistema para comenzar.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
es_ES: AMD Software: PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
es_ES: AMD Software: PRO Edition requiere que reinicies el sistema para comenzar.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
es_ES: AMD optimizado

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
es_ES: Energía ASIC

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
es_ES: Aceptar todas las conexiones

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
es_ES: Modo de accesibilidad que permite ajustar los colores para los usuarios con distintos niveles de deficiencia en la visión del color.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
es_ES: Activo (GPU %5): %1x%2 a %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
es_ES: Activo: La CPU impulsa la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Active Window
es_ES: Ventana activa

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
es_ES: Activo: %1x%2 a %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
es_ES: Actividad

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
es_ES: Muestreo múltiple adaptable

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
es_ES: Agrega claridad a los gráficos en el juego y permite seleccionar aplicaciones de productividad y medios.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
es_ES: Agrega claridad a los elementos visuales en juego, particularmente con la escala de elementos visuales de menor resolución en pantallas de altos PPI.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
es_ES: Ajustar el énfasis previo

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
es_ES: Ajustar el desplazamiento de voltaje

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
es_ES: Ajusta los modos para lograr un sonido de mayor calidad en tus pantallas con capacidad estéreo.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
es_ES: Ajustes para la falta de percepción del color azul.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
es_ES: Ajustes para la falta de percepción del color verde.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
es_ES: Ajustes para la falta de percepción del color rojo.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
es_ES: Ajuste la manera en que las imágenes completarán la pantalla HDMI.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
es_ES: Publicidad

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
es_ES: Permitir conexiones a Internet:

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
es_ES: Permite aplicaciones para renderizar a resoluciones mayores que la cuadrícula de píxeles nativa de la pantalla %1s y, a continuación, escala imágenes hacia abajo para que se ajusten a la pantalla. Produce elementos visuales de mayor calidad con un menor rendimiento. Elige una resolución mayor que la nativa en una aplicación para aprovechar VSR.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
es_ES: Permite que el controlador anule la aplicación y elija un formato de textura más adecuado para mejorar el rendimiento. Típicamente, tiene un impacto mínimo sobre la calidad de la imagen.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
es_ES: Te permite establecer la diferencia entre el voltaje de salida máximo y el voltaje de salida mínimo.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
es_ES: Siempre en primer plano

[ctx: QObject]
en: Always off
es_ES: Siempre desactivado

[ctx: QObject]
en: Always on
es_ES: Siempre activado

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
es_ES: Una técnica alternativa para suavizar bordes con una carga de rendimiento mínima. No afecta las aplicaciones de DirectX® 12 y Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
es_ES: Un modo de sincronización alternativo exclusivo para las aplicaciones de OpenGL.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
es_ES: Un modo de vsync alternativo que minimiza la ruptura visual y la demora, pero no limita las tasas de cuadros. Funciona con FreeSync y las pantallas de actualización fija.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
es_ES: Animación y efectos

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
es_ES: Filtración anisotrópica

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
es_ES: Nivel de filtración anisotrópica

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
es_ES: La filtración anisotrópica mejora la claridad de la textura y minimiza el ruido visual o el centelleo. Afecta únicamente las aplicaciones DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
es_ES: Anti-aliasing

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
es_ES: Nivel Anti-aliasing

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
es_ES: Método Anti-Aliasing

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
es_ES: El anti-aliasing alisa los bordes de los objetos para reducir los artefactos tipo peldaño, con la pérdida de algo de rendimiento. Especifica de qué manera interactúa el controlador con la configuración de anti-aliasing del %1. Afecta únicamente las aplicaciones DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
es_ES: Error en la aplicación

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
es_ES: Stream de archivo

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
es_ES: Tasa de bits de audio

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
es_ES: Aumento de audio

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
es_ES: Canales de audio

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
es_ES: Configuración de audio

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
es_ES: Activar automáticamente el ahorro de energía

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
es_ES: Marco automático

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
es_ES: Para inhabilitar AutoOC, debes reiniciar el sistema.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
es_ES: Para habilitar AutoOC, debes reiniciar el sistema. Ten en cuenta que la función AutoOC puede funcionar mejor si aumenta la energía y la velocidad del ventilador en Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
es_ES: El redireccionamiento automático de los puertos UDP/TCP 41110 y 58888 se llevó a cabo correctamente.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
es_ES: Detecta automáticamente inconvenientes de conectividad HDMI y reduce la velocidad de enlace de la pantalla para evitar problemas.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
es_ES: Efecto de fondo

[ctx: QObject]
en: Background Image
es_ES: Imagen de fondo

[ctx: QObject]
en: Background Removal
es_ES: Quitar fondo

[ctx: QObject]
en: Balanced
es_ES: Equilibrado

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
es_ES: Favoritos

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
es_ES: Captura de región sin borde

[ctx: QObject]
en: Brightness
es_ES: Brillo

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
es_ES: Perfiles incorporados para la pantalla que mejoran aumentan el dinamismo de los colores en juegos y aplicaciones.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
es_ES: Al seleccionar un dispositivo de entrada, puedes reducir el ruido que las personas escucharán proveniente de ti.
    
    Por ejemplo, si utilizas una aplicación para llamadas de voz o video, puedes reducir el ruido proveniente de tu micrófono que los demás escucharán.
    
    Nota: Esta característica también reducirá la música de fondo.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
es_ES: Al seleccionar un dispositivo de salida, puedes reducir el ruido del sonido entrante.
    
    Por ejemplo, si utilizas una aplicación para llamadas de voz o video, puedes reducir el ruido proveniente de los micrófonos de los demás.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
es_ES: TEMP. ACT. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
es_ES: Reloj de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
es_ES: EDC DE LA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
es_ES: Corriente EDC de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
es_ES: Corriente eléctrica de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
es_ES: FRECUENCIA DE LA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
es_ES: Frecuencia de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
es_ES: Configuración de overclocking de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
es_ES: ENERGÍA DE LA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Power
es_ES: Energía de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
es_ES: TDC DE LA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
es_ES: Corriente TDC de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
es_ES: TEMPERATURA DE LA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
es_ES: Temp. de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
es_ES: Temperatura de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
es_ES: Corriente térmica de la CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
es_ES: Utilización de CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
es_ES: VOLTAJE DE LA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
es_ES: Voltaje de la CPU

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
es_ES: CVT - Supresión reducida

[ctx: QObject]
en: Camera
es_ES: Cámara

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
es_ES: Cámara %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
es_ES: Configuración de la cámara

[ctx: QObject]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Center
es_ES: Centro

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
es_ES: Cambia el ajuste de los parámetros de memoria para que sean mejores para distintos tipos de cargas de trabajo.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
es_ES: Superposición de chat

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
es_ES: Comprobar si hay actualizaciones

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
es_ES: Verificación en curso...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
es_ES: Verificar conexión a Internet

[ctx: QObject]
en: Checking
es_ES: Verificando

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
es_ES: Elige la configuración predeterminada para color, brillo y contraste.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
es_ES: Elige la apariencia cálida o fresca de las imágenes en esta pantalla.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
es_ES: Elige el formato de color que se usará con tu pantalla.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
es_ES: Elige el método utilizado para suavizar los bordes del objeto. Al realizar más muestreos, se mejora la calidad, pero se empeora el rendimiento. 
     • El muestreo múltiple apunta solo a los bordes del objeto.
     • El muestreo múltiple adaptable suaviza los bordes y las texturas transparentes.
     • El supermuestreo cubre todos los píxeles para obtener una calidad excelente, pero el rendimiento disminuye de manera sustancial. 
    Afecta únicamente las aplicaciones DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
es_ES: Elige el método utilizado para estirar y posicionar las imágenes para que se ajusten a la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
es_ES: Elige la cantidad de muestras que se usan para anti-aliasing de bordes. Los recuentos de muestras mayores mejoran la calidad de la imagen, con la pérdida de algo de rendimiento. Afecta únicamente las aplicaciones DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
es_ES: Elige el formato de píxel utilizado para codificar imágenes para la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
es_ES: Despeja el contenido de la memoria caché de sombreadores basada en disco.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
es_ES: Corrección de deficiencias de color

[ctx: QObject]
en: Color Depth
es_ES: Profundidad del color

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
es_ES: Asignación de color

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
es_ES: Temperatura de color

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
es_ES: Control de la temperatura del color

[ctx: QObject]
en: Columns
es_ES: Columnas

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
es_ES: Problema de compatibilidad

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
es_ES: Modo de compatibilidad

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
es_ES: Comprobador de compatibilidad sin conexión o conexión a Internet no disponible.

[ctx: QObject]
en: Completed
es_ES: Completado

[ctx: QObject]
en: Compute
es_ES: Computar

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
es_ES: Configura la compatibilidad con el modo AMD Crossfire para el sistema.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
es_ES: Configura la cantidad de memoria del sistema que el controlador de memoria caché de alto ancho de banda (HBCC) reservará para los datos gráficos.

[ctx: QObject]
en: Contrast
es_ES: Contraste

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
es_ES: Controla la compatibilidad para el estándar High-bandwidth Digital Content Protection.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
es_ES: Controla el punto de optimización para el filtrado de textura. “Estándar” es generalmente la mejor combinación de calidad de imagen y rendimiento. Afecta únicamente las aplicaciones DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
es_ES: Controla la fortaleza del efecto de nitidez.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
es_ES: Errores corregidos

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
es_ES: Configuración de vínculo actual

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
es_ES: Temperatura actual

[ctx: QObject]
en: Current Version
es_ES: Versión actual

[ctx: QObject]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
es_ES: Brillo personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom Color
es_ES: Color personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
es_ES: Ventilador personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
es_ES: Ventilador personalizado mín.

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
es_ES: Límite acústico mín. del ventilador personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
es_ES: Ventilador personalizado objetivo

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
es_ES: Color del texto personalizado

[ctx: QObject]
en: Default
es_ES: Predeterminado

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
es_ES: Se restauró la configuración predeterminada de Radeon WattMan debido a un error inesperado en el sistema.

[ctx: QObject]
en: Default mode
es_ES: Modo predeterminado

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
es_ES: Modo demo

[ctx: QObject]
en: Desktop
es_ES: Escritorio

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
es_ES: Privacidad de escritorio activada

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
es_ES: Deuteranopía

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
es_ES: Desactivar restante para esta versión del software

[ctx: QObject]
en: Disabled
es_ES: Inhabilitado

[ctx: QObject]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: QObject]
en: Display
es_ES: Pantalla

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
es_ES: Pantalla %1:

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
es_ES: Mejora de color de la pantalla

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
es_ES: Mostrar contraste dinámico

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
es_ES: Id. de pantalla: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
es_ES: El grupo de pantallas ya existe.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
es_ES: Diferencia de pantalla

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
es_ES: No admite la resolución personalizada

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
es_ES: Actualmente no se admiten las configuraciones de NAT doble (como Mesh Wi-Fi en modo de enrutador). Abre los puertos UDP/TCP 41110 y 58888 manualmente mediante la configuración del enrutador.

[ctx: QObject]
en: Download
es_ES: Descargar

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
es_ES: Descargar controladores y software

[ctx: QObject]
en: Download Failed
es_ES: Error en la descarga

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
es_ES: Error en la descarga.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
es_ES: Descargando...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
es_ES: Descargando...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
es_ES: Configuración de controladores

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
es_ES: Contraste dinámico

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
es_ES: Edición dinámica de escenas

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
es_ES: Ajusta dinámicamente el tiempo de los marcos para reducir la demora entre las entradas del usuario y las respuestas visuales.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
es_ES: Reduce dinámicamente la resolución durante el movimiento para mejorar el rendimiento, con poco impacto perceptible en la calidad de la imagen. Solo funciona en juegos compatibles. Para obtener los mejores resultados, establece la opción de escala de renderización del juego en 100 %.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
es_ES: Configuración de ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
es_ES: Estado Eco

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
es_ES: Corriente eléctrica

[ctx: QObject]
en: Enable
es_ES: Habilitar

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
es_ES: Activar explorador

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
es_ES: Activa la escala de GPU para permitir la escala de enteros.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
es_ES: Activar Graphics OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
es_ES: Activar WattMan para gráficos

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
es_ES: Activa estéreo con búfer cuádruple para controlar los modos estéreo.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
es_ES: Activar perfil de video

[ctx: QObject]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
es_ES: Activado: Pantalla completa sin bordes

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
es_ES: Activa la compatibilidad de búfer OpenGL de 10 bits para pantallas compatibles y aplicaciones OpenGL que admiten 10 bits. Esta función no es compatible con la capacidad de monitor HDR.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
es_ES: Permite el control personalizado sobre la temperatura del color de la pantalla %1s.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
es_ES: Activa la memoria caché para los datos gráficos en la memoria del sistema con el controlador de memoria caché de alto ancho de banda (HBCC). Puede expandir eficazmente el tamaño de la memoria disponible de la GPU.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
es_ES: Streaming cifrado

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
es_ES: Mejorar configuraciones de aplicación

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
es_ES: Sincronización mejorada

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
es_ES: La sincronización mejorada permite juegos con mayor capacidad de respuesta y una menor demora de entrada.

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
es_ES: Contención de errores (tóxico)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
es_ES: Se habilitó la corrección de errores para todos los procesadores de gráficos en tu configuración de AMD CrossFire™ Pro.

[ctx: QObject]
en: Errors:
es_ES: Errores:

[ctx: QObject]
en: Eula
es_ES: CLUF

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
es_ES: EULA no aceptado

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
es_ES: Corrección de mirada

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
es_ES: Velocidad del ventilador

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
es_ES: ABS de velocidad del ventilador

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
es_ES: Porcentaje de velocidad del ventilador

[ctx: QObject]
en: Fan
es_ES: Ventilador

[ctx: QObject]
en: Fan Control
es_ES: Control del ventilador

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
es_ES: ABS PARCIAL de la velocidad del ventilador

[ctx: QObject]
en: For Updates
es_ES: Para actualizaciones

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
es_ES: Para los juegos que funcionan en modo de pantalla completa sin bordes, tienes la capacidad de seleccionar la resolución desde la que deseas aumentar. AMD Software: Adrenalin Edition se asegurará de reducir la resolución de Windows del monitor principal antes del comienzo del juego y restaurará la resolución del monitor tan pronto como salgas del juego.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
es_ES: Para obtener información sobre cómo resolverlo, visita: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
es_ES: Quitar primer plano

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
es_ES: Velocidad de cuadros

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
es_ES: Tasa de cuadros

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
es_ES: Control de destino de velocidad de cuadro

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
es_ES: Rango de FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
es_ES: Pórtico frontal

[ctx: QObject]
en: Full panel
es_ES: Panel completo

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
es_ES: Reloj de píxeles G (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
es_ES: Frecuencia de actualización G (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 :
es_ES: GPU %1:

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj de la GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
es_ES: Temperatura actual de la GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
es_ES: Velocidad del VENT. de la GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
es_ES: Temperatura de unión de la GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
es_ES: Consumo de energía de la GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
es_ES: Potencia total de la placa de la GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
es_ES: Utilización de la GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
es_ES: Relojes de GPU y memoria

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
es_ES: Reloj del GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
es_ES: Temperatura actual de la GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
es_ES: VENTILADOR GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
es_ES: Velocidad del VENT. de la GPU

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
es_ES: Id. de GPU: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
es_ES: Temperatura de la GPU

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
es_ES: RELOJ MEMORIA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
es_ES: Nueva curva de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
es_ES: POTENCIA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
es_ES: Consumo de energía de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
es_ES: RELOJ MOTOR GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
es_ES: Escalado de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
es_ES: TEMPERATURA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
es_ES: UTILIZACIÓN GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
es_ES: Utilización de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
es_ES: VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
es_ES: Carga de trabajo de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
es_ES: Diferencia de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
es_ES: Curva de GPU+

[ctx: QObject]
en: Gallery
es_ES: Galería

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
es_ES: Tipo de filtro de galería

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
es_ES: Tipo de grupo de galería

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
es_ES: Configuración de la galería

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
es_ES: Tipo de clasificación de galería

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
es_ES: Configuración de gráficos de juego

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
es_ES: Configuración de perfil de juego

[ctx: QObject]
en: Game Stats
es_ES: Estadísticas de juego

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
es_ES: Streaming de juegos

[ctx: QObject]
en: Gaming
es_ES: Juegos

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
es_ES: ¡Envíanos tus comentarios!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
es_ES: ¡Envíanos tu calificación!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
es_ES: Ofrece una apariencia nítida y pixelada de las imágenes escaladas verticalmente para que se ajusten a la pantalla. Se centrarán las imágenes que no se puedan escalar para que coincidan con el tamaño y la forma exacta de la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
es_ES: Valor predeterminado de configuración global

[ctx: QObject]
en: Global Settings
es_ES: Configuración global

[ctx: QObject]
en: Go Live
es_ES: Transmitir en directo

[ctx: QObject]
en: Graphics
es_ES: Gráficos

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
es_ES: Asignación de memoria HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
es_ES: Segmento de memoria HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
es_ES: Admite HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
es_ES: Control de vínculos HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
es_ES: Monitoreo de estado del vínculo HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
es_ES: Escalado de HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
es_ES: HDR y WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
es_ES: El hardware de los sistemas fuente y de destino no coincide.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
es_ES: Ayúdanos a mejorar AMD Software: Adrenalin Edition. Para ello, responde una encuesta.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
es_ES: Ocultar superposición de métricas durante el registro

[ctx: QObject]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
es_ES: El rango dinámico alto (HDR) y la gama amplia de colores (WCG) permiten que tu monitor muestre una variedad más extensa de brillos y colores.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
es_ES: Los grados mayores de anisotropía mejoran la calidad de la textura, con la pérdida de algo de rendimiento. Afecta únicamente las aplicaciones DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
es_ES: Configuración de teclas rápidas

[ctx: QObject]
en: Hue
es_ES: Matiz

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
es_ES: Modo híbrido de gráficos

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
es_ES: Archivos de imagen (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
es_ES: Para habilitar MGPU-SLS, el sistema debe tener dos o más tarjetas gráficas para estaciones de trabajo de nivel Radeon Pro WX idénticas instaladas junto con el módulo de sincronización S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
es_ES: Superposición en juego

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
es_ES: Reproducción en juego

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
es_ES: Dimensiones de reproducción en juego

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
es_ES: Duración de reproducción en juego

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
es_ES: Ubicación de reproducción en juego

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
es_ES: Posición de reproducción en juego

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
es_ES: Tamaño de reproducción en juego

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
es_ES: Inactivo: La GPU impulsa la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
es_ES: Inactivo: La resolución en juego (ancho y altura) debe ser menor que la resolución nativa del monitor.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
es_ES: Inactivo: Desactiva el modo Eyefinity para activar el aumento.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
es_ES: Inactivo: Desactiva el modo duplicar para activar el aumento.

[ctx: QObject]
en: Indicator
es_ES: Indicador

[ctx: QObject]
en: Input Device
es_ES: Dispositivo de entrada

[ctx: QObject]
en: Install
es_ES: Instalar

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
es_ES: Error en la instalación

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
es_ES: Error en la instalación.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
es_ES: Instalando...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
es_ES: GIF instantáneo

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
es_ES: Duración de GIF instantáneo

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
es_ES: Calidad de GIF instantáneo

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
es_ES: Reproducción instantánea

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
es_ES: Búfer de reproducción instantánea

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
es_ES: Duración de repetición instantánea

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
es_ES: La reproducción instantánea está haciendo búfer a la memoria del sistema. Es posible que se afecte el rendimiento del sistema.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
es_ES: Escala de enteros

[ctx: QObject]
en: Interlaced
es_ES: Entrelazada

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
es_ES: Entrelazada/progresiva

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
es_ES: Mensaje de ACE no válido de from CCC (se esperaba 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
es_ES: EDID incompleta/no válida seleccionada. Seleccione una EDID válida.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
es_ES: Detección de problemas

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
es_ES: Temperatura de la unión

[ctx: QObject]
en: Language
es_ES: Idioma

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
es_ES: Última comprobación: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
es_ES: Iniciar

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
es_ES: Iniciar AMD Privacy View

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
es_ES: Limitar FPS

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
es_ES: Limita la velocidad de cuadro máxima a una velocidad específica. A diferencia de Radeon Chill, FRTC no tiene un objetivo FPS inferior que detecta el movimiento y puede suministrar, en general, velocidades de cuadro más regulares. FRTC también puede agregar alguna demora de entrada.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
es_ES: Limita la velocidad de cuadro máxima a una velocidad específica para optimizar el consumo de energía

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
es_ES: ¡El código de invitación de Link Game no es válido!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
es_ES: Vista previa en vivo

[ctx: QObject]
en: Location
es_ES: Ubicación

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
es_ES: Eliminación de ruido con baja luz

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
es_ES: Poco espacio de disco detectado

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
es_ES: Convertir en activado para Internet

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
es_ES: Convertir en solo LAN

[ctx: QObject]
en: Max FPS
es_ES: FPS máx.

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
es_ES: Duración máxima de la batería

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
es_ES: Brillo máximo

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
es_ES: Nivel de teselación máximo

[ctx: QObject]
en: Media save location
es_ES: Ubicación para guardar medios

[ctx: QObject]
en: Memory
es_ES: Memoria

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
es_ES: Reloj de memoria

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
es_ES: Reloj de memoria

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
es_ES: Optimizador de memoria

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
es_ES: Sincronización de memoria

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
es_ES: Nivel del micrófono

[ctx: QObject]
en: Min FPS
es_ES: FPS mín.

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
es_ES: Resolución mín.

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
es_ES: Resolución mín. (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
es_ES: Configuración móvil

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
es_ES: Modificar la reproducción de color de la pantalla %1s

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
es_ES: Anti-aliasing morfológico

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
es_ES: Seguimiento del movimiento

[ctx: QObject]
en: Multisampling
es_ES: Muestreo múltiple

[ctx: QObject]
en: N/A
es_ES: N/D

[ctx: QObject]
en: Native
es_ES: Nativo

[ctx: QObject]
en: Negative
es_ES: Negativa

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
es_ES: Velocidad de red demasiado baja

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
es_ES: Nuevo software AMD Privacy View: hay actualizaciones disponibles.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
es_ES: Nuevo software de AMD Render Studio: hay actualizaciones disponibles.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
es_ES: Se encuentran disponibles algunas actualizaciones de AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
es_ES: Nuevo software Project Wayminder: hay actualizaciones disponibles.

[ctx: QObject]
en: New Version
es_ES: Nueva versión

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
es_ES: Aún no se creó ninguna resolución personalizada

[ctx: QObject]
en: No disk space left
es_ES: Sin espacio de disco

[ctx: QObject]
en: No network detected
es_ES: Sin redes detectadas

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
es_ES: Supresión de ruido desactivada

[ctx: QObject]
en: Not Available
es_ES: No disponible

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
es_ES: No compatible

[ctx: QObject]
en: Not Found
es_ES: No encontrado

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
es_ES: No estás conectado a una red local.

[ctx: QObject]
en: Not supported
es_ES: No compatible

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
es_ES: Notificación de aceleración de OD8

[ctx: QObject]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
es_ES: Desactivado, salvo que lo especifique la aplicación

[ctx: QObject]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
es_ES: Activado, a menos que lo especifique la aplicación

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
es_ES: ECC/EDC en la placa

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
es_ES: ECC/EDC en la patilla

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
es_ES: Búfer triple de OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
es_ES: Optimizar 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
es_ES: Optimizar la vida útil de la batería

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
es_ES: Optimizar brillo

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
es_ES: Modo de energía optimizada

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
es_ES: Optimiza la memoria para el mejor rendimiento con base en el perfil deseado.

[ctx: QObject]
en: Out of range
es_ES: Fuera de rango

[ctx: QObject]
en: Output Device
es_ES: Dispositivo de salida

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
es_ES: Configuración de overclocking

[ctx: QObject]
en: Override application settings
es_ES: Anular la configuración de la aplicación

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
es_ES: Ajusta el tiempo de los cuadros de múltiples GPU para mejorar la suavidad de la animación.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
es_ES: Velocidad máxima del reloj

[ctx: QObject]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
es_ES: Ubicación de registro de rendimiento

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
es_ES: Configuración de rendimiento

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
es_ES: Ajuste de rendimiento

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
es_ES: dGPU de rendimiento

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
es_ES: Formato de píxel

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
es_ES: Compatibilidad de plataformas

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
es_ES: Ten en cuenta que la función AutoOC puede funcionar mejor si aumenta la energía y la velocidad del ventilador en Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
es_ES: Vuelve a configurar AMD CrossFire, ya que el vínculo entre las GPU está roto.

[ctx: QObject]
en: Polarity
es_ES: Polaridad

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
es_ES: El puerto 58888 ya está en uso.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
es_ES: Error de Port Forwarding. Asegúrate de que UPnP esté activado y sea compatible, o abre los puertos UDP/TCP 41110 y 58888 manualmente mediante la configuración del enrutador.

[ctx: QObject]
en: Position
es_ES: Posición

[ctx: QObject]
en: Positive
es_ES: Positiva

[ctx: QObject]
en: Power
es_ES: Energía

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
es_ES: Consumo de energía

[ctx: QObject]
en: Power Control
es_ES: Control de energía

[ctx: QObject]
en: Power Control
es_ES: Control de energía

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
es_ES: Eficiencia energética

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
es_ES: APU de bajo consumo

[ctx: QObject]
en: Power Limit
es_ES: Límite de energía

[ctx: QObject]
en: Power Limit
es_ES: Límite de energía

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
es_ES: Perfil de ahorro de energía desactivado automáticamente

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
es_ES: Perfil de ahorro de energía activado automáticamente

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
es_ES: Configuración de preferencias

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
es_ES: Versión preferida de software

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
es_ES: Preservar relación de aspecto

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
es_ES: Modo preestablecido

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
es_ES: Presiona '%1' para acceder a la superposición de Radeon y ver la configuración interna del juego.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
es_ES: Vista previa no disponible

[ctx: QObject]
en: Productivity
es_ES: Productividad

[ctx: QObject]
en: Progress
es_ES: Progreso

[ctx: QObject]
en: Progressive
es_ES: Progresiva

[ctx: QObject]
en: Protanopia
es_ES: Protanopía

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
es_ES: La reproducción de contenido protegido está activa actualmente; no se permite la configuración de modo de visualización de clones entre GPU.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
es_ES: No se admite la reproducción de contenido protegido en esta configuración de modo de visualización de clones entre GPU. Para reproducir contenido protegido, cambia la configuración a escritorio extendido.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
es_ES: Ofrece una experiencia de juego fluida con gran capacidad de respuesta, ya que permite actualizar la pantalla a medida que se presentan nuevos cuadros. Requiere una pantalla compatible con AMD FreeSync.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
es_ES: Pulsa para hablar

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
es_ES: Estéreo con búfer cuádruple

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
es_ES: Se completó la configuración rápida. Se creó el grupo de pantallas.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
es_ES: Se completó la configuración rápida. Se creó el grupo de pantallas. Para ver opciones de configuración del grupo de pantallas adicionales, intenta con Configuración avanzada.

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
es_ES: Utilización de VRAM

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
es_ES: Diferencia de versión de RS

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
es_ES: Radeon Chill preserva la energía de la GPU al limitar selectivamente las tasas de los marcos.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
es_ES: Enfoque de imagen de Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
es_ES: Radeon ReLive se instaló correctamente y se puede activar en AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
es_ES: Radeon ReLive te permite grabar tu sesión de juego o transmitirla en vivo a diversos servicios de streaming.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
es_ES: La configuración de Radeon de los sistemas fuente y de destino no coincide.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Anti-Lag
es_ES: Antidemora Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Boost
es_ES: Refuerzo Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Chill
es_ES: Relajación Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
es_ES: Mayor nitidez de imágenes Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Super Resolution
es_ES: Superresolución de Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon™ PRO In-Viewport Image Boost
es_ES: Refuerzo de imagen en el visor de Radeon™ PRO

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution
es_ES: Superresolución Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
es_ES: La superresolución Radeon™ aplica nuestro algoritmo FSR para que el resultado aumentado tenga el mejor aspecto. Ahora, puedes personalizar la nitidez del resultado aumentado mediante este control deslizante.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
es_ES: La superresolución Radeon™ es una función de aumento en el controlador impulsada por AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Ahora, los usuarios pueden aprovechar la superresolución Radeon™ para alcanzar niveles de rendimiento nunca antes experimentados en cualquier juego que se ejecute en los modos de pantalla completa exclusiva.
    
    Esta función se desactivará si el usuario selecciona una resolución para el juego que sea inferior a la resolución nativa del monitor. La superresolución Radeon™ detectará automáticamente el cambio y aumento de resolución a la resolución nativa del monitor para que los jugadores disfruten de un rendimiento mejorado.
    
    Haz clic en el signo de interrogación para abrir el asistente de superresolución Radeon™ en caso de que necesites recordar los pasos para activarla.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
es_ES: Configuración de ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
es_ES: Alternar ReLive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
es_ES: Listo para instalar

[ctx: QObject]
en: Record Camera
es_ES: Cámara de grabación

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
es_ES: Grabar escritorio

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
es_ES: Grabar micrófono

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
es_ES: Tasa de bits de audio de grabación

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
es_ES: Filtrado mejorado para grabación

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
es_ES: FPS de la grabación

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
es_ES: Perfil de grabación

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
es_ES: Resolución de la grabación

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
es_ES: Tasa de bits de video de grabación

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
es_ES: Reduce el ruido de fondo del audio

[ctx: QObject]
en: Release Notes
es_ES: Notas de publicación

[ctx: QObject]
en: Released : %1
es_ES: Lanzamiento: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
es_ES: Lanzamiento: No disponible

[ctx: QObject]
en: Remind me later
es_ES: Recordármelo más tarde

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
es_ES: Restablecer memoria caché de sombreadores

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
es_ES: El Resizable BAR (registro de dirección de base) está desactivado y en este momento usa 256 MB de memoria. Selecciona "Enable" (Activar) arriba para maximizar la memoria disponible para el Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
es_ES: El Resizable BAR (registro de dirección de base) está activado y en este momento usa la cantidad máxima de memoria. Selecciona "Disable" (Desactivar) arriba para que el Resizable BAR use únicamente 256 MB de memoria.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
es_ES: El Resizable BAR está utilizando 256 MB de memoria. Verifica el firmware de tu plataforma y el controlador de la GPU para determinar si es posible activar el Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
es_ES: Resolución y frecuencia de actualización

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
es_ES: Anulación de resolución

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
es_ES: Rotar pantalla 0 grados

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
es_ES: Rotar pantalla 180 grados

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
es_ES: Rotar pantalla en sentido horario 90 grados

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
es_ES: Rotar pantalla en sentido antihorario 90 grados

[ctx: QObject]
en: Same as current
es_ES: Igual que el actual

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
es_ES: Intervalo de muestreo

[ctx: QObject]
en: Saturation
es_ES: Saturación

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
es_ES: Ajusta el brillo de la pantalla de manera adaptativa en función del contenido de la imagen para ahorrar energía. Conserva la fidelidad del color. Para ello, ajusta los niveles de gama a fin de compensar por los cambios en el brillo.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
es_ES: Modo de escalado

[ctx: QObject]
en: Scene
es_ES: Escena

[ctx: QObject]
en: Scene
es_ES: Escena

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
es_ES: Escena %1: %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
es_ES: Configuración de la escena

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
es_ES: Seleccionar imagen de fondo

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
es_ES: Selecciona la GPU óptima para la pantalla de la computadora portátil

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
es_ES: Pista separada para micrófono

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
es_ES: Lista de servidores no disponible

[ctx: QObject]
en: Server not responding
es_ES: Servidor sin capacidad de respuesta

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
es_ES: Establece un tope para la cantidad de polígonos producidos durante la teselación de objetos. Al establecer un tope, se puede prevenir la teselación excesiva, con beneficios mínimos o inexistentes para la calidad de imagen.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
es_ES: Establece la parte superior de la pantalla para que quede hacia abajo

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
es_ES: Establece la parte superior de la pantalla para que quede hacia la izquierda

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
es_ES: Establece la parte superior de la pantalla para que quede hacia la derecha

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
es_ES: Establece la parte superior de la pantalla para que quede arriba

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
es_ES: Efecto de nitidez

[ctx: QObject]
en: Sharpness
es_ES: Nitidez

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
es_ES: Nitidez (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
es_ES: Mostrar logotipo de AMD Crossfire™

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
es_ES: Mostrar gráficos y medidores

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
es_ES: Mostrar en salida de video/streaming

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
es_ES: Mostrar indicador

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
es_ES: Mostrar superposición de métricas

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
es_ES: Muestra un logotipo de AMD CrossFire en la pantalla para indicar que se encuentra activa la operación con varias GPU.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
es_ES: Posición de la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Size
es_ES: Tamaño

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
es_ES: Estado de SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Delta
es_ES: Delta de SmartShift

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
es_ES: Modo de SmartShift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
es_ES: Se restauraron algunas opciones de configuración de AMD Software: Adrenalin Edition debido a un error inesperado en el sistema.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
es_ES: Anulación de especificaciones

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
es_ES: Especifica de qué manera interactúa el controlador con la configuración de teselación del juego.

[ctx: QObject]
en: Standard
es_ES: Estándar

[ctx: QObject]
en: Status
es_ES: Estado

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
es_ES: Mantente actualizado con los últimos lanzamientos de AMD Software: Adrenalin Edition. ¡Regístrate hoy mismo!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
es_ES: Modo estéreo

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
es_ES: Detener streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
es_ES: Filtrado mejorado para streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
es_ES: FPS de streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
es_ES: Perfil de streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
es_ES: Resolución de streaming

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
es_ES: Se aplicó correctamente

[ctx: QObject]
en: Supersampling
es_ES: Supermuestreo

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
es_ES: Optimización de formato de superficie

[ctx: QObject]
en: Sync Width
es_ES: Sincronizar ancho

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
es_ES: Límite de AutoClock del sistema

[ctx: QObject]
en: System Clock
es_ES: Reloj del sistema

[ctx: QObject]
en: System Settings
es_ES: Configuración del sistema

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
es_ES: Menú de bandeja del sistema

[ctx: QObject]
en: System mismatch
es_ES: El sistema no coincide

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
es_ES: Escritorio objetivo

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
es_ES: Vel. de vent. objetivo

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
es_ES: Temperatura de la unión objetivo de la GPU

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
es_ES: Temperatura objetivo del GPU

[ctx: QObject]
en: Temperature
es_ES: Temperatura

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
es_ES: ABS de temperatura

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
es_ES: Formato de píxeles de diez bits

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
es_ES: Modo de teselación

[ctx: QObject]
en: Text Color
es_ES: Color del texto

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
es_ES: Calidad de filtración de textura

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
es_ES: Las interconexiones internas de puente de AMD CrossFireX que vinculan las tarjetas de gráficos no se conectaron correctamente. Se deben conectar ambas interconexiones de puente. Para más información, consulta la guía del usuario de la tarjeta de gráficos.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
es_ES: La porción de audio de HDMI no funciona correctamente. El dispositivo AMD DVI-HDMI actualmente instalado no está diseñado para este adaptador de pantalla. Para habilitar el audio, conecta el cable de audio en la parte posterior del panel de "entrada de audio" que se encuentra en la pantalla.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
es_ES: La ventanilla de gráficos se renderizará automáticamente a una fidelidad mayor cuando se detecten recursos de la GPU sin usar en aplicaciones seleccionadas.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
es_ES: La velocidad de cuadro máxima permitida en marcos por segundo.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
es_ES: Se ha excedido la cantidad máxima de pantallas que pueden ser compatibles por conector DisplayPort. Para utilizar la pantalla que ha conectado recientemente, primero desconecte otra pantalla o mueva la pantalla actual a otro conector.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
es_ES: La resolución dinámica mínima que utilizará Boost como un porcentaje de la resolución nativa del juego. Los valores más altos ofrecen una mejor calidad de imagen durante el movimiento, pero un menor rendimiento.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
es_ES: El sistema detectó un error de vínculo y no puede establecer la resolución y la frecuencia de actualización solicitadas. Es posible que la pantalla no sea compatible con la resolución solicitada o que exista un problema con el cable que conecta la pantalla al equipo.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
es_ES: El sistema detectó un problema con la conexión entre el equipo y la pantalla DisplayPort™ que no le permitirá usar las resoluciones o las frecuencias de actualización más altas.
    Para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
es_ES: El sistema no pudo mantener la resolución y la frecuencia de actualización solicitadas en la pantalla DisplayPort™. Es posible que exista un problema con el cable que conecta la pantalla al equipo.
    Se seleccionó automáticamente una frecuencia de actualización más baja.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
es_ES: La tasa de cuadros objetivo con acciones rápidas.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
es_ES: La tasa de cuadros objetivo en inactividad.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
es_ES: No existen suficientes pantallas para AMD Eyefinity. Si utilizas más de una pantalla, asegúrate de que las pantallas estén conectadas correctamente.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
es_ES: Corriente térmica

[ctx: QObject]
en: Timing Info
es_ES: Información de temporización

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
es_ES: Para conservar energía y reducir el calor, Radeon™ Chill reduce la tasa de cuadros cuando el usuario está inactivo y la acelera al instante cuando la acción se reanuda.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
es_ES: A fin de iniciar juegos en la GPU para ahorrar energía (procesador AMD Ryzen), asegúrate de que no haya ninguna pantalla impulsada por la GPU de alto rendimiento (gráficos AMD Radeon).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
es_ES: Notificaciones del sistema

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
es_ES: Alternar Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
es_ES: Alternar Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
es_ES: Alternar Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
es_ES: Activa y desactiva el refuerzo de imagen en el visor de Radeon%1 PRO

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
es_ES: Alternar la superresolución Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
es_ES: Potencia total de la placa

[ctx: QObject]
en: Transparency
es_ES: Transparencia

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
es_ES: Tritanopía

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
es_ES: Si se activa la VR de MGPU las GPU pasarán al modo de adaptador de pantalla y se desactivarán las salidas de una segunda GPU.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
es_ES: Errores no corregidos

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
es_ES: No fue posible iniciar AMD Link Server.

[ctx: QObject]
en: Unlink
es_ES: Desvincular

[ctx: QObject]
en: Up To Date
es_ES: Actualizado

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
es_ES: Actualiza AMD Software: Adrenalin Edition para obtener las características más recientes, además de mejoras en el rendimiento y la estabilidad.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
es_ES: Actualiza AMD Software: Creator Edition para obtener las características más recientes, además de mejoras en el rendimiento y la estabilidad.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
es_ES: ¡Actualización disponible!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
es_ES: Error al actualizar

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
es_ES: Asesor de actualizaciones

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
es_ES: Actualización disponible

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
es_ES: Estado de ampliación

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
es_ES: Aumento desactivado por tecla rápida.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
es_ES: Utiliza la tecnología AMD Eyefinity para aumentar el área de la pantalla y la resolución del escritorio mediante la agrupación de varias pantallas.
    Cuando se agrupan las pantallas, se forma un solo escritorio grande.
    Para activar esta función, crea un grupo de pantallas con la función de configuración rápida o avanzada.
    Selecciona Configuración rápida para crear un grupo de pantallas con la configuración de pantalla actual.
    Selecciona Configuración avanzada para crear un grupo de pantallas personalizado.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
es_ES: Utiliza la tecnología AMD Eyefinity para aumentar el área de la pantalla y la resolución del escritorio mediante la agrupación de varias pantallas.
    Cuando se agrupan las pantallas, se forma un solo escritorio grande.
    Para habilitar esta característica, selecciona Quick Setup (Configuración rápida) para crear un grupo de pantallas con la configuración de pantalla actual.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
es_ES: Use el perfil predefinido de AMD

[ctx: QObject]
en: Use Default
es_ES: Usar predeterminados

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
es_ES: Usar configuración global

[ctx: QObject]
en: Use application settings
es_ES: Usar la configuración de la aplicación

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
es_ES: Usa dos GPU juntas para mejorar el rendimiento. Solo funciona en aplicaciones compatibles.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
es_ES: Usa dos GPU juntas para mejorar el rendimiento. Solo funciona en juegos compatibles.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
es_ES: No se importó la configuración de usuario.

[ctx: QObject]
en: Utilization
es_ES: Utilización

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj de la VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
es_ES: Utilización de VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
es_ES: Velocidad de reloj de VRAM

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
es_ES: Utilización de VRAM

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
es_ES: VSR te permite elegir resoluciones de pantalla altas en los juegos, que después se amplían para caber en tu pantalla. VSR produce imágenes de mayor calidad al costo de algo de rendimiento.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
es_ES: Tecnología de frecuencia de actualización variable

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
es_ES: La sincronización de actualización vertical (vsync) sincroniza la transición a un nuevo cuadro de animación con la actualización de la pantalla para que no se vean “costuras” (o “roturas”) entre los cuadros. Pone un tope a la tasa de cuadros en la frecuencia de actualización.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
es_ES: Tasa de bits de video

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
es_ES: Vibración de color de video

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
es_ES: Tipo de codificación de video

[ctx: QObject]
en: Video Profile
es_ES: Perfil de video

[ctx: QObject]
en: Video Settings
es_ES: Configuración de video

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
es_ES: Nitidez del video

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
es_ES: Súper resolución virtual

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
es_ES: Juegos vívidos

[ctx: QObject]
en: Voltage
es_ES: Voltaje

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
es_ES: Desplazamiento de voltaje

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
es_ES: Espera la actualización vertical

[ctx: QObject]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
es_ES: Configuración de Wattman

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
es_ES: No pudimos configurar automáticamente tu enrutador. Asegúrate de que UPnP esté activado y sea compatible, o abre los puertos UDP/TCP 41110 y 58888 manualmente mediante la configuración del enrutador.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
es_ES: Si está activado, la GPU escalará verticalmente las resoluciones más bajas para que se ajusten a la pantalla. Si no está activado, en general las pantallas realizan el ajuste.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
es_ES: Es posible que Windows Update haya reemplazado automáticamente tu controlador de AMD Graphics. En consecuencia, la versión de AMD Software que iniciaste no es compatible con el controlador de AMD Graphics que tienes instalado actualmente.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
es_ES: Perfil del asistente

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
es_ES: Configuración de perfil del asistente

[ctx: QObject]
en: Workstation
es_ES: Estación de trabajo

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
es_ES: ¿Deseas votar sobre tu experiencia con AMD Software: Adrenalin Edition?

[ctx: QObject]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
es_ES: Ahora puedes reducir el ruido del audio con AMD Software: Adrenalin Edition. Visita la pestaña de configuración de audio y video de Radeon Software para explorar esta nueva característica.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
es_ES: Conectaste un monitor compatible con DP Adaptive-Sync. Usa AMD Software: Adrenalin Edition para permitir que DP Adaptive-Sync reduzca los quiebres durante el juego.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
es_ES: Conectaste un monitor compatible con VRR (velocidad de actualización variable). Usa AMD Software: Adrenalin Edition para permitir que VRR reduzca los quiebres durante el juego.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
es_ES: Conectaste un monitor AMD FreeSync™️ Premium Pro. AMD Software: Adrenalin Edition habilitó la tecnología AMD Freesync™️ automáticamente.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
es_ES: Conectaste un monitor AMD FreeSync™️ Premium. AMD Software: Adrenalin Edition habilitó la tecnología AMD Freesync™️ automáticamente.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
es_ES: Conectaste un monitor AMD FreeSync™️. AMD Software: Adrenalin Edition habilitó la tecnología AMD Freesync™️ automáticamente.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
es_ES: Inhabilitaste una pantalla compatible con la reproducción de audio. Es posible que se hayan modificado las opciones de configuración predeterminadas para el dispositivo de comunicación y el audio.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
es_ES: Habilitaste una pantalla compatible con la reproducción de audio. Es posible que se hayan modificado las opciones de configuración predeterminadas para el dispositivo de comunicación y el audio.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
es_ES: Abandonaste el programa de mejora de la experiencia del usuario de AMD. Muchas gracias por tu aporte. Te echaremos de menos.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
es_ES: Te uniste correctamente al programa de mejora de la experiencia de los usuarios de AMD.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
es_ES: La unidad GPU excedió los límites de umbral de temperatura.

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
es_ES: La configuración de pantalla cambió y no se pudo completar la instalación de Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
es_ES: Tu pantalla aparecerá más nítida, con una animación más suave, a su resolución nativa y frecuencia de actualización pico.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
es_ES: Es posible que tu firewall esté bloqueando la aplicación

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
es_ES: El sistema no es compatible con AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
es_ES: Cero RPM

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
es_ES: texto de ayuda de hbm ecc

[ctx: QObject]
en: microphone connected
es_ES: micrófono conectado

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
es_ES: micrófono desconectado

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
es_ES: micrófono no detectado

[ctx: QObject]
en: webcam connected
es_ES: cámara web conectada

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
es_ES: cámara web desconectada

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
es_ES: cámara web no detectada

[ctx: RAM]
en: Show in GB
es_ES: Mostrar en GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
es_ES: Mostrar en porcentaje

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
es_ES: Configuración avanzada

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
es_ES: ¿Confirmas que deseas descartar la configuración de AMD Eyefinity?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
es_ES: Haz clic en la casilla correspondiente a la pantalla resaltada en azul.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
es_ES: Combina varias pantallas para que actúen como una sola

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
es_ES: Descartar configuración

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
es_ES: Disposición de pantallas

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
es_ES: Configuración de Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
es_ES: Texto de ayuda

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
es_ES: Iniciar panel de control

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
es_ES: Configuración rápida

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
es_ES: La configuración rápida finalizó y se creó tu disposición de pantallas.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
es_ES: Disponer pantallas

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
es_ES: Error de configuración

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
es_ES: Detener ordenamiento

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
es_ES: Prueba Advanced Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
es_ES: Prueba Complex Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
es_ES: Usa este asistente rápido para disponer tus pantallas

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
es_ES: Medios recientes

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
es_ES: Capturado recientemente

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
es_ES: Usa los controles de captura de la izquierda para crear fragmentos para tu juego.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
es_ES: Ver todos

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
es_ES: A medida que juegues, se mostrarán más juegos aquí.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
es_ES: FPS promedio

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
es_ES: Explorar juegos

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
es_ES: Ir a los juegos

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
es_ES: Total jugado

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
es_ES: Juego reciente

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
es_ES: Todavía no tienes ningún juego reciente.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
es_ES: Tus juegos recientes

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
es_ES: cuadros/seg.

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
es_ES: Ir a medios

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
es_ES: GIF instantáneo

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
es_ES: Reproducción instantánea

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
es_ES: Medios y captura

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
es_ES: Configuración de medios

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
es_ES: Grabar un video

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
es_ES: Grabar región

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
es_ES: Tomar una captura de pantalla

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
es_ES: Todavía no creaste ningún medio.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
es_ES: Se activará Grabar escritorio %1.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
es_ES: Grabar

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
es_ES: Grabar región

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
es_ES: Streaming de región

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
es_ES: Streaming

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
es_ES: Buscar región...

[ctx: Relive]
en: Relive page
es_ES: Revivir página

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer %1 parámetros de configuración?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
es_ES: Actualizar

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
es_ES: Asistente de configuración

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
es_ES: Streaming en directo

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
es_ES: Medios

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
es_ES: Grabar

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
es_ES: Editor de escenas

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
es_ES: apareado

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
es_ES: Activar la integración con SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
es_ES: Activa/desactiva la integración con SteamVR. Debes instalar SteamVR para usar esta característica.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
es_ES: Cómo configurar tu casco de RV

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
es_ES: Para usar Radeon ReLive VR, debes activar la integración con SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
es_ES: Para usar Radeon ReLive VR, debes tener instalado SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
es_ES: Integración

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
es_ES: Aprender a instalar SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
es_ES: Vincular un dispositivo

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
es_ES: No instalado

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
es_ES: Restablecer cascos de RV

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
es_ES: SteamVR Integration está desactivado.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
es_ES: SteamVR no está instalado.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
es_ES: Dispositivo de casco de RV

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
es_ES: Cascos de RV

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
es_ES: Configuración de RV

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
es_ES: Adaptable

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
es_ES: Ajusta tu configuración de calidad

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
es_ES: Antes de entrar en grabación o streaming en vivo,
    te recomendamos que uses este asistente sencillo.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
es_ES: Azul

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
es_ES: Cámara

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
es_ES: Los cambios en la configuración cromática se aplican solo a la escena predeterminada.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
es_ES: Color cromático

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
es_ES: Haz clic aquí</a> para conectarte con tu servicio de streaming preferido.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
es_ES: Haz clic aquí</a> para comenzar la incorporación.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
es_ES: Cerrar asistente para revivir

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
es_ES: Conecta tu cuenta de Facebook para comenzar con el streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
es_ES: Stream personalizado

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
es_ES: Finalizar

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
es_ES: Comenzar

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
es_ES: Inicio

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
es_ES: Verde

[ctx: ReliveWizard]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
es_ES: Si en algún momento deseas regresar al asistente, puedes hacer clic en el ícono de la vara de la parte superior derecha
    de las pestañas de grabación o streaming en vivo.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
es_ES: Resolución en juego

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
es_ES: Streaming en directo

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
es_ES: Streaming en vivo

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
es_ES: El streaming en vivo te permite emitir y compartir
    tu juego en línea para que lo vean todos.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
es_ES: Micrófono

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
es_ES: Micrófono y cámara

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
es_ES: Nivel del micrófono

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
es_ES: No detectado

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
es_ES: Suministra una URL de streaming y una clave para usar para el streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
es_ES: Selecciona al menos una opción.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
es_ES: Pulsa para hablar

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
es_ES: Grabar

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
es_ES: Grabación y streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
es_ES: Configuración de grabación y streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
es_ES: Grabar escritorio

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
es_ES: Grabación

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
es_ES: Calidad de grabación

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
es_ES: La grabación te permite capturar y compartir videos de
    tus momentos de juego en las redes sociales.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
es_ES: La grabación y el streaming en vivo te permiten capturar, emitir y compartir tus juegos y tus momentos
    de juego en línea para que los vean todos.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
es_ES: Al volver a hacer el streaming, se toma una captura de tu PC y se envía a otras plataformas de streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
es_ES: STAGE TEN toma una captura de tu PC y se envía a otras plataformas de streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
es_ES: Selecciona un micrófono predeterminado y un dispositivo de cámara para usar durante la grabación o el streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
es_ES: Selecciona un dispositivo de streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
es_ES: El streaming en Sina Weibo requiere la certificación del usuario,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
es_ES: Omitir

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
es_ES: Es posible que se requiera una configuración adicional.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
es_ES: Calidad de streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
es_ES: Es posible que la plataforma requiera pasos adicionales para comenzar el streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
es_ES: Para conectarte, ingresa tu URL de streaming personalizado y la clave de streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
es_ES: Para comenzar el streaming con YouTube,

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
es_ES: Usar clave cromática

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
es_ES: Al activarse, tu escritorio y cualquier aplicación abierta pueden grabarse o transmitirse en streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
es_ES: ¿Qué funciones te interesaría usar?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
es_ES: Con Adaptive, ajustaremos automáticamente la configuración de streaming en vivo con base en tu sistema y en el estado de tu red.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
es_ES: ¡Todo listo para grabación y streaming!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
es_ES: Tu configuración de streaming en Facebook determina quiénes pueden ver tus publicaciones.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
es_ES: Tu preferencia

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
es_ES: lo que se hace mejor con el cliente móvil de Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
es_ES: es posible que debas verificar tu cuenta y esperar 24 horas para transmitir en vivo.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
es_ES:  VENTILADOR

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  MCLK
es_ES:  RELOJ MEMORIA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
es_ES:  POTENCIA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  SCLK
es_ES:  RELOJ MOTOR

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
es_ES:  TEMPERATURA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
es_ES:  UTILIZACIÓN

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
es_ES: Temperatura actual

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
es_ES: Corriente eléctrica

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
es_ES: TIEMPO DE LOS MARCOS

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
es_ES: VENTILADOR GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
es_ES: RELOJ MEMORIA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
es_ES: POTENCIA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
es_ES: RELOJ MOTOR GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
es_ES: TEMPERATURA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
es_ES: UTILIZACIÓN GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
es_ES: SUPERVISIÓN

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
es_ES: No encontrado

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
es_ES: Velocidad máxima del reloj

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
es_ES: Consumo de energía

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
es_ES: Corriente térmica

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
es_ES: Voltaje

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
es_ES: Tamaño de apertura

[ctx: SDI]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: SDI]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
es_ES: Distribución de energía

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
es_ES: Este diagrama muestra la distribución actual de energía entre la APU y la 
    dGPU con base en lo que está sucediendo en tu sistema. TDP es la cantidad 
    máxima de energía que puede asignarse a la APU o a la 
    dGPU.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
es_ES: ¡Gran texto de ejemplo!

[ctx: Samples]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Samples]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Samples]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Samples]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: Samples]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: Samples]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: Samples]
en: Optional description
es_ES: Descripción opcional

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
es_ES: Diálogo de ejemplo

[ctx: Samples]
en: Samples
es_ES: Muestras

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
es_ES: Ya existe el archivo. ¿Deseas sobrescribirlo?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
es_ES: Abrir

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
es_ES: Sobrescribir

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
es_ES: Guardar

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
es_ES: Guardar archivo como

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
es_ES: Agregar nuevo elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
es_ES: Reducir el orden Z del elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
es_ES: Eliminar este elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
es_ES: Aumentar el orden Z del elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
es_ES: Mostrar/ocultar este elemento

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
es_ES: Azul

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
es_ES: Abajo a la izquierda

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
es_ES: Abajo a la derecha

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
es_ES: Fuente del explorador

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
es_ES: Cámara

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
es_ES: Superposición de chat

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
es_ES: Color preestablecido

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
es_ES: Color personalizado

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
es_ES: Elementos

[ctx: SceneEditor]
en: Green
es_ES: Verde

[ctx: SceneEditor]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
es_ES: Tecla rápida

[ctx: SceneEditor]
en: Image
es_ES: Imagen

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
es_ES: Solo en el video

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
es_ES: Indicador

[ctx: SceneEditor]
en: Large
es_ES: Grande

[ctx: SceneEditor]
en: Location
es_ES: Ubicación

[ctx: SceneEditor]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: SceneEditor]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: SceneEditor]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
es_ES: En pantalla

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
es_ES: Solo salida

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
es_ES: Propiedades

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
es_ES: Escena

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
es_ES: Mostrar en pantalla

[ctx: SceneEditor]
en: Small
es_ES: Pequeño

[ctx: SceneEditor]
en: Source
es_ES: Fuente

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
es_ES: Intensidad

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
es_ES: Temporizador

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
es_ES: Arriba a la izquierda

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
es_ES: Arriba a la derecha

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
es_ES: Desconocido

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
es_ES: Usar clave cromática

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
es_ES: elemento del editor de pantalla

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
es_ES: Opacidad

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas

[ctx: SceneProperty]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
es_ES: Esta tecla de acceso rápido ya está en uso. Selecciona otra combinación.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
es_ES: Nueva escena

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
es_ES: Cambiador de escenas

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
es_ES: Agregar nueva escena

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
es_ES: Elegir escena

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
es_ES: Eliminar esta escena

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
es_ES: barra de herramienta de escenas personalizadas

[ctx: SearchBar]
en: No results found
es_ES: No se encontraron resultados

[ctx: SearchBar]
en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
es_ES: *¡Me gusta! - Herramientas de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
es_ES: Formato de píxeles de 10 bits: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
es_ES: píxel de 10 bits, diez bits

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
es_ES: Mejora de escenas con AI: Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
es_ES: AMD Cool n Quiet Framework - Optimización del rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
es_ES: AMD Crossfire/MGPU: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
es_ES: AMD Eyefinity: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
es_ES: AMD Fluid Motion Video: Opciones de video

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
es_ES: AMD FreeSync: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
es_ES: AMD Link Server - Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
es_ES: AMD Link Server: Configuración de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
es_ES: Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
es_ES: Preparación de AMD Link: Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
es_ES: AMD Noise Suppression, configuración de audio

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
es_ES: AMD Privacy View: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
es_ES: AMD Render Studio: Herramientas de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
es_ES: AMD SmartAccess Graphics: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
es_ES: AMD SmartAccess Memory - Ajuste de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
es_ES: AMD SmartShift Eco - Ajuste de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
es_ES: Encuesta sobre AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
es_ES: AMD Steady Video: Opciones de video

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
es_ES: Programa de experiencia del usuario de AMD: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
es_ES: Información sobre AMD Software: Adrenalin Edition - Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
es_ES: Aceptar todas las conexiones - Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
es_ES: Aceptar todas las conexiones: Configuración de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
es_ES: Aceptar todas las conexiones - Configuración de dispositivos de RV

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
es_ES: Configuración de la cuenta

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
es_ES: Ajuste de la configuración de EDID: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
es_ES: Ajuste de configuración de FL/GL: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
es_ES: Publicidad: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
es_ES: Permitir conexiones a Internet: Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
es_ES: Siempre en la parte superior: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
es_ES: Animación y efectos: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
es_ES: Filtración anisotrópica: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
es_ES: Nivel de filtración anisotrópica: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
es_ES: Anti-Alias: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
es_ES: Nivel de Anti-Alias: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
es_ES: Método Anti-Alias: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
es_ES: Streaming de archivo: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
es_ES: Configuración de audio y video

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
es_ES: Aumento de audio: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
es_ES: Dispositivo de captura de audio: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
es_ES: Canales de audio: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
es_ES: Marco automático: Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
es_ES: Configuración automática del firewall de Windows - Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
es_ES: Activar automáticamente el ahorro de energía: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
es_ES: Efecto de fondo - Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
es_ES: Imagen de fondo - Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
es_ES: Eliminación de fondo - Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
es_ES: Tasa de bits: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
es_ES: Captura de región sin borde: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
es_ES: Brillo

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
es_ES: Brillo: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
es_ES: Explorador

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
es_ES: Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
es_ES: Apodo del chat: Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
es_ES: Comprobar si hay actualizaciones: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
es_ES: Corrección de deficiencia del color: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
es_ES: Profundidad del color: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
es_ES: Temperatura de color: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
es_ES: Control de la temperatura del color: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
es_ES: Compatibilidad

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
es_ES: Contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
es_ES: Contraste: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
es_ES: Crear y jugar

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
es_ES: Brillo personalizado (%): Opciones de video

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
es_ES: Color predeterminado: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
es_ES: Resoluciones personalizadas: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
es_ES: DGMA: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
es_ES: Modo de demostración: Opciones de video

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
es_ES: Superposición de barra lateral del escritorio: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
es_ES: Deuteranopia: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
es_ES: Configuración de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
es_ES: Mejora de color de pantalla: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
es_ES: Mostrar contraste dinámico: Configuración de pantalla

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
es_ES: Configuración de pantalla

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
es_ES: Especificaciones de pantalla: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
es_ES: Descargar controladores y software: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
es_ES: Edición dinámica de escenas - Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
es_ES: Contención de errores (tóxico): Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
es_ES: Corrección de mirada - Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
es_ES: FPS: Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
es_ES: Restablecer valores de fábrica: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
es_ES: Eliminación de primer plano - Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
es_ES: Ritmo de cuadros: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
es_ES: Control de velocidad objetivo de cuadros: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
es_ES: Control de velocidad objetivo de cuadros - FPS máx. - Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
es_ES: Escalado de GPU: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
es_ES: Carga de trabajo de GPU: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
es_ES: Juegos

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
es_ES: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
es_ES: Asignación de memoria HBCC: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
es_ES: Segmento de memoria HBCC: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
es_ES: Compatiblidad con HDCP: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
es_ES: HDMI Link Assurance: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
es_ES: Escalado de HDMI: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
es_ES: Ocultar superposición de métricas durante el registro: Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
es_ES: Ocultar superposición de métricas durante el registro: Configuración de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
es_ES: Inicio

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
es_ES: Configuración de teclas rápidas

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
es_ES: Matiz

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
es_ES: Matiz: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
es_ES: Superposición en juego: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
es_ES: Reproducción en juego: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
es_ES: Duración de reproducción en juego (seg.): Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
es_ES: Ubicación de reproducción en juego - Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
es_ES: Posición de reproducción en juego: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
es_ES: Tamaño de reproducción en juego: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
es_ES: Dispositivo de entrada, configuración de audio

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
es_ES: GIF instantáneo: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
es_ES: Duración de GIF instantáneo (seg.): Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
es_ES: Calidad de GIF instantáneo: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
es_ES: Reproducción instantánea: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
es_ES: Búfer de reproducción instantánea: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
es_ES: Duración de reproducción instantánea (seg.): Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
es_ES: Escalado de enteros: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
es_ES: Detección de problemas: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
es_ES: Informe de problemas: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
es_ES: Idioma: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
es_ES: Vista previa en vivo - Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
es_ES: Streaming en directo

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
es_ES: Eliminación de ruido con baja luz: Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
es_ES: Nivel de teselación máximo: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
es_ES: Medios

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
es_ES: Ubicación para guardar medios: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
es_ES: Optimizador de memoria - Ajuste de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
es_ES: Columnas de superposición de métricas: Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
es_ES: Ubicación de superposición de métricas: Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
es_ES: Tamaño de superposición de métricas (%): Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
es_ES: Color del texto de superposición de métricas: Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
es_ES: Transparencia de superposición de métricas (%): Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
es_ES: Nivel del micrófono (%): Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
es_ES: Resolución mínima (%): Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
es_ES: Anti-Alias morfológico: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
es_ES: Seguimiento del movimiento - Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
es_ES: Notificaciones

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
es_ES: ECC/EDC en la placa: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
es_ES: ECC/EDC en la patilla: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
es_ES: Búfer triple de OpenGL: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
es_ES: Dispositivo de salida, configuración de audio

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
es_ES: Anulaciones: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
es_ES: Asesores de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
es_ES: Ubicación de registro de rendimiento: Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
es_ES: Ubicación de registro de rendimiento: Configuración de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
es_ES: Métricas de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
es_ES: Configuración de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
es_ES: Ajuste de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
es_ES: Formato de píxel: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
es_ES: Compatibilidad de plataformas: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
es_ES: PreEmphasis: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
es_ES: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
es_ES: preferencias, configuración

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
es_ES: Visualización preferida: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
es_ES: Versión preferida de software, configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
es_ES: Protanopia: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
es_ES: Pulsar para hablar: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
es_ES: Estéreo con búfer cuádruple: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
es_ES: Radeon Anti-lag: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
es_ES: Radeon Boost: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
es_ES: Radeon Chill: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
es_ES: FPS máx. de Radeon Chill - Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
es_ES: FPS mín. de Radeon Chill - Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
es_ES: Radeon Enhanced Sync: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
es_ES: Radeon Image Sharpening: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
es_ES: Superresolución Radeon: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
es_ES: Configuración de ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
es_ES: Grabar

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
es_ES: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
es_ES: Grabar escritorio: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
es_ES: Grabar micrófono: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
es_ES: Tasa de bits de audio de grabación (kb/s): Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
es_ES: Filtrado mejorado de grabación: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
es_ES: FPS de grabación: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
es_ES: Perfil de grabación: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
es_ES: Resolución de la grabación: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
es_ES: Tasa de bits de video de grabación (Mb/s): Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
es_ES: Informar problemas en línea: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
es_ES: Restablecer recuento: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
es_ES: Restablecer estadísticas de juego: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
es_ES: Restablecer segmento de memoria HBCC: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
es_ES: Restablecer memoria caché de sombreadores: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
es_ES: Resizable BAR - Ajuste de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
es_ES: Intervalo de muestreo (s): Configuración de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
es_ES: Intervalo de muestreo: Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
es_ES: Saturación

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
es_ES: Saturación: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
es_ES: Modo de escalado: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
es_ES: Editor de escenas

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
es_ES: Pista separada para micrófono: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
es_ES: Efecto de nitidez, configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
es_ES: Nitidez (%): Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
es_ES: Mostrar en salida de video/streaming: Configuración de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
es_ES: Mostrar indicador: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
es_ES: Mostrar superposición de métricas: Configuración general

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
es_ES: Mostrar superposición de métricas: Configuración de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
es_ES: Posición de la barra lateral: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
es_ES: Configuración de captura de pantalla: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
es_ES: SteamVR: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
es_ES: Integración con SteamVR: Configuración de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
es_ES: Integración con SteamVR: Configuración de ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
es_ES: Modo estéreo: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
es_ES: Resolución del streaming - Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
es_ES: Tasa de bits de audio de streaming (kb/s): Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
es_ES: Filtrado mejorado del streaming: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
es_ES: FPS del streaming: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
es_ES: Perfil de streaming: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
es_ES: Resolución del streaming: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
es_ES: Tasa de bits de video de streaming (Mb/s): Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
es_ES: Superresolución: Configuración de la cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
es_ES: Optimización de formato de superficie: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
es_ES: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
es_ES: Menú de bandeja del sistema: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
es_ES: Modo de teselación: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
es_ES: Calidad de filtración de textura: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
es_ES: Notificaciones del sistema: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
es_ES: Tritanopia: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
es_ES: UMA Carvout, optimizador de memoria, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
es_ES: Asesor de actualizaciones: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
es_ES: Usar mostrar teclas rápidas: Configuración de teclas rápidas

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
es_ES: Usar cifrado - Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
es_ES: Usar cifrado: Configuración de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
es_ES: Usar teclas rápidas: Configuración de teclas rápidas

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
es_ES: Usar controlador de terceros: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
es_ES: Casco de VR - Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
es_ES: Protocolo de streaming de VR: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
es_ES: Vari-Bright: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
es_ES: Nivel de Vari-Bright: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
es_ES: Tasa de transferencia de bits de video: Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
es_ES: Dispositivo de captura de video: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
es_ES: Vibración de color de video: Opciones de video

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
es_ES: Tipo de codificación de video - Configuración de AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
es_ES: Tipo de codificación de video: Configuración de grabación y streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
es_ES: Perfil de video: Configuración de video

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
es_ES: Nitidez del video: Opciones de video

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
es_ES: Súper resolución virtual: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
es_ES: Desplazamiento de voltaje: Opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
es_ES: Esperar actualización vertical: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
es_ES: Explorador web: Configuración de preferencias

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
es_ES: acerca de, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
es_ES: aceptar todas las conexiones, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
es_ES: aceptar todas las conexiones, conexiones, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
es_ES: cuentas, conectar, desconectar, iniciar sesión, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mezclador, volver a hacer streaming, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
es_ES: ajustar, edid, visualización, opciones, opción, establecer

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
es_ES: ajustar, fl, gl, flgl, opciones, opción, establecer

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
es_ES: publicidad, anuncios

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
es_ES: siempre en la parte superior

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
es_ES: amd smartshift eco, energía, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
es_ES: animación, efectos

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
es_ES: anisotrópica, filtración, nivel, calidad de la textura

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
es_ES: configuración de audio y video

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
es_ES: tasa de bits de audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
es_ES: aumento de audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
es_ES: dispositivo de captura de audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
es_ES: canales de audio, estéreo

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
es_ES: audio, anr, supresión, ruido

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
es_ES: configuración automática del firewall de windows, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
es_ES: automático, activar, energía, ahorro

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
es_ES: azul, deficiencia de color, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
es_ES: boost, resolución dinámica

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
es_ES: boost, resolución dinámica, resolución mínima

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
es_ES: captura de región sin borde, grabación

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
es_ES: brillo, video

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
es_ES: explorador

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
es_ES: cámara agitada, estable, video

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
es_ES: cámara, AI, escena, mejora

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
es_ES: cámara, automático, marco, vista previa en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
es_ES: cámara, eliminación de fondo, vista previa en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
es_ES: cámara, dinámica, edición de escenas, vista previa en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
es_ES: cámara, corrección de mirada, vista previa en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
es_ES: cámara, vista previa en vivo, grabar un fragmento

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
es_ES: cámara, baja, luz, eliminación de ruido

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
es_ES: cámara, movimiento, seguimiento, vista previa en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
es_ES: cámara, superresolución

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
es_ES: cámara, efecto de fondo, vista previa en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
es_ES: cámara, fondo, imagen, vista previa en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
es_ES: cámara, eliminación de primer plano, vista previa en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
es_ES: chat, apodo, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
es_ES: comprobar si hay actualizaciones

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
es_ES: color, deficiencia, correlación, protanopia, deuteranopia, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
es_ES: color, formato, profundidad

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
es_ES: color, temperatura

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
es_ES: color, temperatura, control

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
es_ES: color, vibración, video

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
es_ES: combinar, eyefinity, múltiples pantallas

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
es_ES: compatibilidad, actualización, gpu, cpu, corriente, recomendación

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
es_ES: nítido, pixelado, ajuste, escalado, escala, entero, centro

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
es_ES: crossfire, juntos, múltiples gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
es_ES: resoluciones personalizadas

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
es_ES: eliminar demora, anti, demora

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
es_ES: demostración, comparación

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
es_ES: escritorio, barra lateral, superposición

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
es_ES: dispositivos, vincular, remoto, móvil, conectar, servidor, firewall, resolución, streaming, codificación, cifrado

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
es_ES: dispositivos, vincular, vr, inalámbrico, remoto, conectar

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
es_ES: dispositivos, vincular, vr, inalámbrico, remoto, móvil, conectar

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
es_ES: opciones de visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
es_ES: pantalla, color, mejora, vibración, vívidos, dinámicos, contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
es_ES: pantalla, especificaciones

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
es_ES: descargar, controladores, software

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
es_ES: controlador, configuración máx. de teselación

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
es_ES: controlador, configuración de teselación

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
es_ES: dinámico, contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
es_ES: ecc, restablecer recuento

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
es_ES: suavizado de bordes

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
es_ES: mejorado, filtrado

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
es_ES: contención de errores, tóxico

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
es_ES: fábrica, restablecer, restaurar, predeterminados

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
es_ES: ajuste, estirar, posición, escalado, escala

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
es_ES: fps, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
es_ES: fps máx. de velocidad de cuadros

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
es_ES: control de velocidad objetivo de cuadros

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
es_ES: cuadro, ritmo, suavidad

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
es_ES: juego, juegos, jugar

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
es_ES: juego, juegos, jugar, crear

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
es_ES: global, gráficos, configuración

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
es_ES: verde, deficiencia de color, deuteranopia

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
es_ES: hdcp, protección del contenido digital de ancho de banda superior

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
es_ES: hdmi, conectividad, velocidad del vínculo inferior, cuestiones, problemas, vínculo, aseguramiento

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
es_ES: hdmi, llenado, escalado, escala, completamente imágenes

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
es_ES: ocultar registro, superposición de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
es_ES: inicio, panel

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
es_ES: tecla rápida, pulsar, hablar

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
es_ES: teclas rápidas, usar, pantalla, activar, desactivar, rotar, rotación, grado, sentido horario

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
es_ES: tecla rápida, usar, activar, desactivar

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
es_ES: imagen, configuración de nitidez, claridad, agrandar, resolución, mayor nitidez

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
es_ES: imagen, nitidez, claridad, agrandar, resolución, mayor nitidez

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
es_ES: en, juego, superposición

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
es_ES: reproducción, en, juego, ubicación, reproducción en juego

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
es_ES: reproducción, en, juego, reproducción en juego

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
es_ES: entrada, dispositivo, audio

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
es_ES: gif instantáneo, duración, seg.

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
es_ES: gif instantáneo, calidad

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
es_ES: gif instantáneo, guardar

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
es_ES: reproducción instantánea, búfer

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
es_ES: reproducción instantánea, duración, seg.

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
es_ES: reproducción instantánea, guardar

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
es_ES: internet, permitir, conexión, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
es_ES: problema, detectar, problema, error

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
es_ES: problemas, informar, problema, error

[ctx: SearchKeywords]
en: language
es_ES: idioma

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
es_ES: me gusta, *¡me gusta!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
es_ES: vínculo, servidor, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
es_ES: perfil de streaming en vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
es_ES: en directo, stream, streaming, twitch, youtube, mezclador, stageten, facebook, volver a hacer streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
es_ES: medios, guardar, ubicación

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
es_ES: superposición de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
es_ES: columnas de superposición de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
es_ES: ubicación de superposición de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
es_ES: tamaño de superposición de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
es_ES: color del texto de superposición de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
es_ES: transparencia de superposición de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
es_ES: superposición de métricas, salida de video, salida de streaming

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
es_ES: nivel del micrófono

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
es_ES: modificar color, brillo, contraste, personalizado

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
es_ES: notificaciones, mensaje

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
es_ES: en la placa, placa, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
es_ES: en patilla, patilla, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
es_ES: opengl, búfer triple

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
es_ES: salida, dispositivo, audio

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
es_ES: anulaciones, visualización

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
es_ES: asesores de rendimiento, gpu actual, cpu, recomendación, actualización

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
es_ES: ubicación de registro de rendimiento

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
es_ES: métrica de rendimiento, tasa de sondeo, intervalo de muestreo

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
es_ES: rendimiento, métrica, gpu, vram, cpu, ram, reloj, uso, utilización

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
es_ES: rendimiento, métrica, gpu, vram, cpu, ram, fps, tasa de cuadros, reloj, uso, utilización

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
es_ES: rendimiento, métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
es_ES: formato de píxel, codificar

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
es_ES: plataforma, compatibilidad

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
es_ES: energía, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
es_ES: energía, fps máx., chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
es_ES: energía, fps mín., chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
es_ES: preemphasis, relación señal a ruido

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
es_ES: versión preferida de software

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
es_ES: preferida, visualización, visualización principal, niveles de gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
es_ES: pulsar, hablar

[ctx: SearchKeywords]
en: quad, buffer, stereo
es_ES: cuádruple, búfer, estéreo

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
es_ES: radeon, súper, resolución, aumento, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
es_ES: radeon, súper, resolución, aumento, rsr, nitidez

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
es_ES: grabar escritorio

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
es_ES: grabar micrófono

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
es_ES: grabación, streaming, revivir

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
es_ES: grabación, video

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
es_ES: rojo, deficiencia de color, protanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
es_ES: reproducción, juego, duración, seg., reproducción en juego

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
es_ES: reproducción, juego, posición, reproducción en juego

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
es_ES: reproducción, juego, tamaño, reproducción en juego

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
es_ES: informar, problemas, en línea, problema, error

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
es_ES: restablecer, juego, estadísticas

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
es_ES: restablecer, segmento, hbcc, memoria virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
es_ES: ahorra energía, brillo, fidelidad, niveles de gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
es_ES: ahorra energía, brillo, fidelidad, opciones de niveles de gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
es_ES: escalado, escala, resoluciones, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
es_ES: escena, editor, cámara, cámara web

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
es_ES: captura de pantalla, capturas de pantalla, video, medios, grabación, instante, reproducir, gif, mp4, mkv, jpg, png, cargar, compartir, compartido, fragmento

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
es_ES: segmento, hbcc, memoria virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
es_ES: pista separada para micrófono

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
es_ES: configuración, asistente, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
es_ES: memoria caché de sombreadores, restablecer

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
es_ES: nitidez, video

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
es_ES: mostrar indicador

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
es_ES: posición de la barra lateral

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
es_ES: smart, access, graphics, mux, posición, rendimiento, gpu, potencia, eficiente, apu, híbrido, modo de gráficos,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
es_ES: suaves, bordes, multimuestra, muestra, anti, alias

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
es_ES: suaves, bordes, multimuestra, muestra, anti, alias, nivel

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
es_ES: suaves, bordes, multimuestra, muestra, anti, alias, método

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
es_ES: suave, freeSync, libre, sincrónico, respuesta

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
es_ES: captura de pantalla, configuración de captura de pantalla, importar, exportar

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
es_ES: estéreo, modo

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
es_ES: resolución del streaming, resolución, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
es_ES: streaming, streaming de archivo

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
es_ES: streaming, tasa de bits de audio

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
es_ES: streaming, resolución

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
es_ES: streaming, tasa de bits de video

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
es_ES: súper resolución, escala, visualización de calidad, vsr, virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
es_ES: encuesta

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
es_ES: sincronización, rasgado visual, actualización fija, sincrónica, mejorada

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
es_ES: memoria del sistema, controlador de memoria caché de alto ancho de banda, hbcc, memoria virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
es_ES: configuración del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
es_ES: menú de bandeja del sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
es_ES: claridad de la textura, ruido visual, centelleo, anisotrópica, filtración

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
es_ES: filtración de textura, calidad

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
es_ES: formato de textura, superficie, formato, optimización

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
es_ES: notificación del sistema, emergente

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
es_ES: ajustar, ajuste, wattman, auto, aumentar velocidad del reloj, ventilador

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
es_ES: ajustar, ajuste, wattman, auto, aumentar velocidad del reloj, bajar voltaje, gpu, vram, voltaje, reloj, ventilador, energía

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
es_ES: asesor de actualizaciones

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
es_ES: usar cifrado, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
es_ES: usar cifrado, cifrado, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
es_ES: usar, terceros, controlador

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
es_ES: experiencia del usuario

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
es_ES: tasa de bits de video

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
es_ES: dispositivo de captura de video

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
es_ES: tipo de codificación de video, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
es_ES: tipo de codificación de video, codificación, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
es_ES: reproducción de video, video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
es_ES: fps de grabación de video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
es_ES: perfil de grabación de video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
es_ES: resolución de la grabación de video

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
es_ES: video, tasa de transferencia de bits, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
es_ES: video, cine, agitar, deportes, vívido, exteriores, teatro, cámara

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
es_ES: desplazamiento de voltaje, diferencia

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
es_ES: streaming de vr, protocolo

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
es_ES: vr, tasa de bits, tasa de bits de vr

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
es_ES: vr, casco, emulación

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
es_ES: rv, steamvr, steam, aceptar todas las conexiones

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
es_ES: vr, steamvr, steam, integración

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
es_ES: vr, steamvr, steam, integración, integración con steamvr

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
es_ES: esperar, vertical, actualización

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
es_ES: web, explorador

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
es_ES: carga de trabajo, ajuste

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
es_ES: Configuración de pantalla

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
es_ES: Juegos

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
es_ES: Configuración de gráficos

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
es_ES: Configuración del sistema

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
es_ES: app, apps, aplicación, aplicaciones

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
es_ES: directgma, dgma, cuádruple, búfer, etéreo, plataforma, compatibilidad, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
es_ES: imagen, refuerzo, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
es_ES: configuración, instantánea

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
es_ES: Promedio

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
es_ES: Utilización

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
es_ES: Ocultar/mostrar este elemento en la superposición de métricas de rendimiento

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
es_ES: Encuesta sobre AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
es_ES: Explorador

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
es_ES: Notificaciones

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
es_ES: Configuración

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
es_ES: Copiar PIN del servidor

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
es_ES: Introduce este PIN en el dispositivo mediante AMD Link.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
es_ES: PIN del servidor

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
es_ES: Entrada de texto del deslizador

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
es_ES: Ver los gráficos globales

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
es_ES: Selecciona el mejor perfil para ti y ajustaremos tu configuración para que tengas la mejor experiencia.

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
es_ES: Asesor de configuración

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
es_ES: Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
es_ES: Acepto

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
es_ES: 
    
    Se recomienda exportar la configuración antes de continuar.

[ctx: SettingsMenu]
en: AMD Link
es_ES: Enlace AMD

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer todas las opciones de configuración de '%1' a los valores predeterminados? Para entrar en efecto, algunos cambios requieren que se reinicie tu sistema. Esta acción no puede deshacerse.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer todas las opciones de configuración de '%1' a los valores predeterminados? Esta acción no puede deshacerse.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
es_ES: Audio y video

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
es_ES: Cámara

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
es_ES: Dispositivos

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
es_ES: Gráficos de GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
es_ES: Streaming de juegos

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
es_ES: Gráficos globales

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
es_ES: Streaming en vivo

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
es_ES: Medios

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
es_ES: Preferencias

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
es_ES: Grabación

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
es_ES: Restablecer GPU únicamente

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
es_ES: Restablecer los gráficos globales

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
es_ES: ¿Restablecer configuración?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
es_ES: Reiniciar ahora

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
es_ES: Streaming de VR

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: SettingsNavMenu]
en: AMD Link
es_ES: Enlace AMD

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
es_ES: Cuentas

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
es_ES: Audio y video

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
es_ES: Dispositivos

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
es_ES: Pantalla

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
es_ES: Gráficos

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
es_ES: Preferencias

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
es_ES: Grabación y streaming

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
es_ES: Sistema

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
es_ES: 
    
    Se recomienda exportar la configuración antes de continuar.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: AMD Link
es_ES: Enlace AMD

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer todas las opciones de configuración de '%1' a los valores predeterminados? Esta acción no puede deshacerse.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
es_ES: Dispositivos

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
es_ES: Gráficos de GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
es_ES: Streaming de juegos

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
es_ES: Gráficos globales

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
es_ES: Teclas rápidas

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
es_ES: Streaming en vivo

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
es_ES: Medios

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
es_ES: Preferencias

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
es_ES: Grabación

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
es_ES: Restablecer GPU únicamente

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
es_ES: Restablecer los gráficos globales

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
es_ES: ¿Restablecer configuración?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
es_ES: Streaming de VR

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
es_ES: CPU actual

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
es_ES: GPU actual

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
es_ES: Los juegos se verían beneficiados con una actualización de hardware

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
es_ES: CPU recomendada

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
es_ES: GPU recomendada

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
es_ES: Ver compatibilidad de los juegos

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
es_ES: Asesor de actualizaciones

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
es_ES: Menú

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
es_ES: Asesores

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
es_ES: Compatibilidad

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
es_ES: Juegos

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
es_ES: Streaming en directo

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
es_ES: Medios

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
es_ES: Métricas

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
es_ES: Grabar

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
es_ES: Editor de escenas

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
es_ES: Ajuste

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
es_ES: Cerrar pestaña

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
es_ES: Pestañas abiertas

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
es_ES: Mostrar en GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
es_ES: Mostrar en porcentaje

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
es_ES: Mostrar/ocultar detalles

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
es_ES: DESACTIVADO

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
es_ES: ACTIVADO

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
es_ES: N/D

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
es_ES: DESACTIVADO

[ctx: SquareSlider]
en: ON
es_ES: ACTIVADO

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
es_ES: Aplicar

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
es_ES: Descartar

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
es_ES: menos...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
es_ES: más...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
es_ES: %1 espectadores

[ctx: StreamAndRecord]
en: 00:00:00
es_ES: 12:00:00 a. m.

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
es_ES: Configuración avanzada

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
es_ES: ¿Confirmas que deseas eliminar este archivo?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
es_ES: Cámara

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
es_ES: El chat no está disponible en este momento.

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
es_ES: Controles

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
es_ES: Actualmente conectado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
es_ES: Stream personalizado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
es_ES: Clave personalizada del streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
es_ES: URL personalizada del streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
es_ES: Eliminar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
es_ES: Editar escena predeterminada

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
es_ES: Editar escena %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
es_ES: Amigos

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
es_ES: Pantalla completa

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
es_ES: Micrófono

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
es_ES: Nivel del micrófono

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
es_ES: NO GRABANDO

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
es_ES: Nueva escena

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
es_ES: No detectado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
es_ES: Ahora en directo

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
es_ES: Ahora grabando

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
es_ES: SIN CONEXIÓN

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
es_ES: EN LÍNEA

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
es_ES: Solo yo

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
es_ES: Vista previa

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
es_ES: Pública

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
es_ES: Pulsa para hablar

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
es_ES: GRABANDO

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
es_ES: Grabar escritorio

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
es_ES: Actualizar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
es_ES: Región

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
es_ES: Escenas

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
es_ES: Selecciona un servidor...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
es_ES: Selecciona una cuenta...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
es_ES: Lista de servidores no disponible

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
es_ES: Compartir

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
es_ES: Mostrar indicador

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
es_ES: Comenzar grabación

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
es_ES: Detener grabación

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
es_ES: Público del streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
es_ES: Descripción del streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
es_ES: Título del streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
es_ES: Al activarse, tu escritorio y cualquier aplicación abierta pueden grabarse o transmitirse en streaming.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
es_ES: clave de transmisión personalizada

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
es_ES: url de transmisión personalizada

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
es_ES: mostrar selección

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
es_ES: descripción de transmisión de facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
es_ES: título de transmisión de facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
es_ES: lista de recepción de restream

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
es_ES: seleccionar cuenta

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
es_ES: seleccionar público de facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
es_ES: página de vista previa de transmisión

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
es_ES: página de configuración de transmisión

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
es_ES: lista de recepción de twitch

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
es_ES: El chat no está disponible en este momento.

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
es_ES: Streaming del chat

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
es_ES: %1 espectadores

[ctx: Streaming]
en: Controls
es_ES: Controles

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
es_ES: AHORA EN DIRECTO

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
es_ES: SIN CONEXIÓN

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
es_ES: EN LÍNEA

[ctx: Streaming]
en: Refresh
es_ES: Actualizar

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
es_ES: Vista previa de streaming

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
es_ES: El chat no está disponible en este momento.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
es_ES: Configuración avanzada

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
es_ES: Actualmente conectado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
es_ES: Stream personalizado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
es_ES: Clave personalizada del streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
es_ES: URL personalizada del streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
es_ES: Editar escena %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
es_ES: Amigos

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
es_ES: Pantalla completa

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
es_ES: Nueva escena

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
es_ES: No detectado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
es_ES: Solo yo

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
es_ES: Pública

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
es_ES: Región

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
es_ES: Escenas

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
es_ES: Selecciona un servidor...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
es_ES: Selecciona una cuenta...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
es_ES: Lista de servidores no disponible

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
es_ES: Público del streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
es_ES: Descripción del streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
es_ES: Título del streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
es_ES: El contenido de tu escritorio no se mostrará.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
es_ES: %1 espectadores

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
es_ES: Streaming en vivo

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
es_ES: SIN CONEXIÓN

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
es_ES: EN LÍNEA

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
es_ES: %1 espectadores

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
es_ES: Controles

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
es_ES: AHORA EN DIRECTO

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
es_ES: SIN CONEXIÓN

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
es_ES: EN LÍNEA

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
es_ES: PREPARANDO STREAMING...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
es_ES: GRABACIÓN EN CURSO

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
es_ES: LA VISTA PREVIA DEL STREAMING NO ESTÁ DISPONIBLE

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
es_ES: ACTUALMENTE NO TIENES CONEXIÓN.

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
es_ES: Todavía no grabaste ningún fragmento de video.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
es_ES: <b>Temperatura de la GPU</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
es_ES: <b>Temperatura de la unión</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
es_ES: Centro

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
es_ES: Límite de corriente

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
es_ES: Borde

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
es_ES: Finalizando...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj de GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
es_ES: Temperatura de GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
es_ES: La GPU alcanzó el límite máximo de corriente

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
es_ES: La GPU alcanzó el límite máximo de temperatura de la unión

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
es_ES: La GPU alcanzó el límite máximo de energía

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
es_ES: Temperatura de la unión

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
es_ES: Consumo de energía

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
es_ES: Límite de energía

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
es_ES: Ejecutando prueba de esfuerzo

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
es_ES: Detener prueba

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
es_ES: Prueba de esfuerzo -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
es_ES: Temperatura

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
es_ES: La temperatura operativa actual

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
es_ES: Límite térmico

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
es_ES: Potencia total de la placa

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
es_ES: Velocidad de reloj de VRAM

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
es_ES: medida cerca del centro de la GPU.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
es_ES: medida cerca del borde de la GPU.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
es_ES: Finalizar

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
es_ES: Ejecutar otra prueba

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
es_ES: Prueba de esfuerzo completada

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
es_ES: Error en la prueba de esfuerzo

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
es_ES: Resultado de la prueba de esfuerzo

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
es_ES: Duración

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
es_ES: Iniciar prueba

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
es_ES: Prueba de esfuerzo

[ctx: Style]
en: Applications
es_ES: Aplicaciones

[ctx: Style]
en: Browser
es_ES: Explorador

[ctx: Style]
en: Create & Game
es_ES: Crear y jugar

[ctx: Style]
en: Gaming
es_ES: Juegos

[ctx: Style]
en: Home
es_ES: Inicio

[ctx: Style]
en: Notifications
es_ES: Notificaciones

[ctx: Style]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: Style]
en: Record & Stream
es_ES: Grabación y streaming

[ctx: Style]
en: Settings
es_ES: Configuración

[ctx: Style1]
en: AMD Link
es_ES: Enlace AMD

[ctx: Style1]
en: Advanced
es_ES: Opciones avanzadas

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
es_ES: Configuración adicional de Radeon

[ctx: Style3]
en: AMD Link
es_ES: Enlace AMD

[ctx: Style3]
en: Advanced
es_ES: Opciones avanzadas

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
es_ES: CONFIGURACIÓN DE RADEON 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
es_ES: Configuración adicional de Radeon

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
es_ES: 
    
    (Esto puede sobrescribir o modificar el ajuste de la CPU en la configuración de BIOS del sistema).

[ctx: System]
en:  and profiles
es_ES:  y perfiles

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
es_ES: , perfiles, rendimiento de la CPU y de la GPU: configuración para ajustar el rendimiento

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
es_ES: <b>Opcional</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
es_ES: <b>Versión preferida de software</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
es_ES: <b>Recomendada/b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
es_ES: Información sobre AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
es_ES: Información sobre AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
es_ES: Todos los derechos reservados.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
es_ES: Te permite importar o exportar una captura de pantalla de la configuración actual en AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
es_ES: Te permite importar o exportar una captura de pantalla de la configuración actual en AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
es_ES: ¿Estás seguro de que deseas restablecer todas las estadísticas de juego?
    Esto incluye elementos como el último juego abierto, el tiempo de juego, el tiempo de sesión y la información de rendimiento del juego.

[ctx: System]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
es_ES: Inicia automáticamente la herramienta de informes de depuración cuando se detectan problemas como BSOD, TDR o errores de instalación de dispositivos.

[ctx: System]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: System]
en: Check For Updates
es_ES: Comprobar si hay actualizaciones

[ctx: System]
en: Check for Updates
es_ES: Verificar actualizaciones

[ctx: System]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
es_ES: Descargar controladores y software

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
es_ES: Descarga el software cuando está disponible

[ctx: System]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
es_ES: Activa/desactiva la detección de problemas.

[ctx: System]
en: Export
es_ES: Exportar

[ctx: System]
en: Export Settings...
es_ES: Exportar configuración…

[ctx: System]
en: Exported fail.
es_ES: Error en la exportación.

[ctx: System]
en: Factory Reset
es_ES: Restablecer valores de fábrica

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
es_ES: Hardware y controladores

[ctx: System]
en: Import
es_ES: Importar

[ctx: System]
en: Import Settings
es_ES: Importar configuración

[ctx: System]
en: Import Settings...
es_ES: Importar configuración…

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
es_ES: Importar/exportar una captura de pantalla de la configuración del usuario

[ctx: System]
en: Imported fail.
es_ES: Error en la importación.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
es_ES: Al importar un perfil, se anulará la configuración existente.
    %1
    ¿Confirmas que deseas continuar?

[ctx: System]
en: Issue Detection
es_ES: Detección de problemas

[ctx: System]
en: Issue Reporting
es_ES: Informe de problemas

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
es_ES: Iniciar la herramienta para informar errores

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
es_ES: Inicia la herramienta para informar errores para informar problemas

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
es_ES: El más actualizado, y ofrece las funciones y las correcciones de errores más recientes

[ctx: System]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
es_ES: Ofrece la mejor estabilidad, está ampliamente probado y certificado por Microsoft

[ctx: System]
en: Perform Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
es_ES: Al restablecer los valores de fábrica se eliminará la configuración%1 del usuario y se restaurará AMD Software: Adrenalin Edition a su configuración predeterminada. Esta acción no puede deshacerse. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
es_ES: Si restableces los valores de fábrica, toda la configuración y todos los perfiles de AMD Software: Adrenalin Edition regresarán a los valores predeterminados.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
es_ES: Si restableces los valores de fábrica, toda la configuración y todos los perfiles de AMD Software: PRO Edition regresarán a los valores predeterminados.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
es_ES: Versión preferida de software

[ctx: System]
en: Proceed
es_ES: Continuar

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
es_ES: Continuar, reiniciar después

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
es_ES: Continuar, reiniciar ahora

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
es_ES: Recomendada + Opcional

[ctx: System]
en: Recommended Only
es_ES: Solo recomendada

[ctx: System]
en: Report Issues Online
es_ES: Informar problemas en línea

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
es_ES: Informa problemas de hardware, controladores y software.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
es_ES: Restablecer estadísticas de juego

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
es_ES: Restablece todas las estadísticas de juego del usuario registradas actualmente

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
es_ES: Restaura toda la configuración del usuario y todos los perfiles a los predeterminados

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
es_ES: Selecciona la versión de AMD Software: Adrenalin Edition que prefieras. Esta es la versión que se comprobará y se descargará

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
es_ES: Configuración exportada correctamente.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
es_ES: Comprar productos de AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
es_ES: Configuración de captura de pantalla

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
es_ES: Diálogo de configuración de captura de pantalla

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
es_ES: Algunas características requieren que se reinicie el sistema para que la configuración se restablezca a los valores predeterminados de fábrica.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
es_ES: La versión de AMD Software: Adrenalin Edition comprobará si hay actualizaciones para

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
es_ES: Esto puede sobrescribir o modificar el ajuste de la CPU en la configuración de BIOS del sistema.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
es_ES: Esta opción restablecerá todas las estadísticas de juego registradas actualmente en AMD Software: Adrenalin Edition. Esto incluye elementos como el último juego abierto, el tiempo de juego, el tiempo de sesión y la información de rendimiento del juego.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
es_ES: Esta opción restablecerá todas las estadísticas de juego registradas actualmente en AMD Software: PRO Edition. Esto incluye elementos como el último juego abierto, el tiempo de juego, el tiempo de sesión y la información de rendimiento del juego.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
es_ES: Este software utiliza bibliotecas del proyecto FFmpeg en LGPLv2.1

[ctx: System]
en: Version %1
es_ES: Versión %1

[ctx: System]
en: Warning!
es_ES: ¡Advertencia!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
es_ES: Si hay que comprobar para detectar actualizaciones regularmente

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
es_ES: %1 núcleos

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
es_ES: Ruta de archivo de controlador 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
es_ES: Versión de controlador 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
es_ES: Versión de 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
es_ES: Versión de 3D

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
es_ES: Versión del controlador de audio de AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
es_ES: AMD Software: Versión de lanzamiento de Adrenalin Edition

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
es_ES: Versión del controlador de Windows de AMD

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
es_ES: Fecha de BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
es_ES: Número de parte de BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
es_ES: Versión del BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
es_ES: Tipo de bus

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
es_ES: Reloj central

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
es_ES: Núcleos

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
es_ES: Configuración actual de bus

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
es_ES: ID del dispositivo

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
es_ES: Versión de la API de Direct3D

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
es_ES: Versión del controlador Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
es_ES: Proveedor del controlador

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
es_ES: Versión de controlador

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
es_ES: Gráficos

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
es_ES: Fabricante de tarjeta gráfica

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
es_ES: Versión de la API de HIP

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
es_ES: Ancho de banda de memoria caché de ancho de banda alto

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
es_ES: Reloj de la memoria caché de alto ancho de banda

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
es_ES: Tamaño de memoria caché de ancho de banda alto

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
es_ES: Tipo de memoria caché de ancho de banda alto

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
es_ES: Velocidad de bits de memoria

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
es_ES: Reloj de memoria

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
es_ES: Tipo de memoria

[ctx: SystemInfo]
en: Model
es_ES: Modelo

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
es_ES: No disponible

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
es_ES: Versión de la API de OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
es_ES: Versión del controlador OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
es_ES: Versión de la API de OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
es_ES: Versión del controlador OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
es_ES: Velocidad del procesador

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
es_ES: Proveedor

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
es_ES: Notas de publicación

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
es_ES: ID de revisión

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
es_ES: ID de subsistema

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
es_ES: ID del proveedor de subsistema

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
es_ES: Subprocesos

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
es_ES: Ancho de banda total de memoria

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
es_ES: Versión de la UI

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
es_ES: Tamaño de memoria utilizable

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
es_ES: ID del proveedor

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
es_ES: Versión de la API de Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
es_ES: Versión de controlador de Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
es_ES: Edición de Windows

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
es_ES: Versión de Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
es_ES: Copiar todo

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
es_ES: Copiar texto

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
es_ES: Detalles de hardware

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
es_ES: Detalles de software y controlador

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
es_ES: Copiar todo

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
es_ES: Copiar texto

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
es_ES: Detalles de controlador

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
es_ES: Copiar todo

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
es_ES: Copiar texto

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
es_ES: Más detalles

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
es_ES: Incluir configuración de la CPU

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
es_ES: Puede sobrescribir o modificar el ajuste de la CPU en la configuración de BIOS del sistema.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
es_ES: Discreto

[ctx: SystemServices]
en: External
es_ES: Externo

[ctx: SystemServices]
en: Headless
es_ES: Sin periféricos

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
es_ES: Híbrido

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
es_ES: Integrado

[ctx: SystemServices]
en: Linked
es_ES: Vinculado

[ctx: SystemServices]
en: Master
es_ES: Maestro

[ctx: SystemServices]
en: Primary
es_ES: Principal

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
es_ES: Intercambiable

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Hay una actualización de software. Se recomienda su instalación.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
es_ES: AMD Software: PRO Edition. 
     Hay una actualización de software. Se recomienda su instalación.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
es_ES: Equilibrado

[ctx: SystemTray]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
es_ES: Ir a actualizaciones de software

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
es_ES: Perfil de gráficos

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
es_ES: Ocultar bandeja del sistema

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
es_ES: Abrir AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
es_ES: Abre AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
es_ES: Abrir AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
es_ES: Optimizar calidad de imagen

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
es_ES: Optimizar rendimiento

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
es_ES: Iniciar AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
es_ES: Detener AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
es_ES: Perfil de video

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
es_ES: Servicio de ayuda de AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
es_ES: Pantalla completa

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
es_ES: Iniciar la herramienta para informar errores

[ctx: TopBar]
en: Maximize
es_ES: Maximizar

[ctx: TopBar]
en: Minimize
es_ES: Minimizar

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
es_ES: ¡Califica tu experiencia con AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
es_ES: Recordármelo más tarde

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
es_ES: Reducir para maximizar

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
es_ES: Barra lateral

[ctx: TopBar]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
es_ES: Servicio de ayuda de AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
es_ES: Iniciar la herramienta para informar errores

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
es_ES: Maximizar

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
es_ES: Minimizar

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
es_ES: Reducir para maximizar

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
es_ES: Agregar perfil de juego

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirmas que deseas eliminar tu perfil de ajuste para %1? Esta acción no puede deshacerse.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
es_ES: Crea un perfil de ajuste personalizado para un juego instalado

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
es_ES: Eliminar perfil de ajuste de juegos

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
es_ES: Eliminar perfil

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
es_ES: Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
es_ES: Lista desplegable de optimización de perfil global

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
es_ES: Optimización global

[ctx: Tuning]
en: I Accept
es_ES: Acepto

[ctx: Tuning]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
es_ES: No se puede cargar la configuración; el archivo de configuración de Radeon Wattman solicitado no es compatible con el dispositivo de gráficos actual.

[ctx: Tuning]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: Tuning]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
es_ES: <b>Overclocking en Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
es_ES: AMD Software: Adrenalin Edition resultará en una configuración

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
es_ES: Ajuste automático

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj de la CPU

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
es_ES: Overclocking en la CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
es_ES: Temperatura actual

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: TuningCPU]
en: Default
es_ES: Predeterminado

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
es_ES: Descargar Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
es_ES: Activar aumento de la frecuencia del reloj

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
es_ES: Medidores del hardware

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
es_ES: Iniciar Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
es_ES: Ajuste manual

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
es_ES: Overclocking de la CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
es_ES: Consumo de energía

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
es_ES: Ryzen Master. Todos los cambios llevados a cabo en

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
es_ES: Control de ajuste

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
es_ES: Voltaje

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
es_ES: Tu CPU tiene overclocking actualmente mediante

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
es_ES: de configuración en Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
es_ES: Cargando...

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
es_ES: 
    Algunas funciones requieren reiniciar el sistema para completar este proceso.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
es_ES: 
    tanto en la CPU como en la GPU.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
es_ES: Debes reiniciar el sistema para completar el proceso.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
es_ES: Aplicar cambios

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer la configuración de ajuste a los valores predeterminados? %1 Se recomienda guardar cualquier trabajo antes de continuar.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
es_ES: Descartar cambios

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
es_ES: Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
es_ES: Acepto

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
es_ES: Al importar un perfil, se anulará la configuración existente %1.
    
    ¿Confirmas que deseas continuar?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
es_ES: Cargar perfil

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
es_ES: Cargar perfil...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
es_ES: ¿Cargar perfil?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
es_ES: Continuar

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
es_ES: Perfiles

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
es_ES: Restablecer

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
es_ES: ¿Restablecer ajuste?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
es_ES: Guardar perfil

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
es_ES: Guardar perfil...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
es_ES: Selecciona el hardware para el que deseas importar la configuración:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
es_ES: Selecciona el hardware para el que deseas restablecer la configuración de ajuste:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
es_ES: Prueba de esfuerzo

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
es_ES: Esta acción no puede deshacerse.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
es_ES: Esto puede sobrescribir o modificar el ajuste de la CPU en la configuración de BIOS del sistema.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
es_ES: Esto puede sobrescribir o modificar el ajuste de la CPU en la configuración de BIOS del sistema.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
es_ES: Esto restablecerá la configuración de la CPU y de la GPU,
    y no puede deshacerse.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
es_ES: ¡Advertencia!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
es_ES: en la GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
es_ES: Automático

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
es_ES: Control de reloj (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
es_ES: Control del ventilador (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
es_ES: Ajuste del ventilador

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
es_ES: Ajuste de GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
es_ES: Control de energía (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
es_ES: Ajuste de energía

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
es_ES: Temperatura

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
es_ES: Velocidad de reloj de VRAM

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
es_ES: Ajuste de VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
es_ES: <b>Temperatura de la GPU</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
es_ES: <b>Temperatura de la unión</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
es_ES: Control avanzado

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
es_ES: Ajuste automático

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
es_ES: Equilibrado

[ctx: TuningOD8]
en: Center
es_ES: Centro

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: TuningOD8]
en: Default
es_ES: Predeterminado

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
es_ES: Borde

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
es_ES: Velocidad del ventilador (PWM(%))/temperatura (Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
es_ES: Ajuste del ventilador

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
es_ES: Temporización rápida

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
es_ES: Temporización rápida nivel 2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
es_ES: Ajuste fino de controles

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj de GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
es_ES: Aumentó la velocidad del reloj de la GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
es_ES: Temperatura de GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
es_ES: Ajuste de GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
es_ES: GPU con bajo voltaje

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
es_ES: Medidores del hardware

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
es_ES: Temperatura de la unión

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
es_ES: Ajuste manual

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
es_ES: Velocidad de vent. máx. (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
es_ES: Frecuencia máx. (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
es_ES: Frecuencia máx. (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
es_ES: Sincronización de memoria

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
es_ES: Frecuencia mín. (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
es_ES: Frecuencia mín. (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
es_ES: Aumentar velocidad del reloj de la GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
es_ES: Aumentar velocidad del reloj de VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
es_ES: Consumo de energía

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
es_ES: Límite de energía (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
es_ES: Ajuste de energía

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
es_ES: Silencio

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
es_ES: Límite de TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
es_ES: La temperatura operativa actual

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
es_ES: Potencia total de la placa

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
es_ES: Control de ajuste

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
es_ES: Preestablecido de ajuste

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
es_ES: Bajar voltaje de la GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
es_ES: Velocidad de reloj de VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
es_ES: VRAM con velocidad del reloj aumentada

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
es_ES: Ajuste de VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
es_ES: Voltaje

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
es_ES: Voltaje (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
es_ES: Voltaje (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
es_ES: Voltaje (mV)/Frecuencia (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
es_ES: Cero RPM

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
es_ES: Cero RPM te permite que tu GPU ahorre energía y reduzca el ruido al poner en espera el ventilador cuando la GPU está en el rango de temperatura de cero RPM. Cuando se habilita la opción de Cerio RPM, la parte de la curva del ventilador en el rango de temperatura de cero RPM es controlada automáticamente por la GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
es_ES: medida cerca del centro de la GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
es_ES: medida cerca del borde de la GPU.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
es_ES: (Máx.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
es_ES: (Mín.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
es_ES: 
    (mín./máx.)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
es_ES: Control avanzado

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
es_ES: Ajuste automático

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
es_ES: Equilibrado

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj

[ctx: TuningODN]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: TuningODN]
en: Default
es_ES: Predeterminado

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
es_ES: Velocidad del ventilador (PWM(%))/temperatura (Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
es_ES: Ajuste del ventilador

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
es_ES: Ajuste fino de controles

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
es_ES: Frecuencia (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj de GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
es_ES: Aumentó la velocidad del reloj de la GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
es_ES: Ajuste de GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
es_ES: GPU con bajo voltaje

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
es_ES: Medidores del hardware

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
es_ES: Ajuste manual

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
es_ES: Frecuencia máx. (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
es_ES: Frecuencia máx. (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
es_ES: Sincronización de memoria

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
es_ES: Límite acústico mín. (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
es_ES: Aumentar velocidad del reloj de la GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
es_ES: Aumentar velocidad del reloj de VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
es_ES: Consumo de energía

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
es_ES: Límite de energía (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
es_ES: Ahorro de energía

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
es_ES: Ajuste de energía

[ctx: TuningODN]
en: State
es_ES: Estado

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
es_ES: Control de ajuste

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
es_ES: Preestablecido de ajuste

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
es_ES: Bajar voltaje de la GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
es_ES: Velocidad de reloj de VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
es_ES: VRAM con velocidad del reloj aumentada

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
es_ES: Ajuste de VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
es_ES: Voltaje (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
es_ES: Cero RPM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
es_ES: (Máx.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
es_ES: (Mín.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
es_ES: Control avanzado

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
es_ES: Temperatura actual

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
es_ES: Ajuste del ventilador

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
es_ES: Frecuencia (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
es_ES: Ajuste de GPU

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
es_ES: Frecuencia máx. (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
es_ES: Frecuencia máx. (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
es_ES: Sincronización de memoria

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
es_ES: Límite acústico mín. (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
es_ES: Velocidad del ventilador mín. (RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
es_ES: Consumo de energía

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
es_ES: Límite de energía (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
es_ES: Ajuste de energía

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
es_ES: Estado

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
es_ES: No se puede cargar la configuración; el archivo de configuración de Radeon Wattman solicitado no es compatible con el dispositivo de gráficos actual.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
es_ES: Ajuste de VRAM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
es_ES: Voltaje (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
es_ES: Cero RPM

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
es_ES: Optimización de GPU

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
es_ES: Optimizando...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
es_ES: Debes reiniciar el sistema para completar el proceso.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
es_ES: Se requiere reiniciar el sistema para regresar el hardware al ajuste predeterminado.
    Tu configuración actual de ajuste se perderá. Te recomendamos que
    guardes cualquier trabajo antes de continuar.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
es_ES: Overclocking automático del sistema...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
es_ES: Overclocking automático

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
es_ES: El overclocking automático es un proceso invasivo y puede provocar que tu sistema se bloquee o se reinicie.
    Tu configuración actual de ajuste se perderá. Te recomendamos que guardes cualquier trabajo antes de continuar. Este proceso puede tardar varios segundos en completarse.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
es_ES: Al activar el aumento de la frecuencia del reloj, activas de manera permanente esta función para el procesador
     y de hecho anulas la garantía. Después de llevar a cabo esta acción, no puede deshacerse.
    ¿Confirmas que deseas continuar?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
es_ES: Ajuste predeterminado

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
es_ES: Ajuste predeterminado...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
es_ES: Activar aumento de la frecuencia del reloj

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
es_ES: Activar aumento de la frecuencia del reloj...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
es_ES: Overclocking de la CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
es_ES: Overclocking de la CPU...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
es_ES: Continuar

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
es_ES: Reiniciando…

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
es_ES: Es necesario reiniciar el sistema

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
es_ES: ¡Advertencia!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
es_ES: Agregar

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
es_ES: Agregar un perfil de ajuste...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
es_ES: Agregar un juego...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
es_ES: <b>Compensación de overclocking</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
es_ES: que la CPU alcance niveles de overclocking máximos.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
es_ES: La frecuencia de compensación agregada a la frecuencia de refuerzo de reserva que permite

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
es_ES: Overclocking automático

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
es_ES: El overclocking automático no se llevó a cabo

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
es_ES: Overclocking automático

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
es_ES: La función automática no se llevó a cabo

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
es_ES: No se aplicó la función automática. Se recuperó la configuración.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
es_ES: Error en la fusión de CPU

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
es_ES: Error en la fusión de CPU.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
es_ES: No se aplicó la fusión de CPU. Se recuperó la configuración.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
es_ES: Overclocking en la CPU

[ctx: TuningResultPopup]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
es_ES: %1 %2 resultará en el reinicio de la UI y puede requerir que se reinicien algunas aplicaciones. 
    
    ¿Confirmas que deseas continuar?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
es_ES: APU o CPU, y en combinación con

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
es_ES: Desactivación de

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
es_ES: Cómo activar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
es_ES: GPU de AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
es_ES: No disponible

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
es_ES: Continuar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
es_ES: Herramienta inteligente

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
es_ES: Las herramientas inteligentes mejoran tu experiencia

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
es_ES: Estas funciones están diseñadas para mejorar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
es_ES: ¡Advertencia!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
es_ES: están disponibles con sistemas Powered by AMD,

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
es_ES: batería, incorporar capacidad de uso o

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
es_ES: todo lo anterior. Las herramientas inteligentes de AMD solo

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
es_ES: cuando usas sistemas exclusivos de AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
es_ES: el rendimiento, aumentar la duración de la

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
es_ES: AMD Cool n Quiet Framework ajusta de manera dinámica los umbrales de alimentación para reducir el consumo de energía y para mantener el sistema fresco y silencioso

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
es_ES: AMD Cool n Quiet Framework ajusta de manera dinámica los umbrales para reducir el consumo de energía y mantener el sistema fresco y silencioso.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
es_ES: AMD Cool n Quiet Framework está inactivo y requiere energía de CA para funcionar. Se volverá a activar cuando enchufes el adaptador de energía en el sistema

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
es_ES: AMD Cool n Quiet Framework está inactivo y requiere energía de CC para funcionar. Se volverá a activar cuando desenchufes el adaptador de energía del sistema.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
es_ES: AMD SmartShift Eco ejecuta juegos con la GPU para ahorro de energía (AMD Ryzen Processor) a fin de prolongar la duración de la batería durante el juego.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
es_ES: AMD SmartShift Eco pasa los gráficos al procesador AMD Ryzen para prolongar el juego con la batería. No actives esta función si prefieres que la GPU discreta controle tu pantalla.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
es_ES: AMD SmartShift Max refuerza el rendimiento mediante el cambio dinámico de energía entre la CPU y la dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
es_ES: AMD SmartShift Max está disponible en sistemas compatibles con una CPU de AMD y una dGPU de AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
es_ES: APU o CPU, y en combinación con

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
es_ES: Activo: Ajuste de los umbrales de energía

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
es_ES: Control de sesgo

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
es_ES: Estado actual

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
es_ES: GPU de AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
es_ES: Inactivo (con energía de CA)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
es_ES: Inactivo (con energía de CC)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
es_ES: No disponible

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
es_ES: Distribución de energía

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
es_ES: Herramienta inteligente

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
es_ES: Las herramientas inteligentes mejoran tu experiencia

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
es_ES: Estas funciones están diseñadas para mejorar

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
es_ES: están disponibles con sistemas Powered by AMD,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
es_ES: batería, incorporar capacidad de uso o

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
es_ES: todo lo anterior. Las herramientas inteligentes de AMD solo

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
es_ES: cuando usas sistemas exclusivos de AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
es_ES: el rendimiento, aumentar la duración de la

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
es_ES: Overclocking automático

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
es_ES: Overclocking automático

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
es_ES: El aumento automático de la frecuencia del reloj no está disponible

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
es_ES: El aumento automático de la frecuencia del reloj actualmente no está disponible

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
es_ES: Ajuste automático

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
es_ES: ajustes, bajo CPU.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: TuningSystem]
en: Default
es_ES: Predeterminado

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
es_ES: Ajuste manual

[ctx: TuningSystem]
en: System
es_ES: Sistema

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
es_ES: Control de ajuste

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
es_ES: haz clic en Activar aumento de la frecuencia del reloj en el control de

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
es_ES: para este sistema. Para activar esta función,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
es_ES: Overclocking automático

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
es_ES: Overclocking en la CPU

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
es_ES: Aumentó la velocidad del reloj de la GPU

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
es_ES: Temperatura actual

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
es_ES: Ajuste del ventilador

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
es_ES: Velocidad mín. del ventilador

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
es_ES: Vel. de vent. objetivo

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
es_ES: No se puede cargar la configuración; el archivo de configuración de Radeon Wattman solicitado no es compatible con el dispositivo de gráficos actual.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
es_ES: Temperatura actual

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
es_ES: Velocidad de vent.

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
es_ES: Ajuste del ventilador

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
es_ES: Velocidad mín. del ventilador

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
es_ES: Vel. de vent. objetivo

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
es_ES: No se puede cargar la configuración; el archivo de configuración de Radeon Wattman solicitado no es compatible con el dispositivo de gráficos actual.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
es_ES: Seleccionar una carpeta de salida

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
es_ES: Archivo XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
es_ES: Archivo GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
es_ES: Archivos GIF (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
es_ES: Archivo de imagen

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
es_ES: Archivos de imagen (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
es_ES: Archivo de video

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
es_ES: Archivos de video (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
es_ES: Seleccionar configuración de Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
es_ES: Seleccione una aplicación

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
es_ES: Archivo XML (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
es_ES: Haz clic para obtener más información sobre %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
es_ES: Archivo (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
es_ES: Archivo (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
es_ES: Selecciona un archivo .zip o .json de entrada

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
es_ES: Selecciona un archivo .zip de salida

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
es_ES: Cero RPM

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
es_ES: Imagen (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
es_ES: Selecciona un archivo de medio de entrada

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
es_ES: N/D

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
es_ES: por ciento

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
es_ES: TEMP. ACT. GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
es_ES: TEMP. ACT. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
es_ES: VENTILADOR GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
es_ES: TEMP. UNIÓN GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
es_ES: POTENCIA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
es_ES: UTILIZACIÓN GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
es_ES: No encontrado

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
es_ES: Convirtiendo medio

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
es_ES: Se guardó el medio

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
es_ES: Cargado

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
es_ES: Carga

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
es_ES: Debes reiniciar el sistema para aplicar esta opción de configuración.

[ctx: UMA]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
es_ES: Te recomendamos que guardes el trabajo antes de continuar.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
es_ES: Optimizador de memoria

[ctx: UMA]
en: Proceed
es_ES: Continuar

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
es_ES: Es necesario reiniciar el sistema

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
es_ES: Todos los juegos

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
es_ES: Todos los juegos satisfacen las especificaciones recomendadas

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
es_ES: Compatibilidad con CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
es_ES: CPU actual

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
es_ES: GPU actual

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
es_ES: Lista de filtros

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
es_ES: Compatibilidad con GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
es_ES: Compatibilidad de los juegos

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
es_ES: Ir a los asesores de rendimiento

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
es_ES: Vaya. Se produjo un error.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
es_ES: CPU recomendada

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
es_ES: GPU recomendada

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
es_ES: No es posible obtener los requisitos.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
es_ES: Actualización recomendada

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
es_ES: Actualización recomendada {%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
es_ES: Actualizar CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
es_ES: Actualizar GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
es_ES: Viendo

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
es_ES: No encontramos ningún juego en tu sistema.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
es_ES: Ver compatibilidad de los juegos

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
es_ES: Cancelado

[ctx: UploadItem]
en: Clear
es_ES: Borrar

[ctx: UploadItem]
en: Complete
es_ES: Completo

[ctx: UploadItem]
en: Discard
es_ES: Descartar

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
es_ES: Mover hacia abajo

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
es_ES: Mover hacia arriba

[ctx: UploadItem]
en: Pause
es_ES: Pausar

[ctx: UploadItem]
en: Paused
es_ES: Detenida

[ctx: UploadItem]
en: Queued
es_ES: En cola

[ctx: UploadItem]
en: Resume
es_ES: Reanudar

[ctx: UploadItem]
en: Retry
es_ES: Reintentar

[ctx: UploadItem]
en: Saving
es_ES: Guardando

[ctx: UploadItem]
en: Start
es_ES: Iniciar

[ctx: UploadItem]
en: Stop
es_ES: Detener

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
es_ES: Detenido

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
es_ES: Cargado en %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
es_ES: Carga

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
es_ES: Cargando en %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
es_ES: Inhabilitar

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
es_ES: Desactivar AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
es_ES: Desactivar escala de GPU

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
es_ES: Habilitar

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
es_ES: Habilitar escala al centro

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
es_ES: Habilitar escala de enteros

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
es_ES: Habilitar Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
es_ES: Habilitar Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
es_ES: Habilitar el enfoque de imagen de Radeon™

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
es_ES: Activar la superresolución Radeon™

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
es_ES: Esta función se excluye mutuamente con Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, el enfoque de imagen de Radeon™, la escala de enteros y la escala al centro. Si se activa la superresolución Radeon™, estas funciones se desactivarán automáticamente.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
es_ES: Esta función y la superresolución Radeon™ se excluyen mutuamente. Si se activa %1, la superresolución Radeon™ se desactivará automáticamente.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
es_ES: Esta función es necesaria para Radeon™ Super Resolution. Si se desactiva AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution se desactivará automáticamente.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
es_ES: Esta función es necesaria para la superresolución Radeon™. Si se desactiva la escala de GPU, la superresolución Radeon™ se desactivará automáticamente.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
es_ES: Después de activar la función en AMD Software, inicia el juego con el que deseas usarla y dirígete a la configuración de pantalla del juego para la resolución.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
es_ES: Si alguna vez debes consultar esta guía de nuevo, haz clic en el botón de ayuda

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
es_ES: Iniciar un juego

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
es_ES: Más información

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
es_ES: Disminuir la resolución del juego

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
es_ES: Entendido

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
es_ES: La superresolución Radeon™ aumenta y mejora la resolución del juego de acuerdo con la resolución nativa de tu pantalla (%1).
    
    Para que esta característica funcione correctamente, debes configurar algunos ajustes. Haz clic en “Más información” para conocer los pasos necesarios.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
es_ES: Regresa a AMD Software y busca la opción “Estado de aumento” en la superresolución Radeon™. Si no ves una marca de verificación verde, apoya el cursor sobre el estado para obtener más detalles.
    
    Sugerencia: Presiona Alt+R en el juego para abrir AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
es_ES: Omitir

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
es_ES: Cómo utilizar la superresolución Radeon™

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
es_ES: Regresar a Cómo utilizar la superresolución Radeon™

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
es_ES: Verificar que la ampliación de resolución esté activada

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
es_ES: Como tienes un monitor %1, estas son algunas resoluciones que puedes usar para activar RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Te recomendamos que, si tu juego es compatible con FSR, uses esa opción en lugar de RSR para lograr los mejores resultados.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
es_ES: en la configuración de la superresolución Radeon™.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido de Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido de Pulsa para hablar

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
es_ES: Tecla rápida para guardar reproducción en juego

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
es_ES: Tecla rápida para guardar GIF instantáneo

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para guardar reproducción instantánea

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para captura de pantalla

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para alternar cámara

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para alternar micrófono

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para alternar superposición de Radeon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para alternar grabación

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para alternar grabación de región

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para alternar streaming de región

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar escena 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
es_ES: Tecla rápida para alternar la barra lateral

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
es_ES: Tecla de acceso rápido para alternar streaming

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
es_ES: Velocidad del reloj

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
es_ES: Mostrar en MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
es_ES: Mostrar en porcentaje

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
es_ES: Frecuencia

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
es_ES: Voltaje

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
es_ES: Frecuencia

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
es_ES: Límites de frecuencia

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
es_ES: Voltaje

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
es_ES: Te permite ajustar la configuración de video por tu cuenta.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
es_ES: Te permite ver una comparación lado a lado

[ctx: Video]
en: Audio Settings
es_ES: Configuración de audio

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
es_ES: Brillo personalizado

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
es_ES: Brillo personalizado (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
es_ES: Opciones personalizadas

[ctx: Video]
en: Demo Mode
es_ES: Modo demo

[ctx: Video]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
es_ES: Activar perfil de video

[ctx: Video]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
es_ES: Fija la tasa de cuadros de la secuencia de imágenes para que la reproducción de video fluya de manera suave.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
es_ES: Para una vista previa de tu selección, abre un video y activa la demostración para ver una comparación lado a lado del video con y sin el perfil aplicado.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
es_ES: Para visualización en general y mejorar la calidad de la imagen.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
es_ES: Para ver videos a alta velocidad.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
es_ES: Para ver grabaciones domésticas. Activa Steady Video para reducir el movimiento de la cámara en el video.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
es_ES: Para ver películas en home theatres y entornos atenuados.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
es_ES: Para ver videos en entornos luminosos.

[ctx: Video]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: Video]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: Video]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: Video]
en: Off
es_ES: Desactivado

[ctx: Video]
en: On
es_ES: Activado

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
es_ES: Ofrece el mayor nivel de calidad de imagen.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
es_ES: Selecciona un perfil de video para mejorar la experiencia de visualización.

[ctx: Video]
en: Tutorials
es_ES: Tutoriales

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
es_ES: Usa la configuración de video predeterminada de tu sistema.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
es_ES: Vibración de color de video

[ctx: Video]
en: Video Profile
es_ES: Perfil de video

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
es_ES: Perfil de video no disponible

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
es_ES: Nitidez del video

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
es_ES: Los perfiles de video contienen una configuración de gráficos que proporciona distintas experiencias visuales. Selecciona el perfil que se adapte mejor al contenido de video o crea un perfil personalizado según tus necesidades.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
es_ES: Actualmente la configuración de video no está habilitada para todas las GPU. ¿Deseas habilitarla?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
es_ES: Prácticamente elimina el movimiento de la cámara en tiempo real.

[ctx: Video]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
es_ES: La configuración actual de tu sistema no permite el funcionamiento del perfil de video.<br>Haz clic en el botón a continuación para ajustar tu configuración y habilitar esta característica.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
es_ES: Cine clásico

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: VideoPresets]
en: Default
es_ES: Predeterminado

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
es_ES: Mejorado

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
es_ES: Video doméstico

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
es_ES: Aire libre

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
es_ES: Deportes

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
es_ES: Vívido

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
es_ES: Escuchando…

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
es_ES: Emparejar un dispositivo de RV...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
es_ES: Para emparejar un auricular VR, abre AMD Link en el dispositivo y sigue las instrucciones para conectar el dispositivo.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
es_ES: Tasa de bits

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
es_ES: Activa/desactiva la integración con SteamVR. Debes instalar SteamVR para usar esta característica.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
es_ES: Alto

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
es_ES: Para usar Radeon ReLive VR, debes tener instalado SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
es_ES: Integración

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
es_ES: Bajo

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
es_ES: No instalado

[ctx: VrStreamingSetting]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
es_ES: Otros

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
es_ES: Reinicie SteamVR para ver el perfil de casco actualizado.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
es_ES: Reiniciar SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
es_ES: El protocolo de Internet que debes utilizar para el streaming de RV.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
es_ES: El tipo de casco autónomo que se usa para el streaming de RV.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
es_ES: La tasa de bits de video del contenido con streaming mediante la red inalámbrica al HMD móvil.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
es_ES: UDP (valor predeterminado)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
es_ES: Usar controladora de terceros

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
es_ES: Casco de RV

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
es_ES: Streaming de VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
es_ES: Protocolo de transmisión de RV

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
es_ES: Error en la descarga

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
es_ES: Descargando...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
es_ES: Instalar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
es_ES: Error en la instalación

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
es_ES: Instalando...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
es_ES: Iniciar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
es_ES: Iniciar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
es_ES: Reiniciar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
es_ES: ¿Reiniciar la instalación?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
es_ES: ¿Detener la instalación?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
es_ES: Actualizar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
es_ES: Actualización disponible

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
es_ES: Sí, detener

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
es_ES: Servicio de ayuda de AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
es_ES: Minimizar

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
es_ES: Abre un navegador web para acceder a la página de retroalimentación de AMD

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
es_ES: maximizar

[ctx: WindowChrome]
en: restore
es_ES: restaurar

[ctx: Wizard]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
es_ES: Para los jugadores competitivos que cuentan cada milésima de segundo.
    Seleccionamos la mejor configuración para ofrecerte una ventaja adicional en los juegos.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
es_ES: Para aquellos usuarios que solo quieren jugar.
    Nos encargamos de la configuración para que te puedas enfocar en los juegos.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
es_ES: Para quienes desean ahorrar energía, incluidos los jugadores en dispositivo móviles que desean ampliar el tiempo de juego.
    Optimizamos tu configuración para reducir el uso de energía, el calor y el ruido.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
es_ES: Juegos

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
es_ES: Solo la configuración predeterminada básica. Nada del otro mundo.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
es_ES: Ahorro de energía

[ctx: Wizard]
en: Standard
es_ES: Estándar

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
es_ES: El perfil personalizado deja la configuración de características existente para personalizarla.

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
es_ES: Antes de comenzar, ¿cuál es el mejor perfil para ti?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
es_ES: Continuar

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
es_ES: Omitir

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
es_ES: Todo esto y muchísimo más.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
es_ES: Difunde tu juego entre los demás.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
es_ES: Examinar

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
es_ES: Explora la Web mientras esperas.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
es_ES: Capturar

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
es_ES: Crea videos, GIF y capturas de pantalla.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
es_ES: Inicia tus juegos favoritos y úsalos.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
es_ES: Streaming en directo

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
es_ES: Reproducir

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
es_ES: Configuración rápida

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
es_ES: Compartir

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
es_ES: Comparte los aspectos destacados del juego en línea.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
es_ES: Omitir

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
es_ES: Ajustar

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
es_ES: Ajusta el rendimiento del hardware.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
es_ES: ¡Te damos la bienvenida a la nueva experiencia de AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
es_ES: Todas tus características favoritas en un mismo lugar.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
es_ES: Establece aquí las configuraciones avanzadas para tu tarjeta de gráficos AMD Radeon (TM) Pro.

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
es_ES: Activar/desactivar la compatibilidad con DirectGMA y configurar el tamaño de la apertura de la GPU

[ctx: WorkStation]
en: Group
es_ES: Grupo

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
es_ES: Nombre no disponible

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
es_ES: Compatibilidad de plataformas

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
es_ES: La compatibilidad de plataformas permite que los usuarios ajusten la configuración en función de su agrupación de hardware, versión de Windows y aplicaciones en sus plataformas.  Para la mayoría de los usuarios, la configuración del grupo A es la mejor.  Algunos usuarios con plataformas atípicas pueden tener una mejor experiencia con configuraciones del grupo B o del grupo C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
es_ES: Las tecnologías %1 y DirectGMA están diseñadas para funcionar de manera independiente. Desactiva %2 para volver a activar DirectGMA.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
es_ES: Las tecnologías %1 y DirectGMA están diseñadas para funcionar de manera independiente. Desactiva DirectGMA para volver a activar %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
es_ES: ¿Está seguro de que desea restablecer la configuración de compatibilidad de la plataforma?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
es_ES: ¿Confirmas que deseas restablecer todas las opciones de configuración de DirectGMA?

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
es_ES: Es posible que esta página ya no muestre la última configuración de DirectGMA. Para ver la última configuración, debes reiniciar la computadora.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
es_ES: Para ver la configuración de DirectGMA más reciente, debes reiniciar la computadora. ¿Deseas reiniciar la computadora ahora?

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
es_ES: Usa tu explorador para iniciar sesión en YouTube.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
es_ES: Iniciar sesión en YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
es_ES: Cuenta de YouTube

[ctx: util]
en: %1 days ago
es_ES: Hace %1 días

[ctx: util]
en: Connected via Internet
es_ES: Conectado mediante Internet

[ctx: util]
en: Connected via Invite
es_ES: Conectado mediante Invite

[ctx: util]
en: Connected via LAN
es_ES: Conectado mediante LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
es_ES: No satisface los requisitos mínimos

[ctx: util]
en: Excellent
es_ES: Excelente

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
es_ES: Activado para Internet

[ctx: util]
en: LAN-Only
es_ES: Solo LAN

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
es_ES: Satisface el requisito mínimo

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
es_ES: Satisface el requisito recomendado

[ctx: util]
en: N/A
es_ES: N/D

[ctx: util]
en: Not Available
es_ES: No disponible

[ctx: util]
en: Not Ready
es_ES: No está listo

[ctx: util]
en: Optimal
es_ES: Óptimo

[ctx: util]
en: Scanning ...
es_ES: Escaneando...

[ctx: util]
en: Today
es_ES: Hoy

[ctx: util]
en: Uncategorized
es_ES: Sin categorizar

[ctx: util]
en: Yesterday
es_ES: Ayer

[ctx: util]
en: hours
es_ES: horas

[ctx: util]
en: mins
es_ES: min.
