en to cs_CZ translation catalogue (3981 entries)

[ctx: AMDLink]
en: 1080p (%1 x 1080)
cs_CZ: 1 080p (%1 x 1 080)

[ctx: AMDLink]
en: 1080p (1920 x 1080)
cs_CZ: 1 080p (1 920 x 1 080)

[ctx: AMDLink]
en: 2K (%1 x 1440)
cs_CZ: 2K (%1 x 1 440)

[ctx: AMDLink]
en: 2K (2560 x 1440)
cs_CZ: 2K (2 560 x 1 440)

[ctx: AMDLink]
en: 480p (%1 x 480)
cs_CZ: 480p (%1 x 480)

[ctx: AMDLink]
en: 480p (854 x 480)
cs_CZ: 480p (854 x 480)

[ctx: AMDLink]
en: 4K (%1 x 2160)
cs_CZ: 4K (%1 x 2 160)

[ctx: AMDLink]
en: 4K (3840 x 2160)
cs_CZ: 4K (3 840 x 2 160)

[ctx: AMDLink]
en: 720p (%1 x 720)
cs_CZ: 720p (%1 x 720)

[ctx: AMDLink]
en: 720p (1280 x 720)
cs_CZ: 720p (1 280 x 720)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
cs_CZ: Odkaz na často kladené otázky AMD

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
cs_CZ: AMD Link Server je deaktivován

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
cs_CZ: Přijmout všechna připojení

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
cs_CZ: Přidá další úroveň zabezpečení, může ale snížit celkový výkon a zkrátit dobu provozu na baterii.

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
cs_CZ: Umožňuje připojení jakéhokoli zařízení bez kódu PIN.

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
cs_CZ: Automaticky konfigurovat Firewall Windows

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
cs_CZ: Nelze streamovat

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
cs_CZ: Konfigurovat bránu firewall

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
cs_CZ: Nakonfigurujte svou bránu firewall na příjem připojení.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
cs_CZ: Připojeno

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
cs_CZ: Vlastní (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
cs_CZ: Odkaz pro stažení AMD

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
cs_CZ: Aktivovat AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
cs_CZ: Povolit připojení telefonu, chytré TV nebo zařízení Windows.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
cs_CZ: Aktivuje/deaktivuje AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
cs_CZ: Zašifrovat veškerou komunikaci mezi klientem a AMD Link Serverem.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
cs_CZ: Připojit pozvánku ke hře

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
cs_CZ: Lobby a chat

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
cs_CZ: Není připojeno

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
cs_CZ: Otevřít aplikaci AMD Link pro systém Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
cs_CZ: Uložené profily počítače

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
cs_CZ: Uložené profily počítače (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
cs_CZ: Ukázat QR kód / PIN

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
cs_CZ: Zahájit streamování

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
cs_CZ: Zastavit streamování

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
cs_CZ: Rozlišení streamování

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
cs_CZ: Streamování

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
cs_CZ: Rozlišení pro streamování her.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
cs_CZ: Typ kódování pro streamování her.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
cs_CZ: Tato akce způsobí otevření okna Řízení uživatelských účtů pro automatickou konfiguraci brány firewall pro použití aplikace AMD Link.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
cs_CZ: Použít šifrování

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
cs_CZ: Typ kódování videa

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
cs_CZ: Funkce AMD Link ještě nebyla nastavena.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
cs_CZ: Začínáme

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
cs_CZ: Pomocí funkce AMD Link můžete do zařízení streamovat hry.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 10 Mbps
cs_CZ: 10 Mb/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 1080p (%1 x 1080)
cs_CZ: 1 080p (%1 x 1 080)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 1080p (1920 x 1080)
cs_CZ: 1 080p (1 920 x 1 080)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 128 kbps
cs_CZ: 128 kb/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 20 Mbps
cs_CZ: 20 Mb/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 2K (%1 x 1440)
cs_CZ: 2K (%1 x 1 440)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 2K (2560 x 1440)
cs_CZ: 2K (2 560 x 1 440)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 480p (%1 x 480)
cs_CZ: 480p (%1 x 480)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 480p (854 x 480)
cs_CZ: 480p (854 x 480)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 4K (%1 x 2160)
cs_CZ: 4K (%1 x 2 160)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 4K (3840 x 2160)
cs_CZ: 4K (3 840 x 2 160)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 5 Mbps
cs_CZ: 5 Mb/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 50 Mbps
cs_CZ: 50 Mb/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 64 kbps
cs_CZ: 64 kb/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 720p (%1 x 720)
cs_CZ: 720p (%1 x 720)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 720p (1280 x 720)
cs_CZ: 720p (1 280 x 720)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
cs_CZ: Nastavení AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
cs_CZ: Přijmout všechna připojení

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
cs_CZ: Přidá další úroveň zabezpečení, může ale snížit celkový výkon a zkrátit dobu provozu na baterii.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
cs_CZ: Povolit připojení k internetu

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
cs_CZ: Umožňuje připojení jakéhokoli zařízení bez kódu PIN.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
cs_CZ: Umožňuje připojení zařízení přes internet.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
cs_CZ: Automaticky konfigurovat Firewall Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
cs_CZ: Nelze streamovat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
cs_CZ: Protokol chatu

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
cs_CZ: Přezdívka v chatu

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
cs_CZ: Přezdívka na chatu použitá pro uživatele předsálí „AMD Link Server“.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
cs_CZ: Smazat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
cs_CZ: Vymazat protokol chatu

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
cs_CZ: Konfigurovat bránu firewall

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
cs_CZ: Nakonfigurujte svou bránu firewall na příjem připojení.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
cs_CZ: Připojit ručně

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
cs_CZ: Připojeno

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
cs_CZ: Kopírovat zvací kód hosta

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
cs_CZ: Kopírovat zvací kód hostitele

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
cs_CZ: Kopírovat PIN serveru

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
cs_CZ: Vytvořit zvací kód ke hře Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
cs_CZ: Vytváření streamovací relace…

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
cs_CZ: Vlastní (%1 Mb/s)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
cs_CZ: Vlastní (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
cs_CZ: Vlastní (%1 kb/s)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
cs_CZ: Vlastní (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
cs_CZ: Odpojit všechny hosty

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
cs_CZ: Úprava dokončena

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
cs_CZ: Upravit přezdívku

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
cs_CZ: Aktivuje/deaktivuje AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
cs_CZ: Zašifrovat veškerou komunikaci mezi klientem a AMD Link Serverem.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
cs_CZ: Zadat přezdívku

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
cs_CZ: Zadejte tyto informace na zařízení pomocí funkce AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: FPS
cs_CZ: Počet snímků za sekundu

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
cs_CZ: Získat aplikaci AMD Link Mobile

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
cs_CZ: Zvací kód hosta

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
cs_CZ: Hostitel

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
cs_CZ: Zvací kód hostitele

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
cs_CZ: Název hostitele

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
cs_CZ: Předsálí

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
cs_CZ: Spravovat zařízení

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
cs_CZ: Není připojeno žádné hostitelské zařízení

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
cs_CZ: Otevřít aplikaci AMD Link pro systém Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
cs_CZ: Otevřít průvodce

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
cs_CZ: Vložit

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
cs_CZ: Hráč

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
cs_CZ: IP Adresa serveru

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
cs_CZ: PIN serveru

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
cs_CZ: Nastavení serveru

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
cs_CZ: Krok za krokem nastaví technologii AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
cs_CZ: Zahájit streamování

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
cs_CZ: Začněte chatovat s přáteli, kteří se připojí k předsálí.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
cs_CZ: Zastavit streamování

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
cs_CZ: Rozlišení streamování

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
cs_CZ: Nastavení streamování

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
cs_CZ: Streamování

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
cs_CZ: Streamovací port

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
cs_CZ: Datový tok videa pro streamování her.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
cs_CZ: Počet snímků za sekundu pro streamování her.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
cs_CZ: Rozlišení pro streamování her.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
cs_CZ: Typ kódování pro streamování her.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
cs_CZ: Napsat zprávu...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
cs_CZ: Neuvedeno

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
cs_CZ: Použít šifrování

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
cs_CZ: Datový tok videa

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
cs_CZ: Typ kódování videa

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
cs_CZ: Čekání v lobby

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
cs_CZ: Váš počítač (%1) je hostitelem tohoto předsálí.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
cs_CZ: Nastavení AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
cs_CZ: S funkcí AMD Link můžete hrát své hry využívající karty Radeon kdekoli.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
cs_CZ: Hotovo

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
cs_CZ: Nyní si můžete zdarma stáhnout software AMD Link.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
cs_CZ: Povolit

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
cs_CZ: Povolením serveru AMD Link můžete připojit svá zařízení a streamovat z osobního počítače. Tímto se také provede automatická konfigurace brány firewall systému Windows, aby přijímala připojení.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
cs_CZ: Zapínání AMD Link Serveru...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
cs_CZ: Pomocí aplikace AMD Link můžete v zařízení vyhledat tento počítač nebo se připojit pomocí zvacího kódu Link Game. Kód můžete vytvořit po zavření tohoto průvodce.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
cs_CZ: Začínáme

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
cs_CZ: Pojďme začít nastavením serveru.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
cs_CZ: Další

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
cs_CZ: Pomocí funkce AMD Link lze připojit telefon, tablet, televizor nebo počítač se systémem Windows a hrát hry kdekoli.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
cs_CZ: Nyní je vše připraveno k připojení zařízení!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
cs_CZ: Přidat účet

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
cs_CZ: Připojit účet %1

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
cs_CZ: Připojeno

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
cs_CZ: účty

[ctx: Accounts]
en: Available
cs_CZ: K dispozici

[ctx: Accounts]
en: Connected
cs_CZ: Připojeno

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
cs_CZ: Odpojit %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
cs_CZ: 10bitový formát bodů

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
cs_CZ: Změny na 10 bitů se projeví po příštím restartování systému.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
cs_CZ: Upravte nastavení na základě kombinace hardwaru, verze systému Windows a aplikací.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
cs_CZ: Použít

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
cs_CZ: Použít změny v segmentu paměti HBCC?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
cs_CZ: Opravdu chcete technologii %1 %2?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
cs_CZ: Opravdu chcete %1 10bitový formát bodů?
     Změny se projeví po restartování systému.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
cs_CZ: Opravdu chcete vymazat mezipaměť shaderu

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
cs_CZ: Opravdu chcete množství paměti, které má jednotka GPU používat, nakonfigurovat?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
cs_CZ: Opravdu chcete velikost virtuální paměti resetovat?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
cs_CZ: Zrušit

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
cs_CZ: Možnosti ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
cs_CZ: Povolí automatické zjišťování a opravy chyb v paměti s korekcí chyb.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
cs_CZ: Povolit/zakázat podporu DirectGMA a konfigurovat velikost apertury jednotky GPU.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
cs_CZ: Umožňuje provoz více jednotek GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
cs_CZ: Zatížení GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
cs_CZ: Paměť HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
cs_CZ: Text nápovědy

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
cs_CZ: Zlepšuje čistotu textury

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
cs_CZ: Zavedení změn nastavení ECC/RAS vyžaduje restartování systému.
    Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
cs_CZ: Spustit ovládací panel

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
cs_CZ: Omezte horní FPS na stabilní frekvenci.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita platformy

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
cs_CZ: Režim Quad Buffer Stereo

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
cs_CZ: Redukuje vizuální trhání a zpoždění

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
cs_CZ: Resetovat počítadlo

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
cs_CZ: Reset segmentu paměti HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
cs_CZ: Restartovat nyní

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
cs_CZ: Je vyžadován restart.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
cs_CZ: Mezipaměť shaderů

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
cs_CZ: Chcete-li zobrazit nejnovější nastavení režimu Quad Buffer Stereo, restartujte počítač.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
cs_CZ: Chcete-li zobrazit nejnovější nastavení režimu Quad Buffer Stereo, restartujte počítač. Chcete počítač restartovat?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
cs_CZ: Chcete-li zobrazit nejnovější nastavení RAS/ECC, restartujte počítač.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
cs_CZ: Ke zlepšení výkonu v podporovaných aplikacích použijte společně dvě jednotky GPU.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
cs_CZ: Chcete-li provést změny, musíte restartovat RSX. Chcete restartovat nyní?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
cs_CZ: deaktivovat

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
cs_CZ: povolit

[ctx: AppView]
en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

[ctx: AppView]
en: BACK
cs_CZ: ZPĚT

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
cs_CZ: VYBERTE POLOŽKY VÝKONU KE SLEDOVÁNÍ

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
cs_CZ: Funkce AMD Noise Suppression využívá strojové učení ke snížení šumu na pozadí v reálném čase. Aby tato funkce fungovala správně, je nutné provést určitá nastavení. 
    
    Kliknutím na „Průvodce nastavením“ zobrazíte průvodce krok za krokem.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
cs_CZ: Poté, co použijete funkci potlačení šumu na vstupním a/nebo výstupním zařízení, funkce AMD Noise Suppression vytvoří virtuální vstupní/výstupní zařízení, které bude uvedeno v aplikacích s povoleným zvukem. Chcete-li tuto funkci využívat, vyberte tato zařízení ve svých aplikacích.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
cs_CZ: Pokud budete někdy potřebovat znovu zobrazit tohoto průvodce, klikněte na tlačítko nápověda

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
cs_CZ: Chcete-li použít potlačení šumu u sluchátek, reproduktorů nebo jiného výstupního zvukové zařízení, můžete tak učinit výběrem v části nastavení „Výstupní zařízení“.
    
    Poznámka: Tento krok můžete přeskočit, pokud chcete místo toho pouze snížit šum na vstupním zařízení.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
cs_CZ: Chcete-li použít potlačení šumu u mikrofonu, sluchátek nebo jiného vstupního zvukové zařízení, můžete tak učinit výběrem v části nastavení „Vstupní zařízení“.
    
    Poznámka: Tento krok můžete přeskočit, pokud chcete místo toho pouze snížit šum na výstupním zařízení.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
cs_CZ: Další

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
cs_CZ: Rozumím

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
cs_CZ: Vyberte výstupní zařízení

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
cs_CZ: Vyberte vstupní zařízení

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
cs_CZ: Vyberte výstupní zařízení

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
cs_CZ: Vyberte a zadejte zařízení

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
cs_CZ: Průvodce nastavením

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
cs_CZ: Přeskočit

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
cs_CZ: Použijte virtuální zařízení AMD ve své aplikaci

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
cs_CZ: Používání funkce potlačení šumu AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
cs_CZ: Přehled nastavení funkce potlačení šumu AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
cs_CZ: tlačítko v nastavení funkce AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
cs_CZ:  je invazivní proces a může způsob zhroucení nebo restartování systému. Přijdete o svou aktuální konfiguraci vyladění. Před pokračováním se doporučuje uložit veškerou práci.
    
    Dokončení tohoto procesu může trvat několik minut.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
cs_CZ: Automatické přetaktování jednotky GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
cs_CZ: Automatické přetaktování VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
cs_CZ: Automatické přetaktování GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
cs_CZ: Automatické přetaktování VRAM...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
cs_CZ: Automatické přetaktování GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
cs_CZ: Automatické přetaktování VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
cs_CZ: Automatické snížení napětí jednotky GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
cs_CZ: Automatické snížení napětí

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
cs_CZ: Automatické podpětí GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
cs_CZ: Prosím čekejte...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
cs_CZ: VAROVÁNÍ!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
cs_CZ: Automatické přetaktování VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
cs_CZ: Automatické snížení napětí jednotky GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
cs_CZ: Automatická funkce selhala.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
cs_CZ: Automatická funkce selhala.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
cs_CZ: Automatickou funkci se nepodařilo použít. Nastavení byla obnovena.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
cs_CZ: GPU přetaktováno

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
cs_CZ: Kliknutím zobrazíte další podrobnosti o AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
cs_CZ: zobrazení banneru ovládacího panelu s funkcí přejetí

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
cs_CZ: Stolní počítač

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
cs_CZ: Dokumenty

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
cs_CZ: Soubory ke stažení

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
cs_CZ: Otevřít

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
cs_CZ: Nahoru

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
cs_CZ: Videa

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
cs_CZ: Použije nejlepší nastavení na základě typu uživatele.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
cs_CZ: Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení funkce Automaticky povolit spořič energie?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
cs_CZ: Automaticky povolit spořič energie

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
cs_CZ: Automaticky povolí profil spořiče energie, jakmile systém přejde na napájení na baterii.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
cs_CZ: Konfigurace AMD Softwaru Adrenalin Edition, které vám poskytnou nejlepší zážitek na základě vašeho používání PC. Vyberte si profil, abyste viděli jeho dopad na nastavení níže.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
cs_CZ: Zlepšuje vizuální detaily

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
cs_CZ: Grafický profil

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
cs_CZ: Funkce upscalingu v ovladači pro vyšší snímkové frekvence

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
cs_CZ: Limituje FPS za účelem šetření energie

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
cs_CZ: Dynamické rozlišení založené na pohybu

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
cs_CZ: Pozice Mux

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
cs_CZ: Výkonnost

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
cs_CZ: Kvalita

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
cs_CZ: Redukuje vizuální trhání a zpoždění

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
cs_CZ: Redukuje vstupní prodlevu

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
cs_CZ: Vybráno:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
cs_CZ: Při provozu na baterii aktivuje spořič energie.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
cs_CZ: Přidat do záložek

[ctx: Browser]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
cs_CZ: Záložky

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
cs_CZ: Záložky prohlížeče

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
cs_CZ: Zavřít záložky

[ctx: Browser]
en: Close Tab
cs_CZ: Zavřít kartu

[ctx: Browser]
en: Forward
cs_CZ: Vpřed

[ctx: Browser]
en: Go Back
cs_CZ: Přejít zpět

[ctx: Browser]
en: Go Foward
cs_CZ: Přejít vpřed

[ctx: Browser]
en: More Options
cs_CZ: Více možností

[ctx: Browser]
en: New Tab
cs_CZ: Nová karta

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
cs_CZ: Otevřít záložky

[ctx: Browser]
en: Refresh
cs_CZ: Aktualizovat

[ctx: Browser]
en: Reload
cs_CZ: Načíst znovu

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
cs_CZ: Odebrat ze záložek

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
cs_CZ: Prosím čekejte...

[ctx: CNStyles]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: CPU]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
cs_CZ:  Podporovaná rozlišení pro tato nastavení jsou %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
cs_CZ: Vylepšení scény pomocí AI

[ctx: Camera]
en: Active Camera
cs_CZ: Fotoaparát aktivní

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
cs_CZ: Přizpůsobí pozadí vašemu pohybu

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
cs_CZ: Upraví pokrytí odstraňované oblasti pozadí.

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
cs_CZ: Upraví pokrytí odstraňované oblasti popředí.

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
cs_CZ: Umožňuje upravit rozlišení vytvořené následným zpracováním.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
cs_CZ: Umožňuje upravit okolní scénu

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
cs_CZ: Obrázek k umístění na pozadí.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
cs_CZ: Automatická korekce záběru

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
cs_CZ: Zpět na živý náhled

[ctx: Camera]
en: Background Blur
cs_CZ: Rozmazání pozadí

[ctx: Camera]
en: Background Effect
cs_CZ: Efekt pozadí

[ctx: Camera]
en: Background Image
cs_CZ: Obrázek na pozadí

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
cs_CZ: Odstranění pozadí (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
cs_CZ: Kamera

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
cs_CZ: Efekty kamery

[ctx: Camera]
en: Camera Input
cs_CZ: Vstup kamery

[ctx: Camera]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
cs_CZ: Směr pohledu očí bude opraven, aby oči směřovaly na kameru.

[ctx: Camera]
en: Default Background
cs_CZ: Výchozí pozadí

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
cs_CZ: Zjišťuje postavy na scéně.

[ctx: Camera]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
cs_CZ: Zobrazí náhled kamery.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
cs_CZ: Úprava dynamické scény

[ctx: Camera]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
cs_CZ: Korekce směru pohledu

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
cs_CZ: Odstranění popředí (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
cs_CZ: Udržuje objekt(y) v záběru.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
cs_CZ: Živý náhled

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
cs_CZ: Odstranění šumu při nedostatečném světle

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
cs_CZ: Může ovlivnit vizuální zážitek, když se objekt v popředí pohybuje a je zapnutá funkce sledování pohybu.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
cs_CZ: Sledování pohybu

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
cs_CZ: Nahrát klip

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
cs_CZ: Odstraní šum a vylepší kvalitu obrazu.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
cs_CZ: Zobrazit v průzkumníku

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
cs_CZ: Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
cs_CZ: Zastavit nahrávání

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
cs_CZ: Efekt pozadí, který se má použít.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
cs_CZ: Systém sleduje směr pohledu a upraví jej, pokud se daná osoba nedívá přímo na kameru/obrazovku. Tato úprava vystředí váš pohled a zaměří jej na kameru/obrazovku.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
cs_CZ: Systém sleduje váš pohyb a dynamicky upraví oblast pozadí okolo nové pozice.

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
cs_CZ: Kamera může být používána jinou aplikací. Chcete-li mít v aplikaci RSX živý náhled, vypněte kameru v druhé aplikaci.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
cs_CZ: Tato nastavení mají vliv na veškerý výstup fotoaparátu a mohou být v konfliktu s jinými aplikacemi. Doporučuje se zakázat v aplikaci všechny funkce podobné efektům povoleným zde (např. rozostření pozadí).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
cs_CZ: Nastavení nelze z nějakého důvodu použít. Zkuste to znovu.

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
cs_CZ: Přídavné ovládací prvky

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
cs_CZ: Kamera

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
cs_CZ: Zachytit ovládání

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
cs_CZ: Mikrofon

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
cs_CZ: Úroveň hlasitosti mikrofonu

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
cs_CZ: Ztlumit mikrofon

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
cs_CZ: Zrušit ztlumení mikrofonu

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
cs_CZ: Nyní živě

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
cs_CZ: Nahrává se záznam

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
cs_CZ: Spuštění hovoru stisknutím

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
cs_CZ: Spuštění hovoru stisknutím

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
cs_CZ: Zastavit nahrávání

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
cs_CZ: Zastavit streamování

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
cs_CZ: Nedoručitelné – nebyla detekována žádná kamera

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
cs_CZ: Stáhnout z obchodu Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: Dashboard]
en: Debug
cs_CZ: Ladění

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
cs_CZ: Ponořte se

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
cs_CZ: Stávající rozlišení je nedostatečné pro zobrazení na celou obrazovku.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
cs_CZ: Vyzkoušejte nové zobrazení na celou obrazovku

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
cs_CZ: Připojení:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
cs_CZ: s omezenou platností / dočasně:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
cs_CZ: úplný přístup

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
cs_CZ: Přístup na internet:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
cs_CZ: Místní síť

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
cs_CZ: Oprávnění:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
cs_CZ: STAV APLIKACE AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
cs_CZ: Přejít na zařízení

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
cs_CZ: Připojeno

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
cs_CZ: Odpojit

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
cs_CZ: Získat odkaz na AMD

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
cs_CZ: Spravovat zařízení

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
cs_CZ: Není připojeno

[ctx: Devices]
en:  paired
cs_CZ: spárovány

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
cs_CZ: Zařízení AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
cs_CZ: Zařízení AMD Link  (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
cs_CZ: AMD Link Server je deaktivován

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
cs_CZ: Přijmout všechna připojení

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
cs_CZ: Přidá další úroveň zabezpečení, může ale snížit celkový výkon a zkrátit dobu provozu na baterii.

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
cs_CZ: Umožňuje připojení jakéhokoli zařízení bez kódu PIN.

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
cs_CZ: Umožňuje streamování her na telefonu.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
cs_CZ: Automaticky konfigurovat Firewall Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
cs_CZ: Připojeno

[ctx: Devices]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
cs_CZ: Aktivovat AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
cs_CZ: Povolit integraci Steam VR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
cs_CZ: Povolit připojení telefonu, chytré TV nebo zařízení Windows.

[ctx: Devices]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
cs_CZ: Povolit/zakázat integraci SteamVR. Pro použití této funkce musíte nejdřív nainstalovat SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
cs_CZ: Aktivuje/deaktivuje AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
cs_CZ: Zašifrovat veškerou komunikaci mezi klientem a serverem.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
cs_CZ: Streamování her

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
cs_CZ: Získat aplikaci AMD Link Mobile

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
cs_CZ: Jak nastavit vaši VR náhlavní soupravu

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
cs_CZ: Pro použití Radeon ReLive VR, musíte povolit integraci SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
cs_CZ: Pro použití Radeon ReLive VR, musíte mít nainstalováno SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Integration
cs_CZ: Integrace

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
cs_CZ: Jak instalovat SteamVR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
cs_CZ: Propojit zařízení

[ctx: Devices]
en: Not Connected
cs_CZ: Není připojeno

[ctx: Devices]
en: Not installed
cs_CZ: Není nainstalováno

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
cs_CZ: Otevřít aplikaci AMD Link pro systém Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
cs_CZ: Resetovat VR náhlavní soupravy

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
cs_CZ: Ukázat QR kód / PIN

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
cs_CZ: Integrace SteamVR je zakázaná.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
cs_CZ: SteamVR není nainstalovaný.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
cs_CZ: Tato akce způsobí otevření okna Řízení uživatelských účtů pro automatickou konfiguraci brány firewall pro použití aplikace AMD Link.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
cs_CZ: Použít šifrování

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
cs_CZ: Náhlavní soupravy virtuální reality

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
cs_CZ: VR náhlavní soupravy

[ctx: Devices]
en: VR Settings
cs_CZ: VR nastavení

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
cs_CZ: 0
    Maximalizovat
    jas

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
cs_CZ: 1
    Optimalizovat
    jas

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
cs_CZ: 2
    Rovnováha

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
cs_CZ: 3
    Optimalizovat
    baterii

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
cs_CZ: 4
    Maximální
    životnost baterie

[ctx: Display]
en: AMD Privacy View
cs_CZ: Soukromé zobrazení AMD

[ctx: Display]
en: AMD Support
cs_CZ: Podpora od společnosti AMD

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč – JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč – NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč – ne typu I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč – ne typu I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč – DP > DVI (Dual Link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč – DP > DVI (Single Link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč – DP > HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
cs_CZ: Aktivní hardwarový klíč – DP > VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
cs_CZ: Další nastavení

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
cs_CZ: Upravit nastavení EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
cs_CZ: Upravit nastavení FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
cs_CZ: Všechna celočíselná měřítka jsou soustředěna na střed.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
cs_CZ: Umožňuje nastavení zobrazení jako hlavní zobrazení.

[ctx: Display]
en: Apply
cs_CZ: Použít

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
cs_CZ: Aplikovat změny na potlačení zásad?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
cs_CZ: Uspořádat zobr. zařízení

[ctx: Display]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: Display]
en: Clone All
cs_CZ: Klonovat vše

[ctx: Display]
en: Copy All
cs_CZ: Kopírovat vše

[ctx: Display]
en: Copy Text
cs_CZ: Kopírovat text

[ctx: Display]
en: Create New
cs_CZ: Vytvořit nové

[ctx: Display]
en: Custom Color
cs_CZ: Vlastní barva

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
cs_CZ: Vlastní rozlišení

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
cs_CZ: Vlastní rozlišení nejsou kompatibilní s režimem klon, Eyefinity a konfiguracemi FrameLock/GenLock.

[ctx: Display]
en: DVI I
cs_CZ: DVI-I

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
cs_CZ: Připojení DVI Single Link

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
cs_CZ: Odstranit vlastní rozlišení

[ctx: Display]
en: Desktop Color
cs_CZ: Barvy pracovní plochy

[ctx: Display]
en: Disable Clone
cs_CZ: Zakázat klonování

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
cs_CZ: Zakázat podporu HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
cs_CZ: Zakázání podpory HDCP zakáže také detekci vadných HDMI kabelů a přehrávání chráněného obsahu. 
    
    Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: Display]
en: Discard
cs_CZ: Zrušit

[ctx: Display]
en: Display
cs_CZ: Zobr. zařízení

[ctx: Display]
en: Display Options
cs_CZ: Možnosti zobr. zařízení

[ctx: Display]
en: Display Overrides
cs_CZ: Zobrazení potlačení zásad

[ctx: Display]
en: Display Port
cs_CZ: DisplayPort

[ctx: Display]
en: Display Specs
cs_CZ: Zobrazit specifikace

[ctx: Display]
en: Display Tools
cs_CZ: Zobrazit nástroje

[ctx: Display]
en: Displays
cs_CZ: Zobr. zařízení

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
cs_CZ: Chcete toto vlastní rozlišení odstranit?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
cs_CZ: Emulace EDID

[ctx: Display]
en: Edit
cs_CZ: Upravit

[ctx: Display]
en: Emulate
cs_CZ: Emulovat

[ctx: Display]
en: Enable Clone
cs_CZ: Povolit klonování

[ctx: Display]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: Display]
en: Export EDID
cs_CZ: Exportovat EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
cs_CZ: Optimalizace napájení více zobrazovacích zařízení FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
cs_CZ: Barva hry

[ctx: Display]
en: Global Display
cs_CZ: Globální zobrazení

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
cs_CZ: Změny HDCP se projeví po příštím restartování systému.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
cs_CZ: HDMI typ A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
cs_CZ: HDMI typ B

[ctx: Display]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
cs_CZ: Pro užívání vlastního rozlišení je potřeba si přečíst a přijmout podmínky smlouvy EULA.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
cs_CZ: Pro užívání zobrazení potlačení zásad je potřeba si přečíst a přijmout podmínky smlouvy EULA.

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
cs_CZ: Instalovat funkci Smart Blur

[ctx: Display]
en: Keep Settings
cs_CZ: Ponechat nastavení

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
cs_CZ: Ponechat nastavení?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
cs_CZ: Chcete ponechat tato nastavení zobrazení?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
cs_CZ: Spustit ovládací panel

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
cs_CZ: Omezí riziko, že by obsah vaší obrazovky mohl být sledován nežádoucími osobami.

[ctx: Display]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: Display]
en: MST branch
cs_CZ: Větev MST

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
cs_CZ: Spravovat emulaci EDID pro připojení zobrazovacích zařízení

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
cs_CZ: Správa emulace EDID pro připojení zobrazovacích zařízení…

[ctx: Display]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: Display]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: Display]
en: None
cs_CZ: Žádné

[ctx: Display]
en: Not Supported
cs_CZ: Není podporováno

[ctx: Display]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: Display]
en: Overrides
cs_CZ: Potlačení zásad

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
cs_CZ: Pasivní hardwarový klíč – DP > DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
cs_CZ: Pasivní hardwarový klíč – DP > HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
cs_CZ: Upřednostňovaný displej

[ctx: Display]
en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
cs_CZ: Přečíst a přijmout podmínky smlouvy EULA

[ctx: Display]
en: Remove
cs_CZ: Odebrat

[ctx: Display]
en: Reset Setting
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: Display]
en: Restart Now
cs_CZ: Restartovat nyní

[ctx: Display]
en: Revert
cs_CZ: Vrátit

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
cs_CZ: Návrat k předchozím nastavením zobrazení za %1 sekund.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
cs_CZ: Synchronizovat video výstup napříč více zobrazovacími zařízeními

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
cs_CZ: Synchronizuje cykly obnovení všech připojených zobrazovacích zařízení za účelem snížení spotřeby energie GPU. Může snížit obnovovací frekvenci zobrazovacích zařízení FreeSync při použití na ploše a v okně.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
cs_CZ: Syncs displaysâ€™ obnovuje frekvence za účelem úspory energie.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
cs_CZ: Toto vlastní rozlišení se právě používá. Chcete-li toto vlastní rozlišení odstranit, přejděte nejprve na stránku rozlišení operačního systému a změňte rozlišení zobrazení.

[ctx: Display]
en: USB Type C
cs_CZ: USB-C

[ctx: Display]
en: Unknown
cs_CZ: Neznámé

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
cs_CZ: Virtuální připojení

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
cs_CZ: Navštivte stránku AMD.com a nainstalujte podporovanou verzi AMD Softwaru PRO Edition Experience nebo se obraťte na výrobce vašeho systému.

[ctx: Display]
en: Warning!
cs_CZ: VAROVÁNÍ!

[ctx: Display]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
cs_CZ: Smazat všechny chyby

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
cs_CZ: Vytvořit

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
cs_CZ: Vytvořit a konfigurovat vlastní rozlišení

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
cs_CZ: Editovat vlastní rozlišení

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
cs_CZ: Takt G.pixelů (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
cs_CZ: G.obnovovací kmitočet (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
cs_CZ: Vodorovně

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
cs_CZ: Maximální množství pixelů za sekundu, které může GPU zapsat do paměti.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
cs_CZ: Nové vlastní rozlišení

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
cs_CZ: Prezentace

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
cs_CZ: Obnovovací kmitočet (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
cs_CZ: Rozlišení (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
cs_CZ: Uložit

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
cs_CZ: Nastavení vlastních rozlišení nejsou s tímto zobrazovacím zařízením kompatibilní. Upravte nastavení a zkuste to znovu.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
cs_CZ: Vodorovná/svislá polarita synchronizačních signálů. Pozitivní udělá signály aktivně vysoké, zatímco negativní je udělá aktivně nízké.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
cs_CZ: Způsob, jakým jsou obrázky prezentovány na obrazovce.
    
    Prokládaně
    Najednou se na obrazovce zobrazí polovina obrázku. Druhá polovina obrázku následuje o malý okamžik později.
    
    Progresivní
    Celý obrázek se vykreslí najednou, což výrazně snižuje blikání.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
cs_CZ: Počet vodorovných pixelů (zleva doprava) a svislých pixelů (shora dolů) na obrazovce.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
cs_CZ: Počet vodorovných/svislých pixelů mezi koncem aktivní oblasti a následující synchronizací (vzdálenost mezi pravou/spodní částí zobrazovacího zařízení a pravou/spodní částí vlastního obrázku).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
cs_CZ: Počet vodorovných/svislých pixelů během synchronizace.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
cs_CZ: Počet vodorovných/svislých pixelů v rámci aktivní oblasti.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
cs_CZ: Počet překreslení obrazovky za sekundu, vyjádřený v Hertzech (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
cs_CZ: Rychlost přenosu pixelů v rámci jednoho obnovovacího cyklu.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
cs_CZ: Standard pro používání časování displejů.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    Způsob generování oborově standardního časování zobrazovacích zařízení.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    Standard VESA, který uvádí předem definovaná časování zobrazovacích zařízení pro různá rozlišení a velikosti displejů.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    Standard VESA pro generování a definování časování zobrazovacích zařízení.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Snižuje období horizontálního a vertikálního zatemňování a umožňuje nižší frekvence pixelů a vyšší obnovovací frekvence.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
cs_CZ: Celkové číslo vodorovných/svislých pixelů při každé synchronizaci.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
cs_CZ: Tato kombinace základních režimů již existuje. Přejete si nahradit existující nastavení?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
cs_CZ: Časování zobrazení

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
cs_CZ: Časování přední prodlevy zatem. impulzu

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
cs_CZ: Informace o časování

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
cs_CZ: Polarita časování

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
cs_CZ: Polarita časování – horizontální

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
cs_CZ: Standard časování

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
cs_CZ: Délka synchronizace časování

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
cs_CZ: Časování celkem

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
cs_CZ: Svisle

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
cs_CZ: Binární soubory (*.txt *.bin);;Všechny soubory (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
cs_CZ: Ovladač a software

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
cs_CZ: Přejít na Nastavení systému

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
cs_CZ: Zbývá %1 min...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
cs_CZ: Zbývá %1 s...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
cs_CZ: AMD Software: Verze Creator Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
cs_CZ: AMD Software: verze PRO Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
cs_CZ: Vyhledat aktualizace

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
cs_CZ: Aktuální verze

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
cs_CZ: Probíhá stahování…

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
cs_CZ: Ovladač a software

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
cs_CZ: Nová verze

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
cs_CZ: Pro přístup stiskněte Alt-Tab nebo minimalizujte vaši hru.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
cs_CZ: Aktualizace softwaru a ovladače

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
cs_CZ: Podporuje stahování s akcelerátorem.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
cs_CZ: Vaše aktuálně nainstalovaná verze AMD Softwaru Adrenalin Edition nemůže ověřit aktualizace ovladačů. Navštivte stránku https://www.amd.com/en/support a stáhněte si nejnovější verzi AMD Softwaru Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
cs_CZ: min.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
cs_CZ: min.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
cs_CZ: Nastavit a povolit

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
cs_CZ: Doba trvání

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
cs_CZ: Povolit

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
cs_CZ: Nastavení Nahrávání pracovní plochy musí být povoleno pro nahrání videa vaší pracovní plochy.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
cs_CZ: Instantní GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
cs_CZ: Okamžitě přehrát

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
cs_CZ: Věnujte prosím chvilku nastavení %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
cs_CZ: Kvalita

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
cs_CZ: Záznam plochy

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
cs_CZ: Nahrát video

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
cs_CZ: Aktuální nastavení nemusí být stávajícím hardwarem podporována. Při nahrávání budou automaticky použita optimálnější nastavení.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
cs_CZ: Aktuální nastavení nemusí být stávajícím hardwarem podporována. Toto může mít vliv na nahrávání a/nebo výkon aplikace.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
cs_CZ: V závislosti na skutečném rozlišení může být vaše nastavení nahrávání hardwarem upraveno.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
cs_CZ: Otevřít verzi AMD Softwaru PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
cs_CZ: Chcete-li otevřít verzi AMD Softwaru PRO Edition, je nutné AMD Software Adrenalin Edition zavřít. Následkem toho
    bude aktuální záznam nebo stream zastaven.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
cs_CZ: Aktuální záznam bude zastaven.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
cs_CZ: Aktuální stream bude zastaven.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
cs_CZ: min.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
cs_CZ: min.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
cs_CZ: Umožňuje okamžité uložení videa předem definované doby vašeho posledního herního okamžiku.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
cs_CZ: Umožňuje okamžité uložení animovaného GIFu definované doby vašeho posledního herního okamžiku.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
cs_CZ: Zařízení pro záznam zvuku

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
cs_CZ: Vlevo dole

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
cs_CZ: Vpravo dole

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
cs_CZ: Na střed

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
cs_CZ: Diskové úložiště

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
cs_CZ: Přehrání ve hře

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
cs_CZ: Rozměry přehrávání ve hře

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
cs_CZ: Trvání přehrání ve hře

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
cs_CZ: Trvání přehrání ve hře (sekundy)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
cs_CZ: Umístění přehrávání ve hře

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
cs_CZ: Umístění přehrání ve hře

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
cs_CZ: Velikost přehrání ve hře

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
cs_CZ: Instantní GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
cs_CZ: Trvání okamžitého GIFu

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
cs_CZ: Trvání okamžitého GIFu (sekundy)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
cs_CZ: Kvalita okamžitého GIFu

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
cs_CZ: Okamžitě přehrát

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
cs_CZ: Vyrovnávací paměť okamžitého přehrání

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
cs_CZ: Trvání okamžitého přehrávání

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
cs_CZ: Trvání okamžitého přehrávání (sekundy)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
cs_CZ: Velké

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
cs_CZ: Média

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
cs_CZ: Umístění uložení médií

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
cs_CZ: Přehrává váš poslední herní moment.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
cs_CZ: Ukládá váš poslední herní moment jako video soubor GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
cs_CZ: Ukládá váš poslední herní moment jako video.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
cs_CZ: Malé

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
cs_CZ: Systémová paměť

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
cs_CZ: Vlevo nahoře

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
cs_CZ: Zařízení pro záznam videa

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
cs_CZ: Kam směřují všechna vaše uložená média.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
cs_CZ: Umožňuje ve hře přehrát video vašeho posledního herního okamžiku.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
cs_CZ: Povolit zobrazení ukazatele.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
cs_CZ: Umožňuje záznam oblastí oken.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
cs_CZ: Umožňuje záznam vaší plochy.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost zvuku

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
cs_CZ: Přenosová rychlost zvuku (kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
cs_CZ: Zesílení zvuku

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
cs_CZ: Zvukové kanály

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
cs_CZ: Zachycení bezokrajového regionu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
cs_CZ: Vylepšené filtrování

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
cs_CZ: V některých situacích zlepšuje kvalitu kódování AVC. Může mít vliv na herní výkon.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
cs_CZ: Ve hře

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
cs_CZ: Přejít na klávesovou zkratku

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
cs_CZ: Úroveň hlasitosti mikrofonu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
cs_CZ: Úroveň hlasitosti mikrofonu (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
cs_CZ: Spuštění hovoru stisknutím

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
cs_CZ: Záznam plochy

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
cs_CZ: Nahrávat mikrofon

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
cs_CZ: Záznam

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
cs_CZ: FPS záznamu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
cs_CZ: Profil záznamu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
cs_CZ: Rozlišení záznamu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
cs_CZ: Vyberte profil pro záznam videa.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
cs_CZ: Oddělená stopa mikrofonu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
cs_CZ: Zobrazit ukazatel

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost videa

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
cs_CZ: Přenosová rychlost videa (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
cs_CZ: Typ kódování videa

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
cs_CZ: Adaptivní

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
cs_CZ: Archivovat stream

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost zvuku

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
cs_CZ: Přenosová rychlost zvuku (kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
cs_CZ: Vylepšené filtrování

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: FPS
cs_CZ: Rámečky za sekundu

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
cs_CZ: V některých situacích zlepšuje kvalitu kódování AVC. Může mít vliv na herní výkon.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
cs_CZ: Živé streamování

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
cs_CZ: Rozlišení

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
cs_CZ: Vyberte profil pro živé streamování.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
cs_CZ: Profil streamování

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost videa

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
cs_CZ: Přenosová rychlost videa (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
cs_CZ: AMD Software: Adrenalin Edition – nahrávání a streamování

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
cs_CZ: Povolit

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
cs_CZ: Instantní GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
cs_CZ: Okamžitě přehrát

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
cs_CZ: Živý přenos

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
cs_CZ: Nahrávat

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
cs_CZ: Chcete-li využít tyto funkce, je potřeba povolit funkce AMD Softwaru Adrenalin Edition – nahrávání a streamování

[ctx: EDID]
en: Accept
cs_CZ: Přijmout

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
cs_CZ: Opravdu chcete emulovat všechna zobr. zařízení pomocí příslušných dat EDID?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
cs_CZ: Opravdu chcete odebrat všechny emulace?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
cs_CZ: Opravdu chcete odebrat tuto emulaci?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
cs_CZ: Záruka na produkty AMD se nevztahuje na konfiguraci mimo rámec oficiálních specifikací společnosti AMD.

[ctx: EDID]
en: Connected (
cs_CZ: Připojeno (

[ctx: EDID]
en: Connection
cs_CZ: Připojení

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
cs_CZ: Emulovat všechna zobr. zařízení

[ctx: EDID]
en: Emulated (
cs_CZ: Emulováno (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
cs_CZ: Emuluje všechna zobr. zařízení za použití příslušných dat EDID

[ctx: EDID]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: EDID]
en: Not Connected
cs_CZ: Není připojeno

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
cs_CZ: Odebrat všechny emulace

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
cs_CZ: Odebere všechny emulace EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
cs_CZ: Typ připojení MST není podporován pro emulaci EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
cs_CZ: Nepodporovaný typ (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
cs_CZ: UPOZORNĚNÍ: Použitím funkce emulace dat EDID můžete poškodit zobrazovací zařízení nebo jiný hardware. Zobrazovací zařízení může ztratit obraz a může dojít k poškození dat nebo softwaru.  Společnost AMD neposkytuje podporu ani služby spojené s problémy nebo poškozeními, ke kterým dojde následkem použití procesoru AMD mimo systémové specifikace nebo s jinými než výrobními nastaveními. Také vám nemusí být poskytnuta podpora nebo služby od výrobce systému. POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ POUŽITÍM PROCESORU AMD S JINÝMI SPECIFIKACEMI NEŽ SPECIFIKACEMI SPOLEČNOSTI AMD NEBO S JINÝMI NEŽ VÝROBNÍMI NASTAVENÍMI NEJSOU KRYTA ŽÁDNOU ZÁRUKOU NA PRODUKTY SPOLEČNOSTI AMD A NEMUSÍ BÝT KRYTA ZÁRUKOU VÝROBCE ZÁKLADNÍ DESKY NEBO SYSTÉMU.  Další omezení záruky najdete v Licenční smlouvě s koncovým uživatelem.

[ctx: EDID]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
cs_CZ: Možnosti 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
cs_CZ: Hloubka barev

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
cs_CZ: Připojení

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
cs_CZ: Vlastnosti připojení

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
cs_CZ: Linky

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
cs_CZ: Maximální rozlišení

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
cs_CZ: Možnosti 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
cs_CZ: Hloubka barev

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
cs_CZ: Připojení

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
cs_CZ: Vlastnosti připojení

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
cs_CZ: Linky

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
cs_CZ: Maximální rozlišení

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
cs_CZ: Procesory AMD jsou určeny k použití pouze v rámci uvedených technických specifikací
    
                             a továrního nastavení.  Provoz procesoru AMD mimo oficiální specifikace společnosti 
    
                            AMD nebo s jinými než výrobními nastaveními, včetně, avšak nikoli pouze, přetaktování 
    
                            (i při použití softwaru pro přetaktování, a to i v případě, že byl takový software přímo nebo nepřímo 
    
                            poskytnut společností AMD nebo je se společností AMD jinak spojován), může procesor 
    
                            poškodit nebo vést k dalším problémům, např. poškození systémových komponent
    
                            (základní desky i komponent na ní, např. paměti), nestabilitě systému (např. ztrátě dat nebo obrazovým chybám),
    
                             snížení výkonnosti systému, zkrácení životnosti procesoru, systémových komponent a/nebo systému 
    
                             a v extrémních případech až k úplnému selhání systému.  Společnost AMD neposkytuje 
    
                             podporu ani služby spojené s problémy a poškozeními, ke kterým dojde následkem použití
    
                             procesoru AMD s jinými než oficiálními technickými parametry nebo s jinými než výrobními nastaveními. Pro používání
    
                             předvoleb ladění výkonu v softwaru ale platí výjimka z tohoto ustanovení. Také vám nemusí být poskytnuta podpora nebo služby od 
    
                             výrobce základní desky nebo systému. Než použijete tento software pro přetaktování, ujistěte se, že jste uložili 
    
                             všechna důležitá data.  POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÉ POUŽITÍM PROCESORU AMD S JINÝMI NEŽ OFICIÁLNÍMI 
    
                             TECHNICKÝMI PARAMETRY AMD NEBO S JINÝMI NEŽ VÝROBNÍMI NASTAVENÍMI NENÍ KRYTO ŽÁDNOU ZÁRUKOU 
    
                             NA PRODUKTY AMD A NEMUSÍ BÝT KRYTO ZÁRUKOU VÝROBCE ZÁKLADNÍ DESKY NEBO SYSTÉMU. PRO POUŽÍVÁNÍ PŘEDVOLEB
    
                             LADĚNÍ VÝKONU V SOFTWARU ALE PLATÍ VÝJIMKA Z TOHOTO USTANOVENÍ.
    Nabídka – ZÁRUKA S.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
cs_CZ: Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
cs_CZ: Přijímám

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
cs_CZ: VAROVÁNÍ!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
cs_CZ: Stažení se nezdařilo.

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
cs_CZ: Probíhá stahování…(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
cs_CZ: Nainstalovat

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
cs_CZ: Instalace se nezdařila.

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
cs_CZ: Instalování...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
cs_CZ: Spustit

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
cs_CZ: Spustit

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
cs_CZ: Restartovat

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
cs_CZ: Restartovat instalaci?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
cs_CZ: Zastavit instalaci?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
cs_CZ: Dostupná aktualizace

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
cs_CZ: Ano, zastavit

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
cs_CZ: Připojeno (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
cs_CZ: Připojení

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
cs_CZ: Připojení EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
cs_CZ: Emulováno (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
cs_CZ: Není připojeno

[ctx: EdidEmulationPage]
en: ) -
cs_CZ: ) –

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
cs_CZ: , Možnosti 3D:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
cs_CZ: , Přenosová rychlost:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
cs_CZ: , Hloubka barev:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
cs_CZ: , Připojení:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
cs_CZ: , Linky:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
cs_CZ: Opravdu chcete odebrat tuto emulaci?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
cs_CZ: Připojeno (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
cs_CZ: Připojení

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
cs_CZ: Připojení:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
cs_CZ: Vytvořit a konfigurovat připojení emulace EDID…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
cs_CZ: Cíl

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
cs_CZ: Cílové připojení

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
cs_CZ: Vlastnosti cílového připojení

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
cs_CZ: Emulace EDID může ovlivnit stávající konfigurace zařízení s technologií AMD Eyefinity včetně emulovaných zobr. zařízení. Abyste tomu předešli, nakonfigurujte emulaci EDID před konfigurací zařízení s technologií AMD Eyefinity. Všechna stávající nastavení emulací EDID u vybraných připojení budou ztracena.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
cs_CZ: Emulace EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
cs_CZ: Upravit emulaci

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
cs_CZ: Upravit a konfigurovat připojení emulace EDID…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
cs_CZ: Emulovat

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
cs_CZ: Emulováno (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
cs_CZ: Ze souboru

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
cs_CZ: Maximální rozlišení:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
cs_CZ: Není připojeno

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
cs_CZ: Odebrat

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
cs_CZ: Uložit

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
cs_CZ: Vybrat připojení…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
cs_CZ: Vybrat zdroj…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
cs_CZ: Vybrat zdroj ze souboru

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
cs_CZ: Zdroj

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
cs_CZ: Zdrojové připojení

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
cs_CZ: Zdrojový soubor

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
cs_CZ: Vybraný soubor je neplatný. Vyberte platný soubor.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: FPS]
en: FPS
cs_CZ: Rámečky za sekundu

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
cs_CZ: Snímková frekvence

[ctx: FPS]
en: Frame Time
cs_CZ: Čas vykreslení snímku (Frame Time)

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
cs_CZ: Teplota

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
cs_CZ: Zavřít kartu

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
cs_CZ: Nová karta

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
cs_CZ: Opravdu chcete odebrat tento soubor?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
cs_CZ: Odebrat

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
cs_CZ: Odebrat a odstranit

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
cs_CZ: Odebrat média

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
cs_CZ: Hledat hry...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
cs_CZ: Větší než 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
cs_CZ: Větší než 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
cs_CZ: Menší než 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
cs_CZ: Dnes

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
cs_CZ: Včera

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
cs_CZ: Náhled médií

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
cs_CZ: Nastavení výstupu

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
cs_CZ: Editovat média

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
cs_CZ: %1 Poznámka: Maximální trvání je 30 sekund

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
cs_CZ: Odstranit šum

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
cs_CZ: DirectML filtr k odstranění šumu z médií

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
cs_CZ: Přímý strojový obrazový filtr s poměrem x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
cs_CZ: DirectML odstranění šumu

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
cs_CZ: DirectML zvětšení

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
cs_CZ: Koncový čas

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
cs_CZ: Cesta k souboru

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
cs_CZ: Cesta k souboru je neplatná.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
cs_CZ: Formát

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
cs_CZ: Výška

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
cs_CZ: Obrázek (Animovaný GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
cs_CZ: Vyberte prosím filtr pro zpracování vstupního souboru.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
cs_CZ: Uložit místo

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
cs_CZ: Uložit média

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
cs_CZ: Počáteční čas

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
cs_CZ: Čas zahájení a Čas ukončení nesmí být totožné.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
cs_CZ: Zvětšit (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
cs_CZ: Šířka

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
cs_CZ: čas ukončení úprav v galerii

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
cs_CZ: úpravy v galerii – soubor

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
cs_CZ: úpravy v galerii – výška

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
cs_CZ: formát výstupu pro úpravy v galerii

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
cs_CZ: čas zahájení úprav v galerii

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
cs_CZ: úpravy v galerii – šířka

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
cs_CZ: Opravdu chcete tento soubor odstranit?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
cs_CZ: Odstranit

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
cs_CZ: Upravit

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
cs_CZ: Sdílet tento klip...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
cs_CZ: Sdílet tento obrázek…

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
cs_CZ: Odstranit

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
cs_CZ: Upravit

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
cs_CZ: Více

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
cs_CZ: Větší než 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
cs_CZ: Větší než 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
cs_CZ: Vypadá to, že jste zatím nevytvořili žádná média.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
cs_CZ: Média a zachycení

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná média odpovídající vašim kritériím.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
cs_CZ: Menší než 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
cs_CZ: Dnes

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
cs_CZ: Zkuste hledat něco jiného nebo vyberte jiný filtr.

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
cs_CZ: Použijte Média a zachycení na domovské stránce k vytvoření nových médií. Veškerá nově vytvořená média se zobrazí zde.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
cs_CZ: Včera

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
cs_CZ: stránka seznamu obsahu galerie

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
cs_CZ: sbalení médií

[ctx: GalleryList]
en: media expand
cs_CZ: rozbalení médií

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
cs_CZ: Zkontrolovat

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
cs_CZ: Vybraný soubor GIF

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
cs_CZ: Vybraný soubor obrázku

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
cs_CZ: Vybraný soubor videa

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
cs_CZ: Zrušit zaškrtnutí

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
cs_CZ: Zkontrolovat

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
cs_CZ: Zrušit zaškrtnutí

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
cs_CZ: Byla vybrána %1 položka

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
cs_CZ: Přidat média...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
cs_CZ: Přidat média z pevného disku nebo změnit nastavení stránky médií

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
cs_CZ: Všechny obrázky

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
cs_CZ: Všechna média

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
cs_CZ: Všechna videa

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
cs_CZ: Datum

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
cs_CZ: Odstranit soubory médií

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
cs_CZ: Soubory GIF

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
cs_CZ: Zobrazení mřížky

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
cs_CZ: Seskupit podle všech

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
cs_CZ: Seskupit podle hry

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamu

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
cs_CZ: Nastavení médií

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
cs_CZ: Název

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
cs_CZ: Záznamy

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
cs_CZ: Obnovit galerii médií

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
cs_CZ: Přehrání

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
cs_CZ: Snímky obrazovek

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
cs_CZ: Vybrat všechny soubory médií

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
cs_CZ: Vyberte typy souborů pro zobrazení

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
cs_CZ: Velikost

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
cs_CZ: Řadit média

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
cs_CZ: Označit

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
cs_CZ: Označit soubory médií / zrušit označení souborů médií

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
cs_CZ: Zrušit označení

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
cs_CZ: Vše

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
cs_CZ: Datum

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
cs_CZ: Filtr

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
cs_CZ: Obrázky

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
cs_CZ: Více možností

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
cs_CZ: Název

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
cs_CZ: Velikost

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
cs_CZ: Řadit

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
cs_CZ: Videa

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
cs_CZ: Opravdu chcete odebrat tyto soubory?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
cs_CZ: Odebrat a odstranit

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
cs_CZ: Odebrat média

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
cs_CZ: Odstranit

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
cs_CZ: Otevřít složku

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
cs_CZ: Otevřít

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
cs_CZ: Zadejte zprávu...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
cs_CZ: Zadejte heslo...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
cs_CZ: Zadejte název...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
cs_CZ: Zadejte uživatelské jméno...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
cs_CZ: Velikost souboru přesahuje limit pro nahrání na vybranou platformu.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
cs_CZ: Zpráva

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
cs_CZ: Heslo

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
cs_CZ: Prosím zadejte uživatele a heslo pro vybranou platformu.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
cs_CZ: Vyberte, kam chcete sdílet.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
cs_CZ: Sdílet na...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
cs_CZ: Název

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
cs_CZ: Uživatel

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
cs_CZ: Přidat hru...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
cs_CZ: Označit

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
cs_CZ: Označit média pomocí...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
cs_CZ: 95% percentil

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
cs_CZ: <b>Pokročilé možnosti vykreslování</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
cs_CZ: <b>Rozlišení zobrazovacího zařízení</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
cs_CZ: <b>Rozlišení zobrazovacího zařízení</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
cs_CZ: <b>Kvalita obrazu</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
cs_CZ: <b>Kvalita obrazu</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
cs_CZ: <b>Vykreslit měřítko</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
cs_CZ: Průměrná snímková frekvence

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
cs_CZ: Snížit

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
cs_CZ: Čas vykreslení snímku (Frame Time)

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
cs_CZ: Čas vykreslení snímku podle percentilu

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
cs_CZ: Herní poradce

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
cs_CZ: Grafy

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
cs_CZ: Grafy a doporučení

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
cs_CZ: Pokud je rozlišení hry zobrazovacího zařízení nastaveno na 2560x1440, nastavte jej na 1920x1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
cs_CZ: Pokud je kvalita obrazu hry nastavena na „Ultra“, zkuste ji snížit na „Vysoká“.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
cs_CZ: Pokud je kvalita obrazu hry nastavena na „Střední“, zkuste ji zvýšit na „Vysoká“ nebo „Ultra“.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
cs_CZ: Pokud je měřítko vykreslování nastaveno na 100%, zkuste jej zvýšit na 150%, abyste získali vyšší přesnost obrazu.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
cs_CZ: Pokud je měřítko vykreslování nastaveno na 120 %, zkuste jej snížit na 100 %.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
cs_CZ: Zvýšit

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
cs_CZ: Zvyšte rozlišení zobrazovacího zařízení hry tak, aby odpovídalo nativnímu rozlišení vašeho monitoru.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
cs_CZ: Výkonnostní stupeň

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
cs_CZ: Zahrajte si na chvíli hru a vraťte se zpět sem, abyste viděli hodnocení výkonu s navrhovanými vylepšeními.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
cs_CZ: Doporučení

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
cs_CZ: Nalezli jsme několik možných doporučení pro %1 ke zlepšení vašeho herního zážitku

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
cs_CZ: Snížit

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
cs_CZ: Otočit nahoru

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
cs_CZ: Otočit dolů

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
cs_CZ: Vypněte pokročilé možnosti vykreslování, jako jsou antialiasing a zastínění okolím.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
cs_CZ: Zapněte pokročilé možnosti vykreslování, jako jsou antialiasing a zastínění okolím.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
cs_CZ: Váš systém má ve hře %1 vynikající výkon. Možná máte prostor i pro dodatečná vyladění a zlepšení kvality obrazu.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
cs_CZ: Oblíbené

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
cs_CZ: Neoblíbené

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
cs_CZ: %1 Média

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
cs_CZ: %1 Hledáte globální nastavení?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
cs_CZ: Přidat hru

[ctx: GameList]
en: Favorite
cs_CZ: Oblíbené

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
cs_CZ: Oblíbené (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
cs_CZ: Globální zobrazení

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
cs_CZ: Globální grafika

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
cs_CZ: Nainstalujte si nějaké hry a zde se vám zobrazí. Pokud nevidíte hru, zkuste prohledat váš systém nebo přímo přidat hru.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
cs_CZ: Instalované (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
cs_CZ: Spustit

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
cs_CZ: Hledáte globální nastavení?

[ctx: GameList]
en: Remove
cs_CZ: Odebrat

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
cs_CZ: Hledat hry

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
cs_CZ: Neoblíbené

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
cs_CZ: Nepodařilo se najít žádné hry ve vašem systému.

[ctx: GameList]
en: game
cs_CZ: hra

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
cs_CZ: Prům. Počet snímků za sekundu

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
cs_CZ: Celkem odehráno

[ctx: GameListGridStats]
en: fps
cs_CZ: počet snímků za sekundu

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
cs_CZ: Prům. Počet snímků za sekundu

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
cs_CZ: Celkem odehráno

[ctx: GameListListItem]
en: fps
cs_CZ: počet snímků za sekundu

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
cs_CZ: Přidat hru...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
cs_CZ: průměrné FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
cs_CZ: Zobrazení mřížky

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
cs_CZ: Skrýt herní statistiku

[ctx: GameListMenu]
en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamu

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
cs_CZ: Více možností

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
cs_CZ: Název (A–Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
cs_CZ: Celkem odehráno

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
cs_CZ: Vyhledat

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
cs_CZ: Hledat hry

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
cs_CZ: Zobrazit herní statistiku

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
cs_CZ: Seřadit hru

[ctx: GameManager]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: GameManager]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
cs_CZ: Všechna celočíselná měřítka jsou centrovaná na střed

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
cs_CZ: Volí metodu použitou k rozšíření a umístění obrázků pro zobrazení.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
cs_CZ: Zkombinujte více zobrazovacích zařízení tak, aby se chovala jako jedno.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: GamePage]
en: Display
cs_CZ: Zobr. zařízení

[ctx: GamePage]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: GamePage]
en: Global Display
cs_CZ: Globální zobrazení

[ctx: GamePage]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
cs_CZ: Spustit s technologií AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: GamePage]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
cs_CZ: Poskytuje plynulé přizpůsobilé hraní díky aktualizaci zobrazení zařazením nových snímků. Vyžaduje kompatibilitu zobrazovacího zařízení AMD FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
cs_CZ: Technologie proměnlivé obnovovací frekvence.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
cs_CZ: Zobr. zařízení

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
cs_CZ: Globální zobrazení

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
cs_CZ: Poslední otevřené

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
cs_CZ: Poslední relace

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
cs_CZ: Spustit hru

[ctx: GameProfile]
en: Launching
cs_CZ: Spuštění

[ctx: GameProfile]
en: This Week
cs_CZ: Tento týden

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
cs_CZ: Celkový čas

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
cs_CZ: Vyladit výkon hry

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
cs_CZ: 95% percentil

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
cs_CZ: průměrné FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
cs_CZ: Výkonnostní stupeň

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
cs_CZ: Hodnoty výkonu nejsou zachyceny

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
cs_CZ: Zpráva o výkonu

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
cs_CZ: Hledat hry...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
cs_CZ: Globální grafika

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
cs_CZ: Grafické karty

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
cs_CZ: průměrné FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
cs_CZ: Tento týden

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
cs_CZ: Čas hraní

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
cs_CZ: snímků/s

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
cs_CZ: Umožňuje streamovat hry na telefonu.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
cs_CZ: Streamování her

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
cs_CZ: Všechny hry

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita hry

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
cs_CZ: Požadavky nejsou pro tuto aplikaci k dispozici

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
cs_CZ: herní navigační panel

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
cs_CZ: Hry

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
cs_CZ: Obnovit stránku

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat nastavení profilu celé hry zpět na výchozí? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: General]
en: Preferences
cs_CZ: Předvolby

[ctx: Graphics]
en: *Like!
cs_CZ: *To se mi líbí!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
cs_CZ: Použije nejlepší nastavení na základě typu uživatele.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
cs_CZ: Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení funkce Automaticky povolit spořič energie?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
cs_CZ: Automaticky povolit spořič energie

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
cs_CZ: Automaticky povolí profil spořiče energie, jakmile systém přejde na napájení na baterii.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
cs_CZ: Ukázka (včetně projektu a zařízení) představující, jak software AMD zajišťuje pracovní postupy Creator

[ctx: Graphics]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
cs_CZ: Vykreslujte 3D scény snadno díky výkonnému řešení ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
cs_CZ: Grafika hry

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
cs_CZ: Globální grafika

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
cs_CZ: Možnosti grafiky

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
cs_CZ: Grafický profil

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
cs_CZ: Pozice Mux

[ctx: Graphics]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
cs_CZ: Snadné a výkonné 3D vykreslování

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
cs_CZ: Ukázky a aplikace Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
cs_CZ: Podívejte se, jak AMD zajišťuje pracovní postupy Creator

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
cs_CZ: Při provozu na baterii aktivuje spořič energie.

[ctx: Graphics]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: Graphics]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
cs_CZ: Přejít zpět

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
cs_CZ: Vpřed

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
cs_CZ: Klikněte pro nastavení klávesové zkratky

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
cs_CZ: Stiskněte klávesu A.
    Stisknutím klávesy Delete zrušíte přidružení.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
cs_CZ: Pro uzavření stiskněte %1

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat klávesové zkratky?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
cs_CZ: Zobrazit klávesové zkratky

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
cs_CZ: Klávesové zkratky pro displej nefungují v aplikaci nebo při aktivaci funkce AMD Eyefinity. Je-li tato funkce zakázaná, AMD Software: Verze PRO Edition již nebude zjišťovat žádné klávesové zkratky pro displej, když budete na ploše.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
cs_CZ: Klávesové zkratky pro displej nefungují ve hře nebo při povolení funkce AMD Eyefinity. Je-li tato funkce zakázaná, AMD Software: verze Adrenalin Edition již nebude zjišťovat žádné klávesové zkratky pro displej, když budete na ploše.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
cs_CZ: Klávesové zkratky pro displej nefungují ve hře nebo při povolení funkce AMD Eyefinity. Je-li tato funkce zakázaná, AMD Software: verze Creator Edition již nebude zjišťovat žádné klávesové zkratky pro displej, když budete na ploše.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
cs_CZ: Povolit/zakázat použití klávesových zkratek pro displej

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
cs_CZ: Povolit/zakázat použití klávesových zkratek

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
cs_CZ: Obecné klávesové zkratky

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
cs_CZ: Grafické klávesové zkratky

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
cs_CZ: Možnosti klávesových zkratek

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
cs_CZ: Přeskočit do nastavení

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky pro média

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky výkonu

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
cs_CZ: Nahrávání klávesových zkratek

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
cs_CZ: Resetovat klávesové zkratky

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky scén

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
cs_CZ: Streamování klávesových zkratek

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
cs_CZ: Tato klávesová zkratka je již použita. Vyberte jinou kombinaci.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
cs_CZ: Použít klávesové zkratky pro displej

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
cs_CZ: Použít klávesové zkratky

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
cs_CZ: Je-li tato funkce vypnutá, AMD Software Adrenalin Edition již nebude detekovat žádné klávesové zkratky během hraní her a na ploše.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
cs_CZ: Je-li tato funkce vypnutá, AMD Software: Creator Edition již nebude detekovat žádné klávesové zkratky během hraní her a na ploše.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
cs_CZ: Je-li tato funkce vypnutá, AMD Software PRO Edition již nebude detekovat žádné klávesové zkratky během hraní her a na ploše.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
cs_CZ: Ztlumí a odtlumí váš mikrofon

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
cs_CZ: Otevřít celoobrazovkový režim

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
cs_CZ: Otevřít postranní panel

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
cs_CZ: Otevřít/Zavřít uživatelské rozhraní

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
cs_CZ: Otevřít/Zavřít uživatelské rozhraní v postranním panelu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
cs_CZ: Spuštění hovoru stisknutím

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
cs_CZ: Uložit přehrávání ve hře

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
cs_CZ: Uložit instantní GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
cs_CZ: Uložit okamžité přehrávání

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
cs_CZ: Uložit přehrávání ve hře

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
cs_CZ: Okamžitě ukládá GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
cs_CZ: Okamžitě ukládá přehrávání

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
cs_CZ: Ukazuje nebo skrývá překrytí výkonu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
cs_CZ: Přepnout na výchozí

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
cs_CZ: Přepnout na scénu 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
cs_CZ: Přepnout na scénu 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
cs_CZ: Přepnout na scénu 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
cs_CZ: Přepnout na scénu 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
cs_CZ: Přepnout na scénu 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
cs_CZ: Přepnout na scénu 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
cs_CZ: Přepnout na scénu 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
cs_CZ: Přepnout na scénu 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
cs_CZ: Přepnout na scénu 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
cs_CZ: Přepnout na tuto scénu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
cs_CZ: Vytvořit snímek obrazovky

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
cs_CZ: Pořizuje snímek obrazovky

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
cs_CZ: Dočasně zapne váš mikrofon k poslechu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
cs_CZ: Přepnout fotoaparát

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
cs_CZ: Přepnout mikrofon

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
cs_CZ: Přepnout protokolování výkonu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
cs_CZ: Přepnout překrytí výkonu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
cs_CZ: Přepnout nahrávání

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
cs_CZ: Přepnout regionální nahrávání

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
cs_CZ: Přepnout regionální streamování

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
cs_CZ: Přepnout streamování

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
cs_CZ: Vypnout a zapnout funkci Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
cs_CZ: Vypněte a zapněte Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
cs_CZ: Vypněte a zapmněte chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
cs_CZ: Zapnout a vypnout In-Viewport Image Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
cs_CZ: Vypnutí a zapnutí funkce Radeon™ Super Resolution

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
cs_CZ: Vypne nebo zapne živé streamování v konkrétním regionu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
cs_CZ: Vypne nebo zapne živé streamování

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
cs_CZ: Vypne a zapne protokolování výkonu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
cs_CZ: Zapíná a vypíná nahrávání videa v konkrétním regionu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
cs_CZ: Zapíná a vypíná nahrávání videa

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
cs_CZ: Zapíná a vypíná fotoaparát

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
cs_CZ: Použít klávesové zkratky pro displej

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
cs_CZ: Použít klávesové zkratky

[ctx: Import]
en: Applied
cs_CZ: Použito

[ctx: Import]
en: Copy All
cs_CZ: Kopírovat vše

[ctx: Import]
en: Copy Text
cs_CZ: Kopírovat text

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
cs_CZ: Chcete nyní restartovat váš počítač?

[ctx: Import]
en: Failed
cs_CZ: Chyba

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
cs_CZ: Importovat výsledky (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
cs_CZ: Importovat výsledky (%1) – probíhá návrat k předchozím nastavením za %2 s...

[ctx: Import]
en: Incompatible
cs_CZ: Nekompatibilní

[ctx: Import]
en: Keep Settings
cs_CZ: Ponechat nastavení

[ctx: Import]
en: Later
cs_CZ: Později

[ctx: Import]
en: Restart Now
cs_CZ: Restartovat nyní

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
cs_CZ: Doporučujeme restartovat

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
cs_CZ: Restartovat počítač?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
cs_CZ: Vrátit nastavení

[ctx: Import]
en: Show Log
cs_CZ: Zobrazit protokol

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
cs_CZ: Některé změny se projeví pouze po restartování systému.

[ctx: Import]
en: Total
cs_CZ: Celkem

[ctx: Import]
en: Unchanged
cs_CZ: Beze změny

[ctx: ImportMenu]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
cs_CZ: Importovat nastavení

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
cs_CZ: Upravte herní grafiku

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
cs_CZ: Upravte globální grafiku

[ctx: LastPlayed]
en: Games
cs_CZ: Hry

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
cs_CZ: Přejít na %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
cs_CZ: Poslední přehrané

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
cs_CZ: Spustit hru

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
cs_CZ: Spustit hru

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
cs_CZ: Spuštění

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
cs_CZ: Zatím jste nespustil žádnou hru.

[ctx: Launcher]
en: Done
cs_CZ: Hotovo

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
cs_CZ: Kopírovat zvací kód hosta

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
cs_CZ: Kopírovat zvací kód hostitele

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
cs_CZ: Vytvořit pozvánku

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
cs_CZ: Vytvořit zvací kód ke hře Link

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
cs_CZ: Poskytuje přístup ke všem funkcím AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
cs_CZ: Pozvánka pro hosta

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
cs_CZ: Zvací kód hosta

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
cs_CZ: Pozvánka pro hostitele

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
cs_CZ: Zvací kód hostitele

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
cs_CZ: Pozvěte až 4 přátele, aby si s vámi zahráli v režimu pro více hráčů.
    Vaši přátelé budou čekat v lobby, dokud nebudete připraveni začít streamovat.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
cs_CZ: Spusťte software AMD Link v zařízení nebo osobním počítači a připojte se pomocí zvacího kódu ke hře Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
cs_CZ: Vyberte typ pozvánky

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
cs_CZ: Tento kód pošlete svým přátelům a rodině, aby se mohli připojit k %1 pro kooperativní hru.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
cs_CZ: Použijte tento kód v jakékoli klientské aplikaci AMD Link, abyste se mohli připojit k %1 jako nový hostitel.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
cs_CZ: Kód připojení

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
cs_CZ: Kopírovat text

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
cs_CZ: Chcete-li vytvořit dočasný profil připojení, zadejte do klientské aplikace AMD Link následující kód, který podporuje funkci „Link Play“.

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Link Play
cs_CZ: Funkce Link Play

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
cs_CZ: Tento kód je platný po dobu jedné minuty.

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
cs_CZ: Dostupný slot

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
cs_CZ: Dostupný slot

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
cs_CZ:  (vy)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
cs_CZ: Nelze streamovat

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
cs_CZ: Kopírovat kód

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
cs_CZ: Odpojit všechny uživatele

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
cs_CZ: Hostitel

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
cs_CZ: Kód pozvánky

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
cs_CZ: Lobby a chat

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
cs_CZ: Vložit

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
cs_CZ: Zahájit streamování

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
cs_CZ: Zastavit streamování

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
cs_CZ: Streamování

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
cs_CZ: Napsat zprávu...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
cs_CZ: Neuvedeno

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
cs_CZ: Čekání v lobby

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
cs_CZ: Připojení:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
cs_CZ: Odpojit uživatele

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
cs_CZ: s omezenou platností / dočasně:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
cs_CZ: Úplný přístup

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
cs_CZ: Host

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
cs_CZ: Přístup na internet:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
cs_CZ: Místní síť

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
cs_CZ: Oprávnění:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
cs_CZ: Nelze streamovat: Nepodporovaná nastavení

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
cs_CZ: Připojení:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
cs_CZ: Zařízení:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
cs_CZ: Zakázat myš a klávesnici

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
cs_CZ: Odpojit hosta

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
cs_CZ: Povolit myš a klávesnici

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
cs_CZ: s omezenou platností / dočasně:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
cs_CZ: Host

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
cs_CZ: Hostitel

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: IP:
cs_CZ: IP adresa:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
cs_CZ: Místní síť

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
cs_CZ: Oprávnění:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
cs_CZ: AMD Software Adrenalin Edition se otevře v okně. Pro přístup stiskněte Alt-Tab nebo minimalizujte vaši hru.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
cs_CZ: AMD Software Adrenalin Edition se otevře ve vašem výchozím prohlížeči.

[ctx: Main]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
cs_CZ: Ohodnoťte svůj zážitek s AMD Softwarem Adrenalin Edition!

[ctx: Main]
en: Remind me later
cs_CZ: Připomenout později

[ctx: Main]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
cs_CZ: Zvuk a video

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
cs_CZ: Zobr. zařízení

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
cs_CZ: Grafické karty

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
cs_CZ: Předvolby

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
cs_CZ: Systém

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
cs_CZ: Připojeno

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
cs_CZ: Odpojit

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
cs_CZ: Spravovat zařízení

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
cs_CZ: Vložit

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
cs_CZ: Odebrat zařízení

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
cs_CZ: Vyhledat zařízení…

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
cs_CZ: Zatím jste ještě nepřipojili žádné hostitelské zařízení.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
cs_CZ: Změnit pozici překrytí hodnot výkonu

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
cs_CZ: Změnit nastavení pro překrytí hodnot výkonu

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
cs_CZ: Povolit/zakázat překrytí hodnot výkonu

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
cs_CZ: Nastavení hodnot

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
cs_CZ: Resetovat hodnoty

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
cs_CZ: Hodnoty

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
cs_CZ: Hodnoty

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
cs_CZ: Překrývání

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
cs_CZ: Sledování

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
cs_CZ: Uživatel %1 připojen

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
cs_CZ: Uživatel %1 odpojen

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
cs_CZ: Připojené zařízeno přepnuto na %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
cs_CZ: Připojit ručně

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
cs_CZ: Zadejte tento kód PIN pomocí funkce AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
cs_CZ: Zadejte tyto informace na zařízení pomocí funkce AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
cs_CZ: Skenovat kód QR

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
cs_CZ: Neskenujte tento kód QR pomocí funkce AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
cs_CZ: Název hostitele serveru

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
cs_CZ: IP Adresa serveru

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
cs_CZ: PIN serveru

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
cs_CZ: Port serveru

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
cs_CZ: Ukázat QR kód / PIN

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
cs_CZ: Přejít k tomuto výukovému programu

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
cs_CZ: Jak povolit funkci Boost

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
cs_CZ: NÁVODY

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
cs_CZ: další zdroj

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
cs_CZ: předchozí zdroj

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
cs_CZ: Odstranit zprávu

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
cs_CZ: Je potřeba restartovat hru

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
cs_CZ: Některé provedené změny se projeví po ukončení aktuální hry.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
cs_CZ: Některé provedené změny se projeví až po zastavení aktuálního streamu.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
cs_CZ: Je potřeba znovu spustit stream.

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
cs_CZ: Opravdu chcete zrušit tuto operaci?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: Notifications]
en: Clear All
cs_CZ: Vymazat vše

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
cs_CZ: Mazání dokončeno

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
cs_CZ: Je potřeba restartovat hru

[ctx: Notifications]
en: Media
cs_CZ: Média

[ctx: Notifications]
en: Messages
cs_CZ: Zprávy

[ctx: Notifications]
en: Remove
cs_CZ: Odebrat

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
cs_CZ: Některé provedené změny se projeví po ukončení aktuální hry.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
cs_CZ: Některé provedené změny se projeví až po zastavení aktuálního streamu.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
cs_CZ: Je potřeba znovu spustit stream.

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
cs_CZ: Nemáte žádná oznámení.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
cs_CZ: Upravte herní grafiku

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
cs_CZ: AKTUÁLNÍ RELACE

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
cs_CZ: Přejít na %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
cs_CZ: Nyní se přehrává

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
cs_CZ: Připojit účet

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
cs_CZ: Otevřít soubor

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
cs_CZ: Otevřít složku

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
cs_CZ: Vybrat složku

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
cs_CZ: Profil %1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
cs_CZ: Nastavit jako Max.

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
cs_CZ: Nastavit jako Min.

[ctx: Performance]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: Performance]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
cs_CZ: Skrýt překryvné hodnoty během protokolování

[ctx: Performance]
en: Metrics
cs_CZ: Hodnoty

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
cs_CZ: Umístění protokolu o výkonu

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
cs_CZ: Interval vzorkování (s)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
cs_CZ: Nastavte, zda se při hraní her na celou obrazovku ve videu/streamovaném výstupu zobrazí překryvné hodnoty

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
cs_CZ: Zobrazit ve videu/streamovat výstup

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
cs_CZ: Zobrazit překrytí hodnot

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
cs_CZ: Ukázat/Skrýt překrytí hodnot

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
cs_CZ: Míra dotazování pro hodnoty výkonu

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
cs_CZ: Kde se ukládají protokoly výkonu.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
cs_CZ: navigační panel pro výkon

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
cs_CZ: Herní poradce

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
cs_CZ: Výkonnost

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
cs_CZ: Výkonnostní stupeň

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
cs_CZ: Rozšířená nastavení

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
cs_CZ: Překrývání

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
cs_CZ: Sledování

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
cs_CZ: Rozšířená nastavení

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
cs_CZ: Modrá

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
cs_CZ: Vlevo dole

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
cs_CZ: Vpravo dole

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
cs_CZ: Sloupce

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
cs_CZ: Vlastní barva textu

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
cs_CZ: Zelená

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
cs_CZ: Místo

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
cs_CZ: Purpurová

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
cs_CZ: Zobrazit grafy a měřiče

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
cs_CZ: Zobrazit překrytí hodnot

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
cs_CZ: Velikost (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
cs_CZ: Vlevo nahoře

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
cs_CZ: Průhlednost (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
cs_CZ: Bílá

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
cs_CZ: Poloha X (pixely)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
cs_CZ: Poloha Y (pixely)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
cs_CZ: Rozšířená nastavení

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
cs_CZ: Protokolování hodnot

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
cs_CZ: Interval vzorkování (s)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
cs_CZ: Vyberte hodnoty

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
cs_CZ: Spustit protokolování

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
cs_CZ: Zastavit protokolování

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
cs_CZ: Není sledována žádná hodnota.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
cs_CZ: Zakázali jste zobrazení nebo protokolování všech hodnot.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
cs_CZ: Není sledována žádná hodnota.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
cs_CZ: Zakázali jste zobrazení nebo protokolování všech hodnot.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
cs_CZ: Další hodnoty

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
cs_CZ: Stáhnout nástroj Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
cs_CZ: Spustit Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
cs_CZ: Méně hodnot

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
cs_CZ: Zobrazit/skrýt podrobnosti

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
cs_CZ: Skrýt/Ukázat tuto položku v překryvných hodnotách výkonu

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
cs_CZ: Čas vykreslení snímku (Frame Time)

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
cs_CZ: Zobrazit/skrýt další hodnoty

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
cs_CZ: Zobrazit/skrýt podrobnosti

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
cs_CZ: Přejít do části Hodnoty výkonu

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat všechna %1 nastavení zpět na výchozí? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
cs_CZ: Změnit pozici překrytí hodnot výkonu

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
cs_CZ: Změnit nastavení pro překrytí hodnot výkonu

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
cs_CZ: Povolit/Zakázat překrytí hodnot výkonu

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
cs_CZ: Hodnoty

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
cs_CZ: Překrytí hodnot

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
cs_CZ: Nastavení hodnot

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
cs_CZ: Resetovat hodnoty

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat všechna %1 nastavení zpět na výchozí? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
cs_CZ: Zobrazení mřížky

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamu

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
cs_CZ: Hodnoty

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
cs_CZ: Obnovit nastavení hodnot výkonu

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
cs_CZ: Poradci

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
cs_CZ: Hodnoty

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
cs_CZ: Ladění

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
cs_CZ: Modrá

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
cs_CZ: Vlevo dole

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
cs_CZ: Vpravo dole

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
cs_CZ: Sloupce

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
cs_CZ: Vlastní barva textu

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
cs_CZ: Zelená

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
cs_CZ: Skrýt překryvné hodnoty během protokolování

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
cs_CZ: Místo

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
cs_CZ: Purpurová

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
cs_CZ: Výkonnost

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
cs_CZ: Umístění protokolu o výkonu

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
cs_CZ: Resetovat nastavení

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
cs_CZ: Interval vzorkování

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
cs_CZ: Nastavte, zda se při hraní her na celou obrazovku ve videu/streamovaném výstupu zobrazí překryvné hodnoty

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
cs_CZ: Zobrazit ve videu/streamovat výstup

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
cs_CZ: Zobrazit překrytí hodnot

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
cs_CZ: Ukázat/Skrýt překrytí hodnot

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
cs_CZ: Velikost

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
cs_CZ: Míra dotazování pro hodnoty výkonu

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
cs_CZ: Vlevo nahoře

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
cs_CZ: Průhlednost

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
cs_CZ: Kde se ukládají protokoly výkonu.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
cs_CZ: Bílá

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
cs_CZ: Umístění X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
cs_CZ: Umístění Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
cs_CZ: Program uživatelského zážitku AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
cs_CZ: Reklamy

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
cs_CZ: Umožněte AMD shromažďovat informace o použití, abyste nám pomohli vylepšit naše produkty a služby. <br> Odkaz pro více informací: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
cs_CZ: Vždy nahoře

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
cs_CZ: Animace a efekty

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
cs_CZ: Opravdu chcete zrušit odběr programu AMD User Experience?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
cs_CZ: Překrytí postranního panelu na ploše

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
cs_CZ: Obecné

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
cs_CZ: Manipulace

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
cs_CZ: Překrytí ve hře

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
cs_CZ: Připojit se

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
cs_CZ: Jazyk

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
cs_CZ: Odejít

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
cs_CZ: Levá strana

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
cs_CZ: Pravá strana

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
cs_CZ: Umístění postranního panelu

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
cs_CZ: Nabídka hlavního panelu

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
cs_CZ: Informační zpráva

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
cs_CZ: Poradce pro upgrade

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
cs_CZ: Webový prohlížeč

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
cs_CZ: Stažení se nezdařilo.

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
cs_CZ: Probíhá stahování…(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
cs_CZ: Nainstalovat

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
cs_CZ: Instalace se nezdařila.

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
cs_CZ: Instalování...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
cs_CZ: Spustit

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
cs_CZ: Restartovat

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
cs_CZ: Restartovat instalaci?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
cs_CZ: Zastavit instalaci?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
cs_CZ: Dostupná aktualizace

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
cs_CZ: Ano, zastavit

[ctx: QObject]
en:  - USB
cs_CZ:  – USB

[ctx: QObject]
en:  File saved
cs_CZ:  Soubor uložen

[ctx: QObject]
en:  Level
cs_CZ:  Úroveň

[ctx: QObject]
en:  State
cs_CZ:  Stav

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
cs_CZ:  kódování není podporováno

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
cs_CZ:  počet snímků za sekundu není podporován

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
cs_CZ:  rozlišení není podporováno

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
cs_CZ: Klávesová zkratka %1
    
    Poznámka: Tato klávesová zkratka dočasně zapíná a vypíná funkci %1 při spuštění hry, pokud je funkce %1 již povolena. Použití této klávesové zkratky v jiných situacích, například na ploše, nemá žádný účinek.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
cs_CZ: Technologie %1 a DirectGMA byly navrženy tak, aby pracovaly nezávisle na sobě. Než bude možné znovu aktivovat technologii %2, deaktivujte technologii DirectGMA.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
cs_CZ: Uživatel %1 změnil svou přezdívku na %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
cs_CZ: Program %1 rozpoznal jeden nebo více panelů s vysokým DPI připojených k systému. Povolením funkce %2 zvýšíte rozlišení a přizpůsobíte nastavení DPI.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
cs_CZ: %1 až %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
cs_CZ: %1 až %2 Hz hlášených zobrazovacím zařízením

[ctx: QObject]
en: , Cloned
cs_CZ: , klonováno

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
cs_CZ: 10bitový formát bodů

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
cs_CZ: <b>Aktivní – s upscalingem</b><br><font color=#808080 size=2>Verze AMD Softwaru Adrenalin Edition aktivně upscaluje z rozlišení %1x%2 na %3x%4.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
cs_CZ: <b>Neaktivní – bez upscalingu</b><br><font color=#808080 size=2>Rozlišení ve hře (šířka i výška) musí být nižší než nativní rozlišení monitoru, aby funkce Radeon™ Super Resolution fungovala, a proto nastavte ve hře odpovídající rozlišení.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
cs_CZ: <b>Neaktivní – bez upscalingu</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution není aktivní, když používáte režim Eyefinity. K aktivaci funkce upscalingu zakažte režim Eyefinity.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
cs_CZ: <b>Neaktivní – bez upscalingu</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution není aktivní, když používáte duplicitní režim. K aktivaci funkce upscalingu zakažte duplicitní režim.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
cs_CZ: <font color=#808080 size=2>Stisknutím klávesy %1 aktivujete upscaling.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
cs_CZ: Zobrazovací zařízení podporující přenosový kmitočet rozhraní DisplayPort v1.2 a multi-streaming je právě připojeno ke konektoru, který nepodporuje rozhraní DisplayPort v1.2. Proto budou podporovány pouze funkce rozhraní DisplayPort v1.1a. Například v uzavřeném řetězu bude povoleno pouze první zobrazovací zařízení.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
cs_CZ: Skupinu zobr. zařízení nelze vytvořit pomocí průvodce Rychlé nastavení. 
    Zkuste místo toho možnost Pokročilé nastavení.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
cs_CZ: Byla detekována nová chyba pro <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
cs_CZ: Proces, který je navržen ke zlepšení celkového poměru signálu ke zvuku.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
cs_CZ: Kompatibilní s režimem AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
cs_CZ: Vhodné pro AFR

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
cs_CZ: Vylepšení scény pomocí AI

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
cs_CZ: Režim AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
cs_CZ: Funkci AMD CrossFire nelze povolit, protože jsou spuštěny některé 3D aplikace nebo nelze na základní desce otevřít komunikační kanály.
    Ujistěte se, že není otevřena žádná 3D aplikace, nebo, pokud je to možné, použijte jinou patici základní desky.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
cs_CZ: Funkce AMD CrossFire podporuje pouze barevný prostor RGB, který není podporován používaným zobrazovacím zařízením (pravděpodobně televizor nebo komponentní video zařízení). Připojte zobrazovací zařízení podporující barevný prostor RGB (například monitor CRT, DFP nebo LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
cs_CZ: Technologie Rozšířená synchronizace AMD poskytuje plynulejší animaci při hraní her.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
cs_CZ: Kód PIN pro připojení AMD Link: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
cs_CZ: Funkce AMD Noise Suppression využívá strojové učení ke snížení zvukového šumu na pozadí v reálném čase.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
cs_CZ: Grafickou kartu AMD Radeon Dual Graphics nelze povolit, protože jsou spuštěny některé 3D aplikace nebo nelze na základní desce otevřít komunikační kanál. Ujistěte se, že není otevřena žádná 3D aplikace, nebo, pokud je to možné, použijte jinou zásuvku základní desky.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics
cs_CZ: Grafika AMD SmartAccess

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
cs_CZ: Grafika AMD SmartAccess dynamicky zajišťuje špičkový výkon a optimální výdrž akumulátoru bezproblémovým přepínáním grafických adaptérů ovládajících vnitřní displej notebooku v závislosti na aktivních aplikacích běžících na notebooku. Využívejte výkon a herní aplikace bez obětování FPS. Provádějte každodenní úkoly, aniž byste zkracovali výdrž akumulátoru.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
cs_CZ: Paměť AMD SmartAccess Memory je zakázána a momentálně využívá 256 MB paměti. Vyberte možnost „Povolit“ výše, abyste maximalizovali množství paměti dostupné pro AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
cs_CZ: Paměť AMD SmartAccess Memory je povolena a momentálně používá maximální množství paměti. Vyberte možnost „Zakázat“ výše, abyste přinutili AMD SAM používat pouze 256 MB paměti.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
cs_CZ: Paměť AMD SmartAccess Memory využívá 256 MB paměti. Zkontrolujte firmware vaší platformy, abyste určili, zda lze povolit AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
cs_CZ: AMD SmartShift Eco se bude řídit nastavením grafiky Windows nebo výběrem grafiky v aplikaci.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
cs_CZ: Novinky ve verzi AMD Softwaru Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
cs_CZ: Aktualizace AMD Softwaru Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
cs_CZ: Výstraha AMD Softwaru Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
cs_CZ: Verze AMD Softwaru Adrenalin Edition nejsou v tuto chvíli k dispozici. Opakujte akci po připojení grafické karty AMD.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
cs_CZ: Verze AMD Softwaru Adrenalin Edition nejsou v tuto chvíli k dispozici. Zkuste to znovu po připojení zobrazovacího zařízení ke grafické kartě AMD a rozšíření zobrazení.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
cs_CZ: AMD Software Adrenalin Edition detekoval duplicitní verzi AMD Softwaru Adrenalin Edition, která je nainstalována ve vašem systému a která není kompatibilní s vaší aktuální verzí grafického ovladače. Doporučujeme odinstalovat, aktualizovat nebo odebrat všechny ostatní verze AMD Softwaru Adrenalin Edition aktuálně nainstalované na tomto systému.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
cs_CZ: AMD Software Adrenalin Edition zakázal profil spořiče energie, protože systém přešel na běžné napájení ze sítě.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
cs_CZ: AMD Software Adrenalin Edition povolil profil spořiče energie, protože systém přešel na napájení z akumulátoru.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
cs_CZ: AMD Software Adrenalin Edition vyžaduje restart systému.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
cs_CZ: AMD Software: Novinky Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
cs_CZ: AMD Software: Aktualizace Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
cs_CZ: AMD Software: Spuštění Creator Edition vyžaduje restart systému.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition
cs_CZ: AMD Software: verze PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
cs_CZ: AMD Software: PRO Edition – varování

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
cs_CZ: AMD Software: PRO Edition vyžaduje restart systému.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
cs_CZ: Optimalizováno pro AMD

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
cs_CZ: Napájení ASIC

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
cs_CZ: Přijmout všechna připojení

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
cs_CZ: Režim usnadnění přístupu umožňuje upravit barvy pro uživatele, kteří trpí barvoslepostí.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
cs_CZ: Aktivní (GPU % 5): %1×%2 na %3×%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
cs_CZ: Aktivní – procesor řídí váš displej.

[ctx: QObject]
en: Active Window
cs_CZ: Aktivní okno

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
cs_CZ: Aktivní: %1x%2 na %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
cs_CZ: Aktivita

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
cs_CZ: Adaptivní vícenásobné vyhlazování

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
cs_CZ: Přidává jasnost herní grafice a vybraným aplikacím pro produktivitu a média.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
cs_CZ: Dodává jasnost vizuálům ve hře, obzvlášť při zvětšování vizuálů s nižším rozlišením na zobrazovacím zařízení s vysokým PPI.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
cs_CZ: Úprava PreEmphasis

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
cs_CZ: Úprava napětí – Swing

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
cs_CZ: Upravte režimy tak, abyste získali výstup nejvyšší kvality u zobrazovacích zařízení s možností stereo.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
cs_CZ: Úprava nastavení pro barvoslepé s poruchou vnímání modré.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
cs_CZ: Úprava nastavení pro barvoslepé s poruchou vnímání zelené.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
cs_CZ: Úprava nastavení pro barvoslepé s poruchou vnímání červené.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
cs_CZ: Upravuje vyplnění obrázků na obrazovce při HDMI zobrazení.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
cs_CZ: Reklamy

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
cs_CZ: Povolit připojení k internetu

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
cs_CZ: Umožňuje aplikacím vykreslit obrázky s rozlišením vyšším než nativní mřížka obrazových bodů zobrazovacího zařízení%1s a poté zmenšit obrázky tak, aby se vešly na displej. Vytváří vysokou vizuální kvalitu na úkor výkonu. Chcete-li využít výhod VSR, zvolte v aplikaci vyšší než nativní rozlišení.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
cs_CZ: Umožňuje ovladači přepsat aplikaci a vybrat optimálnější formát textury pro zlepšení výkonu. Obvykle má minimální dopad na kvalitu obrazu.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
cs_CZ: Umožňuje nastavení rozdílu mezi maximálním výstupním napětím a minimálním výstupním napětím.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
cs_CZ: Vždy nahoře

[ctx: QObject]
en: Always off
cs_CZ: Vždy vypnuto

[ctx: QObject]
en: Always on
cs_CZ: Vždy zapnuto

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
cs_CZ: Alternativní způsob vyhlazování hran s minimálním výkonem režie. Nemá vliv na aplikace DirectX® 12 a Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
cs_CZ: Alternativní režim vsync, který je jedinečný pro OpenGL aplikace.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
cs_CZ: Alternativní režim vsync, který minimalizuje vizuální trhání a zpoždění, ale neomezuje rychlost snímků. Pracuje jak s FreeSync, tak se zobrazovacími zařízeními s pevným obnovením.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
cs_CZ: Animace a efekty

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
cs_CZ: Anizotropní filtrování

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
cs_CZ: Úroveň anizotropního filtrování

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
cs_CZ: Anizotropní filtrování zlepšuje čistotu textury, zatímco minimalizuje vizuální šup nebo jiskru. Má vliv pouze na aplikace DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
cs_CZ: Vyhlazování

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
cs_CZ: Úroveň vyhlazování

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
cs_CZ: Metoda vyhlazování

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
cs_CZ: Vyhlazování vyrovnává okraje předmětů a redukuje schodišťové hrany (neboli „zuby“) na úkor výkonu. Určuje, jak ovladač ovlivňuje nastavení vyhlazování v softwaru %1. Má vliv pouze na aplikace DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
cs_CZ: Nepodařilo se zavést

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
cs_CZ: Archivovat stream

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost zvuku

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
cs_CZ: Zesílení zvuku

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
cs_CZ: Zvukové kanály

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
cs_CZ: Nastavení zvuku

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
cs_CZ: Automaticky povolit spořič energie

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
cs_CZ: Automatická korekce záběru

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
cs_CZ: Vypnutí možnosti automatického přetaktování vyžaduje restartování.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
cs_CZ: Spuštění možnosti automatického přetaktování vyžaduje restartování. Funkce automatického přetaktování může fungovat lépe, když v nástroji Radeon WattMan zvýšíte výkon a rychlost ventilátoru.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
cs_CZ: Automatické přesměrování portů UDP/TCP 41110 a 58888 bylo úspěšné.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
cs_CZ: Automaticky detekuje problémy s propojením HDMI a sníží rychlost spojení zobrazení, aby se předešlo problémům.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
cs_CZ: Efekt pozadí

[ctx: QObject]
en: Background Image
cs_CZ: Obrázek na pozadí

[ctx: QObject]
en: Background Removal
cs_CZ: Odstranění pozadí

[ctx: QObject]
en: Balanced
cs_CZ: Vyvážený

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
cs_CZ: Záložky

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
cs_CZ: Zachycení bezokrajového regionu

[ctx: QObject]
en: Brightness
cs_CZ: Jas

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
cs_CZ: Vestavěné profily pro displej, které vylepšují živost barev ve hrách a aplikacích.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
cs_CZ: Výběrem vstupního zařízení můžete snížit hluk, který lidé od vás uslyší.
    
    Pokud například používáte aplikaci pro hlasové hovory nebo videohovory, můžete snížit množství hluku, který ostatní lidé uslyší z vašeho mikrofonu.
    
    Poznámka: Tato funkce také sníží hudbu na pozadí.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
cs_CZ: Výběrem výstupního zařízení můžete snížit šum u příchozího zvuku.
    
    Pokud například používáte aplikaci pro hlasové hovory nebo videohovory, můžete snížit množství hluku, který slyšíte z mikrofonů jiných lidí.

[ctx: QObject]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
cs_CZ: AKT. TEPL. PROCESORU

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
cs_CZ: Takt procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
cs_CZ: EDC PROCESORU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
cs_CZ: Proud EDC procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
cs_CZ: Elektrický proud procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
cs_CZ: FREKVENCE PROCESORU

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
cs_CZ: Frekvence procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
cs_CZ: Nastavení přetaktování procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
cs_CZ: NAPÁJENÍ PROCESORU

[ctx: QObject]
en: CPU Power
cs_CZ: Napájení procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
cs_CZ: TDC PROCESORU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
cs_CZ: Proud TDC procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
cs_CZ: TEPLOTA PROCESORU

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
cs_CZ: Teplota procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
cs_CZ: Teplota procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
cs_CZ: Tepelný proud procesoru

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
cs_CZ: VYUŽ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
cs_CZ: Využití jednotky CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
cs_CZ: NAPĚTÍ PROCESORU

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
cs_CZ: Napětí procesoru

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
cs_CZ: CVT – omezení zatemňování

[ctx: QObject]
en: Camera
cs_CZ: Kamera

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
cs_CZ: Kamera %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
cs_CZ: Nastavení kamery

[ctx: QObject]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: QObject]
en: Center
cs_CZ: Střed

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
cs_CZ: Změní vyladění parametrů paměti tak, aby lépe vyhovovaly různým typům pracovního zatížení.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
cs_CZ: Překrytí chatu

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
cs_CZ: Vyhledat aktualizace

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
cs_CZ: Probíhá kontrola...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
cs_CZ: Zkontrolovat připojení k internetu

[ctx: QObject]
en: Checking
cs_CZ: Kontrola

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
cs_CZ: Vybírá vlastní nastavení barvy, jasu a kontrastu.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
cs_CZ: Vybírá studené či teplé zobrazení obrázků.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
cs_CZ: Vybírá barevný formát, který je použit s vaším zobrazením.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
cs_CZ: Volí metodu použitou k vyhlazování hran objektů. Více vzorkování zlepšuje kvalitu, ale snižuje výkon. 
     • Vícenásobné vzorkování cílí pouze na hrany objektů.
     • Adaptivní vícenásobné vzorkování vyhlazuje hrany a transparentní textury.
     • Supervzorkování počítá každý pixel, aby byla kvalita vynikající, ale za cenu výrazného poklesu výkonu. 
    Má vliv pouze na aplikace DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
cs_CZ: Volí metodu použitou k rozšíření a umístění obrázků pro zobrazení.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
cs_CZ: Vybere počet vzorků použitých pro vyhlazení okrajů. Vyšší počty vzorků zlepšují kvalitu obrazu na úkor výkonu. Má vliv pouze na aplikace DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
cs_CZ: Volí formát bodů použitých ke kódování obrázků pro zobrazení.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
cs_CZ: Vyčistí obsah diskové mezipaměti shaderů.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
cs_CZ: Takt

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
cs_CZ: Korekce poruchy vnímání barev

[ctx: QObject]
en: Color Depth
cs_CZ: Hloubka barev

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
cs_CZ: Mapování barev

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
cs_CZ: Ovládání teploty barev

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
cs_CZ: Ovládání teploty barev

[ctx: QObject]
en: Columns
cs_CZ: Sloupce

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
cs_CZ: Problém s kompatibilitou

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
cs_CZ: Režim kompatibility

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
cs_CZ: Nástroj na ověření kompatibility je offline nebo není k dispozici připojení k internetu.

[ctx: QObject]
en: Completed
cs_CZ: Dokončeno

[ctx: QObject]
en: Compute
cs_CZ: Vypočítat

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
cs_CZ: Konfiguruje podporu režimu AMD Crossfire pro váš systém.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
cs_CZ: Konfiguruje množství systémové paměti, která má být vyhrazena pro grafická data řadičem mezipaměti s velkou šířkou pásma.

[ctx: QObject]
en: Contrast
cs_CZ: Kontrast

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
cs_CZ: Řídí podporu standardu ochrany širokopásmového digitálního obsahu.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
cs_CZ: Řídí optimalizační bod pro filtrování textury. „Standard“ bývá obvykle nejlepší kombinace kvality obrazu a výkonu. Má vliv pouze na aplikace DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
cs_CZ: Kontroluje sílu ostřícího efektu.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
cs_CZ: Opravené chyby

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
cs_CZ: Aktuální nastavení propojení

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
cs_CZ: Aktuální teplota

[ctx: QObject]
en: Current Version
cs_CZ: Aktuální verze

[ctx: QObject]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
cs_CZ: Vlastní jas

[ctx: QObject]
en: Custom Color
cs_CZ: Vlastní barva

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
cs_CZ: Ventilátor (vlastní)

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
cs_CZ: Ventilátor (vlastní) – min.

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
cs_CZ: Ventilátor (vlastní) – min. hlučnost

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
cs_CZ: Ventilátor (vlastní) – cíl

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
cs_CZ: Vlastní barva textu

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
cs_CZ: Vlastní rozlišení – %1

[ctx: QObject]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
cs_CZ: Z důvodu neočekávaného selhání systému bylo obnoveno výchozí nastavení softwaru Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Default mode
cs_CZ: Výchozí režim

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
cs_CZ: Ukázkový režim

[ctx: QObject]
en: Desktop
cs_CZ: Stolní počítač

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
cs_CZ: Ochrana soukromí pracovní plochy je zapnuta

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
cs_CZ: Deuteranopie

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
cs_CZ: Zakázat upozornění na verzi tohoto softwaru

[ctx: QObject]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: QObject]
en: Disconnect
cs_CZ: Odpojit

[ctx: QObject]
en: Display
cs_CZ: Zobr. zařízení

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
cs_CZ: Zobr. zařízení %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
cs_CZ: Vylepšení barev displeje

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
cs_CZ: Dynamický kontrast displeje

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
cs_CZ: ID zobr. zařízení: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
cs_CZ: Skupina zobr. zařízení již existuje.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
cs_CZ: Neshoda zobr. zařízení

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
cs_CZ: Nepodporuje vlastní rozlišení

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
cs_CZ: Zdvojené konfigurace NAT (jako například Mesh Wi-Fi v režimu routeru) nejsou momentálně podporovány. V nastavení routeru ručně otevřete UDP/TCP porty 41110 a 58888.

[ctx: QObject]
en: Download
cs_CZ: Stáhnout

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
cs_CZ: Stáhnout ovladače a software

[ctx: QObject]
en: Download Failed
cs_CZ: Stažení se nezdařilo.

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
cs_CZ: Stažení se nezdařilo.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
cs_CZ: Probíhá stahování…

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
cs_CZ: Probíhá stahování…(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
cs_CZ: Nastavení ovladače

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
cs_CZ: Dynamický kontrast

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
cs_CZ: Úprava dynamické scény

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
cs_CZ: Dynamicky upravuje časování snímků za účelem snížení zpoždění mezi vstupy uživatele a vizuálními odpověďmi.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
cs_CZ: Dynamicky snižuje rozlišení během pohybu a zlepšuje tak výkon – s malým patrným dopadem na kvalitu obrazu. Funguje pouze na podporovaných hrách. Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, nastavte možnost škálování herního renderování na 100 %.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
cs_CZ: Nastavení ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
cs_CZ: Ekologický stav

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
cs_CZ: Elektrický proud

[ctx: QObject]
en: Enable
cs_CZ: Povolit

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
cs_CZ: Povolit prohlížeč

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
cs_CZ: Povolit změny měřítka GPU pro škálování po celých číslech

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
cs_CZ: Povolit funkci Graphics OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
cs_CZ: Povolit funkci Quad Buffer Stereo k ovládání režimů sterea.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
cs_CZ: Povolit Video profil

[ctx: QObject]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
cs_CZ: Povoleno – režim celé obrazovky bez okrajů

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
cs_CZ: Umožňuje podporu 10bitové vyrovnávací paměti OpenGL pro kompatibilní displeje a aplikace s podporou 10bitové OpenGL. Tato funkce není kompatibilní s možností zobrazení HDR.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
cs_CZ: Umožňuje vlastní kontrolu nad zobrazením%1s teploty barev.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
cs_CZ: Umožňuje ukládání do mezipaměti grafických dat v systémové paměti pomocí řadiče mezipaměti s velkou šířkou pásma. Efektivně rozšíří velikost dostupné paměti jednotky GPU.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
cs_CZ: Šifrovaný stream

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
cs_CZ: Nastavení vylepšení aplikace

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
cs_CZ: Rozšířená synchronizace

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
cs_CZ: Technologie Rozšířená synchronizace poskytuje hraní s rychlejší odezvou a sníženou vstupní prodlevou.

[ctx: QObject]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
cs_CZ: Izolace chyby (jed)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
cs_CZ: Oprava chyb byla povolena pro všechny grafické procesory v konfiguraci AMD CrossFire™ Pro.

[ctx: QObject]
en: Error:
cs_CZ: Chyba:

[ctx: QObject]
en: Errors:
cs_CZ: Chyby:

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
cs_CZ: Smlouva EULA nebyla přijata

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
cs_CZ: Korekce směru pohledu

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
cs_CZ: Rychlost ventilátoru – ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
cs_CZ: Procento rychlosti ventilátoru

[ctx: QObject]
en: FPS
cs_CZ: Rámečky za sekundu

[ctx: QObject]
en: Fan
cs_CZ: Ventilátor

[ctx: QObject]
en: Fan Control
cs_CZ: Ovládání ventilátoru

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
cs_CZ: Rychlost ventilátoru – FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
cs_CZ: Pro aktualizace

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
cs_CZ: U her, které běží v režimu celé obrazovky bez okrajů, máte možnost vybrat rozlišení, ze kterého chcete použít upscaling. AMD Software: verze Adrenalin Edition nejprve sníží rozlišení systému Windows pro primární monitor, pak spustí hru a po ukončení hry obnoví rozlišení monitoru.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
cs_CZ: Více informací o řešení těchto potíží naleznete na adrese: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
cs_CZ: Odstranění popředí

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
cs_CZ: Stimulace snímků

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
cs_CZ: Snímková frekvence

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
cs_CZ: Řízení cílové snímkové frekvence

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
cs_CZ: Rozsah FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
cs_CZ: Prodl. zatem. impulzu

[ctx: QObject]
en: Full panel
cs_CZ: Celá obrazovka

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
cs_CZ: G.frekvence pixelů (kHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
cs_CZ: G.obnovovací kmitočet (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 :
cs_CZ: GPU %1:

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
cs_CZ: Takt jednotky GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
cs_CZ: Aktuální teplota jednotky GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN
cs_CZ: GPU %1 VENTILÁTOR

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru jednotky GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
cs_CZ: Teplota propojky jednotky GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie jednotky GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
cs_CZ: Celkový výkon desky GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
cs_CZ: Využití jednotky GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
cs_CZ: GPU a takt paměti

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
cs_CZ: Takt GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
cs_CZ: Takt GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
cs_CZ: Aktuální teplota jednotky GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
cs_CZ: VENT GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru jednotky GPU

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
cs_CZ: ID jednotky GPU: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
cs_CZ: Teplota propojky jednotky GPU

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
cs_CZ: MCLK GPU

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
cs_CZ: VÝK GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie jednotky GPU

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
cs_CZ: SCLK GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
cs_CZ: Změna měřítka jednotkou GPU

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
cs_CZ: TEPL GPU

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
cs_CZ: VYUŽ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
cs_CZ: Využití jednotky GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
cs_CZ: VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
cs_CZ: VYUŽITÍ VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
cs_CZ: Zatížení GPU

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
cs_CZ: Neshoda jednotek GPU

[ctx: QObject]
en: GPU%1
cs_CZ: GPU %1

[ctx: QObject]
en: Gallery
cs_CZ: Galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
cs_CZ: Typ filtru galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
cs_CZ: Typ skupiny galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
cs_CZ: Nastavení galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
cs_CZ: Typ řazení galerie

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
cs_CZ: Nastavení grafiky hry

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
cs_CZ: Nastavení hracího profilu

[ctx: QObject]
en: Game Stats
cs_CZ: Herní statistika

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
cs_CZ: Streamování her

[ctx: QObject]
en: Gaming
cs_CZ: Hraní

[ctx: QObject]
en: General
cs_CZ: Obecné

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
cs_CZ: Dejte nám zpětnou vazbu!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
cs_CZ: Ohodnoťte nás!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
cs_CZ: Dodává zvětšeným obrázkům ostřejší, pixelovatější vzhled pro přizpůsobení zobrazení. Obrázky, které nelze škálovat, aby vyplnili přesnou velikost a tvar zobrazovacího zařízení budou na obrazovce vystředěny.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
cs_CZ: Výchozí globální nastavení

[ctx: QObject]
en: Global Settings
cs_CZ: Globální nastavení

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
cs_CZ: Globální Wattman

[ctx: QObject]
en: Go Live
cs_CZ: Jít živě

[ctx: QObject]
en: Graphics
cs_CZ: Grafické karty

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
cs_CZ: Přidělení paměti HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
cs_CZ: Segment paměti HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
cs_CZ: Podpora HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
cs_CZ: Funkce HDMI Link Assurance

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
cs_CZ: Sledování stavu připojení HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
cs_CZ: Škálování HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
cs_CZ: HDR a WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
cs_CZ: Hardware zdrojových a cílových systémů se neshoduje.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
cs_CZ: Pomozte nám vylepšit AMD Software: verze Adrenalin Edition vyplněním průzkumu.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
cs_CZ: Skrýt překryvné hodnoty během protokolování

[ctx: QObject]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
cs_CZ: Vysoký dynamický rozsah (HDR) a široký barevný gamut (WCG) umožňují zobrazit na monitoru širší rozsah jasů a barev.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
cs_CZ: Vyšší stupně anizotropie zlepšují kvalitu textury na úkor výkonu. Má vliv pouze na aplikace DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
cs_CZ: Vodorovně

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
cs_CZ: Nastavení klávesových zkratek

[ctx: QObject]
en: Hue
cs_CZ: Zabarvení

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
cs_CZ: Hybridní grafický režim

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
cs_CZ: Obrazové soubory (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
cs_CZ: Aby bylo možné povolit možnost MGPU-SLS, v systému musí být nainstalované alespoň dvě identické grafické karty Radeon Pro úrovně WX pro pracovní stanice společně se synchronizačním modulem S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
cs_CZ: Překrytí ve hře

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
cs_CZ: Přehrání ve hře

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
cs_CZ: Rozměry přehrávání ve hře

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
cs_CZ: Trvání přehrání ve hře

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
cs_CZ: Umístění přehrávání ve hře

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
cs_CZ: Umístění přehrání ve hře

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
cs_CZ: Velikost přehrání ve hře

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
cs_CZ: Neaktivní – GPU řídí váš displej.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
cs_CZ: Neaktivní: Rozlišení ve hře (šířka i výška) musí být nižší než nativní rozlišení monitoru.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
cs_CZ: Neaktivní: K aktivaci funkce upscalingu zakažte režim Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
cs_CZ: Neaktivní: K aktivaci funkce upscalingu zakažte duplicitní režim.

[ctx: QObject]
en: Indicator
cs_CZ: Ukazatel

[ctx: QObject]
en: Input Device
cs_CZ: Vstupní zařízení

[ctx: QObject]
en: Install
cs_CZ: Nainstalovat

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
cs_CZ: Instalace se nezdařila.

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
cs_CZ: Instalace se nezdařila.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
cs_CZ: Instalování...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
cs_CZ: Instantní GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
cs_CZ: Trvání okamžitého GIFu

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
cs_CZ: Kvalita okamžitého GIFu

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
cs_CZ: Okamžitě přehrát

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
cs_CZ: Vyrovnávací paměť okamžitého přehrání

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
cs_CZ: Trvání okamžitého přehrávání

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
cs_CZ: Okamžité přehrání se načítá do systémové paměti. Může být ovlivněn výkon systému.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
cs_CZ: Celočíselné škálování

[ctx: QObject]
en: Interlaced
cs_CZ: Prokládaný obraz

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
cs_CZ: Prokládaný obraz / Progresivní

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
cs_CZ: Neplatná zpráva ACE ze softwaru CCC (očekávaná hodnota 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
cs_CZ: Byla vybrána neplatná nebo neúplná data EDID. Vyberte platná data EDID.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
cs_CZ: Detekce problému

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
cs_CZ: Teplota propojky

[ctx: QObject]
en: Language
cs_CZ: Jazyk

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
cs_CZ: Poslední kontrola: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
cs_CZ: Spustit

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
cs_CZ: Zobrazení soukromí AMD

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
cs_CZ: Min. snímků za sekundu

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
cs_CZ: Omezuje horní snímkovou frekvenci (FPS) na určitou hodnotu. Na rozdíl od Radeon Chill, FRTC nemá spodní cílovou FPS a může poskytovat celkově stabilnější snímkovou frekvenci. FRTC může také přidávat určité zpoždění displeje.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
cs_CZ: Omezuje horní snímkovou frekvenci na určitou hodnotu za účelem vylepšení výkonu.

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
cs_CZ: Zvací kód Link Game není platný!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
cs_CZ: Živý náhled

[ctx: QObject]
en: Location
cs_CZ: Místo

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
cs_CZ: Odstranění šumu při nedostatečném světle

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
cs_CZ: Zjištěno docházející místo na disku

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
cs_CZ: Umožnit připojení k internetu

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
cs_CZ: Vytvořit pouze LAN

[ctx: QObject]
en: Manual
cs_CZ: Ruční

[ctx: QObject]
en: Max FPS
cs_CZ: Max. snímků za sekundu

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
cs_CZ: Maximální životnost baterie

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
cs_CZ: Maximální jas

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
cs_CZ: Úroveň maximálního mozaikování

[ctx: QObject]
en: Media save location
cs_CZ: Umístění uložení médií

[ctx: QObject]
en: Memory
cs_CZ: Paměť

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
cs_CZ: Takt paměti

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
cs_CZ: Takt paměti

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
cs_CZ: Optimalizátor paměti

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
cs_CZ: Časování paměti

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
cs_CZ: Úroveň hlasitosti mikrofonu

[ctx: QObject]
en: Min FPS
cs_CZ: Min. snímků za sekundu

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
cs_CZ: Minimální rozlišení

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
cs_CZ: Minimální rozlišení (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
cs_CZ: Mobilní nastavení

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
cs_CZ: Modifikuje zobrazení %1s barevné kopie

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
cs_CZ: Morfologické vyhlazování

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
cs_CZ: Sledování pohybu

[ctx: QObject]
en: Multisampling
cs_CZ: Vícenásobné vyhlazování

[ctx: QObject]
en: Native
cs_CZ: Nativní

[ctx: QObject]
en: Negative
cs_CZ: Záporná

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
cs_CZ: Rychlost sítě je nízká

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
cs_CZ: Nový software AMD Privacy View: Aktualizace jsou k dispozici.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
cs_CZ: Nový software AMD Render Studio: Jsou k dispozici aktualizace.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
cs_CZ: Jsou k dispozici nové aktualizace AMD Softwaru Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
cs_CZ: Nový software Project Wayminder: Aktualizace jsou k dispozici.

[ctx: QObject]
en: New Version
cs_CZ: Nová verze

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
cs_CZ: Dosud nebyla vytvořena žádná vlastní rozlišení

[ctx: QObject]
en: No disk space left
cs_CZ: Na disku nezbývá žádné místo

[ctx: QObject]
en: No network detected
cs_CZ: Nezjištěna žádná síť

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
cs_CZ: Funkce potlačení zvuku Noise Suppression je vypnutá

[ctx: QObject]
en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
cs_CZ: Není kompatibilní

[ctx: QObject]
en: Not Found
cs_CZ: Nenalezeno

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
cs_CZ: Nejste připojeni k místní síti.

[ctx: QObject]
en: Not supported
cs_CZ: Není podporováno

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
cs_CZ: Oznámení o regulaci OD8

[ctx: QObject]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
cs_CZ: Vypnuto, ledaže určeno aplikací

[ctx: QObject]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
cs_CZ: Zapnuto, ledaže určeno aplikací

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
cs_CZ: Integrovaná funkce ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
cs_CZ: Užití trojité vyrovnávací paměti OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
cs_CZ: Optimalizace 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
cs_CZ: Optimalizovat životnost baterie

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
cs_CZ: Optimalizovat jas

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
cs_CZ: Režim optimalizovaného napájení

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
cs_CZ: Optimalizuje paměť pro nejlepší výkon v závislosti na požadovaném profilu.

[ctx: QObject]
en: Out of range
cs_CZ: Mimo rozsah

[ctx: QObject]
en: Output Device
cs_CZ: Výstupní zařízení

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
cs_CZ: Nastavení přetaktování

[ctx: QObject]
en: Override application settings
cs_CZ: Potlačit nastavení aplikace

[ctx: QObject]
en: PCI Express 2.0
cs_CZ: PCI Express 2,0

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
cs_CZ: Nastavuje časování snímků z více GPU ke zlepšení plynulosti animace.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
cs_CZ: Špičkový takt

[ctx: QObject]
en: Performance
cs_CZ: Výkonnost

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
cs_CZ: Umístění protokolu o výkonu

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
cs_CZ: Nastavení výkonu

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
cs_CZ: Ladění výkonu

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
cs_CZ: Výkon dGPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
cs_CZ: Formát bodů

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita platformy

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
cs_CZ: Funkce automatického přetaktování může fungovat lépe, když v nástroji Radeon WattMan zvýšíte výkon a rychlost ventilátoru.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
cs_CZ: Překonfigurujte rozhraní AMD CrossFire, propojení mezi jednotkami GPU je přerušeno.

[ctx: QObject]
en: Polarity
cs_CZ: Polarita

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
cs_CZ: Port 58888 je již používán.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
cs_CZ: Nepodařilo se přesměrovat porty. Ověřte, zda je povolen a podporován protokol UPnP, nebo případně v nastaveních routeru ručně otevřete porty UDP/TCP 41110 a 58888.

[ctx: QObject]
en: Position
cs_CZ: Umístění

[ctx: QObject]
en: Positive
cs_CZ: Kladná

[ctx: QObject]
en: Power
cs_CZ: Napájení

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie

[ctx: QObject]
en: Power Control
cs_CZ: Řízení spotřeby

[ctx: QObject]
en: Power Control
cs_CZ: Řízení spotřeby

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
cs_CZ: Účinnost napájení

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
cs_CZ: Energeticky efektivní APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
cs_CZ: Limit spotřeby

[ctx: QObject]
en: Power Limit
cs_CZ: Limit spotřeby

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
cs_CZ: Automatický profil spořiče energie je zakázán

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
cs_CZ: Automatický profil spořiče energie je povolen

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
cs_CZ: Nastavení předvolby

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
cs_CZ: Upřednostňovaná verze softwaru

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
cs_CZ: Zachovat poměr stran

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
cs_CZ: Přednastavený režim

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
cs_CZ: Stisknutím „%1“ přistupte k překrytí Radeonu pro konfiguraci ve hře.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
cs_CZ: Náhled není k dispozici

[ctx: QObject]
en: Productivity
cs_CZ: Produktivita

[ctx: QObject]
en: Profile%1
cs_CZ: Profil %1

[ctx: QObject]
en: Progress
cs_CZ: Průběh

[ctx: QObject]
en: Progressive
cs_CZ: Progresivní

[ctx: QObject]
en: Protanopia
cs_CZ: Protanopie

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
cs_CZ: Přehrávání chráněného obsahu je nyní aktivní, konfigurace režimu klonování displeje mezi jednotkami GPU není povolena.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
cs_CZ: Přehrávání chráněného obsahu není v této konfiguraci režimu klonování displeje mezi jednotkami GPU podporováno. Chcete-li přehrát chráněný obsah, změňte konfiguraci na rozšířenou plochu.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
cs_CZ: Poskytuje plynulé přizpůsobilé hraní díky aktualizaci zobrazení zařazením nových snímků. Vyžaduje kompatibilní zobrazení AMD FreeSync.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
cs_CZ: Spuštění hovoru stisknutím

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
cs_CZ: Režim Quad Buffer Stereo

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
cs_CZ: Rychlé nastavení bylo dokončeno. Skupina zobr. zařízení byla vytvořena.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
cs_CZ: Rychlé nastavení bylo dokončeno. Skupina zobr. zařízení byla vytvořena. Chcete-li zobrazit další nastavení skupiny zobr. zařízení, zkuste použít možnost Pokročilá nastavení.

[ctx: QObject]
en: RAM
cs_CZ: Paměť s náhodným přístupem

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
cs_CZ: VYUŽITÍ RAM

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
cs_CZ: Využití paměti RAM

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
cs_CZ: Neshoda verzí RS

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
cs_CZ: Funkce Radeon Chill šetří spotřebu jednotky GPU selektivním omezováním snímkových frekvencí.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
cs_CZ: Zostření obrázků Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
cs_CZ: Radeon ReLive byl úspěšně nainstalován a může být spuštěn v AMD Softwaru Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
cs_CZ: Aplikace Radeon ReLive umožňuje zaznamenat průběh herních sezení nebo jej živě streamovat prostřednictvím řady streamovacích služeb.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
cs_CZ: Nastavení Radeon zdrojových a cílových systémů se neshodují.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
cs_CZ: Ostření obrázků Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
cs_CZ: Ostření obrázků Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution
cs_CZ: Funkce Radeon™ Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
cs_CZ: Radeon™ Super Resolution používá náš algoritmus FSR, aby vylepšený výsledek vypadal co nejlépe. Nyní můžete pomocí tohoto posuvníku upravit míru ostrosti na upraveném výsledku.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
cs_CZ: Radeon™ Super Resolution je funkce upscalingu v ovladači poháněná technologií AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Uživatelé nyní mohou využít Radeon™ Super Resolution ke zpřístupnění nových úrovní výkonu v jakékoli hře, která běží výlučně v režimech celé obrazovky.
    
    Tato funkce se aktivuje ve chvíli, kdy uživatel nastaví ve hře nižší rozlišení, než je nativní rozlišení monitoru. Funkce Radeon™ Super Resolution automaticky detekuje změnu rozlišení a převzorkuje jej na nativní rozlišení monitoru, čímž hráčům poskytne výkon navíc.
    
    Kliknutím na otazník zobrazíte průvodce Radeon™ Super Resolution pro případ, že byste potřebovali obnovit paměť o krocích potřebných k jeho aktivaci.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
cs_CZ: Nastavení funkce ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
cs_CZ: Přepnout funkci ReLive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
cs_CZ: Připraven k instalaci

[ctx: QObject]
en: Record Camera
cs_CZ: Zaznamenat pomocí kamery

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
cs_CZ: Záznam plochy

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
cs_CZ: Nahrávat mikrofon

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost nahrávaného zvuku

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
cs_CZ: Vylepšené filtrování pro nahrávání

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
cs_CZ: FPS záznamu

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
cs_CZ: Profil záznamu

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
cs_CZ: Rozlišení záznamu

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost nahrávaného videa

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
cs_CZ: Snížení šumu zvuku na pozadí

[ctx: QObject]
en: Release Notes
cs_CZ: Informace o verzi

[ctx: QObject]
en: Released : %1
cs_CZ: Zveřejněno: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
cs_CZ: Zveřejněno: Není k dispozici

[ctx: QObject]
en: Remind me later
cs_CZ: Připomenout později

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
cs_CZ: Obnovit paměť shaderů

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
cs_CZ: Resizable BAR (Base Address Register) je zakázán a momentálně používá 256 MB paměti. Vyberte možnost „Povolit“ výše, abyste maximalizovali množství paměti dostupné pro Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
cs_CZ: Resizable BAR (Base Address Register) je povolen a momentálně používá maximální množství paměti. Vyberte možnost „Zakázat“ výše, abyste přinutili Resizable BAR používat pouze 256 MB paměti.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
cs_CZ: Resizable BAR využívá 256 MB paměti. Zkontrolujte firmware platformy a GPU ovladač, abyste určili, zda lze povolit Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
cs_CZ: Rozlišení a obnovovací kmitočet

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
cs_CZ: Přepsání rozlišení

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
cs_CZ: Otočit displej o 0 stupňů

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
cs_CZ: Otočit displej o 180 stupňů

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
cs_CZ: Otočit displej o 90 stupňů po směru hodinových ručiček

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
cs_CZ: Otočit displej o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček

[ctx: QObject]
en: Same as current
cs_CZ: Stejné jako aktuální

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
cs_CZ: Interval vzorkování

[ctx: QObject]
en: Saturation
cs_CZ: Sytost

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
cs_CZ: Spoří energii díky adaptivní úpravě jasu zobr. zařízení na základě obsahu obrazu. Zachovává věrnost barev úpravou úrovní gama pro kompenzaci změn jasu.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
cs_CZ: Režim změny měřítka

[ctx: QObject]
en: Scene
cs_CZ: Scéna

[ctx: QObject]
en: Scene
cs_CZ: Scéna

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
cs_CZ: Scéna %1: %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
cs_CZ: Nastavení scény

[ctx: QObject]
en: SceneName
cs_CZ: Jméno scény

[ctx: QObject]
en: SceneRect
cs_CZ: Obdélník scény

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
cs_CZ: Vybrat obrázek na pozadí

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
cs_CZ: Vybírá optimální GPU pro displej notebooku.

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
cs_CZ: Oddělená stopa mikrofonu

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
cs_CZ: Seznam serverů není k dispozici

[ctx: QObject]
en: Server not responding
cs_CZ: Server neodpovídá

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
cs_CZ: Nastavuje limit pro počet polygonů vytvořených během teselace objektů. Nastavení limitu může zabránit nadměrné teselaci s malým nebo žádným přínosem pro kvalitu obrazu.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
cs_CZ: Nastaví horní stranu displeje tak, aby byla dole

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
cs_CZ: Nastaví horní stranu displeje tak, aby byla vlevo

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
cs_CZ: Nastaví horní stranu displeje tak, aby byla vpravo

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
cs_CZ: Nastaví horní stranu displeje tak, aby byla nahoře

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
cs_CZ: Efekt zostření

[ctx: QObject]
en: Sharpness
cs_CZ: Ostrost

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
cs_CZ: Ostrost (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
cs_CZ: Ukázat AMD Crossfire™ Logo

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
cs_CZ: Zobrazit grafy a měřiče

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
cs_CZ: Zobrazit ve videu/streamovat výstup

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
cs_CZ: Zobrazit ukazatel

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
cs_CZ: Zobrazit překrytí hodnot

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
cs_CZ: Ukazuje na obrazovce logo AMD CrossFire, které značí že je aktivní operace s více GPU.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
cs_CZ: Umístění postranního panelu

[ctx: QObject]
en: Size
cs_CZ: Velikost

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
cs_CZ: Stav SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
cs_CZ: Režim Smartshift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
cs_CZ: Některá nastavení AMD Softwaru Adrenalin Edition byla z důvodu neočekávaného selhání systému obnovena.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
cs_CZ: Potlačení specifikací

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
cs_CZ: Určuje, jak ovladač ovlivňuje nastavení teselace ve hře.

[ctx: QObject]
en: Standard
cs_CZ: Standardní

[ctx: QObject]
en: Status
cs_CZ: Stav

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
cs_CZ: Získejte informace o nových verzích AMD Softwaru Adrenalin Edition. Přihlaste se k odběru!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
cs_CZ: Režim Stereo

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
cs_CZ: Zastavit streamování

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
cs_CZ: Vylepšené filtrování pro streamování

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
cs_CZ: FPS streamování

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
cs_CZ: Profil streamování

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
cs_CZ: Rozlišení streamování

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
cs_CZ: Bylo úspěšně použito

[ctx: QObject]
en: Supersampling
cs_CZ: Supervyhlazování

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
cs_CZ: Optimalizace formátu povrchu

[ctx: QObject]
en: Sync Width
cs_CZ: Délka synchronizace

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
cs_CZ: Limit autom. taktu systému

[ctx: QObject]
en: System Clock
cs_CZ: Takt systému

[ctx: QObject]
en: System Settings
cs_CZ: Nastavení systému

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
cs_CZ: Nabídka hlavního panelu

[ctx: QObject]
en: System mismatch
cs_CZ: Neshoda systému

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
cs_CZ: Cílová plocha

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
cs_CZ: Cílová rychlost ventilátoru

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
cs_CZ: Cílová teplota propojky GPU

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
cs_CZ: Cílová teplota GPU

[ctx: QObject]
en: Temperature
cs_CZ: Teplota

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
cs_CZ: Teplota – ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
cs_CZ: Desetibitový formát bodů

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
cs_CZ: Režim mozaikování

[ctx: QObject]
en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
cs_CZ: Kvalita filtrování textury

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
cs_CZ: Interní přemosťovací propojky AMD CrossFire spojující vaše grafické karty nejsou správně připojeny. Obě přemosťovací propojky musí být připojeny. Více informací naleznete v uživatelské příručce grafické karty.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
cs_CZ: Zvuková část připojení HDMI nepracuje správně. Aktuálně připojený klíč AMD DVI-HDMI není určen pro tento zobrazovací adaptér. Chcete-li zvuk zapnout, připojte audiokabel k panelu „audio-in“ umístěném na zobr. zařízení.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
cs_CZ: Výřez grafiky se automaticky vykreslí s vyšší věrností, když jsou ve vybraných aplikacích detekovány nevyužité prostředky GPU.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
cs_CZ: Maximální povolená snímková frekvence ve snímcích za sekundu.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
cs_CZ: Byl překročen maximální počet zobrazovacích zařízení podporovaný konektorem DisplayPort. Chcete-li použít zobrazovací zařízení, které jste právě připojili, nejdříve odpojte jiné zobrazovací zařízení nebo připojte právě připojené zobrazovací zařízení k jinému konektoru.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
cs_CZ: Minimální dynamické rozlišení pro použití funkcí Posílit jako procento herního nativního rozlišení. Vyšší hodnotu nabízí během pohybu vyšší kvalitu obrazu za cenu částečné ztráty výkonu.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
cs_CZ: Systém detekoval chybné propojení a nemůže nastavit požadované rozlišení ani obnovovací kmitočet. Vaše zobrazovací zařízení pravděpodobně nepodporuje požadované rozlišení nebo došlo k problému s kabelem, kterým je zobrazovací zařízení připojeno k počítači.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
cs_CZ: Systém detekoval problém s připojením mezi počítačem a zobrazovacím zařízením DisplayPort™, který mu brání v používání nejvyšších rozlišení a obnovovacího kmitočtu.
    Další informace.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
cs_CZ: Systém nemohl zachovat požadované rozlišení ani obnovovací kmitočet zobrazovacího zařízení DisplayPort™. Pravděpodobně došlo k problému s kabelem, kterým je zobrazovací zařízení připojeno k počítači.
    Byl automaticky vybrán nižší obnovovací kmitočet.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
cs_CZ: Cílová snímková frekvence při rychlé akci.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
cs_CZ: Cílová snímková frekvence při nečinnosti.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
cs_CZ: Není k dispozici dostatek zobrazovacích zařízení pro funkci AMD Eyefinity. Pokud používáte více než jedno zobrazovací zařízení, ujistěte se, že jsou správně připojena.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
cs_CZ: Tepelný proud

[ctx: QObject]
en: Timing Info
cs_CZ: Informace o časování

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
cs_CZ: K šetření energie a snížení tepla Radeon ™ Chill snižuje snímkovou frekvenci ve chvíli, kdy je uživatel nečinný, a okamžitě ji zvyšuje, když je opět aktivní.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
cs_CZ: Chcete-li spouštět hry na energeticky úsporné jednotce GPU (procesor AMD Ryzen), zajistěte, aby žádný displej nebyl poháněn vysoce výkonnou jednotkou GPU (AMD Radeon Graphics).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
cs_CZ: Informační zpráva

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
cs_CZ: Přepnout funkci Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
cs_CZ: Přepnout funkci Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
cs_CZ: Přepnout funkci Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
cs_CZ: Přepnout Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
cs_CZ: Přepnout Radeon%1 Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Total
cs_CZ: Celkem

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
cs_CZ: Celkový výkon desky

[ctx: QObject]
en: Transparency
cs_CZ: Průhlednost

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
cs_CZ: Tritanopie

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
cs_CZ: Zapnutí funkce MGPU VR přepne jednotky GPU do režimu propojených adaptérů displeje a zakáže obrazový výstup druhé jednotky GPU.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
cs_CZ: Neopravené chyby

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
cs_CZ: Nepodařilo se spustit server AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Unlink
cs_CZ: Odpojit

[ctx: QObject]
en: Up To Date
cs_CZ: Aktuální

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
cs_CZ: Aktualizujte AMD Software Adrenalin Edition a získejte nejnovější vylepšení funkcí, výkonu a stability.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
cs_CZ: Aktualizujte AMD Software: Creator Edition a získejte nejnovější vylepšení funkcí, výkonu a stability.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
cs_CZ: Dostupná aktualizace!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
cs_CZ: Aktualizace se nezdařila

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
cs_CZ: Poradce pro upgrade

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
cs_CZ: Dostupná aktualizace

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
cs_CZ: Stav upscalingu

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
cs_CZ: Funkce upscalingu zakázána klávesovou zkratkou.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
cs_CZ: Pomocí technologie AMD Eyefinity lze zvětšit oblast obrazovky a rozlišení plochy seskupením více zobrazovacích zařízení.
    Když jsou zobr. zařízení seskupena, utvoří jednu velkou plochu.
    Chcete-li tuto funkci povolit, vytvořte skupinu zobr. zařízení pomocí funkce rychlého nebo pokročilého nastavení.
    Výběrem možnosti Rychlá nastavení vytvořte skupinu zobr. zařízení pro aktuální konfiguraci zobrazovacích zařízení.
    Chcete-li vytvořit vlastní skupinu zobr. zařízení, vyberte možnost Pokročilé nastavení.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
cs_CZ: Pomocí technologie AMD Eyefinity lze zvětšit oblast obrazovky a rozlišení plochy seskupením více zobrazovacích zařízení.
    Když jsou zobr. zařízení seskupena, utvoří jednu velkou plochu.
    Chcete-li tuto funkci povolit, vyberte možnost Rychlá nastavení a vytvořte skupinu zobrazovacích zařízení pro aktuální konfiguraci zobrazovacích zařízení.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
cs_CZ: Použít přednastavený profil AMD

[ctx: QObject]
en: Use Default
cs_CZ: Použít výchozí nastavení

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
cs_CZ: Použít globální nastavení

[ctx: QObject]
en: Use application settings
cs_CZ: Použít nastavení aplikace

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
cs_CZ: Ke zlepšení výkonu použijte společně dvě jednotky GPU. Funguje pouze na podporovaných aplikacích.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
cs_CZ: Ke zlepšení výkonu použijte společně dvě jednotky GPU. Funguje pouze na podporovaných hrách.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
cs_CZ: Import uživatelského nastavení se nezdařil.

[ctx: QObject]
en: Utilization
cs_CZ: Použití

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
cs_CZ: Takt paměti VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
cs_CZ: Využití paměti VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
cs_CZ: Takt VRAM

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
cs_CZ: Využití paměti VRAM

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
cs_CZ: VSR umožňuje ve hrách zvolit vysoké rozlišení obrazu, které je následně škálováno tak, aby vyhovovalo použitému displeji. VSR poskytuje obraz ve vyšší kvalitě při snížení výkonu.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
cs_CZ: Technologie proměnlivé obnovovací frekvence

[ctx: QObject]
en: Vertical
cs_CZ: Svisle

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
cs_CZ: Vertikální obnovovací synchronizace (neboli vsync) synchronizuje přechod do nového snímku animace s aktualizací zobrazovacího zařízení, takže mezi snímky není vidět žádný šev (nebo „trhání“). Omezuje snímkovou frekvenci na obnovovací kmitočet zobrazovacího zařízení.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost videa

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
cs_CZ: Živost barev videa

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
cs_CZ: Typ kódování videa

[ctx: QObject]
en: Video Profile
cs_CZ: Profil videa

[ctx: QObject]
en: Video Settings
cs_CZ: Nastavení videa

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
cs_CZ: Ostrost videa

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
cs_CZ: Funkce Virtual Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
cs_CZ: Hraní s živými barvami

[ctx: QObject]
en: Voltage
cs_CZ: Napětí

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
cs_CZ: Úprava napětí

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
cs_CZ: Čekaní na svislé obnovení

[ctx: QObject]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
cs_CZ: Wattman – nastavení

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
cs_CZ: Nepodařilo se nám automaticky nastavit váš router. Ověřte, zda je povolen a podporován protokol UPnP, nebo případně v nastaveních routeru ručně otevřete porty UDP/TCP 41110 a 58888.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
cs_CZ: Pokud je funkce povolena, GPU bude nižší rozlišení škálovat nahoru, aby se vyplnilo zobrazovací zařízení. Pokud funkce není povolena, zobrazovací zařízení bude provádět škálování samo.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
cs_CZ: Služba Windows Update může automaticky nahradit ovladač grafické karty AMD. Proto vámi spuštěná verze softwaru AMD není kompatibilní s aktuálně nainstalovaným ovladačem grafické karty AMD.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
cs_CZ: Profil průvodce

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
cs_CZ: Nastavení profilu průvodce

[ctx: QObject]
en: Workstation
cs_CZ: Pracovní stanice

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
cs_CZ: Chcete ohodnotit svou zkušenost s AMD Softwarem Adrenalin Edition?

[ctx: QObject]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
cs_CZ: Nyní můžete snížit zvukový šum pomocí softwaru AMD: verze Adrenalin Edition. Navštivte kartu Nastavení zvuku a videa v systému Radeon Software a prozkoumejte tuto novou funkci.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
cs_CZ: Připojili jste monitor s podporou technologie DP Adaptive-Sync. Použijte AMD Software: Vydání Adrenalin Edition povoluje technologii DP Adaptive-Sync za účelem omezení výskytu trhání při hraní.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
cs_CZ: Připojili jste monitor s$podporou VRR (variabilní obnovovací frekvence). Použijte AMD Software: Vydání Adrenalin Edition povoluje technologii VRR za účelem omezení výskytu trhání při hraní.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
cs_CZ: Připojili jste monitor AMD FreeSync™️ Premium Pro. AMD Software: Vydání Adrenalin Edition pro vás automaticky povolilo technologii AMD Freesync™️.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
cs_CZ: Připojili jste monitor AMD FreeSync™️ Premium. AMD Software: Vydání Adrenalin Edition pro vás automaticky povolilo technologii AMD Freesync™️.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
cs_CZ: Připojili jste monitor AMD FreeSync™️. AMD Software: Vydání Adrenalin Edition pro vás automaticky povolilo technologii AMD Freesync™️.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
cs_CZ: Zakázali jste zobr. zařízení podporující přehrávání zvuku. Nastavení výchozího zvukového a komunikačního zařízení se mohla změnit.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
cs_CZ: Povolili jste zobr. zařízení podporující přehrávání zvuku. Nastavení výchozího zvukového a komunikačního zařízení se mohla změnit.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
cs_CZ: Odhlásili jste se od Programu vylepšování uživatelského zážitku AMD. Děkujeme vám za účast, budete nám chybět.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
cs_CZ: Úspěšně jste se připojili k Programu uživatelského zážitku AMD.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
cs_CZ: Jednotka GPU překročila limity prahu teploty.

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
cs_CZ: Vaše konfigurace zobrazovacího zařízení byla změněna a nastavení Eyefinity nebylo možné dokončit.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
cs_CZ: Obraz bude ostřejší a animace plynulejší při využití nativního rozlišení a maximálního obnovovacího kmitočtu.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
cs_CZ: Aplikaci možná blokuje váš firewall.

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
cs_CZ: Váš systém nepodporuje technologii AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
cs_CZ: Nula ot./min.

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
cs_CZ: hbm ecc text nápovědy

[ctx: QObject]
en: microphone connected
cs_CZ: mikrofon připojen

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
cs_CZ: mikrofon odpojen

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
cs_CZ: mikrofon nezjištěn

[ctx: QObject]
en: webcam connected
cs_CZ: webová kamera připojena

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
cs_CZ: webová kamera odpojena

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
cs_CZ: webová kamera nezjištěna

[ctx: RAM]
en: RAM
cs_CZ: Paměť s náhodným přístupem

[ctx: RAM]
en: Show in GB
cs_CZ: Zobrazit v GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
cs_CZ: Zobrazit v procentech

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
cs_CZ: Pokročilé Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
cs_CZ: Pokročilé nastavení

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
cs_CZ: Opravdu chcete zrušit vaše nastavení AMD Eyefinity?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
cs_CZ: Klikněte na pole, které odpovídá modře zvýrazněnému zobr. zařízení.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
cs_CZ: Kombinovat více zobrazovacích zařízení tak, aby se chovala jako jedno

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
cs_CZ: Zrušit nastavení

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
cs_CZ: Uspořádání zobrazovacího zařízení

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
cs_CZ: Nastavení zařízení Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
cs_CZ: Text nápovědy

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
cs_CZ: Spustit ovládací panel

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
cs_CZ: Rychlé nastavení

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
cs_CZ: Rychlé nastavení je dokončeno a vaše uspořádání zobrazovacích zařízení bylo vytvořeno.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
cs_CZ: Znovu uspořádat zobrazovací zařízení

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
cs_CZ: Nastavení se nezdařilo

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
cs_CZ: Zastavit uspořádání

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
cs_CZ: Zkuste pokročilé Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
cs_CZ: Zkuste komplexní Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
cs_CZ: Použijte rychlého průvodce k uspořádání zobrazovacích zařízení

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
cs_CZ: Nedávná média

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
cs_CZ: Nedávno zachycené

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
cs_CZ: Použijte ovládací prvky snímání nalevo k vytvoření klipů pro vaši hru.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
cs_CZ: Zobrazit vše

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
cs_CZ: V průběhu hraní se zde zobrazí více her.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
cs_CZ: průměrné FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
cs_CZ: Procházet hry

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
cs_CZ: Přejít na Hry

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
cs_CZ: Celkem odehráno

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
cs_CZ: Poslední hra

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
cs_CZ: Zatím nemáte žádné nedávné hry.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
cs_CZ: Vaše nedávné hry

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
cs_CZ: snímků/s

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
cs_CZ: Přejít na Média

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
cs_CZ: Instantní GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
cs_CZ: Okamžitě přehrát

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
cs_CZ: Média a zachycení

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
cs_CZ: Nastavení médií

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
cs_CZ: Nahrát video

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
cs_CZ: Regionální rekord

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
cs_CZ: Udělat snímek obrazovky

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
cs_CZ: Zatím jste nevytvořili žádnou hru.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
cs_CZ: %1 nahrávání plochy bude spuštěno.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
cs_CZ: Nahrávat

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
cs_CZ: Regionální rekord

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
cs_CZ: Regionální streamování

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
cs_CZ: Přenos

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
cs_CZ: Hledat region...

[ctx: Relive]
en: Relive page
cs_CZ: Stránka Relive

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat %1 nastavení?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
cs_CZ: Aktualizovat

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
cs_CZ: Průvodce nastavením

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
cs_CZ: Živý přenos

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
cs_CZ: Média

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
cs_CZ: Nahrávat

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
cs_CZ: Editor scén

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
cs_CZ: spárovány

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
cs_CZ: Povolit integraci Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
cs_CZ: Povolit/zakázat integraci SteamVR. Pro použití této funkce musíte nejdřív nainstalovat SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
cs_CZ: Jak nastavit vaši VR náhlavní soupravu

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
cs_CZ: Pro použití Radeon ReLive VR, musíte povolit integraci SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
cs_CZ: Pro použití Radeon ReLive VR, musíte mít nainstalováno SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
cs_CZ: Integrace

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
cs_CZ: Jak instalovat SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
cs_CZ: Propojit zařízení

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
cs_CZ: Není nainstalováno

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
cs_CZ: Resetovat VR náhlavní soupravy

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
cs_CZ: Integrace SteamVR je zakázaná.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
cs_CZ: SteamVR není nainstalovaný.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
cs_CZ: Náhlavní soupravy virtuální reality

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
cs_CZ: VR náhlavní soupravy

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
cs_CZ: VR nastavení

[ctx: ReliveWizard]
en: %1, %2 fps, %3 Mbps
cs_CZ: %1, %2 sn./s, %3 Mb/s

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
cs_CZ: Adaptivní

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
cs_CZ: Upravit nastavení kvality

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
cs_CZ: Před nahráváním nebo živým streamováním
    doporučujeme použít tohoto průvodce nastavením.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
cs_CZ: Modrá

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
cs_CZ: Kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
cs_CZ: Změny nastavení chromatičnosti se použijí jen na výchozí scénu.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
cs_CZ: Chromatičnost – barvy

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
cs_CZ: Kliknutím sem</a> se připojíte k preferované streamovací službě.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
cs_CZ: Kliknutím sem</a> se můžete zaregistrovat.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
cs_CZ: Zavřít průvodce aplikací Relive

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
cs_CZ: Chcete-li zahájit streamování, připojte se ke svému účtu na Facebooku.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
cs_CZ: Vlastní streamování

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
cs_CZ: Dokončit

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
cs_CZ: Začínáme

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
cs_CZ: Začínáme

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
cs_CZ: Zelená

[ctx: ReliveWizard]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
cs_CZ: K tomuto průvodci se můžete kdykoli vrátit. Stačí kliknout na ikonu hůlky v pravém horním
    rohu karty Záznam nebo Živé streamování.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
cs_CZ: Rozlišení ve hře

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
cs_CZ: Živý přenos

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
cs_CZ: Živé streamování

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
cs_CZ: Živé streamování umožňuje vysílat a sdílet s jinými
    uživateli vaše hraní online.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
cs_CZ: Purpurová

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
cs_CZ: Mikrofon

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
cs_CZ: Mikrofon a kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
cs_CZ: Úroveň hlasitosti mikrofonu

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
cs_CZ: Další

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
cs_CZ: Nebylo zjištěno

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
cs_CZ: Zadejte adresu URL streamu a klíč pro streamování.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
cs_CZ: Vyberte alespoň jednu možnost.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
cs_CZ: Spuštění hovoru stisknutím

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
cs_CZ: Nahrávat

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
cs_CZ: Záznam a streamování

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
cs_CZ: Nastavení záznamu a streamu

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
cs_CZ: Záznam plochy

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
cs_CZ: Záznam

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
cs_CZ: Kvalita záznamu

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
cs_CZ: Funkce záznamu umožňuje nahrát a sdílet video
    herních momentů na sociálních sítích.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
cs_CZ: Funkce záznamu a živého streamování umožňují zaznamenat, vysílat a sdílet
    s jinými uživateli vaše herní\ a hraní online.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
cs_CZ: Služba Restream použije záznam v počítači a odešle jej do jiných streamovacích platforem.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
cs_CZ: Služba STAGE TEN použije záznam v počítači a odešle jej do jiných streamovacích platforem.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
cs_CZ: Vyberte výchozí mikrofon a kameru, které se mají používat při nahrávání nebo streamování.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
cs_CZ: Vyberte streamovací službu.

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
cs_CZ: Streamování přes službu Sina Weibo vyžaduje uživatelskou certifikaci,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
cs_CZ: Přeskočit

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
cs_CZ: Možná bude třeba provést nějaké další nastavení.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
cs_CZ: Kvalita streamu

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
cs_CZ: Platforma může před streamováním vyžadovat některé další kroky.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
cs_CZ: Chcete-li se připojit, zadejte vlastní adresu URL streamu a streamovací klíč.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
cs_CZ: Chcete-li zahájit streamování ve službě YouTube,

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
cs_CZ: Použít Chroma Key

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
cs_CZ: Když tuto možnost povolíte, plochu a veškeré spuštěné aplikace lze zaznamenat nebo streamovat.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
cs_CZ: Jaké funkce chcete použít?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
cs_CZ: S nastavením Adaptivní bude nastavení živého streamování automaticky upraveno na základě stavu systému a sítě.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
cs_CZ: Vše je připraveno pro záznam a streamování!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
cs_CZ: Nastavení streamování na Facebooku určuje, kdo vaše příspěvky uvidí.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
cs_CZ: Předvolby

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
cs_CZ: kterou lze nejsnadněji získat pomocí mobilní klientské aplikace Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
cs_CZ: možná bude potřeba ověřit účet a před živým vysíláním počkat 24 hodin.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
cs_CZ:  VENT

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
cs_CZ:  VÝK

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
cs_CZ:  TEPL

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
cs_CZ:  VYUŽ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
cs_CZ:  VYUŽITÍ VRAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
cs_CZ: VYUŽ CPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
cs_CZ: Aktuální teplota

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
cs_CZ: Elektrický proud

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FPS
cs_CZ: Rámečky za sekundu

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
cs_CZ: ČAS VYKRESLENÍ SNÍMKU (FRAME TIME)

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
cs_CZ: VENT GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
cs_CZ: MCLK GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
cs_CZ: VÝK GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
cs_CZ: SCLK GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
cs_CZ: TEPL GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
cs_CZ: VYUŽ GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
cs_CZ: VYUŽITÍ VRAM GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
cs_CZ: MONITOROVÁNÍ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
cs_CZ: Nenalezeno

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
cs_CZ: Špičkový takt

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
cs_CZ: VYUŽITÍ RAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
cs_CZ: Tepelný proud

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
cs_CZ: Napětí

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
cs_CZ: Velikost apertury

[ctx: SDI]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: SDI]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
cs_CZ: Rozložení výkonu

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
cs_CZ: Tento diagram ukazuje aktuální rozložení výkonu mezi jednotkami APU 
    a dGPU na základě aktuálních aktivit v systému. TDP je 
    maximální výkon, který lze přidělit jednotce APU nebo 
    dGPU.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
cs_CZ: Velký ukázkový text

[ctx: Samples]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: Samples]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: Samples]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: Samples]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: Samples]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: Samples]
en: Optional description
cs_CZ: Volitelný popis

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
cs_CZ: Ukázkový dialog

[ctx: Samples]
en: Samples
cs_CZ: Vzorky

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
cs_CZ: Soubor již existuje Přepsat?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
cs_CZ: Otevřít

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
cs_CZ: Přepsat

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
cs_CZ: Uložit

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
cs_CZ: Uložit soubor jako

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
cs_CZ: Přidat nový element

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
cs_CZ: Snížit pořadí prvku Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
cs_CZ: Smazat tento element

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
cs_CZ: Zvýšit pořadí prvku Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
cs_CZ: Ukázat/Skrýt tento element

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
cs_CZ: Modrá

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
cs_CZ: Vlevo dole

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
cs_CZ: Vpravo dole

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
cs_CZ: Zdroj prohlížeče

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
cs_CZ: Kamera

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
cs_CZ: Překrytí chatu

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
cs_CZ: Předvolba barvy

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
cs_CZ: Vlastní barva

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
cs_CZ: Prvky

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
cs_CZ: Velikost písma

[ctx: SceneEditor]
en: Green
cs_CZ: Zelená

[ctx: SceneEditor]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka

[ctx: SceneEditor]
en: Image
cs_CZ: Obraz

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
cs_CZ: Pouze ve videu

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
cs_CZ: Ukazatel

[ctx: SceneEditor]
en: Large
cs_CZ: Velké

[ctx: SceneEditor]
en: Location
cs_CZ: Místo

[ctx: SceneEditor]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
cs_CZ: Purpurová

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: SceneEditor]
en: Name
cs_CZ: Název

[ctx: SceneEditor]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
cs_CZ: Na obrazovce

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
cs_CZ: Pouze výstup

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
cs_CZ: Vlastnosti

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
cs_CZ: Scéna

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
cs_CZ: Zobrazit na obrazovce

[ctx: SceneEditor]
en: Small
cs_CZ: Malé

[ctx: SceneEditor]
en: Source
cs_CZ: Zdroj

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
cs_CZ: Úroveň síly

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
cs_CZ: Časovač

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
cs_CZ: Vlevo nahoře

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
cs_CZ: Neznámé

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
cs_CZ: Použít Chroma Key

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
cs_CZ: prvek editoru obrazovky

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
cs_CZ: Tato klávesová zkratka je již použita. Vyberte jinou kombinaci.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
cs_CZ: Nová scéna

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
cs_CZ: Přepínač scény

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
cs_CZ: Přidat novou scénu

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
cs_CZ: Vybrat scénu

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
cs_CZ: Odstranit tuto scénu

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
cs_CZ: panel nástrojů vlastní scény

[ctx: SearchBar]
en: No results found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky

[ctx: SearchBar]
en: Search
cs_CZ: Vyhledat

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
cs_CZ: *To se mi líbí! – Nástroje pro grafiku

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
cs_CZ: 10bitový formát bodů – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
cs_CZ: 10bitový bod, deset bitů

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
cs_CZ: Vylepšení scény pomocí umělé inteligence – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
cs_CZ: AMD Cool n Quiet Framework – ladění výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
cs_CZ: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
cs_CZ: AMD Crossfire / MGPU – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
cs_CZ: AMD Eyefinity – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
cs_CZ: Video AMD Fluid Motion – Nastavení videa

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
cs_CZ: AMD FreeSync – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
cs_CZ: AMD Link Server – nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
cs_CZ: AMD Link Server – Nastavení zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
cs_CZ: Nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
cs_CZ: Nastavení AMD Link – Nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
cs_CZ: AMD Noise Suppression – Nastavení zvuku

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
cs_CZ: AMD Privacy View – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
cs_CZ: AMD Render Studio – nástroje pro grafiku

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
cs_CZ: AMD SmartAccess Graphics – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
cs_CZ: AMD SmartAccess Memory – ladění výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
cs_CZ: AMD SmartShift Eco – ladění výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
cs_CZ: Průzkum o softwaru AMD

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
cs_CZ: AMD Steady Video – Nastavení videa

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
cs_CZ: Program uživatelských zkušeností AMD – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
cs_CZ: O verzi AMD Softwaru Adrenalin Edition – nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
cs_CZ: Přijmout všechna připojení – nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
cs_CZ: Přijmout všechna připojení – Nastavení zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
cs_CZ: Přijmout všechna připojení – nastavení zařízení VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
cs_CZ: Nastavení účtů

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
cs_CZ: Upravit nastavení EDID – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
cs_CZ: Upravit nastavení FL/GL – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
cs_CZ: Reklamy – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
cs_CZ: Povolit připojení k internetu – Nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
cs_CZ: Vždy nahoře – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
cs_CZ: Animace a efekty – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
cs_CZ: Anizotropní filtrování – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
cs_CZ: Úroveň anizotropního filtrování – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
cs_CZ: Režim vyhlazování – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
cs_CZ: Úroveň vyhlazování – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
cs_CZ: Metoda vyhlazování – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
cs_CZ: Archivovat stream – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
cs_CZ: Nastavení zvuku a videa

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
cs_CZ: Zesílení zvuku – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
cs_CZ: Zařízení pro záznam zvuku – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
cs_CZ: Zvukové kanály – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
cs_CZ: Auto Framing – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
cs_CZ: Automatická konfigurace brány Windows Firewall – nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
cs_CZ: Automaticky povolit spořič energie – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
cs_CZ: Efekt na pozadí – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
cs_CZ: Obrázek na pozadí – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
cs_CZ: Odstranění pozadí – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
cs_CZ: Přenosová rychlost – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
cs_CZ: Zachycení bezokrajového regionu – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
cs_CZ: Jas

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
cs_CZ: Jas – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
cs_CZ: Prohlížeč

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
cs_CZ: Nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
cs_CZ: Přezdívka v chatu – Nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
cs_CZ: Vyhledat aktualizace – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
cs_CZ: Korekce vady zraku – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
cs_CZ: Hloubka barev – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
cs_CZ: Teplota barev – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
cs_CZ: Ovládání teploty barev – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
cs_CZ: Kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
cs_CZ: Kontrast – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
cs_CZ: Tvorba a hra

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
cs_CZ: Vlastní jas (%) – Nastavení videa

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
cs_CZ: Vlastní barvy – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
cs_CZ: Vlastní rozlišení – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
cs_CZ: DGMA – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
cs_CZ: Ukázkový režim – Nastavení videa

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
cs_CZ: Překrytí postranního panelu na ploše – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
cs_CZ: Deuteranopie – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
cs_CZ: Nastavení zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
cs_CZ: Vylepšení barev displeje – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
cs_CZ: Dynamický kontrast displeje – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
cs_CZ: Nastavení zobr. zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
cs_CZ: Zobrazit specifikace – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
cs_CZ: Stáhnout ovladače a software – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
cs_CZ: Dynamické editování scény – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
cs_CZ: Izolace chyby (jed) – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
cs_CZ: Korekce Eye Gaze – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
cs_CZ: FPS – nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
cs_CZ: Obnovit tovární nastavení – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
cs_CZ: Odstranění popředí – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
cs_CZ: Synchronizace snímků – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
cs_CZ: Řízení cílové snímkové frekvence – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
cs_CZ: Řízení cílové snímkové frekvence – maximální FPS – nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
cs_CZ: Změna měřítka jednotkou GPU – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
cs_CZ: Zatížení GPU – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
cs_CZ: Hraní

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
cs_CZ: Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
cs_CZ: Přidělení paměti HBCC – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
cs_CZ: Segment paměti HBCC – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
cs_CZ: Podpora HDCP – nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
cs_CZ: Funkce HDMI Link Assurance – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
cs_CZ: Změna měřítka HDMI – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
cs_CZ: Skrýt překrytí hodnot během protokolování – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
cs_CZ: Skrýt překrytí hodnot během protokolování – Nastavení výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
cs_CZ: Domů

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
cs_CZ: Nastavení klávesových zkratek

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
cs_CZ: Zabarvení

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
cs_CZ: Odstín – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
cs_CZ: Překrytí ve hře – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
cs_CZ: Přehrávání ve hře – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
cs_CZ: Trvání přehrávání ve hře (sekundy) – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
cs_CZ: Umístění přehrávání ve hře – nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
cs_CZ: Umístění přehrávání ve hře – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
cs_CZ: Velikost přehrávání ve hře – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
cs_CZ: Vstupní zařízení – Nastavení zvuku

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
cs_CZ: Okamžitý GIF – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
cs_CZ: Trvání okamžitého GIFu (sekundy) – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
cs_CZ: Kvalita okamžitého GIFu – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
cs_CZ: Okamžitě přehrát – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
cs_CZ: Vyrovnávací paměť okamžitého přehrání – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
cs_CZ: Trvání okamžitého přehrávání (sekundy) – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
cs_CZ: Celočíselná změna měřítka – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
cs_CZ: Detekce problému – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
cs_CZ: Nahlášení problému – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
cs_CZ: Jazyk – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
cs_CZ: Živý náhled – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
cs_CZ: Živý přenos

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
cs_CZ: Odstranění šumu při nedostatečném světle – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
cs_CZ: Max. úroveň mozaikování – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
cs_CZ: Média

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
cs_CZ: Umístění uložení médií – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
cs_CZ: Optimalizátor paměti – ladění výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
cs_CZ: Sloupce překrytí hodnot – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
cs_CZ: Umístění překrytí hodnot – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
cs_CZ: Velikost překrytí hodnot (%) – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
cs_CZ: Barva textu překrytí hodnot – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
cs_CZ: Průhlednost překrytí hodnot (%) – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
cs_CZ: Úroveň hlasitosti mikrofonu (%) – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
cs_CZ: Minimální rozlišení (%) – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
cs_CZ: Morfologické vyhlazování – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
cs_CZ: Sledování pohybu – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
cs_CZ: Integrovaná funkce ECC/EDC – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
cs_CZ: Funkce ECC/EDC v čipu – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
cs_CZ: Užití trojité vyrovnávací paměti OpenGL – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
cs_CZ: Výstupní zařízení – Nastavení zvuku

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
cs_CZ: Přepsání hodnot – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
cs_CZ: Poradci výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
cs_CZ: Umístění protokolu o výkonu – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
cs_CZ: Umístění protokolu o výkonu – Nastavení výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
cs_CZ: Hodnoty výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
cs_CZ: Nastavení výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
cs_CZ: Ladění výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
cs_CZ: Formát bodů – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
cs_CZ: Kompatibilita platformy – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
cs_CZ: Preemfáze – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
cs_CZ: Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
cs_CZ: Předvolby, nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
cs_CZ: Upřednostňovaný displej – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
cs_CZ: Upřednostňovaná verze softwaru – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
cs_CZ: Protanopie – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
cs_CZ: Spuštění hovoru stisknutím – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
cs_CZ: Režim Quad Buffer Stereo – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
cs_CZ: Radeon Anti-lag – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
cs_CZ: Radeon Boost – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
cs_CZ: Radeon Chill – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
cs_CZ: Maximální FPS Radeon Chill – nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
cs_CZ: Minimální FPS Radeon Chill – nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
cs_CZ: Rozšířená synchronizace Radeon – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
cs_CZ: Ostření obrazu Radeon – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
cs_CZ: Radeon Super Resolution – nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
cs_CZ: Nastavení ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
cs_CZ: Nahrávat

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
cs_CZ: Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
cs_CZ: Záznam plochy – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
cs_CZ: Nahrávat mikrofon – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
cs_CZ: Přenosová rychlost nahrávaného zvuku (kb/s) – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
cs_CZ: Recording Enhanced Filtering – Nastavení Record & Stream

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
cs_CZ: Počet snímků záznamu za sekundu – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
cs_CZ: Profil záznamu – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
cs_CZ: Rozlišení záznamu – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
cs_CZ: Přenosová rychlost nahrávaného videa (Mb/s) – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
cs_CZ: Nahlásit problémy online – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
cs_CZ: Vynulovat počet – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
cs_CZ: Resetovat herní statistiku – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
cs_CZ: Resetovat segment paměti HBCC – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
cs_CZ: Resetovat vyrovnávací paměť shaderů – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
cs_CZ: Resizable BAR – ladění výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
cs_CZ: Interval vzorkování (s) – Nastavení výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
cs_CZ: Interval vzorkování – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
cs_CZ: Sytost

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
cs_CZ: Sytost – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
cs_CZ: Režim změny měřítka – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
cs_CZ: Editor scén

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
cs_CZ: Oddělená stopa mikrofonu – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
cs_CZ: Efekt zostření – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
cs_CZ: Ostrost (%) – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
cs_CZ: Zobrazit ve videu / streamovat výstup – Nastavení výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
cs_CZ: Zobrazit ukazatel – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
cs_CZ: Zobrazit překrytí hodnot – Obecná nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
cs_CZ: Zobrazit překrytí hodnot – Nastavení výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
cs_CZ: Umístění postranního panelu – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
cs_CZ: Přichytit nastavení – Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
cs_CZ: SteamVR – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
cs_CZ: Integrace nástroje SteamVR – Nastavení zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
cs_CZ: Integrace SteamVR – nastavení ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
cs_CZ: Režim Stereo – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
cs_CZ: Rozlišení streamování – nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
cs_CZ: Přenosová rychlost streamovaného zvuku (kb/s) – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
cs_CZ: Streaming Enhanced Filtering – Nastavení Record & Stream

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
cs_CZ: Počet snímků za sekundu ve streamu – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
cs_CZ: Profil streamování – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
cs_CZ: Rozlišení streamu – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
cs_CZ: Přenosová rychlost streamovaného videa (Mb/s) – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
cs_CZ: Super rozlišení – nastavení kamery

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
cs_CZ: Optimalizace formátu povrchu – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
cs_CZ: Nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
cs_CZ: Nabídka hlavního panelu – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
cs_CZ: Režim mozaikování – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
cs_CZ: Kvalita filtrování textury – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
cs_CZ: Vyskakovací oznámení – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
cs_CZ: Tritanopie – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
cs_CZ: UMA Carvout, optimalizátor paměti, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
cs_CZ: Poradce pro upgrade – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
cs_CZ: Použít klávesové zkratky pro displej – Nastavení klávesových zkratek

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
cs_CZ: Použít šifrování – nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
cs_CZ: Použít šifrování – Nastavení zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
cs_CZ: Použít klávesové zkratky – Nastavení klávesových zkratek

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
cs_CZ: Použít ovladač třetí strany – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
cs_CZ: Náhlavní soupravy VR – nastavení předvoleb

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
cs_CZ: Protokol streamování virtuální reality – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
cs_CZ: Vari-Bright – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
cs_CZ: Úroveň Vari-Bright – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
cs_CZ: Datový tok videa – nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
cs_CZ: Zařízení pro záznam videa – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
cs_CZ: Živost barev videa – Nastavení videa

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
cs_CZ: Typ kódování videa – nastavení AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
cs_CZ: Typ kódování videa – Nastavení záznamu a streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
cs_CZ: Profil videa – nastavení videa

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
cs_CZ: Ostrost videa – Nastavení videa

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
cs_CZ: Funkce Virtual Super Resolution – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
cs_CZ: Rozkmit napětí – Nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
cs_CZ: Čekání na svislé obnovení – Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
cs_CZ: Webový prohlížeč – Nastavení předvolby

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
cs_CZ: o softwaru, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
cs_CZ: přijmout všechna připojení, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
cs_CZ: přijmout všechna připojení, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
cs_CZ: účty, připojit, odpojit, přihlásit se, youtube, twitch, stageten, fáze, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, znovu streamovat, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
cs_CZ: upravit, edid, displej, nastavení, nastavit

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
cs_CZ: upravit, fl, gl, flgl, nastavení, nastavit

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
cs_CZ: reklamy

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
cs_CZ: vždy nahoře

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smart access memory, sam
cs_CZ: chytrý přístup k paměti amd, sam

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
cs_CZ: amd smartshift eco, napájení, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
cs_CZ: animace, efekty

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
cs_CZ: anizotropní, filtrování, úroveň, kvalita textury

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
cs_CZ: nastavení zvuku a videa

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
cs_CZ: přenosová rychlost zvuku

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
cs_CZ: zesílení zvuku

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
cs_CZ: zařízení pro záznam zvuku

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
cs_CZ: zvukové kanály, stereofonní

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
cs_CZ: zvuk, anr, hluk, potlačení

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
cs_CZ: automatická konfigurace brány windows firewall, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
cs_CZ: automaticky, povolit, spořič, energie

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
cs_CZ: modrá, barvoslepost, tritanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
cs_CZ: boost, dynamické rozlišení

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
cs_CZ: boost, dynamické rozlišení, minimální rozlišení

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
cs_CZ: zachycení bezokrajového regionu, záznam

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
cs_CZ: jas, video

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
cs_CZ: prohlížeč

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
cs_CZ: roztřesená kamera, steady, video

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
cs_CZ: kamera, umělá inteligence, scéna, vylepšení

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
cs_CZ: kamera, auto, framing, živý náhled

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
cs_CZ: kamera, odstranění pozadí, živý náhled

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
cs_CZ: kamera, dynamické, editování scény, živý náhled

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
cs_CZ: kamera, korekce eye gaze, živý náhled

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
cs_CZ: kamera, živý náhled, zaznamenat klip

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
cs_CZ: kamera, nedostatečné, osvětlení, odstranění šumu při nedostatečném světle

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
cs_CZ: kamera, pohyb, sledování, živý náhled

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
cs_CZ: kamera, super, rozlišení

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
cs_CZ: kamera, efekt na pozadí, živý náhled

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
cs_CZ: kamera, pozadí, obrázek, živý náhled

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
cs_CZ: kamera, odstranění popředí, živý náhled

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
cs_CZ: chat, přezdívka, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
cs_CZ: vyhledat aktualizace

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
cs_CZ: barvy, vada zraku, korekce, protanopie, deuteranopie, tritanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
cs_CZ: barvy, formát, hloubka

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
cs_CZ: barvy, teplota

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
cs_CZ: barvy, teplota, ovládání

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
cs_CZ: barvy, živost, video

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
cs_CZ: spojení, eyefinity, více displejů

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
cs_CZ: kompatibilita, upgrade, gpu, procesor, aktuální, doporučené

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
cs_CZ: ostrost, viditelné pixely, přizpůsobení, změna měřítka, měřítko, celočíselné, uprostřed

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
cs_CZ: crossfire, společně, více gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
cs_CZ: vlastní rozlišení

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
cs_CZ: eliminace zpoždění, anti, lag

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
cs_CZ: ukázka, porovnání

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
cs_CZ: plocha, postranní panel, překrytí

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
cs_CZ: zařízení, link, vzdálený, mobilní, připojit, server, firewall, rozlišení, stream, kódování, šifrování

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
cs_CZ: zařízení, link, vr, bezdrátový, dálkový, připojit

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
cs_CZ: zařízení, propojit, vr, bezdrátový, dálkový, mobilní, připojit

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
cs_CZ: nastavení displeje

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
cs_CZ: displej, barva, vylepšení, živost, živé, dynamický, kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
cs_CZ: zobrazit, specifikace

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
cs_CZ: stáhnout, ovladač, software

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
cs_CZ: ovladač, nastavení maximálního mozaikování

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
cs_CZ: ovladač, nastavení mozaikování

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
cs_CZ: dynamický, kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
cs_CZ: ecc, vynulovat počet

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
cs_CZ: vyhlazování hran

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
cs_CZ: vylepšené, filtrování

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
cs_CZ: izolace chyby, jed

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
cs_CZ: tovární, obnovení, obnovit, výchozí

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
cs_CZ: přizpůsobení, natažení, umístění, změna měřítka, měřítko

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
cs_CZ: fps, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
cs_CZ: snímková frekvence max. fps

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
cs_CZ: řízení cílové snímkové frekvence

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
cs_CZ: snímek, synchronizace, plynulost

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
cs_CZ: hra, hry, hraní

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
cs_CZ: hra, hry, hraní, tvorba

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
cs_CZ: globální, grafika, nastavení

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
cs_CZ: zelená, barvoslepost, deuteranopie

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
cs_CZ: hdmi, připojení, nižší rychlost připojení, problémy, potíže, link, assurance

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
cs_CZ: hdmi, vyplnění, změna měřítka, měřítko, celý obraz

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
cs_CZ: skrýt protokol, překrytí hodnot

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
cs_CZ: domů, ovládací panel

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
cs_CZ: klávesové zkratky, stisknout, mluvit

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
cs_CZ: klávesová zkratka, použít, displej, povolit, zakázat, otočit, otočení, stupně, po směru hodinových ručiček

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
cs_CZ: klávesová zkratka, použít, povolit, zakázat

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
cs_CZ: obraz, nastavení ostření, čistota, zvýšení rozlišení, rozlišení, zaostření

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
cs_CZ: obraz, ostření, čistota, zvýšení rozlišení, rozlišení, zaostření

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
cs_CZ: ve, hře, překrytí

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
cs_CZ: v, hra, přehrávání, poloha, přehrávání ve hře

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
cs_CZ: v, hra, přehrávání, přehrávání ve hře

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
cs_CZ: vstup, zařízení, zvuk

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
cs_CZ: okamžitý GIF, trvání, sekundy

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
cs_CZ: okamžitý GIF, kvalita

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
cs_CZ: okamžitý GIF, uložení

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
cs_CZ: okamžité přehrání, vyrovnávací paměť

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
cs_CZ: okamžité přehrávání, trvání, sekundy

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
cs_CZ: okamžitě přehrát, uložení

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
cs_CZ: internet, povolit, připojení, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
cs_CZ: problém, detekce, potíže, chyba

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
cs_CZ: problém, nahlásit, potíže, chyba

[ctx: SearchKeywords]
en: language
cs_CZ: jazyk

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
cs_CZ: to se mi líbí, *to se mi líbí!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
cs_CZ: link, server, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
cs_CZ: profil živého streamování

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
cs_CZ: živě, stream, streamování, škubnutí, youtube, mixer, stageten, facebook, znovu streamovat

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
cs_CZ: média, uložení, umístění

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
cs_CZ: překrytí hodnot

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
cs_CZ: sloupce překrytí hodnot

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
cs_CZ: umístění překrytí hodnot

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
cs_CZ: velikost překrytí hodnot

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
cs_CZ: barva textu překrytí hodnot

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
cs_CZ: průhlednost překrytí hodnot

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
cs_CZ: překrytí hodnot, výstup videa, výstup streamu

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
cs_CZ: úroveň hlasitosti mikrofonu

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
cs_CZ: upravit barvy, jas, kontrast, vlastní

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
cs_CZ: oznámení, zpráva

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
cs_CZ: integrovaná, vestavěná, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
cs_CZ: v čipu, čip, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
cs_CZ: opengl, užití trojité vyrovnávací paměti

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
cs_CZ: výstup, zařízení, zvuk

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
cs_CZ: přepsání hodnot, displej

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
cs_CZ: poradce pro nastavení výkonu, aktuální gpu, procesor, doporučeno, upgrade

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
cs_CZ: umístění protokolu o výkonu

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
cs_CZ: hodnoty výkonu, interval dotazování, interval vzorkování

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
cs_CZ: výkon, hodnota, gpu, vram, procesor, ram, takt, využití, použití

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
cs_CZ: výkon, hodnoty, gpu, vram, cpu, ram, fps, snímková frekvence, takt, využití, použití

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
cs_CZ: výkon, hodnoty

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
cs_CZ: formát bodů, kódování

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
cs_CZ: platforma, kompatibilita

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
cs_CZ: výkon, počet snímků za sekundu, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
cs_CZ: výkon, max. snímků za sekundu, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
cs_CZ: výkon, min. snímků za sekundu, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
cs_CZ: preemfáze, poměr signálu k šumu

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
cs_CZ: upřednostňovaná verze softwaru

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
cs_CZ: upřednostňovaný, displej, hlavní displej, úrovně gama

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
cs_CZ: spuštění hovoru, stisknutím

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
cs_CZ: radeon, super, rozlišení, upscale, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
cs_CZ: radeon, super, rozlišení, upscale, rsr, ostrost

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
cs_CZ: záznam plochy

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
cs_CZ: nahrávat mikrofon

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
cs_CZ: záznam, stream, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
cs_CZ: záznam, video

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
cs_CZ: červená, barvoslepost, protanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
cs_CZ: přehrávání, hra, trvání, sekundy, přehrávání ve hře

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
cs_CZ: přehrávání, hra, poloha, přehrávání ve hře

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
cs_CZ: přehrávání, hra, velikost, přehrávání ve hře

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
cs_CZ: nahlásit, problém, online, potíže, chyba

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
cs_CZ: resetovat, herní, statistika

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
cs_CZ: resetovat, segment, hbcc, virtuální paměť

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
cs_CZ: šetří energii, jas, věrnost, úrovně gama

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
cs_CZ: šetří energii, jas, věrnost, nastavení úrovní gama

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
cs_CZ: změna měřítka, měřítko, rozlišení, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
cs_CZ: scéna, editor, fotoaparát, webkamera

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
cs_CZ: snímek obrazovky, snímky obrazovky, video, média, nahrávání, okamžitý, přehrávání, gif, mp4, mkv, jpg, png, nahrát, sdílet, sdílení, klip

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
cs_CZ: segment, hbcc, virtuální paměť

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
cs_CZ: oddělená stopa mikrofonu

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
cs_CZ: nastavení, průvodce, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
cs_CZ: vyrovnávací paměť shaderů, reset

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
cs_CZ: ostrost, video

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
cs_CZ: zobrazit ukazatel

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
cs_CZ: umístění postranního panelu

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
cs_CZ: smart, access, graphics, mux, pozice, výkon, gpu, power, efektivní, apu, Hybrid, režim grafiky,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
cs_CZ: vyhladit, hrany, vícenásobné vzorkování, vzorekování, anti, vyhlazování

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
cs_CZ: vyhladit, hrany, vícenásobné vzorkování, vzorkování, anti, vyhlazování, úroveň

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
cs_CZ: vyhladit, hrany, vícenásobné vzorkování, vzorekování, anti, vyhlazování, metoda

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
cs_CZ: plynulost, freeSync, free, synchronní, rychlost

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
cs_CZ: snímek, přichytit nastavení, import, export

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
cs_CZ: stereo, režim

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
cs_CZ: rozlišení streamování, rozlišení, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
cs_CZ: streamování, archivovat stream

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
cs_CZ: streamování, přenosová rychlost zvuku

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
cs_CZ: streamování, počet snímků za sekundu

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
cs_CZ: streamování, rozlišení

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
cs_CZ: streamování, přenosová rychlost videa

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
cs_CZ: super resolution, měřítko, kvalita obrazu, vsr, virtuální

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
cs_CZ: průzkum

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
cs_CZ: synchronizace, trhání obrazu, pevné obnovení, synchronní, rozšířené

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
cs_CZ: systémová paměť, řadič vyrovnávací paměti pro velkou šířku pásma, hbcc, virtuální paměť

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
cs_CZ: nastavení systému

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
cs_CZ: nabídka hlavního panelu

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
cs_CZ: čistota textury, vizuální šum, lesk, anizotropní, filtrování

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
cs_CZ: filtrování textury, kvalita

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
cs_CZ: formát textury, povrch, formát, optimalizace

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
cs_CZ: vyskakovací oznámení, místní

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
cs_CZ: ladění, ladit, wattman, automaticky, přetaktování, ventilátor

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
cs_CZ: ladění, ladit, wattman, automaticky, přetaktování, podpětí, gpu, vram, napětí, takt, ventilátor, napájení

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
cs_CZ: poradce pro upgrade

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
cs_CZ: použít šifrování, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
cs_CZ: použít šifrování, šifrování, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
cs_CZ: použít, třetí strana, ovladač

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
cs_CZ: uživatelské zkušenosti

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
cs_CZ: přenosová rychlost videa

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
cs_CZ: zařízení pro záznam videa

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
cs_CZ: typ kódování videa, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
cs_CZ: typ kódování videa, kódování, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
cs_CZ: přehrávání videozáznamu, video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
cs_CZ: počet snímků záznamu za sekundu

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
cs_CZ: profil záznamu videa

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
cs_CZ: rozlišení záznamu videa

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
cs_CZ: video, datový tok, amd link, zařízení

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
cs_CZ: video, film, třepání, sport, živý, venku, divadlo, kamera

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
cs_CZ: rozkmit napětí, rozdíl

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
cs_CZ: streamování virtuální reality, protokol

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
cs_CZ: virtuální realita, přenosová rychlost, přenosová rychlost pro virtuální realitu

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
cs_CZ: virtuální realita, náhlavní souprava, emulace

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
cs_CZ: vr, steamvr, steam, přijmout všechna připojení

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
cs_CZ: vr, steamvr, steam, integrace

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
cs_CZ: vr, steamvr, steam, integrace steamvr

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
cs_CZ: čekání, svislé, obnovení

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
cs_CZ: webový, prohlížeč

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
cs_CZ: zatížení, ladění

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
cs_CZ: Nastavení zobr. zařízení

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
cs_CZ: Hry

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
cs_CZ: Nastavení grafiky

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
cs_CZ: Nastavení systému

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
cs_CZ: apka, apky, aplikace

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
cs_CZ: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platforma, kompatibilita, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
cs_CZ: snímek, boost, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
cs_CZ: nastavení, snímek

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
cs_CZ: Průměr

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
cs_CZ: Použití

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
cs_CZ: Skrýt/Ukázat tuto položku v překryvných hodnotách výkonu

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
cs_CZ: Průzkum o softwaru AMD

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
cs_CZ: Prohlížeč

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
cs_CZ: Nastavení

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
cs_CZ: Kopírovat PIN serveru

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
cs_CZ: Zadejte tento kód PIN pomocí funkce AMD Link.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
cs_CZ: PIN serveru

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
cs_CZ: Textový vstup posuvníku

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
cs_CZ: Viz globální grafika

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
cs_CZ: Vyberte profil, který vám nejlépe odpovídá, a my vám upravíme nastavení pro váš nejlepší prožitek.

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
cs_CZ: Poradce nastavením

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
cs_CZ: Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
cs_CZ: Přijímám

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
cs_CZ: 
    		
    Před pokračováním se doporučuje exportovat nastavení.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat všechna %1 nastavení zpět na výchozí? Aby se změny projevily, některé změny vyžadují restart systému. Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat všechna %1 nastavení zpět na výchozí? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
cs_CZ: Zvuk a video

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
cs_CZ: Kamera

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
cs_CZ: Zařízení

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
cs_CZ: Grafika jednotky GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
cs_CZ: Streamování her

[ctx: SettingsMenu]
en: General
cs_CZ: Obecné

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
cs_CZ: Globální grafika

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
cs_CZ: Živé streamování

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
cs_CZ: Média

[ctx: SettingsMenu]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
cs_CZ: Výkonnost

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
cs_CZ: Předvolby

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
cs_CZ: Záznam

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
cs_CZ: Obnovit pouze jednotku GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
cs_CZ: Obnovit globální grafiku

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
cs_CZ: Resetovat nastavení?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
cs_CZ: Restartovat nyní

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
cs_CZ: Streamování virtuální reality

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
cs_CZ: Účty

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
cs_CZ: Zvuk a video

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
cs_CZ: Zařízení

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
cs_CZ: Zobr. zařízení

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
cs_CZ: Grafické karty

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
cs_CZ: Výkonnost

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
cs_CZ: Předvolby

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
cs_CZ: Záznam a streamování

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
cs_CZ: Systém

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
cs_CZ: 
    		
    Před pokračováním se doporučuje exportovat nastavení.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat všechna %1 nastavení zpět na výchozí? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
cs_CZ: Zařízení

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
cs_CZ: Grafika jednotky GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
cs_CZ: Streamování her

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
cs_CZ: Globální grafika

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
cs_CZ: Živé streamování

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
cs_CZ: Média

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
cs_CZ: Výkonnost

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
cs_CZ: Předvolby

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
cs_CZ: Záznam

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
cs_CZ: Obnovit pouze jednotku GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
cs_CZ: Obnovit globální grafiku

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
cs_CZ: Resetovat nastavení?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
cs_CZ: Streamování virtuální reality

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
cs_CZ: Současný procesor

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
cs_CZ: Aktuální GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
cs_CZ: Hrám by prospěla aktualizace hardwaru

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
cs_CZ: Doporučovaný procesor

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
cs_CZ: Doporučená jednotka GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
cs_CZ: Viz kompatibilita hry

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
cs_CZ: Poradce pro upgrade

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
cs_CZ: Poradci

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
cs_CZ: Hry

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
cs_CZ: Živý přenos

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
cs_CZ: Média

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
cs_CZ: Hodnoty

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
cs_CZ: Nahrávat

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
cs_CZ: Editor scén

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
cs_CZ: Ladění

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
cs_CZ: Zavřít kartu

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
cs_CZ: Otevřené záložky

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
cs_CZ: Zobrazit v GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
cs_CZ: Zobrazit v procentech

[ctx: SmartShiftOverlayGraph]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
cs_CZ: Zobrazit/skrýt podrobnosti

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
cs_CZ: VYP

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
cs_CZ: ZAP

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
cs_CZ: VYP

[ctx: SquareSlider]
en: ON
cs_CZ: ZAP

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
cs_CZ: Použít

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
cs_CZ: Zrušit

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
cs_CZ: méně…

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
cs_CZ: více…

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
cs_CZ: %1 sledující

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
cs_CZ: Rozšířená nastavení

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
cs_CZ: Opravdu chcete tento soubor odstranit?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
cs_CZ: Kamera

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
cs_CZ: Chat momentálně není dostupný

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
cs_CZ: Ovládací prvky

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
cs_CZ: Aktuálně připojeno

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
cs_CZ: Vlastní streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
cs_CZ: Klíč vlastního streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
cs_CZ: URL vlastního streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
cs_CZ: Odstranit

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
cs_CZ: Upravit

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
cs_CZ: Upravit výchozí scénu

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
cs_CZ: Editovat scénu %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
cs_CZ: Přátelé

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
cs_CZ: Celoobrazovkový

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
cs_CZ: Mikrofon

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
cs_CZ: Úroveň hlasitosti mikrofonu

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
cs_CZ: NENAHRÁVÁ SE

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
cs_CZ: Nová scéna

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
cs_CZ: Nebylo zjištěno.

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
cs_CZ: Nyní živě

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
cs_CZ: Nahrává se záznam

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
cs_CZ: Jen já

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
cs_CZ: Náhled

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
cs_CZ: Veřejné

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
cs_CZ: Spuštění hovoru stisknutím

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
cs_CZ: NAHRÁVÁNÍ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
cs_CZ: Záznam plochy

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
cs_CZ: Aktualizovat

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
cs_CZ: Oblast

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
cs_CZ: Scény

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
cs_CZ: Vybrat server...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
cs_CZ: Vybrat účet...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
cs_CZ: Seznam serverů není k dispozici

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
cs_CZ: Zobrazit ukazatel

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
cs_CZ: Spustit záznam

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
cs_CZ: Zastavit nahrávání

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
cs_CZ: Publikum streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
cs_CZ: Popis streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
cs_CZ: Název streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
cs_CZ: Když tuto možnost povolíte, plochu a veškeré spuštěné aplikace lze zaznamenat nebo streamovat.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
cs_CZ: klíč vlastního streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
cs_CZ: url vlastního streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
cs_CZ: volba displeje

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
cs_CZ: popis streamu pro facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
cs_CZ: název streamu pro facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
cs_CZ: seznam serverů ingest pro převzetí streamování

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
cs_CZ: vybrat účet

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
cs_CZ: vybrat cílovou skupinu na facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
cs_CZ: stránka náhledu streamu

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
cs_CZ: stránka nastavení streamu

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
cs_CZ: seznam serverů twitch ingest

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
cs_CZ: Chat momentálně není dostupný

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
cs_CZ: Chat streamování

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
cs_CZ: %1 sledující

[ctx: Streaming]
en: Controls
cs_CZ: Ovládací prvky

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
cs_CZ: NYNÍ ŽIVĚ

[ctx: Streaming]
en: Refresh
cs_CZ: Aktualizovat

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
cs_CZ: Náhled streamování

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
cs_CZ: Chat momentálně není dostupný

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
cs_CZ: Rozšířená nastavení

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
cs_CZ: Aktuálně připojeno

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
cs_CZ: Vlastní streamování

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
cs_CZ: Klíč vlastního streamování

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
cs_CZ: URL vlastního streamování

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
cs_CZ: Editovat scénu %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
cs_CZ: Přátelé

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
cs_CZ: Celoobrazovkový

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
cs_CZ: Nová scéna

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
cs_CZ: Nebylo zjištěno.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
cs_CZ: Jen já

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
cs_CZ: Veřejné

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
cs_CZ: Oblast

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
cs_CZ: Scény

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
cs_CZ: Vybrat server...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
cs_CZ: Vybrat účet...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
cs_CZ: Seznam serverů není k dispozici

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
cs_CZ: Publikum streamování

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
cs_CZ: Popis streamování

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
cs_CZ: Název streamování

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
cs_CZ: Obsah vaší plochy bude zatemněn.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
cs_CZ: %1 sledující

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
cs_CZ: Živé streamování

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
cs_CZ: %1 sledující

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
cs_CZ: Ovládací prvky

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
cs_CZ: NYNÍ ŽIVĚ

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
cs_CZ: PŘIPRAVOVÁNÍ STREAMU...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
cs_CZ: PROBÍHÁ ZÁZNAM

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
cs_CZ: NÁHLED STREAMU JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÝ

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
cs_CZ: MOMENTÁLNĚ SE NACHÁZÍTE V REŽIMU OFFLINE

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
cs_CZ: Zatím jste ještě nenahráli žádný klip.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
cs_CZ: <b>Teplota jednotky GPU</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
cs_CZ: <b>Teplota propojky</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
cs_CZ: Střed

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
cs_CZ: Limit proudu

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
cs_CZ: Hrana

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
cs_CZ: Dokončování...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
cs_CZ: Takt GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
cs_CZ: Teplota GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
cs_CZ: Jednotka GPU dosáhla maximálního limitu proudu.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
cs_CZ: Jednotka GPU dosáhla maximálního limitu teploty propojky.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
cs_CZ: Jednotka GPU dosáhla maximálního limitu výkonu.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
cs_CZ: Teplota propojky

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
cs_CZ: Limit spotřeby

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
cs_CZ: Probíhá zátěžový test

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
cs_CZ: Zastavit testování

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
cs_CZ: Zátěžový test –

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
cs_CZ: Teplota

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
cs_CZ: Aktuální provozní teplota

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
cs_CZ: Teplotní limit

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
cs_CZ: Celkový výkon desky

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
cs_CZ: Takt VRAM

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
cs_CZ: měřená uprostřed jednotky GPU.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
cs_CZ: měřená blízko okraje jednotky GPU.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
cs_CZ: Dokončit

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
cs_CZ: Spustit další test

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
cs_CZ: Zátěžový test byl dokončen

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
cs_CZ: Zátěžový test selhal

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
cs_CZ: Výsledek zátěžového testu

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
cs_CZ: Doba trvání

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
cs_CZ: Spustit testování

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
cs_CZ: Zátěžový test

[ctx: Style]
en: Applications
cs_CZ: Aplikace

[ctx: Style]
en: Browser
cs_CZ: Prohlížeč

[ctx: Style]
en: Create & Game
cs_CZ: Tvorba a hra

[ctx: Style]
en: Gaming
cs_CZ: Hraní

[ctx: Style]
en: Home
cs_CZ: Domů

[ctx: Style]
en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

[ctx: Style]
en: Performance
cs_CZ: Výkonnost

[ctx: Style]
en: Record & Stream
cs_CZ: Záznam a streamování

[ctx: Style]
en: Settings
cs_CZ: Nastavení

[ctx: Style1]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: Style1]
en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
cs_CZ: Další nastavení Radeon

[ctx: Style1]
en: ReLive
cs_CZ: Funkce ReLive

[ctx: Style3]
en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
cs_CZ: NASTAVENÍ RADEONU 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
cs_CZ: Další nastavení Radeon

[ctx: Style3]
en: ReLive
cs_CZ: Funkce ReLive

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
cs_CZ: 
    
    (Může se tím přepsat nebo změnit ladění procesoru v nastavení systému BIOS.)

[ctx: System]
en:  and profiles
cs_CZ:  a profily

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
cs_CZ: , profily, nastavení ladění výkonu procesoru a jednotky GPU

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
cs_CZ: <b>Volitelný</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
cs_CZ: <b> Upřednostňovaná verze softwaru </b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
cs_CZ: <b> Doporučit </b>

[ctx: System]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: AMD Software: PRO Edition
cs_CZ: AMD Software: verze PRO Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: O verzi AMD Softwaru Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
cs_CZ: O verzi AMD Softwaru PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
cs_CZ: Všechna práva vyhrazena.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
cs_CZ: Umožňuje import nebo export snímku současného nastavení AMD Softwaru: verze Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
cs_CZ: Umožňuje import nebo export snímku současného nastavení AMD Softwaru: verze PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat herní statistiku?
    To zahrnuje položky, jako např. informace o posledním otevření, době hraní, době relace a herním výkonu

[ctx: System]
en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
cs_CZ: Automaticky spouštějte nástroj pro hlášení chyb, jakmile dojde k problémům, jako jsou BSOD, TDR nebo chyby při instalaci zařízení.

[ctx: System]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: System]
en: Check For Updates
cs_CZ: Vyhledat aktualizace

[ctx: System]
en: Check for Updates
cs_CZ: Vyhledat aktualizace

[ctx: System]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
cs_CZ: Stáhnout ovladače a software

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
cs_CZ: Stáhnout software, až bude dostupný

[ctx: System]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
cs_CZ: Povoluje/zakazuje detekci problémů.

[ctx: System]
en: Export Settings...
cs_CZ: Exportovat nastavení…

[ctx: System]
en: Exported fail.
cs_CZ: Export selhal

[ctx: System]
en: Factory Reset
cs_CZ: Tovární nastavení

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
cs_CZ: Hardware a ovladače

[ctx: System]
en: Import Settings
cs_CZ: Importovat nastavení

[ctx: System]
en: Import Settings...
cs_CZ: Importovat nastavení…

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
cs_CZ: Importovat/exportovat snímek uživatelského nastavení

[ctx: System]
en: Imported fail.
cs_CZ: Import selhal

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
cs_CZ: Importováním profilu se přepíše stávající nastavení.
    %1
    Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: System]
en: Issue Detection
cs_CZ: Detekce problému

[ctx: System]
en: Issue Reporting
cs_CZ: Hlášení problémů

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
cs_CZ: Spustit Nástroj pro hlášení o chybě

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
cs_CZ: Spustí Nástroj pro hlášení o chybě za účelem ohlášení problému.

[ctx: System]
en: Manual
cs_CZ: Ruční

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
cs_CZ: Nejaktuálnější a nabízí nejnovější funkce a opravy chyb

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
cs_CZ: Nabízí nejlepší stabilitu, je široce testována a obsahuje certifikaci od společnosti Microsoft

[ctx: System]
en: Perform Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
cs_CZ: Obnovením továrního nastavení se odstraní všechna uživatelská nastavení%1 a obnoví AMD Software: verze Adrenalin Edition zpět do výchozího nastavení. Tuto akci nelze vrátit zpět. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
cs_CZ: Obnovením továrního nastavení resetujete všechna nastavení a profily v AMD Softwaru Adrenalin Edition zpět do výchozího nastavení.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
cs_CZ: Obnovením továrního nastavení resetujete všechna nastavení a profily v AMD Softwaru PRO Edition zpět do výchozího nastavení.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
cs_CZ: Upřednostňovaná verze softwaru

[ctx: System]
en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
cs_CZ: Pokračovat, restartovat později

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
cs_CZ: Pokračovat, restartovat nyní

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
cs_CZ: Doporučený + volitelný

[ctx: System]
en: Recommended Only
cs_CZ: Pouze doporučený

[ctx: System]
en: Report Issues Online
cs_CZ: Nahlásit problémy online

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
cs_CZ: Hlásit problémy s hardwarem, ovladači a softwarem

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
cs_CZ: Resetovat herní statistiku

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
cs_CZ: Resetovat všechny aktuálně sledované statistiky her uživatele

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
cs_CZ: Obnoví výchozí nastavení všech uživatelských nastavení a profilů

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
cs_CZ: Vyberte verzi AMD Softwaru Adrenalin Edition, kterou nejraději používáte. Tato verze bude vyhledávána a stahována.

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
cs_CZ: Nastavení byla úspěšně exportována.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
cs_CZ: Zakoupit produkty AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
cs_CZ: Přichytit nastavení

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
cs_CZ: Dialog nastavení snímku

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
cs_CZ: Některé funkce vyžadují restartování systému, aby se jejich nastavení mohlo obnovit na výchozí tovární nastavení.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
cs_CZ: Verze AMD Softwaru Adrenalin Edition zkontroluje aktualizace

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
cs_CZ: Může se tím přepsat nebo změnit ladění procesoru v nastavení systému BIOS.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
cs_CZ: Tato možnost resetuje všechny aktuálně sledované statistiky her v AMD Softwaru Adrenalin Edition. To zahrnuje např. informace o posledním otevření, době hraní, době relace a herním výkonu.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
cs_CZ: Tato možnost resetuje všechny aktuálně sledované statistiky her v AMD Softwaru PRO Edition. To zahrnuje např. informace o posledním otevření, době hraní, době relace a herním výkonu.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
cs_CZ: Tento software využívá knihovny z projektu FFmpeg pod licencí LGPLv2.1

[ctx: System]
en: Version %1
cs_CZ: Verze %1

[ctx: System]
en: Warning!
cs_CZ: VAROVÁNÍ!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
cs_CZ: Zdali vyhledat aktualizace pravidelně

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
cs_CZ: %1 jádra

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
cs_CZ: Cesta k souboru ovladače 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
cs_CZ: Verze ovladače jednotky 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
cs_CZ: 2D verze

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
cs_CZ: 3D verze

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
cs_CZ: Verze ovladače pro zvukové zařízení AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
cs_CZ: Verze ovladače AMD pro Windows

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
cs_CZ: Datum BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
cs_CZ: Číslo BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
cs_CZ: Verze BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
cs_CZ: Typ sběrnice

[ctx: SystemInfo]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
cs_CZ: Takt jádra

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
cs_CZ: Počet jader

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
cs_CZ: Aktuální nastavení sběrnice

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
cs_CZ: ID zařízení

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
cs_CZ: Verze Direct3D API

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
cs_CZ: Verze ovladače Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
cs_CZ: Dodavatel ovladače

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
cs_CZ: Verze ovladače

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: SystemInfo]
en: GPU%1
cs_CZ: GPU %1

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
cs_CZ: Grafické karty

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
cs_CZ: Výrobce grafické karty

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
cs_CZ: Verze HIP API

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
cs_CZ: Rychlost mezipaměti pro vysoký objem dat

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
cs_CZ: Takt mezipaměti s vysokou šířkou pásma

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
cs_CZ: Velikost mezipaměti pro vysoký objem dat

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
cs_CZ: Typ mezipaměti pro vysoký objem dat

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
cs_CZ: Datový tok v paměti

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
cs_CZ: Takt paměti

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
cs_CZ: Typ paměti

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
cs_CZ: Verze rozhraní API OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
cs_CZ: Verze ovladače OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
cs_CZ: Verze rozhraní API OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
cs_CZ: Verze ovladače OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
cs_CZ: Rychlost procesoru

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
cs_CZ: Poskytovatel

[ctx: SystemInfo]
en: RAM
cs_CZ: Paměť s náhodným přístupem

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
cs_CZ: Informace o verzi

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
cs_CZ: ID revize

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
cs_CZ: ID subsystému

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
cs_CZ: ID dodavatele subsystému

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
cs_CZ: Počet vláken

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
cs_CZ: Celková šířka pásma paměti

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
cs_CZ: Verze uživatelského rozhraní

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
cs_CZ: Velikost použitelné paměti

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
cs_CZ: ID dodavatele

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
cs_CZ: Verze Vulkan%1 API

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
cs_CZ: Verze ovladače Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
cs_CZ: Verze Windows

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
cs_CZ: Verze systému Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
cs_CZ: Kopírovat vše

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
cs_CZ: Kopírovat text

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
cs_CZ: Hardwarové podrobnosti

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
cs_CZ: Podrobnosti o softwaru a ovladačích

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
cs_CZ: Kopírovat vše

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
cs_CZ: Kopírovat text

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
cs_CZ: Podrobnosti o ovladači

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
cs_CZ: Kopírovat vše

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
cs_CZ: Kopírovat text

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
cs_CZ: Více detailů

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
cs_CZ: Zahrnout nastavení procesoru

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
cs_CZ: Může se tím přepsat nebo změnit ladění procesoru v nastavení systému BIOS.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
cs_CZ: Samostatné

[ctx: SystemServices]
en: External
cs_CZ: Vnější

[ctx: SystemServices]
en: Headless
cs_CZ: Bez hlavy

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
cs_CZ: Hybridní

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
cs_CZ: Integrovaný

[ctx: SystemServices]
en: Linked
cs_CZ: Propojeno

[ctx: SystemServices]
en: Primary
cs_CZ: Primární

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
cs_CZ: Přepínatelný

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition. 
     Aktualizace softwaru je k dispozici a doporučujeme ji nainstalovat.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition
cs_CZ: AMD Software: verze PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
cs_CZ: AMD Software: verze PRO Edition. 
     Aktualizace softwaru je k dispozici a doporučujeme ji nainstalovat.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
cs_CZ: Vyvážený

[ctx: SystemTray]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
cs_CZ: Přejít na stránku Aktualizace softwaru

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
cs_CZ: Grafický profil

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
cs_CZ: Skrýt ikonu na hlavním panelu systému

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: Otevřít verzi AMD Softwaru Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
cs_CZ: Otevřít verzi AMD Softwaru: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
cs_CZ: Otevřít verzi AMD Softwaru PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
cs_CZ: Optimalizovat kvalitu obrazu

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
cs_CZ: Optimalizovaný výkon

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
cs_CZ: Aktivovat funkci AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
cs_CZ: Deaktivovat funkci AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
cs_CZ: Profil videa

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
cs_CZ: Centrum nápovědy AMD Softwaru Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
cs_CZ: Celoobrazovkový

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
cs_CZ: Spustit Nástroj pro hlášení o chybě

[ctx: TopBar]
en: Maximize
cs_CZ: Maximalizovat

[ctx: TopBar]
en: Minimize
cs_CZ: Minimalizovat

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
cs_CZ: Ohodnoťte svůj zážitek s AMD Softwarem Adrenalin Edition!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
cs_CZ: Připomenout později

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
cs_CZ: Obnovit z maximalizace

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

[ctx: TopBar]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
cs_CZ: Centrum nápovědy AMD Softwaru Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
cs_CZ: Spustit Nástroj pro hlášení o chybě

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
cs_CZ: Maximalizovat

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
cs_CZ: Minimalizovat

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
cs_CZ: Obnovit z maximalizace

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
cs_CZ: Přidat herní profil

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit váš ladící profil pro %1? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
cs_CZ: Vytvořte profil s vlastním laděním nastavení nainstalované hry

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
cs_CZ: Smazat herní ladící profil

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
cs_CZ: Odstranit profil

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
cs_CZ: Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
cs_CZ: Rozevírací seznam Globální ladění profilu

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
cs_CZ: Globální ladění

[ctx: Tuning]
en: I Accept
cs_CZ: Přijímám

[ctx: Tuning]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: Tuning]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
cs_CZ: Nelze načíst nastavení. Požadovaný konfigurační soubor nastavení Radeon Wattman není kompatibilní s vaším aktuálním grafickým zařízením.

[ctx: Tuning]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: Tuning]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
cs_CZ: <b>Přetaktováno v nástroji Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
cs_CZ: AMD Software Adrenalin Edition bude mít za následek nastavení

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
cs_CZ: Automatické ladění

[ctx: TuningCPU]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
cs_CZ: Takt procesoru

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
cs_CZ: Procesor byl přetaktován

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
cs_CZ: Aktuální teplota

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: TuningCPU]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
cs_CZ: Stáhnout nástroj Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
cs_CZ: Povolit přetaktování

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
cs_CZ: Měřidla pro hardware

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
cs_CZ: Spustit Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
cs_CZ: Manuální ladění

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
cs_CZ: Přetaktovat procesor

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
cs_CZ: Ryzen Master. Veškeré změny provedené

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
cs_CZ: Ovládání vyladění

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
cs_CZ: Napětí

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
cs_CZ: Procesor je momentálně přetaktovaný prostřednictvím nástroje

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
cs_CZ: nastavení v nástroji Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
cs_CZ: Načítání.......

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
cs_CZ: 
    Některé funkce vyžadují k dokončení procesu restart počítače.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
cs_CZ: 
    jak pro procesor, tak pro jednotku GPU.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
cs_CZ: K dokončení tohoto procesu je nutno restartovat systém.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
cs_CZ: Použít změny

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
cs_CZ: Opravdu chcete pro nastavení ladění obnovit výchozí hodnoty? %1 Před pokračováním doporučujeme uložit veškerou práci.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
cs_CZ: Zrušit změny

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
cs_CZ: Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
cs_CZ: Přijímám

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
cs_CZ: Importováním profilu se přepíše stávající nastavení %1.
    
    Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
cs_CZ: Načíst profil

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
cs_CZ: Načíst profil...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
cs_CZ: Načíst profil?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
cs_CZ: Profily

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
cs_CZ: Obnovit ladění?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
cs_CZ: Uložit profil

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
cs_CZ: Uložit profil...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
cs_CZ: Vyberte hardware, pro který chcete importovat nastavení:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
cs_CZ: Vyberte hardware, pro který chcete resetovat nastavení ladění:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
cs_CZ: Zátěžový test

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
cs_CZ: Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
cs_CZ: Může se tím přepsat nebo změnit ladění procesoru 
    v nastavení systému BIOS.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
cs_CZ: Může se tím přepsat nebo změnit ladění procesoru v nastavení systému BIOS.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
cs_CZ: Obnoví se tím nastavení pro procesor i jednotku GPU a tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
cs_CZ: VAROVÁNÍ!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
cs_CZ: pro jednotku GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
cs_CZ: Automaticky

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
cs_CZ: Ovládání hodin (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
cs_CZ: Takt

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
cs_CZ: Řízení ventilátoru (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
cs_CZ: Ladění ventilátoru

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
cs_CZ: Ladění GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
cs_CZ: Řízení napájení (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
cs_CZ: Ladění napájení

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
cs_CZ: Teplota

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
cs_CZ: Takt VRAM

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
cs_CZ: Ladění VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
cs_CZ: <b>Teplota jednotky GPU</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
cs_CZ: <b>Teplota propojky</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
cs_CZ: Pokročilé ovládání

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
cs_CZ: Automatické ladění

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
cs_CZ: Vyvážený

[ctx: TuningOD8]
en: Center
cs_CZ: Střed

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
cs_CZ: Takt

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: TuningOD8]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
cs_CZ: Hrana

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
cs_CZ: Rychlost ventilátoru (PWM(%)) / Teplota (Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
cs_CZ: Ladění ventilátoru

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
cs_CZ: Rychlé časování

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
cs_CZ: Rychlé časování 2. úrovně

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
cs_CZ: Jemné ladění ovládání

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
cs_CZ: Takt GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
cs_CZ: GPU přetaktováno

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
cs_CZ: Teplota GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
cs_CZ: Ladění GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
cs_CZ: GPU s podpětím

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
cs_CZ: Měřidla pro hardware

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
cs_CZ: Teplota propojky

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
cs_CZ: Manuální ladění

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
cs_CZ: Maximální rychlost ventilátoru (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
cs_CZ: Max. frekvence (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
cs_CZ: Max. frekvence (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
cs_CZ: Časování paměti

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
cs_CZ: Úroveň časování paměti 1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
cs_CZ: Úroveň časování paměti 2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
cs_CZ: Min. frekvence (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
cs_CZ: Min. frekvence (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
cs_CZ: Přetaktovat GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
cs_CZ: Přetaktovat VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
cs_CZ: Limit spotřeby (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
cs_CZ: Ladění napájení

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
cs_CZ: Tichý

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
cs_CZ: Hlasitý

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
cs_CZ: Limit TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
cs_CZ: Aktuální provozní teplota

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
cs_CZ: Celkový výkon desky

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
cs_CZ: Ovládání vyladění

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
cs_CZ: Předvolba ladění

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
cs_CZ: Podpětí GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
cs_CZ: Takt VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
cs_CZ: Přetaktovaná VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
cs_CZ: Ladění VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
cs_CZ: Napětí

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
cs_CZ: Napětí (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
cs_CZ: Napětí (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
cs_CZ: Napětí (mV) / Frekvnce (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
cs_CZ: Nula ot./min.

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
cs_CZ: Funkce Nulové otáčky umožňují snížit spotřebu a hlučnost jednotky GPU tím, že se ventilátor zastaví, když bude jednotka GPU v rozmezí teplot pro použití funkce Nulové otáčky. Když funkci Nulové otáčky povolíte, část křivky ventilátoru v rozsahu teplot pro použití funkce Nulové otáčky bude automaticky řízena jednotkou GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
cs_CZ: měřená uprostřed jednotky GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
cs_CZ: měřená blízko okraje jednotky GPU.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
cs_CZ: (max.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
cs_CZ: (min.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
cs_CZ: 
    (Min./Max.)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
cs_CZ: Pokročilé ovládání

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
cs_CZ: Automatické ladění

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
cs_CZ: Vyvážený

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
cs_CZ: Takt

[ctx: TuningODN]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: TuningODN]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
cs_CZ: Rychlost ventilátoru (PWM(%)) / Teplota (Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
cs_CZ: Ladění ventilátoru

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
cs_CZ: Jemné ladění ovládání

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
cs_CZ: Frekvence (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
cs_CZ: Takt GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
cs_CZ: GPU přetaktováno

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
cs_CZ: Ladění GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
cs_CZ: GPU s podpětím

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
cs_CZ: Měřidla pro hardware

[ctx: TuningODN]
en: Manual
cs_CZ: Ruční

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
cs_CZ: Manuální ladění

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
cs_CZ: Max. frekvence (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
cs_CZ: Max. frekvence (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
cs_CZ: Časování paměti

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
cs_CZ: Úroveň časování paměti 1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
cs_CZ: Úroveň časování paměti 2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
cs_CZ: Minimální akustický limit (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
cs_CZ: Přetaktovat GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
cs_CZ: Přetaktovat VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
cs_CZ: Limit spotřeby (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
cs_CZ: Spořič energie

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
cs_CZ: Ladění napájení

[ctx: TuningODN]
en: State
cs_CZ: Stav

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
cs_CZ: Ovládání vyladění

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
cs_CZ: Předvolba ladění

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
cs_CZ: Podpětí GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
cs_CZ: Takt VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
cs_CZ: Přetaktovaná VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
cs_CZ: Ladění VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
cs_CZ: Napětí (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
cs_CZ: Nula ot./min.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
cs_CZ: (max.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
cs_CZ: (min.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
cs_CZ: Pokročilé ovládání

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
cs_CZ: Takt

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
cs_CZ: Aktuální teplota

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
cs_CZ: Ladění ventilátoru

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
cs_CZ: Frekvence (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
cs_CZ: Ladění GPU

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
cs_CZ: Ruční

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
cs_CZ: Max. frekvence (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
cs_CZ: Max. frekvence (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
cs_CZ: Časování paměti

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
cs_CZ: Úroveň časování paměti 1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
cs_CZ: Úroveň časování paměti 2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
cs_CZ: Minimální akustický limit (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
cs_CZ: Minimální rychlost ventilátoru(RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
cs_CZ: Spotřeba energie

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
cs_CZ: Limit spotřeby (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
cs_CZ: Ladění napájení

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: RPM
cs_CZ: Ot/min

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
cs_CZ: Stav

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
cs_CZ: Nelze načíst nastavení. Požadovaný konfigurační soubor nastavení Radeon Wattman není kompatibilní s vaším aktuálním grafickým zařízením.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
cs_CZ: Ladění VRAM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
cs_CZ: Napětí (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
cs_CZ: Nula ot./min.

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
cs_CZ: Optimalizace GPU

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
cs_CZ: Optimalizuji...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
cs_CZ: K dokončení tohoto procesu je nutno restartovat systém.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
cs_CZ: Obnovení výchozích hodnot ladění hardwaru vyžaduje restart systému.
    Přijdete o svou aktuální konfiguraci vyladění. Před pokračováním se doporučuje uložit
    veškerou práci.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
cs_CZ: Automatické přetaktování systému...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
cs_CZ: Automaticky přetaktovat

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
cs_CZ: Automatické přetaktování je invazivní proces, který může způsobit zhroucení nebo restartování systému.
    Přijdete o svou aktuální konfiguraci vyladění. Před pokračováním se doporučuje uložit
    veškerou práci. Dokončení tohoto procesu může trvat několik sekund.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
cs_CZ: Povolením přetaktování trvale povolíte tuto funkci pro tento procesor
     a dojde také ke zrušení platnosti záruky. Jakmile tuto akci provedete, již nebude možné ji vrátit zpět.
    Opravdu chcete v akci pokračovat?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
cs_CZ: Výchozí hodnoty ladění

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
cs_CZ: Nastavování výchozích hodnot ladění...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
cs_CZ: Povolit přetaktování

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
cs_CZ: Povolit přetaktování…

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
cs_CZ: Přetaktovat procesor

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
cs_CZ: Přetaktování procesoru...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
cs_CZ: Restartování...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
cs_CZ: Je vyžadován restart systému

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
cs_CZ: VAROVÁNÍ!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
cs_CZ: Přidat

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
cs_CZ: Přidat ladící profil...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
cs_CZ: Přidat hru...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
cs_CZ: <b>Posun hodnoty přetaktování</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
cs_CZ: která umožňuje dosáhnout max. úrovní přetaktování.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
cs_CZ: Frekvence posunu přidaná k frekvenci základního zvýšení výkonu,

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
cs_CZ: Automaticky přetaktovat

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
cs_CZ: Automatické přetaktování selhalo

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
cs_CZ: Automaticky přetaktováno

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
cs_CZ: Automatická funkce selhala.

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
cs_CZ: Automatickou funkci se nepodařilo použít. Nastavení byla obnovena.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
cs_CZ: Operace sloučení procesoru selhala

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
cs_CZ: Operace sloučení procesoru selhala.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
cs_CZ: Sloučení procesoru se nepodařilo použít. Nastavení byla obnovena.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
cs_CZ: Procesor byl přetaktován

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
cs_CZ: %1 %2 bude mít za následek restartování UI a může vyžadovat restartování několika aplikací. 
    
    Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
cs_CZ: APU nebo CPU AMD a v kombinaci s GPU

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
cs_CZ: Deaktivace funkce

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
cs_CZ: Aktivace funkce

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
cs_CZ: AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
cs_CZ: Chytrý nástroj

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
cs_CZ: Chytré nástroje zlepšují váš zážitek

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
cs_CZ: Tyto funkce jsou navrženy tak, aby zlepšily

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
cs_CZ: VAROVÁNÍ!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
cs_CZ: pouze v systémech osazených

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
cs_CZ: akumulátoru a zvýšily použitelnost, nebo všechny

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
cs_CZ: tyto výhody zkombinovaly. Chytré nástroje AMD Chytré Nástroje jsou k dispozici

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
cs_CZ: při používání exkluzivních systémů AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
cs_CZ: váš výkon, prodloužily výdrž

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework
cs_CZ: AMD Cool n Quiet Framework

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
cs_CZ: Rámec AMD Cool'n'Quiet dynamicky upravuje prahové hodnoty za účelem snížení spotřeby energie a zajištění tichého chodu systému a účinného chlazení

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
cs_CZ: Rámec AMD Cool'n'Quiet dynamicky upravuje prahové hodnoty za účelem snížení spotřeby energie a zajištění tichého chodu systému a účinného chlazení.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
cs_CZ: Rámec AMD Cool'n'Quiet je aktuálně neaktivní a jeho použití vyžaduje napájení střídavým proudem. Jakmile připojíte napájecí adaptér k systému, znovu se aktivuje.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
cs_CZ: Rámec AMD Cool'n'Quiet je aktuálně neaktivní a jeho použití vyžaduje napájení stejnosměrným proudem. Jakmile odpojíte napájecí adaptér od systému, znovu se aktivuje.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
cs_CZ: AMD SmartShift Eco spouští hry na energeticky úsporné jednotce GPU (procesor AMD Ryzen), aby se prodloužila výdrž baterie při hraní.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
cs_CZ: AMD SmartShift Eco přesměruje grafiku na procesor AMD Ryzen za účelem prodloužení hraní na baterii. Tuto funkci nepovolujte, pokud upřednostňujete, aby displej poháněla diskrétní GPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
cs_CZ: AMD SmartShift Max zvyšuje výkon dynamickým přesunem výkonu mezi CPU a dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
cs_CZ: Funkce AMD SmartShift Max je k dispozici na kompatibilních systémech s CPU a dGPU od společnosti AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
cs_CZ: APU nebo CPU AMD a v kombinaci s GPU

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
cs_CZ: Aktivní – upravují se prahové hodnoty spotřeby

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
cs_CZ: Kontrola důrazu

[ctx: TuningSmartSystem]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
cs_CZ: Aktuální stav

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
cs_CZ: AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
cs_CZ: Neaktivní (při napájení střídavým proudem)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
cs_CZ: Neaktivní (při napájení stejnosměrným proudem)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
cs_CZ: Ruční

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
cs_CZ: Rozložení výkonu

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
cs_CZ: Chytrý nástroj

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
cs_CZ: Chytré nástroje zlepšují váš zážitek

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
cs_CZ: Tyto funkce jsou navrženy tak, aby zlepšily

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
cs_CZ: pouze v systémech osazených

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
cs_CZ: akumulátoru a zvýšily použitelnost, nebo všechny

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
cs_CZ: tyto výhody zkombinovaly. Chytré nástroje AMD Chytré Nástroje jsou k dispozici

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
cs_CZ: při používání exkluzivních systémů AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
cs_CZ: váš výkon, prodloužily výdrž

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
cs_CZ: Automaticky přetaktovat

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
cs_CZ: Automaticky přetaktováno

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
cs_CZ: Automatické přetaktování nedostupné

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
cs_CZ: Automatické přetaktování je momentálně nedostupné

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
cs_CZ: Automatické ladění

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
cs_CZ: v nabídce CPU.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: TuningSystem]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
cs_CZ: Manuální ladění

[ctx: TuningSystem]
en: System
cs_CZ: Systém

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
cs_CZ: Ovládání vyladění

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
cs_CZ: klikněte na možnost Povolit přetaktování v části Ovládání ladění

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
cs_CZ: pro tento systém. Chcete-li tuto funkci zapnout,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
cs_CZ: Automaticky přetaktováno

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
cs_CZ: Procesor byl přetaktován

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
cs_CZ: GPU přetaktováno

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
cs_CZ: Aktuální teplota

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
cs_CZ: Ladění ventilátoru

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
cs_CZ: Minimální rychlost ventilátoru

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
cs_CZ: Cílová rychlost ventilátoru

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
cs_CZ: Nelze načíst nastavení. Požadovaný konfigurační soubor nastavení Radeon Wattman není kompatibilní s vaším aktuálním grafickým zařízením.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
cs_CZ: Aktuální teplota

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
cs_CZ: Rychlost ventilátoru

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
cs_CZ: Ladění ventilátoru

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
cs_CZ: Minimální rychlost ventilátoru

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
cs_CZ: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
cs_CZ: Cílová rychlost ventilátoru

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
cs_CZ: Nelze načíst nastavení. Požadovaný konfigurační soubor nastavení Radeon Wattman není kompatibilní s vaším aktuálním grafickým zařízením.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
cs_CZ: Upozornění

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
cs_CZ: Vybrat výstupní složku

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
cs_CZ: Soubor XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
cs_CZ: Soubor GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
cs_CZ: Soubory GIF (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
cs_CZ: Obrazový soubor

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
cs_CZ: Soubory obrázku (*.png, *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
cs_CZ: Video soubor

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
cs_CZ: Video soubory (*.mp4, *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
cs_CZ: Vybrat nastavení Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
cs_CZ: Vybrat aplikaci

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
cs_CZ: Soubor XML (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
cs_CZ: AMD Software: verze Adrenalin Edition

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: AMD Software: PRO Edition
cs_CZ: AMD Software: verze PRO Edition

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
cs_CZ: Kliknutím zobrazíte další podrobnosti o %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
cs_CZ: Soubor (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
cs_CZ: Soubor (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
cs_CZ: Vyberte vstupní soubor Zip nebo Json

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
cs_CZ: Vyberte výstupní soubor Zip

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
cs_CZ: Nula ot./min.

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
cs_CZ: Obrázek (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
cs_CZ: Vyberte vstupní soubor

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: RPM
cs_CZ: Ot/min

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
cs_CZ: procent

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: sclk
cs_CZ: SCLK

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
cs_CZ: VYUŽ CPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CLK
cs_CZ: VYUŽITÍ JEDNOTKY GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
cs_CZ: AKT. TEPLOTA GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 FAN
cs_CZ: GPU %1 VENTILÁTOR

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
cs_CZ: TEPL. PŘECHODU GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CLK
cs_CZ: VYUŽITÍ JEDNOTKY GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
cs_CZ: AKT. TEPL. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
cs_CZ: VENT GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
cs_CZ: TEPL. PŘECHODU GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
cs_CZ: VÝK GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
cs_CZ: VYUŽ GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
cs_CZ: Nenalezeno

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
cs_CZ: VYUŽITÍ RAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 CLK
cs_CZ: VYUŽITÍ VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
cs_CZ: VYUŽ VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM CLK
cs_CZ: VYUŽITÍ VRAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
cs_CZ: VYUŽ VRAM

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
cs_CZ: Převedení médií

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
cs_CZ: Média uložena

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
cs_CZ: Nahraný

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
cs_CZ: Nahrávání

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
cs_CZ: K aplikaci tohoto nastavení je nutno restartovat systém.

[ctx: UMA]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
cs_CZ: Před pokračováním doporučujeme uložit veškerou práci.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
cs_CZ: Optimalizátor paměti

[ctx: UMA]
en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
cs_CZ: Je vyžadován restart systému

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
cs_CZ: Všechny hry

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
cs_CZ: Všechny hry splňují doporučené specifikace

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
cs_CZ: Současný procesor

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
cs_CZ: Aktuální GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
cs_CZ: Seznam filtrování

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita hry

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
cs_CZ: Přejít na Poradce výkonu

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
cs_CZ: Ale ne. Něco se pokazilo.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
cs_CZ: Doporučovaný procesor

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
cs_CZ: Doporučená jednotka GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
cs_CZ: Poradce pro vylepšení

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
cs_CZ: Požadavky se nepodařilo získat.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
cs_CZ: Doporučené vylepšení

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
cs_CZ: Doporučené vylepšení{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
cs_CZ: Upgradovat jednotku CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
cs_CZ: Upgradovat jednotku GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
cs_CZ: Prohlížení

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
cs_CZ: Nemohli jsme najít žádné hry ve vašem systému.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: CPU
cs_CZ: Procesor

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
cs_CZ: Viz kompatibilita hry

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
cs_CZ: Zrušeno

[ctx: UploadItem]
en: Clear
cs_CZ: Smazat

[ctx: UploadItem]
en: Complete
cs_CZ: Dokončeno

[ctx: UploadItem]
en: Discard
cs_CZ: Zrušit

[ctx: UploadItem]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
cs_CZ: Přesunout dolů

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
cs_CZ: Přesunout nahoru

[ctx: UploadItem]
en: Pause
cs_CZ: Pozastavit

[ctx: UploadItem]
en: Paused
cs_CZ: Pozastaveno

[ctx: UploadItem]
en: Queued
cs_CZ: Zařazeno

[ctx: UploadItem]
en: Resume
cs_CZ: Obnovit

[ctx: UploadItem]
en: Retry
cs_CZ: Opakovat

[ctx: UploadItem]
en: Saving
cs_CZ: Úspora

[ctx: UploadItem]
en: Start
cs_CZ: Spustit

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
cs_CZ: Zastaveno

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
cs_CZ: Nahráno na %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
cs_CZ: Nahrávání

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
cs_CZ: Nahrávání na %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
cs_CZ: Deaktivovat

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
cs_CZ: Zakázat funkci AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
cs_CZ: Zakázat škálování GPU

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
cs_CZ: Povolit

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
cs_CZ: Povolit funkci Center Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
cs_CZ: Povolit funkci Integer Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
cs_CZ: Povolit Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
cs_CZ: Povolit Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
cs_CZ: Povolit Radeon™ Image Sharpening

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
cs_CZ: Povolit Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
cs_CZ: Tato funkce se vzájemně vylučuje s funkcemi Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling a Center Scaling. Povolením funkce Radeon™ Super Resolution budou tyto další funkce automaticky zakázány.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
cs_CZ: Tato funkce se vzájemně vylučuje s funkcí Radeon™ Super Resolution. Povolením funkce %1 bude funkce Radeon™ Super Resolution automaticky zakázána.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
cs_CZ: Tato funkce je vyžadována pro funkci Radeon™ Super Resolution. Vypnutím funkce AMD SmartAccess Graphics se automaticky vypne i funkce Radeon™ Super Resolution.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
cs_CZ: Tato funkce je vyžadována pro funkci Radeon™ Super Resolution. Vypnutím škálování GPU se automaticky vypne i funkce Radeon™ Super Resolution.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
cs_CZ: Po aktivaci funkce od AMD Software spusťte hru, se kterou ji chcete používat, a přejděte do jejího nastavení herního rozlišení.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
cs_CZ: Pokud budete někdy potřebovat znovu zobrazit tohoto průvodce, klikněte na tlačítko nápověda

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
cs_CZ: Spusťte hru.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
cs_CZ: Snižte rozlišení ve hře.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
cs_CZ: Další

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
cs_CZ: Rozumím

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
cs_CZ: Funkce Radeon™ Super Resolution funguje tak, že převzorkuje a vylepší rozlišení ve hře na nativní rozlišení vašeho displeje (%1).
    
    Aby tato funkce fungovala správně, je nutné provést určitá nastavení. Kliknutím na možnost „Další informace“ zjistíte, jaké kroky je třeba podniknout.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
cs_CZ: Vraťte se do AMD Softwaru a pod funkcí Radeon™ Super Resolution vyhledejte možnost „Stav funkce Upscale“. Pokud nevidíte zelené zaškrtnutí, najeďte ukazatelem myši na stav, aby se zobrazily další podrobnosti.
    
    Tip: Stisknutím Alt+R ve hře zobrazíte AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
cs_CZ: Přeskočit

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
cs_CZ: Používání Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
cs_CZ: Shrnutí používání Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
cs_CZ: Ověřte, zda je stav funkce Upscale „Aktivní“.

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
cs_CZ: Máte monitor %1, takže zde jsou některá z řešení, která můžete použít k povolení RSR:<ul type=“bullet“>%2</ul><br>Pokud vaše hra podporuje FSR, měli byste ho použít místo RSR pro nejlepší výsledky upscalingu.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
cs_CZ: v nastavení funkce Radeon™ Super Resolution.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka spuštění hovoru

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka uložení přehrání ve hře

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka uložení okamžitého Gifu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka uložení záznamu k okamžitému přehrání

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka snímku obrazovky

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka kamery

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka mikrofonu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka překrytí Radeonu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka pro záznam

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka záznamu regionu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka streamování regionu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka přepnutí Scény 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka pro přepnutí postranního panelu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
cs_CZ: Klávesová zkratka streamování

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
cs_CZ: Takt

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
cs_CZ: Zobrazit v MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
cs_CZ: Zobrazit v procentech

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
cs_CZ: Frekvence

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
cs_CZ: Napětí

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
cs_CZ: Frekvence

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
cs_CZ: Limity frekvence

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
cs_CZ: Napětí

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
cs_CZ: Umožňuje vlastní úpravu nastavení videa.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
cs_CZ: Umožňuje zobrazení porovnání vedle sebe

[ctx: Video]
en: Audio Settings
cs_CZ: Nastavení zvuku

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
cs_CZ: Vlastní jas

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
cs_CZ: Vlastní jas (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
cs_CZ: Vlastní možnosti

[ctx: Video]
en: Demo Mode
cs_CZ: Ukázkový režim

[ctx: Video]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
cs_CZ: Povolit Video profil

[ctx: Video]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
cs_CZ: Opravuje snímkovou frekvenci sekvence obrázků a pomáhá plynule přehrávat videa.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
cs_CZ: Chcete-li zobrazit náhled svého výběru, otevřete video a zapněte ukázku, abyste si mohli prohlédnout porovnání videa vedle sebe s použitým profilem a bez něj.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
cs_CZ: Pro obecné prohlížení a zvýšení celkové kvality obrazu.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
cs_CZ: Pro sledování videí s rychlým pohybem.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
cs_CZ: Pro prohlížení domácích nahrávek. Zapíná Steady Video, které omezí chvění kamery ve videu.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
cs_CZ: Pro sledování filmů v domácích kinech a tlumených prostředích.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
cs_CZ: Pro sledování videa v jasných prostředích.

[ctx: Video]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: Video]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: Video]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: Video]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: Video]
en: Off
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: Video]
en: On
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
cs_CZ: Poskytuje nejvyšší úroveň obrazové kvality.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
cs_CZ: Vyberte profil videa ke zlepšení vašich možností zobrazení.

[ctx: Video]
en: Tutorials
cs_CZ: Návody

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
cs_CZ: Použijte výchozí nastavení videa ve vašem systému.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
cs_CZ: Živost barev videa

[ctx: Video]
en: Video Profile
cs_CZ: Profil videa

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
cs_CZ: Video profil není dostupný

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
cs_CZ: Ostrost videa

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
cs_CZ: Profily videa obsahují grafická nastavení, která poskytují různá vizuální zobrazení. Vyberte profil, který nejlépe odpovídá obsahu videa, nebo vytvořte vlastní profil podle svých potřeb.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
cs_CZ: Nastavení videa nejsou aktuálně povolena pro všechny jednotky GPU. Chcete je povolit?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
cs_CZ: Virtuálně eliminuje chvění kamery v reálném čase.

[ctx: Video]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
cs_CZ: Vaše aktuální konfigurace systému neumožňuje, aby fungoval profil Video.<br>Klepnutím na tlačítko níže upravte svoji konfiguraci a povolte tuto funkci.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
cs_CZ: Klasické kino

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: VideoPresets]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
cs_CZ: Vylepšený

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
cs_CZ: Domácí video

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
cs_CZ: Exteriér

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
cs_CZ: Sport

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
cs_CZ: Živé

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
cs_CZ: Naslouchání...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
cs_CZ: Spárovat s VR zařízením...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
cs_CZ: Chcete-li spárovat náhlavní soupravu VR, otevřete na zařízení aplikaci AMD Link a podle pokynů připojte zařízení.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
cs_CZ: Přenosová rychlost

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
cs_CZ: Povolit/zakázat integraci SteamVR. Pro použití této funkce musíte nejdřív nainstalovat SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
cs_CZ: Pro použití Radeon ReLive VR, musíte mít nainstalováno SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
cs_CZ: Integrace

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
cs_CZ: Není nainstalováno

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
cs_CZ: Další

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
cs_CZ: Restartujte Steam VR, abyste viděli aktualizovaný profil náhlavní soupravy.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
cs_CZ: Restartovat SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
cs_CZ: Internetový protokol používaný pro streamování VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
cs_CZ: Typ samostatné náhlavní soupravy používané pro streamování VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
cs_CZ: Přenosová rychlost videa streamovaného přes bezdrátovou síť do mobilního HMD.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
cs_CZ: UDP (výchozí)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
cs_CZ: Použít řadič třetí strany

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
cs_CZ: Náhlavní souprava pro VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
cs_CZ: Streamování virtuální reality

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
cs_CZ: Protokol streamování virtuální reality

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
cs_CZ: Stažení se nezdařilo.

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
cs_CZ: Probíhá stahování…(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
cs_CZ: Nainstalovat

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
cs_CZ: Instalace se nezdařila.

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
cs_CZ: Instalování...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
cs_CZ: Spustit

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
cs_CZ: Spustit

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
cs_CZ: Restartovat

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
cs_CZ: Restartovat instalaci?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
cs_CZ: Zastavit instalaci?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
cs_CZ: Dostupná aktualizace

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
cs_CZ: Ano, zastavit

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
cs_CZ: Centrum nápovědy AMD Softwaru Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
cs_CZ: Minimalizovat

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
cs_CZ: Otevřít webovou stránku zpětné vazby pro společnost AMD

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
cs_CZ: maximalizovat

[ctx: WindowChrome]
en: restore
cs_CZ: obnovit

[ctx: Wizard]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
cs_CZ: Pro soupeřivé hráče, když záleží na každé milisekundě.
    Vybrali jsme nejlepší nastavení, abychom vám během hraní poskytli výhodu.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
cs_CZ: Pro hráče, kteří chtějí jen hrát hry.
    My se staráme o nastavení, abyste se mohli soustředit na hraní.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
cs_CZ: Pro uživatele, kteří chtějí šetřit energii, včetně mobilních hráčů, kteří chtějí prodloužit dobu hraní.
    Optimalizujeme vaše nastavení, abychom snížili využívání energie, horko a hluk.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
cs_CZ: Hraní

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
cs_CZ: Pouze základní výchozí nastavení. Nic fantastického.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
cs_CZ: Úspora energie

[ctx: Wizard]
en: Standard
cs_CZ: Standardní

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
cs_CZ: Vlastní profil ponechává existující nastavení funkcí tak, aby mohlo být přizpůsobeno.

[ctx: Wizard]
en: eSports
cs_CZ: eSporty

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
cs_CZ: Než začneme, který profil vám sedí nejlépe?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
cs_CZ: Přeskočit

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
cs_CZ: Toto všechno a ještě, ještě více.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
cs_CZ: Vysílejte svou hru ostatním.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
cs_CZ: Procházet

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
cs_CZ: Během čekání procházejte internet.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
cs_CZ: Zachytit

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
cs_CZ: Vytvořit videa, GIFy a snímky obrazovky.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
cs_CZ: Spustit a přehrát vaše oblíbené hry.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
cs_CZ: Živý přenos

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
cs_CZ: Přehrát

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
cs_CZ: Rychlé nastavení

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
cs_CZ: Sdílet online důležité okamžiky vaší hry.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
cs_CZ: Přeskočit

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
cs_CZ: Ladit

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
cs_CZ: Naladění výkonu hardwaru.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
cs_CZ: Vítejte u nových zážitků s AMD Softwarem Adrenalin Edition!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
cs_CZ: Vaše oblíbené vlastnosti, vše na jednom místě.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
cs_CZ: Zde můžete konfigurovat pokročilá nastavení grafických karet AMD Radeon (TM) Pro.

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
cs_CZ: Povolit/zakázat podporu DirectGMA a konfigurovat velikost apertury jednotky GPU.

[ctx: WorkStation]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: WorkStation]
en: Group
cs_CZ: Skupina

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
cs_CZ: Název není dostupný

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita platformy

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
cs_CZ: Kompatibilita platformy umožňuje uživatelům upravit nastavení v závislosti na seskupení hardwaru, verzi systému Windows a aplikacích použitých na platformě.  Většině uživatelů nejlépe vyhovují nastavení Skupiny A.  Některým uživatelům s běžnými platformami mohou více vyhovovat nastavení Skupiny B nebo Skupiny C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
cs_CZ: Technologie %1 a DirectGMA byly navrženy tak, aby pracovaly nezávisle na sobě. Než bude možné znovu aktivovat technologii DirectGMA, deaktivujte technologii %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
cs_CZ: Technologie %1 a DirectGMA byly navrženy tak, aby pracovaly nezávisle na sobě. Než bude možné znovu aktivovat technologii %2, deaktivujte technologii DirectGMA.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat všechna nastavení kompatibility platformy?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat všechna nastavení DirectGMA?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
cs_CZ: Tato stránka již nemusí zobrazovat nejnovější nastavení technologie DirectGMA. Chcete-li zobrazit nejnovější nastavení, restartujte počítač.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
cs_CZ: Chcete-li zobrazit nejnovější nastavení DirectGMA, restartujte počítač. Chcete počítač restartovat?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
cs_CZ: Pracovní stanice

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
cs_CZ: Přihlaste se k účtu YouTube pomocí prohlížeče.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
cs_CZ: Přihlásit se k účtu YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
cs_CZ: Účet Youtube

[ctx: util]
en: %1 days ago
cs_CZ: Před %1 dnem

[ctx: util]
en: Connected via Internet
cs_CZ: Připojeno přes internet

[ctx: util]
en: Connected via Invite
cs_CZ: Připojeno přes pozvánku

[ctx: util]
en: Connected via LAN
cs_CZ: Připojeno pomocí LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
cs_CZ: Nesplňuje minimální požadavky

[ctx: util]
en: Excellent
cs_CZ: Výborný

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
cs_CZ: Přístup na internet

[ctx: util]
en: LAN-Only
cs_CZ: Pouze LAN

[ctx: util]
en: Marginal
cs_CZ: Marginální

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
cs_CZ: Splňuje minimální požadavky

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
cs_CZ: Splňuje doporučené požadavky

[ctx: util]
en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

[ctx: util]
en: Not Ready
cs_CZ: Není připraven

[ctx: util]
en: Optimal
cs_CZ: Optimální

[ctx: util]
en: Scanning ...
cs_CZ: Vyhledávání...

[ctx: util]
en: Today
cs_CZ: Dnes

[ctx: util]
en: Uncategorized
cs_CZ: Bez kategorie

[ctx: util]
en: Yesterday
cs_CZ: Včera

[ctx: util]
en: hours
cs_CZ: hodin

[ctx: util]
en: mins
cs_CZ: minut
