# Special string naming convention
# INSTALLER_, CMDLINE_INSTALLER_ - all strings used by installer
# BACKEND_ - all strings used by backend
# FRONTEND_ - strings for UI packaging


######################### Unified Profiles
PROFILES_TITLE: Profils
PROFILES_TITLE_BUTTON: PROFILS
PROFILES_CREATE_SUCCESS_TITLE: Profil créé
PROFILES_CREATE_SUCCESS_DESCRIPTION: Personnalisez les paramètres de votre profil
PROFILES_CREATE_SUCCESS_TRIGGERS: "Ajoutez des déclencheurs, des dispositifs et plus encore pour améliorer votre expérience de jeu et tirer le meilleur parti de vos dispositifs."
PROFILES_MENU_DELETE_PROFILE: Supprimer le profil
PROFILES_MENU_DELETE_PROFILE_LINK: Supprimer le lien du profil
PROFILES_MENU_RESET_TO_DEFAULT: Rétablir les paramètres par défaut
PROFILES_DETAILS_NAME_PLACEHOLDER: Nom du profil…
PROFILES_DETAILS_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Description du profil…
PROFILES_DETAILS_TAGS_TITLE: Modifier les étiquettes
PROFILES_DETAILS_TAGS_PLACEHOLDER: Étiquettes…
PROFILES_DETAILS_IMAGE_PLACEHOLDER: Chemin de l’image…
PROFILES_DETAILS_TAGS_EDIT_PLACEHOLDER: Ajouter une nouvelle étiquette…
PROFILES_DETAILS_CREATE_NEW_TITLE: Créer un nouveau profil
PROFILES_DETAILS_CREATE_NEW_ADD_APPS: Ajoutez des jeux et des applications à votre profil
PROFILES_DETAILS_CREATE_NEW_ADD_EXISTING: Ou ajoutez un profil existant à votre dispositif
PROFILES_DETAILS_EDIT_TITLE: Modifier le profil
PROFILES_DETAILS_EDIT_DESCRIPTION: Veuillez saisir le nom et la description de votre profil.
PROFILES_DETAILS_CREATE_NEW_DESCRIPTION: Créez un profil pour vos jeux et applications et les configurations de dispositifs associées pour une expérience matérielle unique spécialement adaptée à vos besoins.
PROFILES_DETAILS_DEVICE_CONFIGURATION: CONFIGURATION DU DISPOSITIF
PROFILES_DETAILS_DEVICE_SELECT: Sélectionnez les dispositifs
PROFILES_DETAILS_GO_TO_DEVICE: Accédez au dispositif
PROFILES_DETAILS_CONFIGURATION_DESCRIPTION: Ajoutez des configurations de dispositifs ici. Sélectionnez un dispositif que vous souhaitez configurer pour ce profil.
PROFILES_DETAILS_ACTIVATIONS_TITLE: ACTIVATION DU PROFIL
PROFILES_DETAILS_ACTIVATIONS_SYSTEM: Système
PROFILES_DETAILS_ACTIVATIONS_APPS: Applications
PROFILES_DETAILS_ACTIVATIONS_DESCRIPTION: "Ajoutez des déclencheurs d’activation ici. Les déclencheurs d’activation sont des jeux, des applications et des événements système qui activent vos configurations de profil."
PROFILES_DETAILS_ACTIVATIONS_SELECT: Sélectionner des déclencheurs d’activation
PROFILES_DETAILS_IMAGE_SELECT: Sélectionner l’image
TAG_ADD: Ajouter une étiquette
TAG_REMOVE: Supprimer l’étiquette

######################### Logi AI Portal
LOGI_AI_PORTAL_APPLICATION_TITLE: "Logi AI Portal"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_POPUP_TITLE: "Le Logi AI Portal est désormais disponible"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_POPUP_DESCRIPTION: "Soyez la version la plus productive et créative de vous-même. Ouvrez et passez rapidement d’un outil d’IA à l’autre."
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_POPUP_BUTTON: "CONFIGURATION"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_START_TITLE: "PRÉSENTATION DU LOGI AI PORTAL"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_START_DESCRIPTION: "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour en savoir plus sur le Logi AI Portal"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_1_TITLE: "Qu'est-ce que le Logi AI Portal ?"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_1_DESCRIPTION: "Le Logi AI Portal vous permet d’accéder rapidement à vos outils d’IA préférés d’un simple appui sur un bouton, de sorte que vous soyez toujours concentré sur la tâche à accomplir."
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_2_TITLE: "Lancez-vous avec nos outils prédéfinis"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_2_DESCRIPTION: "Accédez directement à la productivité par l’IA en utilisant les outils prédéfinis dans l’IA Portal"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_3_TITLE: "Ou ajoutez les vôtres"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_3_DESCRIPTION: "Ajoutez vos outils préférés à la barre latérale de l’AI Portal"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_END_TITLE: "VOUS ÊTES PRÊT"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SLIDE_END_DESCRIPTION: "Vous pouvez désormais explorer le Logi AI Portal"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SETTINGS_TITLE: "SÉLECTIONNER UN DÉCLENCHEUR"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SETTINGS_DESCRIPTION: "Quand ouvrir le Logi AI Portal"
LOGI_AI_PORTAL_ONBOARDING_SETTINGS_CONFIRM: "CONFIRMER LE DÉCLENCHEUR"

######################### Application
FRONTEND_APPLICATION_NAME: "Logi Options+"
FRONTEND_APPLICATION_TITLE: "Logi Options+"
FRONTEND_APPLICATION_DESCRIPTION: "Application Logi Options+"
# Do not translate the following string (Logi Voice)
LOGIVOICE_APPLICATION_TITLE: "Logi Voice"

######################### Adobe Screen
ADOBE_REDEMPTION_TOASTER_TIP: Offre
ADOBE_REDEMPTION_TOASTER_START: Activer maintenant
ADOBE_REDEMPTION_TOASTER_LOGIN: Se connecter
ADOBE_REDEMPTION_TOASTER_LOGGED_OUT_TIP: LOGI ID
ADOBE_REDEMPTION_TOASTER_LOGGED_OUT_START: SE CONNECTER/CRÉER UN COMPTE
ADOBE_REDEMPTION_TOASTER_LOGGED_OUT_TITLE: Voir les offres disponibles
ADOBE_REDEMPTION_TOASTER_LOGGED_OUT_DESCRIPTION: Veuillez vous connecter ou créer un Logi ID afin de pouvoir sauvegarder les paramètres de votre dispositif et consulter toutes les offres disponibles.
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_SEND_OFFER_TEXT: "Envoyer l'offre à %0"
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_CONFIRM_TEXT: Confirmer
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_DIFFERENT_ACCOUNT_TEXT: Utiliser un autre compte
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_DIFFERENT_ACCOUNT_PLACEHOLDER_TEXT: "Pour envoyer l'offre à une autre adresse e-mail, veuillez vous déconnecter et vous connecter avec un autre Logi ID."
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_VERIFY_EMAIL_TEXT: "Veuillez consulter votre boîte de réception pour vérifier l'offre envoyée à %0"
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_CLOSE_TEXT: Fermer
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_CONTACT_SUPPORT_TEXT: "Contacter l'assistance"
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_SWITCH_ACCOUNT_TEXT: Le changement de compte supprimera vos paramètres
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_CANCEL_TEXT: Annuler
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_LOGIN_CREATE_TEXT: "Veuillez vous connecter ou créer un compte Logi ID pour profiter de l'offre"
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_CONTINUE_TEXT: Continuer
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_SERVER_ERROR_TEXT: "Erreur de service \n Veuillez contacter le service clientèle"
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_CLIENT_ERROR_TEXT: "Erreur de service \n Veuillez réessayer ultérieurement"
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_ADD_EMAIL: "Ajouter une adresse e-mail"
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_ADD_EMAIL_TEXT: "Veuillez saisir une adresse e-mail pour votre compte"
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_ADD_EMAIL_PLACEHOLDER_TEXT: "Pour envoyer l'offre, une adresse e-mail est requise. Accédez aux paramètres de votre compte pour ajouter."
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_AVAILABLE_OFFERS_TEXT: Vos offres Adobe CC disponibles
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_SELECT_OFFERS_TEXT: Sélectionnez les offres à activer
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_REDEEM_OFFERS_TEXT: ACTIVER LES OFFRES
ADOBE_REDEMPTION_POPUP_TERMS_CONDITIONS_TEXT: Offre soumise à nos conditions générales

######################### Macros Screen
CREATE_MACRO: Créer des Smart Actions
MACROS_TITLE: Smart Actions
MY_MACROS: Installé
DISCOVER: Découvrir
EXPECTED_IN_THE_FUTURE: Attendu à l’avenir
ACTIVE: Actif
INACTIVE_DRAFT: Brouillon
INACTIVE_MANUALLY: Inactif
RENAME: Renommer
DUPLICATE: Dupliquer
EXPORT: Exporter
REMOVE: Supprimer
UPDATE: Mettre à jour
ADD: Ajouter
LABEL_CREATE: Créer une étiquette
LABEL_ADD: Ajouter une étiquette
LABEL_CHANGE: "Changer d'étiquette"
LABEL_REMOVE: "Supprimer l'étiquette"
BADGE_NEW: Nouveauté
MACROS_WHEN: "Si..."
MACROS_THEN: "Alors..."
MACROS_OR: "Ou"
MACROS_ADD_TRIGGER: "Ajouter un déclencheur"
MACROS_ADD_ACTION: "Ajouter une action"
MACROS_AIPB: "AI Prompt Builder"
MACROS_APPLICATION: "Application"
MACROS_KEYSTROKE: "Raccourci de frappe"
MACROS_TEXT: "Texte"
MACROS_DEVICE: "Dispositif"
MACROS_KEY_SHORTCUT: "Raccourci clavier"
MACROS_SYSTEM: "Système"
MACROS_CONFIRM_BUTTON: "Confirmer"
MACROS_SAVE_BUTTON: "Enregistrer"
MACROS_TRY_IT_BUTTON: "Essayez-le"
MACROS_NEED_HELP: "Besoin d'aide ?"
MACROS_VOICE: Voix
MACROS_DELAY: Délai
MACROS_DONT_SHOW_IT_AGAIN: Ne plus afficher ce message
MACROS_MAXIMUM_TRIGGER_AMOUNT: Nombre maximal de déclencheurs atteint
MACROS_MAXIMUM_ACTION_AMOUNT: "Nombre maximal d'actions atteint"
REMOVE_AGREEMENT: "Oui, supprimer"
NO_THANKS: Non merci
NO: "Non"
YES: "Oui"
MACROS_OK: "Ok"
REMOVE_TITLE_AGREEMENT: Voulez-vous vraiment supprimer
MACROS_SAVE_NEW_TITLE: Enregistrer vos Smart Actions
MACROS_RENAME_TITLE: Renommer vos Smart Actions
MACROS_NAME_INPUT: Nom
MACROS_DESCRIPTION_INPUT: Description
MACROS_CANCEL_BUTTON: Annuler
MACROS_UNTITLED: Sans titre
MACROS_DRAFT: Brouillon
MACROS_CONTINUE: Continuer
MACROS_SAVE_CHANGES_BEFORE: Enregistrer les modifications avant de quitter ?
MACROS_A_TRIGGER: un déclencheur
MACROS_AN_ACTION: une action
MACROS_IS_ADDED: est ajouté
MACROS_WILL_BE_INACTIVE: "sera inactif jusqu'à ce que"
MACRO: Smart Actions
MACRO_TRIGGER_NOT_ADDED: "Le déclencheur n'est pas ajouté"
MACRO_ACTION_NOT_ADDED: "L'action n'est pas ajoutée"
MACRO_PLUGIN_IS_NOT_INSTALLED: "Le plugin n'est pas installé"
MACRO_APP_IS_NOT_AVAILABLE: "L'application n'est pas disponible"
MACRO_TRY_NOTIFY_SUCCESS: Les Smart Actions ont été exécutées.
MACRO_TRY_NOTIFY_FAILURE: Les Smart Actions ne peuvent pas être exécutées.
MACRO_KEYSTROKE_RECORD_BUTTON_RELEASE: Enregistrement en mode avancé
MACRO_KEYSTROKE_RECORD_STANDARD_DELAY: Enregistrer avec un délai fixe
MACRO_KEYSTROKE_START_RECORDING: "Commencer l'enregistrement"
MACRO_KEYSTROKE_STOP_RECORDING: "Arrêter l'enregistrement"
MACRO_KEYSTROKE_CONTINUE_RECORDING: "Continuer l'enregistrement"
MACRO_KEYSTROKE_EMPTY_FIELD_HINT: "Vos frappes seront affichées ici. Appuyez sur \"Démarrer l'enregistrement\" pour commencer."
MACRO_TEXT_PLACEHOLDER: "Saisissez ou collez votre texte ici (1000 caractères maximum)"
MACROS_VIEW_MACRO: Afficher des Smart Actions
MACROS_RESTART: REDÉMARRER
MACROS_BETA: BÊTA
MACROS_ONBOARD_POPUP_TITLE: Les Smart Actions de Logi sont désormais disponibles pour tous vos dispositifs connectés.
MACROS_ONBOARD_POPUP_DESCRIPTION: Soyez plus productif et automatisez votre flux de travail avec les Smart Actions de Logi. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur ce qui est le plus important.
MACROS_START: DÉMARRER
MACROS_SECONDS: s
MACROS_EMPTY_LIST_DESCRIPTION: Cliquez sur Créer pour ajouter vos premières Smart Actions
MACROS_SYSTEM_ACTIONS: Actions du système
MACROS_SELECT_APPLICATION: "Sélection de l'application"
MACROS_COPY: Copier
MACROS_SEC_DELAY: sec de délai
MACROS_SEC: sec
MACROS_ACTIONS: actions
MACROS_RENAME_SUBTITLE: Donnez un nom et une description à vos Smart Actions.
MACROS_IMPORT: Importer
MACROS_CREATE: Créer
MACROS_SELECT_FILE: Sélectionner un fichier
MACROS_CONFIRM_TRIGGER: Confirmer le déclencheur
MACROS_INSTALL: Installer
MACROS_KEYSTROKE_RECORDING_ERROR_SCREEN_HEADING: Oups. Un problème est survenu de notre côté.
MACROS_KEYSTROKE_RECORDING_ERROR_SCREEN_DESCRIPTION: "Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée, veuillez réessayer ou revenir à la page principale."
MACROS_TRY_AGAIN: Réessayer
MACROS_TO_MAIN_PAGE: Vers la page principale
MACROS_PLUGIN_CONFIGURED_TITLE: Smart Actions configurées
MACROS_PLUGIN_CONFIGURED_DESCRIPTION: Bravo ! Vous pouvez désormais utiliser cette application pour personnaliser les Smart Actions !
MACROS_PLUGIN_ERROR_BUTTON_SKIP: IGNORER
MACROS_SELECT_BUTTON: Sélectionner bouton
MACROS_BUTTON_IS_PRESSED: "{SLOT_NAME} est enfoncé"
MACROS_PRESENTER_BUTTON_IS_PRESSED: "avec une pression longue sur {SLOT_NAME}"
INCOMPATIBLE_PLATFORM: "Oups. Ce fichier a été créé pour un autre système d'exploitation. Nous n'avons pas pu télécharger ces Smart Actions"
FAILED_TO_WRITE: Oups. Impossible de télécharger ces Smart Actions
FAILED_TO_PARSE: "Oups. Il y a un problème avec ce fichier. Nous n'avons pas pu télécharger ces Smart Actions"
NO_SUCH_PATH: Oups. Un problème est survenu
UNKNOWN: Oups. Un problème est survenu
MACROS_KEYSTROKES_NOT_VALID_WARNING: Certaines frappes ne sont pas valides. Voulez-vous vraiment enregistrer ?
MACROS_MOST_RECENT: Les plus récentes
MACROS_ALPHABETIC: Alphabétique
MACROS_MOST_USED: Les plus utilisées
MACROS_LOGIN: Connexion
MACROS_ASK_FOR_LOGIN_TITLE: Connectez-vous pour utiliser les Smart Actions
MACROS_ASK_FOR_LOGIN_DESCRIPTION: "En vous connectant, vous pouvez accéder à plus de fonctionnalités et sauvegarder les paramètres de votre dispositif dans le cloud."
MACROS_NO_MATCHING_CARDS: "Aucune Smart Actions correspondante n'a été trouvée."
MACROS_USERVOICE_TITLE: Aidez-nous à améliorer les Smart Actions !
MACROS_LOGOUT_PREVENT_NOTIFICATION: La déconnexion désactivera toutes les Smart Actions actives.
MACROS_LOGOUT_INFO: Vos Smart Actions ont été désactivées. Veuillez vous connecter pour continuer à les utiliser.
MACROS_DO_NOT_STORE_SENSITIVE_INFO: Veuillez ne pas utiliser les Smart Actions pour stocker des informations sensibles.
MACRO_EARLY_ACCESS: Accès anticipé
MACRO_JOIN_SMART_ACTIONS_BETA: REJOIGNEZ LES SMART ACTIONS EN VERSION BÊTA
MACRO_EARLY_ACCESS_DESCRIPTION: "Pour accéder en avant-première aux fonctionnalités bêta, vous devez être connecté et avoir activé « {SHARE_ANALYTICS_DATA} »."
MACRO_EARLY_ACCESS_DESCRIPTION_CN: "Pour accéder en avant-première aux fonctionnalités bêta, vous devez être connecté et avoir consenti au traitement des données."
MACRO_EARLY_ACCESS_LOGIN_TITLE: Connectez-vous pour bénéficier d’un accès anticipé
MACRO_EARLY_ACCESS_LOGIN_DESCRIPTION: "En vous connectant, vous pouvez accéder à plus de fonctionnalités et sauvegarder les paramètres de votre dispositif dans le cloud."
MACRO_EARLY_ACCESS_SHARE_DATA_DESCRIPTION: "Aidez Logitech à améliorer ses produits et services en partageant des diagnostics et des données d'utilisation."
MACRO_TURN_ON_TO_JOIN_BETA: ACTIVER POUR REJOINDRE LA VERSION BÊTA
MACRO_ONBOARDING_FIRST_TITLE: PRÉSENTATION DES SMART ACTIONS
MACRO_ONBOARDING_FIRST_DESCRIPTION: Appuyez sur le bouton suivant ci-dessous pour en savoir plus sur les Smart Actions
MACRO_ONBOARDING_NO_THANKS: NON MERCI
MACRO_ONBOARDING_LATER: Plus tard
MACRO_ONBOARDING_SECOND_TITLE: En quoi consistent les Smart Actions ?
MACRO_ONBOARDING_SECOND_DESCRIPTION: "Les Smart Actions vous permettent d'automatiser les tâches répétitives. Cliquez ou appuyez simplement une touche et les Smart Actions effectueront plusieurs actions que vous souhaitez automatiser."
MACRO_ONBOARDING_SECOND_TRIGGER_TOOLTIP: "Déclencheur : pression de touche"
MACRO_ONBOARDING_SECOND_ACTION_TOOLTIP: "Action : couper le son du micro"
MACRO_ONBOARDING_THIRD_TITLE: Gagnez du temps
MACRO_ONBOARDING_THIRD_DESCRIPTION: Lancez-vous directement en choisissant l’un de nos modèles de Smart Actions.
MACRO_ONBOARDING_FOURTH_TITLE: Ou créez les vôtres
MACRO_ONBOARDING_FOURTH_DESCRIPTION: Sélectionnez un déclencheur et des actions pour activer vos Smart Actions.
MACRO_ONBOARDING_FIFTH_TITLE: VOUS ÊTES PRÊT
MACRO_ONBOARDING_FIFTH_DESCRIPTION: Vous pouvez désormais explorer nos modèles de Smart Actions ou créer les vôtres
MACRO_ONBOARDING_RESTART: REDÉMARRER
MACRO_TEMPLATES_TAB_BANNER: "Dans cet onglet, vous pouvez trouver des modèles de Smart Actions que nous avons créés pour vous. Choisissez simplement l'un d'entre eux, appuyez sur « OBTENIR », attribuez-le à votre dispositif et le tour est joué ! Une fois installées, vous pouvez les utiliser telles quelles ou les personnaliser en fonction de vos besoins."
MACRO_MANAGE_TAB_BANNER: "Dans cet onglet, vous voyez vos Smart Actions. Vous pouvez ajouter des Smart Actions à partir des modèles disponibles ou en créer une de A à Z à l'aide du bouton \"Créer\". N’hésitez pas à tester les Smart Actions en fonction de vos besoins. Vous pouvez utiliser la fonction \"Exporter/Importer en tant que fichier\" pour partager les Smart Actions que vous avez créées avec vos amis et collègues."
MACRO_DEVICE_TOOLTIP: "Vous permet d'affecter un déclencheur à une touche de votre clavier ou à un bouton de votre souris. Vous pouvez également l'attribuer à un profil d'application spécifique."
MACRO_APPLICATION_TRIGGER_TOOLTIP: "Permet de déclencher des Smart Actions en attribuant un événement d’application. Vous pouvez désormais en attribuer pour ouvrir, fermer ou mettre au premier plan des événements d’application."
MACRO_APPLICATION_TOOLTIP: "Vous permet d'ouvrir/de fermer/de mettre au premier plan vos applications installées. Les applications avec des actions supplémentaires qui leur sont spécifiques seront disponibles en haut de votre liste. Plus d'actions spécifiques aux applications à venir !"
MACRO_KEYSTROKE_TOOLTIP: Vous permet de définir des raccourcis ou des séquences de touches enfoncées et relâchées.
MACRO_TEXT_TOOLTIP: "Vous permet de coller du texte. Il peut s’agir d’une URL, d’un chemin de répertoire, d’un morceau de code, d’une commande, d’un message ou d’un modèle d’e-mail."
MACRO_SYSTEM_TOOLTIP: "Vous permet d’effectuer des actions système telles que fermer, ouvrir des fichiers, copier, supprimer, etc."
MACRO_DELAY_TOOLTIP: "Vous permet de créer des délais entre les actions que vous avez ajoutées. Utile lorsque vous devez attendre la fin de l'action précédente avant d'exécuter l'action suivante."
MACRO_APP_ACTION_TT_TRIGGER_AS_TRIGGER: Ce déclencheur d’application est déjà sélectionné.
MACRO_APP_ACTION_TT_TRIGGER_AS_ACTION: Ce déclencheur d’application est utilisé par d’autres Smart Actions en tant qu’action.
MACRO_APP_ACTION_TT_TRIGGER_AS_ACTION_BELOW: Ce déclencheur d’application est déjà sélectionné en tant qu’action ci-dessous.
MACRO_APP_ACTION_TT_ACTION_AS_TRIGGER: Cette action d’application est utilisée par d’autres Smart Actions en tant que déclencheur.
MACRO_APP_ACTION_TT_ACTION_AS_TRIGGER_ABOVE: Cette action d’application est déjà sélectionnée en tant que déclencheur ci-dessus.
PLEASE_TRY_ANOTHER: Veuillez en essayer une autre.
MACRO_SHORTCUT_TRIGGER: Raccourci
MACRO_SHORTCUT_TRIGGER_TOOLTIP: Vous permet de déclencher des Smart Actions avec une combinaison de touches.
MACRO_SHORTCUT_TRIGGER_PLACEHOLDER: Effectuer une combinaison de touches
MACRO_NAME_PULL_PROJECT_CHANGES: Extraire les modifications apportées au projet
MACRO_DESCRIPTION_PULL_PROJECT_CHANGES: Utiliser la commande git pull
MACRO_NAME_OPEN_URLS: Ouvrir les URL
MACRO_DESCRIPTION_OPEN_URLS: "Lorsque j'ouvre un navigateur, ouvre mes URL préférées"
MACRO_NAME_BE_RIGHT_BACK: Je reviens dans une minute
MACRO_DESCRIPTION_BE_RIGHT_BACK: Lorsque je dois quitter une réunion
MACRO_NAME_MORNING_SETUP: Configuration du matin
MACRO_DESCRIPTION_MORNING_SETUP: Ouvrir mes applications préférées
MACRO_NAME_FOCUS_TIME: Moment de détente
MACRO_DESCRIPTION_FOCUS_TIME: Prendre une pause dans mon travail
MACRO_NAME_MEETING_HELPER: Assistant de réunion
MACRO_DESCRIPTION_MEETING_HELPER: Préparations rapides après avoir rejoint l’appel Zoom
MACRO_NAME_SEARCH_SLACK: Rechercher dans Slack
MACRO_DESCRIPTION_SEARCH_SLACK: Rechercher les mentions de mon projet dans Slack
MACRO_NAME_CHECK_CODE_CHANGE: Vérifier les modifications de code non validées
MACRO_DESCRIPTION_CHECK_CODE_CHANGE: Vérifier les modifications de code non validées dans le terminal
MACRO_NAME_REBASE_MASTER: Rebaser la branche master
MACRO_DESCRIPTION_REBASE_MASTER: Rebaser la branche master
MACRO_NAME_EASY_SPEED_CHANGE: Changement de vitesse facile (Premiere Pro)
MACRO_DESCRIPTION_EASY_SPEED_CHANGE: "Sélectionnez le clip, accédez à vitesse/durée, mettez à jour la valeur et appliquez les modifications"
MACRO_NAME_SET_IN_OUT_POINTS: Établir points d’entrée et de sortie (Premiere Pro)
MACRO_DESCRIPTION_SET_IN_OUT_POINTS: "Trouvez le panneau du projet, choisissez le clip suivant, ouvrez le clip et démarrez le point d'entrée"
MACRO_NAME_AI_REPLY_TO_A_MESSAGE: "Répondre à un message par l'IA"
MACRO_DESCRIPTION_AI_REPLY_TO_A_MESSAGE: Sélectionnez le texte auquel vous souhaitez répondre et autorisez ChatGPT à générer une réponse
MACRO_NAME_AI_EXPLAIN_CODE: "Expliquer le code par l'IA"
MACRO_DESCRIPTION_AI_EXPLAIN_CODE: "Sélectionnez le code et laissez ChatGPT vous l'expliquer"
MACRO_NAME_AI_CORRECT_GRAMMAR: "Corriger la grammaire par l'IA"
MACRO_DESCRIPTION_AI_CORRECT_GRAMMAR: Sélectionnez le texte et laissez ChatGPT améliorer la grammaire
MACRO_NAME_AI_TRANSLATE_IN_ENGLISH: "Traduire en anglais par l'IA"
MACRO_DESCRIPTION_AI_TRANSLATE_IN_ENGLISH: Sélectionnez le texte et laissez ChatGPT le traduire pour vous
MACRO_NAME_AI_SUMMARISE_TEXT: "Résumer le texte par l'IA"
MACRO_DESCRIPTION_AI_SUMMARISE_TEXT: Sélectionnez le texte et laissez ChatGPT le résumer
MACRO_NAME_AI_TELL_A_MOUSE_JOKE: "Raconter une blague de souris par l'IA"
MACRO_DESCRIPTION_AI_TELL_A_MOUSE_JOKE: Demandez à ChatGPT de raconter une blague de souris (et de claviers)
MACRO_NAME_WORK_MODE: Mode Travail
MACRO_DESCRIPTION_WORK_MODE: Passez aux choses sérieuses
MACRO_NAME_MEETING_MODE: Mode Réunion
MACRO_DESCRIPTION_MEETING_MODE: Préparez-vous pour vos appels
MACRO_NAME_SOCIAL_MEDIA_BREAK: Pause réseaux sociaux
MACRO_DESCRIPTION_SOCIAL_MEDIA_BREAK: Vérifiez comment vont vos amis
MACRO_NAME_NETFLIX_BREAK: Pause Netflix
MACRO_DESCRIPTION_NETFLIX_BREAK: Encore un épisode de ma série préférée
MACRO_NAME_WORK_MODE_GOOGLE_SUITE: Mode Travail avec la Google Suite
MACRO_DESCRIPTION_WORK_MODE_GOOGLE_SUITE: "Ouvrez instantanément vos applications professionnelles Google (Gmail, Gdrive, Chrome et plus encore)"
MACRO_NAME_WORK_MODE_MS_SUITE: Mode Travail avec la MS Suite
MACRO_DESCRIPTION_WORK_MODE_MS_SUITE: "Ouvrez instantanément vos applications professionnelles Microsoft (Outlook, Teams, One Drive)"
MACRO_NAME_SELECT_AND_SEARCH_THE_WEB: Sélectionner et rechercher sur le Web
MACRO_DESCRIPTION_SELECT_AND_SEARCH_THE_WEB: Mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez rechercher sur le Web
MACRO_NAME_TAKE_A_BREAK: Faire une pause
MACRO_DESCRIPTION_TAKE_A_BREAK: Ouvrez instantanément vos applications de streaming et de réseaux sociaux préférées sans interruption
MACRO_NAME_WHERE_WILL_YOU_GO: Besoin de changer d’air ?
MACRO_DESCRIPTION_WHERE_WILL_YOU_GO: Découvrez les offres de vols pour réserver votre prochaine aventure
MACRO_NAME_SHOP_FOR_LESS: Acheter futé
MACRO_DESCRIPTION_SHOP_FOR_LESS: "Trouvez les meilleures offres en ligne grâce à ces sites de comparaison de prix et d'achat en ligne"
MACRO_NAME_BROWSER_ADOBE_FIREFLY: Adobe Firefly
MACRO_DESCRIPTION_BROWSER_ADOBE_FIREFLY: Accédez à Adobe Firefly et donnez libre cours à votre créativité
MACRO_NAME_BROWSER_COPILOT: Ouvrir Copilot sur mon navigateur
MACRO_DESCRIPTION_BROWSER_COPILOT: Accédez à Copilot pour commencer à travailler
MACRO_NAME_BROWSER_GOOGLE_GEMINI: Google Gemini
MACRO_DESCRIPTION_BROWSER_GOOGLE_GEMINI: Accédez à Google Gemini et demandez-lui ce que vous voulez
MACRO_NAME_ASK_PERPLEXITY: Demander à Perplexity
MACRO_DESCRIPTION_ASK_PERPLEXITY: Réfléchissez et demandez à Perplexity
MACRO_NAME_IQIYI_BREAK: Pause iQIYI
MACRO_DESCRIPTION_IQIYI_BREAK: Encore un épisode de ma série préférée
MACRO_NAME_KIMI: Kimi
MACRO_DESCRIPTION_KIMI: Accédez à Kimi et demandez-lui ce que vous voulez
MACRO_NAME_QQ_MUSIC_TIME: Pause QQ Music
MACRO_DESCRIPTION_QQ_MUSIC_TIME: Prendre une pause dans mon travail
MACRO_NAME_SELECT_AND_BAIDU_SEARCH: Sélectionnez et recherchez sur Baidu
MACRO_DESCRIPTION_SELECT_AND_BAIDU_SEARCH: Mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez rechercher sur le Web
MACRO_NAME_CHECK_LATEST_SCORES: Découvrez les derniers scores ⚽
MACRO_DESCRIPTION_CHECK_LATEST_SCORES: Découvrez le résultat de votre équipe.
MACRO_NAME_WATCH_GAME_LIVE: Regardez le match en direct ⚽️
MACRO_DESCRIPTION_WATCH_GAME_LIVE: "Streamez le match en direct. \n\nModifiez le site de streaming selon vos préférences !"
MACROS_FOOTBALL_GOAL_CELEBRATION: GOOOOOAL!! # Do not need to translate
MACROS_TEMPLATE_TAB: Modèles
MACROS_MANAGE_TAB: Gérer
MACROS_GET: Obtenir
MACRO_BACKUP_MODAL_TITLE: Voulez-vous restaurer vos Smart Actions ? Les Smart Actions qui ne sont pas restaurées seront perdues.
MACRO_MANAGE_TAB_EMPTY_PLACEHOLDER: Cliquez sur Créer pour ajouter votre première Smart Actions ou ajoutez-en une à partir des Modèles.
MACRO_SEARCH_EMPTY_PLACEHOLDER: "Aucun résultat correspondant n'a été trouvé."
MACROS_ADD_APPLICATION: Ajouter une application
MACROS_UNSUPPORTED_APPLICATIONS: APPLICATIONS DU MICROSOFT STORE (NON PRISES EN CHARGE)
MACROS_UNSUPPORTED_APPLICATIONS_TOOLTIP: Les applications installées depuis le Microsoft Store ne peuvent pas être ajoutées aux Smart Actions en raison de limitations système
MACROS_APP_SUCCESSFULLY_ADDED: "L'application a été ajoutée avec succès."
MACROS_APP_DUPLICATE: "L'application est déjà dans la liste."
MACROS_RESTORE_PENDING_TITLE: Restauration des Smart Actions
MACROS_RESTORE_PENDING_DESCRIPTION: Restauration des Smart Actions à partir de la sauvegarde %0.
MACROS_RESTORE_SUCCESS_TITLE: Smart Actions restaurées
MACROS_RESTORE_SUCCESS_DESCRIPTION: Les Smart Actions ont été restaurées depuis la sauvegarde %0 avec succès.
MACROS_RESTORE_ERROR_TITLE: Impossible de restaurer les Smart Actions
MACROS_RESTORE_ERROR_DESCRIPTION: Une erreur s’est produite. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.
MACROS_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED: "Le dispositif n'est pas connecté"
MACROS_NOTIFICATION_PITCH_TITLE: Essayez les Smart Actions !
MACROS_NOTIFICATION_PITCH_BODY: "Essayez Smart Actions, la dernière fonctionnalité logicielle de Logi Options+. Elle vous permet d'automatiser vos tâches répétitives."
MACRO_SHORTCUT_DISCLAIMER_WIN: "Le raccourci doit comprendre au maximum 3 touches de modification (Ctrl, Alt, Maj) et une autre touche. Ce raccourci remplacera celui du système d'exploitation."
MACRO_SHORTCUT_DISCLAIMER_IOS: "Le raccourci doit comprendre au maximum 4 touches de modification (Ctrl, Maj, Cmd, Opt) et une autre touche. Ce raccourci ne remplacera pas celui du système d'exploitation."
MACROS_ERROR_SHOULD_START_FROM_MODIFIER: Le raccourci doit démarrer à partir de la touche de modification.
MACROS_ERROR_SHOULD_HAVE_NON_MODIFIER: Le raccourci doit avoir une touche de non-modification.
MACROS_ERROR_RESTRICTED_KEY_OR_COMBINATION: "Cette touche ou ce raccourci est utilisé(e) par le système d'exploitation. Veuillez en essayer une autre."
MACROS_ERROR_KEY_OR_COMBINATION_IS_USED: Cette touche ou raccourci est déjà utilisé. Veuillez en essayer un autre.
MACROS_ERROR_SIMILAR_KEY_TWICE: Le raccourci ne doit pas avoir de touches similaires.
MACROS_CONNECT_DEVICE_WARNING: "Pour une meilleure expérience avec les Smart Actions, veuillez connecter votre dispositif Logi."
MACROS_CONNECT_DEVICE_POPUP_TITLE: Connectez votre dispositif
MACROS_ACTIVATE_DEACTIVATE: Activation/Désactivation
MACROS_STOP_EXECUTION_HINT: Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton ou sur la touche de déclenchement pour arrêter la Smart Action pendant son exécution.
MACROS_CATEGORY_NAME_ALL: Tout
MACROS_CATEGORY_NAME_PRODUCTIVITY: Productivité
MACROS_CATEGORY_NAME_MEETINGS: Réunions
MACROS_CATEGORY_NAME_FOR_DESIGNERS: Pour les designers
MACROS_CATEGORY_NAME_FOR_DEVELOPERS: Pour les développeurs
MACROS_CATEGORY_NAME_MODES: Modes
MACROS_CATEGORY_NAME_AI: IA
MACROS_CATEGORY_NAME_LEISURE: Détente
MACROS_CATEGORY_NAME_TRENDING: Tendances
MACROS_INFO_MODAL_CONFIRM_BTN: "D'ACCORD"
MACROS_LIST_WARNING_APP_MISSED: Applications Smart Actions indisponibles
MACROS_LIST_WARNING_IS_NOT_ACTIIVE: Les Smart Actions ne sont pas actives
MACROS_STEP_STOP_MESSAGE: Les Smart Actions se sont arrêtées à cette étape.
MACROS_STEP_STOP_APP: Application introuvable
MACROS_LABEL_TITLE_CREATE: Ajouter une étiquette
MACROS_LABEL_TITLE_REMOVE: Supprimer cette étiquette ?
MACROS_LABEL_TITLE_MANAGE: Gérer les étiquettes
MACROS_LABEL_CREATE_NEW: Créer une nouvelle étiquette
MACROS_LABEL_ENTER_NAME: "Saisir le nom de l'étiquette"
MACROS_MAXIMUM_LABELS_AMOUNT: "Nombre maximal d'étiquettes atteint"
MACROS_DONT_SHOW_AGAIN: Ne plus afficher
MACROS_FEATURE_TOUR_LAUNCH: Présentation des fonctionnalités
MACROS_KEY: touche
MACROS_BUTTON: bouton
MACROS_TAP_TO_EDIT: Appuyez pour modifier
MACROS_AIPB_ACTIONS: Actions AI Prompt Builder
MACROS_AIPB_IS_NOT_ENABLED: "AI Prompt Builder n'est pas activé"
MACROS_AIPB_ACTION_WARNING: Vous devez activer AI Prompt Builder pour utiliser cette action.
MACROS_AIPB_TOOLTIP_ENABLED: Vous permet d’ouvrir AI Prompt Builder et ChatGPT via AI Prompt Builder.
MACROS_AIPB_TOOLTIP_DISABLED: Vous devez activer AI Prompt Builder pour utiliser cette action. Sélectionnez ici pour l’activer ou activez-le dans les paramètres de l’application.
MACROS_AIPB_MODAL_TITLE: Activer AI Prompt Builder
MACROS_AIPB_MODAL_DESCR: Pour utiliser AI Prompt Builder et ChatGPT. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans les paramètres Options+ de l’application.
MACROS_IMPORT_MODAL_SAFELY_MSG: "Importez les Smart Actions en toute sécurité — ne faites confiance qu'aux sources que vous connaissez."
MACROS_DEVICE_ALERT: Retour haptique
MACROS_DEVICE_ALERT_DEVICE_IS_NOT_ACTIVE: "MX Master 4 n’est pas active, veuillez l’allumer."

AI_OVERLAY_ONBOARD_POPUP_NEW: NOUVEAU
AI_OVERLAY_ONBOARD_POPUP_TITLE: Logi AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_ONBOARD_POPUP_DESCRIPTION: Accédez à ChatGPT directement là où vous travaillez (plus besoin de changer d’onglet) et automatisez les invites que vous utilisez au quotidien.
AI_OVERLAY_ONBOARD_POPUP_BUTTON: ESSAYER
AI_OVERLAY_ENABLE_POPUP_TITLE: Activer AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_ENABLE_POPUP_DESCRIPTION: "Pour utiliser AI Prompt Builder et accéder à ChatGPT via AI Prompt Builder, il doit être activé. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans les paramètres de l’application."
AI_OVERLAY_ENABLE_POPUP_BUTTON: ACTIVER
AI_OVERLAY_ONBOARDING_FIRST_DESCRIPTION: Appuyez sur la flèche ci-dessous pour commencer
AI_OVERLAY_ONBOARDING_SECOND_TITLE: Bienvenue dans AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_ONBOARDING_SECOND_DESCRIPTION: "Profitez d'invites plus rapides et plus faciles avec moins de clics, et améliorez ainsi l'efficacité."
AI_OVERLAY_ONBOARDING_SECOND_DESCRIPTION_2: "AI Prompt Builder vous aide à reformuler, récapituler et créer des programmes d’invite personnalisés plus rapidement, sans interrompre votre flux de travail."
AI_OVERLAY_ONBOARDING_SELECT_TITLE: Gagnez plus de temps
AI_OVERLAY_ONBOARDING_SELECT_DESCRIPTION: "Il vous suffit de mettre en surbrillance le texte que vous souhaitez utiliser, d'ouvrir AI Prompt Builder et le texte sera placé automatiquement. Nul besoin de copier-coller supplémentaire, profitez de plus d'efficacité au bout de vos doigts."
AI_OVERLAY_ONBOARDING_THIRD_TITLE: Choisir un programme
AI_OVERLAY_ONBOARDING_THIRD_DESCRIPTION: "Un programme est un ensemble d'instructions prédéfinies qui informent ChatGPT de ce que vous souhaitez qu'il fasse. Utilisez l’un des scénarios par défaut tel quel, modifiez-le ou créez votre propre scénario en fonction de vos besoins."
AI_OVERLAY_ONBOARDING_FOURTH_TITLE: Envoyer à ChatGPT
AI_OVERLAY_ONBOARDING_FOURTH_DESCRIPTION: "Une fois le programme et le texte choisis, vous êtes prêt à envoyer votre invite. Cette action génère ensuite une réponse de ChatGPT."
AI_OVERLAY_ONBOARDING_FIFTH_TITLE: Sélectionnez le bouton d’AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_ONBOARDING_FIFTH_BUTTON: CONFIRMER LE BOUTON
AI_OVERLAY_ONBOARDING_LAST_TITLE: VOUS ÊTES PRÊT
AI_OVERLAY_ONBOARDING_LAST_DESCRIPTION: "Pour accéder à AI Prompt Builder, cliquez sur la flèche ci-dessous."
AI_OVERLAY_ONBOARDING_RESTART: REDÉMARRER
AI_OVERLAY_ONBOARDING_BUTTON_DONE: TERMINÉ
AI_OVERLAY_WARNING_ASSIGNMENT_DISABLED_TOOLTIP: Vous devez activer AI Prompt Builder pour utiliser cette action. Sélectionnez ici pour l’activer ou activez-le dans les paramètres de l’application.
AI_OVERLAY_ENABLE_PROMPT_BUILDER_CONFIRM_TITLE: Activer AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_ENABLE_PROMPT_BUILDER_CONFIRM_DESCRIPTION: "Pour utiliser AI Prompt Builder et accéder à ChatGPT via AI Prompt Builder, il doit être activé. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans les paramètres de l’application."
AI_OVERLAY_ENABLE_PROMPT_BUILDER_CONFIRM_ACTION: "OUI, ACTIVER"
AI_OVERLAY_ENABLE_PROMPT_BUILDER_CONFIRM_CANCEL: "NON, MERCI"
AI_OVERLAY_ONBOARDING_TITLE: Attribuez AI Prompt Builder à un dispositif
AI_OVERLAY_SETTING_TITLE: Choisissez où affecter Logi AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_TRY_TITLE: Essayez de reformuler avec AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_TRY_FINISH_BUTTON: TERMINER
AI_OVERLAY_SETTING_SUBTITLE: "Pour une assistance et une aide supplémentaires, veuillez consulter nos documents d'aide {SUPPORT_LINK}."
AI_OVERLAY_SETTINGS_SUPPORT_LINK: ici
AI_OVERLAY_ONBOARDING_CONTINUE_BUTTON: CONTINUER
AI_OVERLAY_SETTINGS_DONE_BUTTON: TERMINÉ
AI_OVERLAY_SETTINGS_TRY_IT_OUT_BUTTON: ESSAYER
AI_OVERLAY_SETTINGS_TRY_IT_OUT_AGAIN_BUTTON: ESSAYER À NOUVEAU
AI_OVERLAY_SETTINGS_TUTORIAL_VIDEO_TITLE: Tutoriel Logi AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_SETTINGS_DISABLED_BUTTON_TOOLTIP: Attribuez AI Prompt Builder à un bouton pour continuer
AI_OVERLAY_SAMPLE_TEXT_TITLE: Reformuler - Exemple de texte
AI_OVERLAY_SAMPLE_TEXT_CONTENT: "Je voulais juste dire que je ne pourrai pas être présent à la réunion de vendredi. J’ai autre chose de prévu à ce moment-là, et malheureusement, je ne peux pas le déplacer, car c’est vraiment important. Je sais que les réunions sont essentielles pour tenir tout le monde informé, et je suis vraiment désolé si mon absence est source de problèmes ou de retards."
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_TITLE: Comment l’utiliser
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_ONE_TITLE: Mettez en surbrillance l’exemple de texte
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_ONE_SUBTITLE: Il sera automatiquement envoyé dans AI Prompt Builder.
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_TWO_TITLE: Appuyez sur le bouton AI Prompt Builder
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_TWO_SUBTITLE: Le bouton de votre dispositif.
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_THREE_TITLE: Utilisez la « Recette » de reformulation
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_THREE_SUBTITLE: Créez votre invite en réglant la longueur et le ton de la réponse souhaitée.
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_FOUR_TITLE: Cliquez sur « Envoyer à ChatGPT »
AI_OVERLAY_INSTRUCTIONS_FOUR_SUBTITLE: ChatGPT générera votre réponse dans la fenêtre AI Prompt Builder.

PLUGINS_TEMPLATE_ASK_FOR_LOGIN_TITLE: Utilisez votre Logi ID pour obtenir des modèles de plugins et de profils
PLUGINS_TEMPLATE_ASK_FOR_LOGIN_DESCRIPTION: "Un compte est requis pour télécharger des plugins, des profils, obtenir un accès anticipé aux dernières fonctionnalités sur Marketplace, et bien plus encore."
ASK_LOGIN_SIGNUP: SE CONNECTER/S’INSCRIRE

######################### Device Home Screen
SETTINGS: Paramètres
ACCOUNT: Compte
NOTIFICATION: Notifications
MACROS: SMART ACTIONS
VOICE: Logi Voice
AI_OVERLAY: AI Prompt Builder

DEVICE_LIST_WELCOME_GOOD_MORNING: Bonjour
DEVICE_LIST_WELCOME_GOOD_AFTERNOON: Bonjour
DEVICE_LIST_WELCOME_GOOD_EVENING: Bonsoir

DEVICE_LIST_CONNECT_YOUR_DEVICES: CONNECTER VOTRE OU VOS DISPOSITIFS
DEVICE_LIST_DISCONNECTED: INACTIF
DEVICE_LIST_ASSET_DOWNLOADING: CONFIGURATION
DEVICE_LIST_RETRY: RÉESSAYER
DEVICE_LIST_DOWNLOAD_FAILED_CHECK_NETWORK: "Échec du téléchargement \n Vérifiez votre connexion réseau"
DEVICE_LIST_FETCH_MIGARTION_SETTINGS: Récupération des paramètres depuis Options
DEVICE_LIST_DEFAULT_IMAGE_TITLE: "La couleur de votre dispositif peut varier"
DEVICE_LIST_DEFAULT_IMAGE_DESCRIPTION: "La couleur affichée dans Options+ est à des fins d’illustration uniquement et peut ne pas refléter précisément la couleur réelle de votre dispositif."
DEVICE_LIST_DEFAULT_IMAGE_BUTTON_TEXT: "D’ACCORD"

###########GuruNotification

GURU_DEVICE_NOTIFICATION: "Désinstallez l'application Logitech Presentation et personnalisez votre dispositif avec Logi Options+"
GURU_COEXISTENCE_NOTIFICATION: "Désinstallez l'application Logitech Presentation et reconnectez votre dispositif pour le personnaliser avec Logi Options+"

# ADD DEVICES MODAL
DEVICE_LIST_ADD_DEVICE: AJOUTER UN PÉRIPHÉRIQUE
DEVICE_LIST_ADD_DEVICE_MODAL_BOLT_NOT_INSTALLED_TITLE: "Télécharger l'application de connexion"
DEVICE_LIST_ADD_DEVICE_MODAL_BOLT_NOT_INSTALLED_DESCRIPTION: "Veuillez télécharger notre application de connexion de dispositif 'Logi Bolt' pour vous connecter via n'importe quel récepteur USB Logi. L'application sera bientôt intégrée à Options+."
DEVICE_LIST_ADD_DEVICE_MODAL_BOLT_OLD_VERSION_INSTALLED_TITLE: "Mettre à jour l'application de connexion"
DEVICE_LIST_ADD_DEVICE_MODAL_BOLT_OLD_VERSION_INSTALLED_DESCRIPTION: "Une ancienne version de Logi Bolt semble être installée. Veuillez télécharger la dernière version en cliquant sur le bouton ci-dessous pour vous connecter via un récepteur USB Logi. L'application sera bientôt intégrée à Options+."
DEVICE_LIST_ADD_DEVICE_MODAL_BUTTON_GENERAL_DOWNLOAD_APP: "TÉLÉCHARGER L'APPLICATION"
DEVICE_LIST_ADD_DEVICE_MODAL_BUTTON_CONNECT_VIA_BLUETOOTH: "OU SE CONNECTER{BLUETOOTH_ICON}VIA BLUETOOTH"
# In place of {BLUETOOTH_ICON}, an icon(small image) will be present

# COUPLED EASY SWITCH START
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_CONFIGURE: CONFIGURER
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_LINK_DEVICES_TITLE: Lier des dispositifs compatibles
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_LINK_DEVICES_LEARN_MORE: En savoir plus
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_LINK_DEVICES_DESCRIPTION: "Liez votre souris et d’autres dispositifs pour qu’ils basculent de l’un à l’autre lorsque vous utilisez les touches Easy-Switch de votre clavier. {LEARN_MORE}"
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_UPDATE_FIRMWARE_DESCRIPTION: Vous devez mettre à jour le micrologiciel de votre pour utiliser cette fonctionnalité.
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_FIRMWARE_CHECK_ERROR_DESCRIPTION: Nous n’avons pas pu vérifier l’état de votre micrologiciel. Vérifiez votre connexion et réessayez.
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_LINK_DEVICES_LIST_TITLE: DISPOSITIFS COMPATIBLES
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_LINK_DEVICES_LIST_TITLE_COUNT: "EN SÉLECTIONNER JUSQU'À 3"
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_LINK_DEVICES_LIST_EMPTY_TITLE: Aucun dispositif compatible trouvé !
DEVICE_COUPLED_EASY_SWITCH_LINK_DEVICES_LIST_EMPTY_DESCRIPTION: "Nous n'avons pas pu localiser de dispositifs compatibles connectés à votre ordinateur. Veuillez vérifier qu'ils sont connectés et réessayer"

# COUPLED EASY SWITCH END

DEVICE_DETECTION_ERROR: ERREUR
DEVICE_DETECTION_ERROR_FIX_DEVICE: RÉPARER LE DISPOSITIF
DEVICE_QUARANTINE_RESTART_DEVICE_TITLE: Redémarrage du dispositif
DEVICE_QUARANTINE_RESTART_DEVICE_DESCRIPTION: "Éteignez votre dispositif et rallumez-le pour résoudre l'erreur."
DEVICE_QUARANTINE_RESTART_DEVICE_BUTTON_TEXT: "D'ACCORD"
SECURE_INPUT_ENABLED_ERROR_TITLE: "Redémarrer l'ordinateur"
SECURE_INPUT_ENABLED_ERROR_DESCRIPTION: "{APP_NAME} empêche la reconnaissance du dispositif. Veuillez redémarrer {APP_NAME} ou votre ordinateur pour résoudre l'erreur.{BREAK}{LEARN_MORE}"
SECURE_INPUT_ENABLED_ERROR_LEARN_MORE: En savoir plus
SECURE_INPUT_ALWAYS_ENABLED_ERROR_TITLE: Saisie sécurisée activée
SECURE_INPUT_ALWAYS_ENABLED_ERROR_DESCRIPTION: "La saisie sécurisée pour {APP_NAME} peut empêcher votre dispositif de fonctionner correctement."
DEVICE_UPDATE_FIRMWARE: METTRE À JOUR LE DISPOSITIF
RECEIVER_UPDATE_FIRMWARE: METTRE À JOUR LE RÉCEPTEUR
FIRMWARE_VERSION_UNKNOWN: inconnu
ANOTHER_DEVICE_UPDATE_IN_PROGRESS_TITLE: Une autre mise à jour du dispositif est en cours
ANOTHER_DEVICE_UPDATE_IN_PROGRESS_DESCRIPTION: "Vous ne pouvez mettre à jour qu'un seul dispositif à la fois. Veuillez attendre la fin de la mise à jour et réessayer ultérieurement."
ANOTHER_DEVICE_UPDATE_IN_PROGRESS_GOT_IT: "D'ACCORD"

# DEVICE PAIRING
DEVICE_PAIRING_CONNECT: SE CONNECTER
DEVICE_PAIRING_REQUIRES_RECEIVER_UPDATE: Nécessite la mise à jour du récepteur

DEVICE_REQUIRES_RECEIVER_UPDATE: Nécessite la mise à jour du récepteur

DEVICE_PAIRING_FOOTER_DESCRIPTION: "Pour coupler votre appareil, branchez votre récepteur Logi ou connectez-vous via Bluetooth"
DEVICE_VERIFICATION_TOUCHPAD_DESCRIPTION: Suivez les instructions pour vérifier votre pavé tactile.

DEVICE_DETECTION_RESTART_DEVICE: Redémarrez votre dispositif
DEVICE_DETACTION_RESTART_DEVCIE_DESCRIPTION: Éteignez votre dispositif et rallumez-le pour le connecter.
DEVICE_DETECTION_LONG_PRESS: Appui long pour se connecter
DEVICE_DETECTION_LONG_PRESS_DESCRIPTION: Appuyez sur les deux boutons de votre dispositif et maintenez-les enfoncés pour le mettre en mode de couplage.
DEVICE_DETECTION_STOP_SEARCHING: ARRÊTER LA RECHERCHE
DEVICE_ACTIVE_MODE_SEARCHING: Délai expiré
DEVICE_ACTIVE_MODE_SEARCHING_DESCRIPTION: "Appuyez sur n'importe quel bouton de votre dispositif et cliquez sur Rechercher à nouveau."

DEVICE_DETECTED_MOUSE_TITLE: "Dispositif %0 détecté"
DEVICE_DETECTED_MOUSE_DESCRIPTION: "Veuillez confirmer qu'il s'agit de votre souris en déplaçant le curseur avec."
DEVICE_DETECTED_MOUSE_MOVING: CONFIRMER
DEVICE_DETECTED_MOUSE_NOT_MOVING: ANNULER

DEVICE_DETECTED_KEYBOARD_TITLE: "Dispositif %0 détecté"
DEVICE_DETECTED_KEYBOARD_DESCRIPTION: "Veuillez confirmer qu'il s'agit de votre clavier en effectuant une saisie dessus."
DEVICE_DETECTED_KEYBOARD_TYPING: CONFIRMER
DEVICE_DETECTED_KEYBOARD_NOT_TYPING: ANNULER
KEYBOARD_DETECTION_INPUT_PLACEHOLDER: Saisissez quelque chose

DEVICE_DETECTION_SUCCESS_TITLE: "Votre dispositif %0 est connecté et prêt pour la configuration !"
UNIFYING_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_DESCRIPTION: Votre dispositif a été connecté avec succès à votre récepteur Logi Unifying.
USB_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_DESCRIPTION: Votre dispositif a été connecté avec succès à votre récepteur USB Logi.
BOLT_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_DESCRIPTION: Votre dispositif a été connecté avec succès à votre récepteur Logi Bolt.
DEVICE_DETECTION_SUCCESS_SETUP_BUTTON: CONFIGURER LE DISPOSITIF
DEVICE_DETECTION_SUCCESS_LATER_BUTTON: CONNECTER UN AUTRE DISPOSITIF
DEVICE_DETECTION_SUCCESS_DESCRIPTION: Votre dispositif a été connecté avec succès à votre récepteur Logi Unifying
DEVICE_DETECTION_PRESENTER_SUCCESS_TITLE: "Votre télécommande de présentation %0 est connectée et prête à être configurée"

UNSUPPORTED_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_TITLE: "Votre dispositif %0 est connecté à votre récepteur !"
OPTIONS_SUPPORTED_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_DESCRIPTION: "Le dispositif n'est pas encore pris en charge dans Options+. Utilisez le logiciel Logi Options pour le configurer."
OPTIONS_SUPPORTED_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_SETUP_BUTTON: TÉLÉCHARGER LOGI OPTIONS
OPEN_OPTIONS_SUPPORTED_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_SETUP_BUTTON: OUVRIR LOGI OPTIONS

UNSUPPORTED_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_DESCRIPTION: "Veuillez noter que le dispositif n'est pas encore pris en charge dans Options+."
UNSUPPORTED_DEVICE_DETECTION_SUCCESS_CLOSE: FERMER

DEVICE_DETECTION_TIMEOUT_TITLE: Délai expiré
DEVICE_DETECTION_TIMEOUT_DESCRIPTION: "Votre session a expiré en raison de l'inactivité. Veuillez réessayer."
DEVICE_DETECTION_TIMEOUT_TRY_AGAIN: RÉESSAYER
DEVICE_DETECTION_TIMEOUT_CANCEL: ANNULER

DEVICE_DETECTION_OTP_ERROR_TITLE: Durée de vie épuisée
DEVICE_DETECTION_OTP_ERROR_DESCRIPTION: "Le récepteur ne peut pas être utilisé pour coupler un nouveau dispositif car sa limite de cycles d'effacement/écriture est atteinte. Connectez un nouveau récepteur pour continuer."
DEVICE_DETECTION_OTP_ERROR_BUTTON: SÉLECTIONNER UN AUTRE RÉCEPTEUR

PAIRING_ABRUBTED_TITLE: Couplage interrompu
PAIRING_ABRUBTED_DESCRIPTION: "L'annulation du couplage entraînera une rupture brutale et totale de la connexion. Souhaitez-vous toujours annuler le couplage ?"
PAIRING_ABRUBTED_CANCEL_PAIRING: ANNULER LE COUPLAGE
PAIRING_ABDRUBTED_CONTINUE_PAIRING: POURSUIVRE LE COUPLAGE

PAIRING_ERROR_TITLE: Erreur de couplage
PAIRING_ERROR_DESCRIPTION: "Nous n'avons pas pu coupler votre dispositif. Veuillez réessayer."
PAIRING_ERROR_TRY_AGAIN: RÉESSAYER
PAIRING_ERROR_CANCEL: ANNULER

DEXT_PERMISSION_TITLE: Activation de Dext requise pour Logi Options+
DEXT_PERMISSION_DESCRIPTION: "Pour continuer de personnaliser le dispositif, vous devrez peut-être activer Dext. Veuillez vous reporter à la fenêtre d'activation de Dext. Si vous n'en trouvez pas, essayez de débrancher et rebrancher le récepteur, ou de redémarrer le système."
DEXT_PERMISSION_ACCEPT_BUTTON: OK

UNSUPPORTED_DEVICE_TITLE: Dispositif non pris en charge
UNSUPPORTED_DEVICE_DESCRIPTION: Le dispositif que vous essayez de coupler est incompatible. Essayez avec un dispositif pris en charge.

DEVICE_PAIRING_DISCOVERY_TITLE: Appui long pour se connecter
DEVICE_PAIRING_DISCOVERY_DESCRIPTION: Appuyez sur le bouton de connexion de votre dispositif pendant 3 secondes pour le mettre en mode de couplage.
DEVICE_PAIRING_CANCEL_DISCOVERY: ARRÊTER LA RECHERCHE
DEVICE_PAIRING_START_DISCOVERY: RECHERCHER À NOUVEAU
DEVICE_PAIRING_NO_DEVICES_FOUND: "Aucun dispositif n'a été trouvé"
DEVICE_PAIRING_DEVICES_FOUND: "%0 dispositifs trouvés"

DEVICE_PAIRING_NO_RECEIVER: Aucun récepteur connecté
UNIFYING_RECEIVER: Récepteur Logi Unifying
BOLT_RECEIVER: Récepteur Logi Bolt
NON_UNIFYING_RECEIVER: Récepteur USB Logi
SPOTLIGHT_RECEIVER: Récepteur Spotlight
R500_RECEIVER: Récepteur R500
BLUETOOTH_CONNECTION: Bluetooth
UNIFYING_NO_DEVICE_PAIRED_DESCRIPTION: "Connecter jusqu'à %0 dispositifs Unifying"
BOLT_NO_DEVICE_PAIRED_DESCRIPTION: "Connecter jusqu'à %0 dispositifs Bolt"
NON_UNIFYING_NO_DEVICE_PAIRED_DESCRIPTION: Connecter le dispositif
RECEIVER_TYPE: "Récepteur {RECEIVER_NAME}"

DEVICE_DETECTION_HEADER_SEARCHING: Recherche de dispositifs...
DEVICE_DETECTION_HEADER_CONNECTIVITY_SELECTION: Sélectionner le type de connexion
DEVICE_DETECTION_HEADER_MOUSE_CONFIRMATION: Confirmer votre souris
DEVICE_DETECTION_HEADER_KEYBOARD_CONFIRMATION: Confirmer votre clavier
DEVICE_DETECTION_HEADER_TYPE_SELECTION: Sélectionner le type de périphérique

DEVICE_VERIFICATION_TITLE: Vérifier votre dispositif
DEVICE_VERIFICATION_KEYBOARD_DESCRIPTION: "Saisissez les chiffres suivants sur votre clavier, puis appuyez sur Entrée pour vérifier ce dispositif."
DEVICE_VERIFICATION_MOUSE_DESCRIPTION: Suivez les instructions et cliquez sur les boutons de votre souris pour vérifier ce dispositif.
DEVICE_VERIFICATION_DIAL_DESCRIPTION: Suivez les instructions et cliquez sur les boutons de la molette pour vérifier ce dispositif.
DEVICE_VERIFICATION_CANCEL: ANNULER

DEVICE_VERIFICATION_FAILURE_TITLE: Échec de la vérification du dispositif
MOUSE_VERIFICATION_FAILURE_DESCRIPTION: "Oups, il semble que les clics ne correspondent pas au schéma."
TOUCHPAD_VERIFICATION_FAILURE_DESCRIPTION: "Oups, il semble que les appuis ou les clics ne correspondent pas au schéma."
KEYS_VERIFICATION_FAILURE_DESCRIPTION: "Oups, il semble que les chiffres saisis ne correspondent pas au code."
DEVICE_VERIFICATION_FAILURE_TRY_AGAIN: RÉESSAYER
DEVICE_VERIFICATION_FAILURE_CANCEL: ANNULER

DEVICE_DISCONNECTION_FAILURE_TITLE: Erreur de connexion du dispositif
DEVICE_DISCONNECTION_FAILURE_DESCRIPTION: Assurez-vous que le dispositif est sous tension et à portée.

DEVICE_PARING_ERROR_TITLE: Annuler le processus de couplage ?
DEVICE_PARING_ERROR_DESCRIPTION: "Vous êtes sur le point d'annuler le processus de couplage de votre dispositif."
DEVICE_PARING_ERROR_ABORT: ABANDONNER LE COUPLAGE
DEVICE_PARING_ERROR_CONTINUE: POURSUIVRE LE COUPLAGE

UNIFYING_RECEIVER_FULL_TITLE: "Aucun espace n'est disponible dans le récepteur"
RECEIVER_FULL_DESCRIPTION: Le récepteur a atteint la limite du nombre de dispositifs. Veuillez supprimer un dispositif pour continuer.
RECEIVER_FULL_BUTTON_TEXT: CONNEXION VIA BLUETOOTH
RECEIVER_FULL_CANCEL_TEXT: AJOUTEZ UN NOUVEAU RÉCEPTEUR UNIFYING

MOUSE_CLICK_TYPE_LEFT: CLIQUEZ À GAUCHE
MOUSE_CLICK_TYPE_RIGHT: CLIQUEZ À DROITE
MOUSE_CLICK_TYPE_BOTH: CLIQUEZ À GAUCHE ET À DROITE
MOUSE_CLICK_TYPE_UP: CLIQUEZ EN HAUT
MOUSE_CLICK_TYPE_DOWN: CLIQUEZ EN BAS
MOUSE_CLICK_TYPE_ERGONIC_BOTH: CLIQUEZ EN HAUT ET EN BAS
MOUSE_CLICK_TYPE_LEFT_UP: CLIQUEZ EN HAUT
MOUSE_CLICK_TYPE_LEFT_DOWN: CLIQUEZ EN BAS
MOUSE_CLICK_TYPE_LEFT_ERGONIC_BOTH: CLIQUEZ EN HAUT ET EN BAS

TOUCHPAD_ONE_FINGER_TAP_CLICK: APPUYER AVEC UN DOIGT OU CLIQUER
TOUCHPAD_TWO_FINGER_TAP_CLICK: APPUYER AVEC DEUX DOIGTS OU CLIQUER
TOUCHPAD_THREE_FINGER_TAP_CLICK: APPUYER AVEC TROIS DOIGTS OU CLIQUER

DIAL_PRESS_LEFT_BUTTON: APPUYEZ SUR LE BOUTON GAUCHE
DIAL_PRESS_RIGHT_BUTTON: APPUYEZ SUR LE BOUTON DROIT
DIAL_PRESS_BOTH_BUTTONS: APPUYEZ SUR LES BOUTONS GAUCHE ET DROIT

RECEIVER_FULL_TITLE: Le récepteur est plein
RECEIVER_FULL_ERROR_DESCRIPTION: Le récepteur a atteint la limite du nombre de dispositifs. Veuillez supprimer un dispositif pour continuer.
RECEIVER_FULL_MODAL_CLOSE: FERMER
RECEIVER_UNPAIR_DEVICE: Découpler le dispositif
RECEIVER_UNPAIR_DEVICE_DESCRIPTION: Le récepteur est déjà couplé avec %0. Découplez le dispositif du récepteur pour continuer.

DEVICE_UNPAIR_MODAL_TITLE: "Supprimer %0 ?"
DEVICE_UNPAIR_MODAL_DESCRIPTION: "Le dispositif ne se reconnectera pas automatiquement. Vous devrez coupler à nouveau le dispositif pour l'utiliser."
DEVICE_UNPAIR_MODAL_DISABLED_DESCRIPTION: "Pour retirer le dispositif, débranchez le câble USB et rebranchez-le pour le reconnecter automatiquement."
DEVICE_UNPAIR_MODAL_BUTTON_ACTION: "OUI, SUPPRIMER"
DEVICE_UNPAIR_MODAL_CANCEL_ACTION: ANNULER
DEVICE_UNPAIR_TOOLTIP: Supprimer le dispositif

DEVICE_UNPAIR_DISALLOW_MODAL_TITLE: "{DEVICE_NAME} ne peut pas être dissocié"
DEVICE_UNPAIR_DISALLOW_MODAL_DESCRIPTION: "Il semblerait que vous ayez commencé une mise à jour du micrologiciel du dispositif qui n'a pas été terminée. Nous vous recommandons de terminer la mise à jour du dispositif pour dissocier en toute sécurité"
DEVICE_UNPAIR_DISALLOW_MODAL_BUTTON_ACTION: "D'ACCORD"

DEVICE_UNPAIR_WAKE_UP_MODAL_TITLE: "ÉTEIGNEZ {DEVICE_NAME}, puis RALLUMEZ-LE une fois"
DEVICE_UNPAIR_WAKE_UP_MODAL_DESCRIPTION: Réactivez ce dispositif pour vérifier s’il peut être dissocié en toute sécurité.

DEVICE_UNPAIR_SETTINGS_TITLE: Supprimer le dispositif
DEVICE_UNPAIR_SETTINGS_BUTTON: SUPPRIMER LE DISPOSITIF

DEVICE_RESOURCES_LOADING_TITLE: Téléchargement des informations du dispositif
DEVICE_RESOURCES_LOADING_DESCRIPTION: Cela peut prendre quelques secondes.

DEVICE_RESOURCES_LOADING_ERROR_TITLE: Erreur lors du téléchargement des informations du dispositif
DEVICE_RESOURCES_LOADING_ERROR_DESCRIPTION: Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.
DEVICE_RESOURCES_LOADING_ERROR_TRY_AGAIN: RÉESSAYER
DEVICE_RESOURCES_LOADING_ERROR_CANCEL: ANNULER

# Camera Strings Start
DEVICE_DETAILS_CAMERA: CAMÉRA
DEVICE_DETAILS_MICROPHONE: MICROPHONE

#Video Preview Settings - Preview enable/disable, Grid, Mirroring, Preview resolution selection
VIDEO_PREVIEW_ENABLE_DISABLE_TOOLTIP: Les réglages de l’aperçu vidéo n’affectent que Options+ et aucune autre application
VIDEO_PREVIEW_GRID: Grille
VIDEO_PREVIEW_MIRROR_VIDEO: Miroir vidéo
VIDEO_PREVIEW_RESOLUTION: Résolution de l’aperçu
VIDEO_PREVIEW_DISABLED_ERROR_HEADER: L’aperçu de la caméra est désactivé
VIDEO_PREVIEW_DISABLED_ERROR_MESSAGE: "Désactiver l’aperçu peut permettre à la vidéo de fonctionner dans d’autres applications. Vous pouvez toujours régler les paramètres ici."
VIDEO_PREVIEW_RESOLUTION_WARNING: Veuillez connecter votre webcam à un port USB 3.0 ou supérieur pour pouvoir choisir cette option
MAX_EFFECTIVE_ZOOM_WARNING_MESSAGE: "Le niveau de zoom effectif de cette caméra est limité par la résolution sélectionnée pour garantir une image claire. À %0, le zoom est limité à %1 %."
# %0 -> 1920x1080, %1 -> 360
VIDEO_PREVIEW_RESOLUTION_WIN_MULTI_APP_MODE_WARNING: "Cette résolution n'est pas disponible, probablement en raison des paramètres avancés de la caméra dans Windows."

# Camera Settings Start
CAMERA_EXPOSURE_TITLE: EXPOSITION
AUTO_EXPOSURE: Exposition automatique
SHUTTER_SPEED: VITESSE DE L’OBTURATEUR
SHUTTER_SPEED_TOOLTIP: "La vitesse de l'obturateur a un impact sur l'exposition et le flou de mouvement. Une faible vitesse apporte plus de lumière, mais ajoute un effet de flou sur les mouvements. Une vitesse élevée offre une image plus nette mais plus sombre. Une fois que vous êtes satisfait du niveau de flou, ajustez davantage votre luminosité avec la sensibilité ISO."
SHUTTER_SPEED_VALUE: "%0s"
# Example 1/2000s, 1/16s etc.
ISO: ISO
ISO_TOOLTIP: "Le paramètre ISO permet d'ajuster la sensibilité de la caméra à la lumière. Avec des valeurs élevées, vous aurez une belle lumière mais il y aura du bruit sur l'image. Avec des valeurs faibles, l'image sera plus propre mais aussi plus sombre."
LOW_LIGHT_COMPENSATION: Compensation de faible luminosité
LOW_LIGHT_COMPENSATION_TOOLTIP: "Si cette option est activée, la webcam peut varier dynamiquement le débit d'images en vue de compenser les mauvaises conditions de luminosité."
EXPOSURE_COMPENSATION: "COMPENSATION DE L'EXPOSITION"
HDR: HDR
EXPOSURE_COMPENSATION_TOOLTIP_INFO: "La compensation de l'exposition vous permet de modifier la luminosité de vos paramètres d'exposition automatiques."
HDR_TOOLTIP_INFO: "Le HDR associe plusieurs exposition pour capturer une plus grande gamme de lumières, améliorant ainsi le contraste des zones claires et sombres de l’image."
ENHANCED_VIDEO_STABILIZATION: Stabilisation vidéo améliorée
STOP_PREVIEW_ON_APP_FOCUS_LOSS_TITLE: "Arrêter l'aperçu vidéo lorsque l'application n'est pas au premier plan"
STOP_PREVIEW_ON_APP_FOCUS_LOSS_DESCRIPTION: "Lorsqu'il est activé, l'aperçu vidéo en direct pour cette caméra s'arrête lorsque Options+ perd la mise au point, et redémarre lorsque la mise au point est rétablie."
# Camera Settings End

# Video settings Start
CAMERA_IMAGE_TITLE: IMAGE
AUTO_WHITE_BALANCE: Balance des blancs automatique
WHITE_BALANCE_TEMPERATURE: TEMPÉRATURE
WHITE_BALANCE_TEMPERATURE_COMPENSATION: COMPENSATION DE LA TEMPÉRATURE
TINT: TEINTE
WHITE_BALANCE_TEMPERATURE_COMPENSATION_TOOLTIP_INFO: La compensation de la température vous permet de modifier la température de couleur de vos paramètres de balance des blancs automatiques.
COLOR_TEMPERATURE_TOOLTIP_INFO: "La température vous permet de régler manuellement l'équilibrage des couleurs afin de rendre les images plus chaudes ou froides en fonction des conditions d'éclairage."
TINT_TOOLTIP_INFO: Le paramètre teinte vous permet de régler manuellement les couleurs verte et magenta de votre vidéo.
VIBRANCE_TOOLTIP_INFO: "La vibrance vous permet de régler l'intensité de la couleur comme avec la saturation, mais de manière plus subtile en ciblant spécifiquement les couleurs les plus discrètes de l'image."
BRIGHTNESS_TOOLTIP_INFO: "Vous permet de régler la luminosité globale de l'image une fois capturée par le capteur. Si l’image est trop sombre, n’hésitez pas à ajouter une source de lumière."
CONTRAST_TOOLTIP_INFO: "Le contraste correspond à la différence entre les zones claires et sombres de l'image."
SATURATION_TOOLTIP_INFO: "La saturation vous permet de régler l'intensité de la couleur. Réglez la saturation sur 0 pour une image en noir et blanc."
SHARPNESS_TOOLTIP_INFO: "La netteté vous permet de passer d'une image plus douce (plus lisse) à une image avec des bords plus définis (plus nette). Augmenter la netteté peut également ajouter du bruit sur l'image."
BRIGHTNESS: LUMINOSITÉ
CONTRAST: CONTRASTE
SATURATION: SATURATION
VIBRANCE: VIBRANCE
SHARPNESS: NETTETÉ
RESET: RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
# Video Settings End

#Microphone settings start
MICROPHONE_SETTINGS: PARAMÈTRES DU MICROPHONE
MICROPHONE_AUDIO_MODE: "Mode audio :"
MICROPHONE_STEREO_MODE: Stéréo
MICROPHONE_MONO_MODE: Mono avec Beamforming
MICROPHONE_ENABLED_LABEL: Microphone activé
MICROPHONE_ENABLED_TOOLTIP: "La désactivation du micro intégré masquera le microphone dans les paramètres du système d'exploitation."
MICROPHONE_INPUT_GAIN: "GAIN D'ENTRÉE"
MICROPHONE_INPUT_GAIN_TOOLTIP: Réglez le volume du micro intégré ou coupez le son.
MIC_ENABLED_CHANGE_REBOOT_DIALOG_TITLE: Désactiver le micro et redémarrer la webcam ?
MIC_DISABLED_CHANGE_REBOOT_DIALOG_TITLE: Activer le micro et redémarrer la webcam ?
MIC_ENABLED_CHANGE_REBOOT_DIALOG_DESCRIPTION: "Un redémarrage de la webcam est nécessaire pour désactiver le micro intégré. Lorsque vous désactivez le micro intégré, le micro de la webcam n'apparaîtra plus comme un microphone dans les paramètres du système d'exploitation."
MIC_DISABLED_CHANGE_REBOOT_DIALOG_DESCRIPTION: "Un redémarrage de la webcam est nécessaire pour activer le micro intégré. Lorsque vous activez le micro intégré, le micro de la webcam s'affichera à nouveau comme un microphone dans les paramètres du système d'exploitation."
MIC_ENABLED_REBOOT_DIALOG_BUTTON_TEXT: REDÉMARRER
MIC_ENABLED_REBOOT_DIALOG_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULER
MIC_ENABLED_REBOOT_DIALOG_CLOSE_BUTTON_TEXT: FERMER
MIC_ENABLING_CHANGE_TITLE: Activation du micro
MIC_DISABLING_CHANGE_TITLE: Désactivation du micro
MIC_REBOOT_DIALOG_REBOOTING_TEXT: Redémarrage en cours %0...
MIC_MANUAL_REBOOT_DIALOG_TITLE: Redémarrer la webcam
MIC_MANUAL_REBOOT_DIALOG_BODY: Veuillez débrancher et rebrancher %0.
# %0 -> C920e, C920c
#Microphone settings end

# CROP settings Start
CAMERA_CROP_TITLE: RECADRAGE
FIELD_OF_VIEW: Champ de vision
FOV_VALUE: "%0°"
ZOOM: ZOOM
POSITION: Position
RIGHTSIGHT_TITLE: RightSight
RIGHTSIGHT_TOOLTIP_INFO: "Le cadrage automatique de RightSight centre la caméra sur vous, vous permettant de vous lever et de vous déplacer pendant les appels vidéo sans quitter le cadre."
FRAMING_DISTANCE_TITLE: Distance de cadrage
FRAMING_SPEED_TITLE: Vitesse de cadrage
CLOSER: Plus près
LEVEL_NORMAL: Par défaut
FURTHER: Plus loin
SLOWER: Plus lentement
SPEED_NORMAL: Par défaut
FASTER: Plus rapide
#RightSight is a propernoun not to be translated
POSITION_TOOLTIP_INFO: "Lors d'un zoom avant, utilisez les boutons fléchés pour modifier le cadrage de l'image. Utilisez le bouton central pour centrer à nouveau la position. Les boutons se désactivent lorsque vous ne pouvez plus déplacer l'image dans cette direction."
ZOOM_LEFT: GAUCHE
ZOOM_UP: HAUT
SHOW_MODE: Show Mode
SHOW_MODE_TOOLTIP_INFO: "Activez Show Mode pour présenter des croquis, objets, etc. sur votre bureau lorsque vous inclinez la caméra vers le bas."
# CROP Settings End

# FOCUS settings Start
CAMERA_FOCUS_TITLE: MISE AU POINT
AUTO_FOCUS: Mise au point automatique
FOCUS: MISE AU POINT

# FOCUS Settings End

#PRESETS Start
PRESETS_EXPOSURE_MANUAL: Manuel
WEBCAM_PRESETS_EXPOSURE_DEFAULT: Par défaut
WEBCAM_PRESETS_EXPOSURE_STREAMING: Streaming
WEBCAM_PRESETS_EXPOSURE_VIDEOCALL: Appel vidéo

PRESETS_CROP_MANUAL: Manuel
WEBCAM_PRESETS_CROP_DEFAULT: Par défaut
WEBCAM_PRESETS_CROP_FOV_90: "Champ de vision : 90°"
WEBCAM_PRESETS_CROP_FOV_78: "Champ de vision : 78°"
WEBCAM_PRESETS_CROP_FOV_65: "Champ de vision : 65°"
WEBCAM_PRESETS_CROP_ZOOM_1_5X: "Zoom 1,5x"
WEBCAM_PRESETS_CROP_ZOOM_2X: Zoom 2x
WEBCAM_PRESETS_AUTO_FRAMING: Cadrage automatique

PRESETS_IMAGE_MANUAL: Manuel
WEBCAM_PRESETS_IMAGE_DEFAULT: Par défaut
WEBCAM_PRESETS_IMAGE_BW: Noir et blanc
WEBCAM_PRESETS_IMAGE_WARMER: Plus chaud
WEBCAM_PRESETS_IMAGE_COOLER: Plus froid

PRESETS_FOCUS_MANUAL: Manuel
WEBCAM_PRESETS_FOCUS_DEFAULT: Par défaut
#PRESETS End

#For RightSight supported webcams, in device config page show warning message if rs re-installation failed
WEBCAM_RS_REINSTALL_FAILED_WARNING_MESSAGE: "RightSight n'est pas configuré correctement actuellement. Veuillez redémarrer l'ordinateur pour mettre à jour automatiquement RightSight. \n \n Si vous continuez à voir ce message même après un redémarrage, {CONTACT_SUPPORT}"
CONTACT_SUPPORT: "contactez l'assistance."

#For RightSight supported webcams, if Turn on basic camera is ON in windows system, show this warning message since rightsight won't be running
WEBCAM_RS_WIN_BASIC_CAMERA_WARNING_MESSAGE: "RightSight n'est pas disponible. Cela peut être dû à « Activer la caméra de base » dans les paramètres avancés de Windows pour cette caméra."

#For RightSight supported webcams, if old Legacy Tune is installed in a system, show this warning message
LOGI_TUNE_LEGACY_VERSION_WARNING_MESSAGE: "Les préréglages de Recadrage, Show Mode, RightSight, Champ de vision, Zoom et Position sont désactivés car une version non compatible de Logi Tune est installée sur cet ordinateur. \n \n Pour activer ces commandes, {LOGI_TUNE_DOWNLOAD_LINK} à la dernière version."
# {SUPPORT_LINK} is applied with hyperlink anchor tag dynamically
LOGI_TUNE_DOWNLOAD_LINK: mettez à niveau Logi Tune
#Matisse when RightSight is enabled in Tune, then display warning message - Check if its needed for other webcams
RS_ENABLED_WARNING_MESSAGE_WEBCAM_CONFIGURATION: "Les préréglages de recadrage, Show Mode, le champ de vision, le zoom et la position sont désactivés car RightSight est activé dans Logi Tune. Pour les activer, désactivez RightSight dans Logi Tune."
RS_ENABLED_WARNING_MESSAGE_RESTORE_BACKUP_SECTION: "RightSight est actuellement activé dans Logi Tune. RESTAURER LES PARAMÈTRES À PARTIR DE LA SAUVEGARDE ignore les paramètres du champ de vision, du zoom et de la position jusqu'à ce que RightSight soit désactivé dans Logi Tune."
RS_ENABLED_WARNING_MESSAGE_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_SECTION: "RightSight est actuellement activé dans Logi Tune. RÉINITIALISER AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT ignorera les paramètres du champ de vision, du zoom et de la position jusqu'à ce que RightSight soit désactivé dans Logi Tune."

# Device blocked due to Reboot Required reason
DEVICE_BLOCKED_REBOOT_REQUIRED_LABEL_TEXT: REDÉMARRAGE REQUIS
DEVICE_BLOCKED_REBOOT_REQUIRED_TOOLTIP_TEXT: "Redémarrez votre ordinateur pour continuer. Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter le service clientèle."
DEVICE_BLOCKED_DEVICE_QUARANTINED_LABEL_TEXT: Récupérer le dispositif
DEVICE_BLOCKED_DEVICE_QUARANTINED_TOOLTIP_TEXT: "Logi Options+ ne parvient pas à communiquer avec le dispositif %0. Essayez de redémarrer votre dispositif (débrancher puis rebrancher, ou éteindre puis rallumer). Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter le service clientèle."

# Camera Device settings start
ANTI_FLICKER_TITLE: Anti-scintillement
ANTI_FLICKER_DESCRIPTION: "Pour permettre de réduire le scintillement sur la vidéo de votre webcam, définissez cette valeur pour qu'elle corresponde à la fréquence de la ligne électrique du lieu où vous vous trouvez."
MODEL_NUMBER: "Modèle : {MODEL_TEXT}"
ANTI_FLICKER_VALUE_HZ: "%0 Hz"
#Example 50 Hz or 60 Hz

# Camera Read settings strings start
CAMERA_READ_SETTINGS_ERROR_MODAL_DIALOG_TITLE: Paramètres de la webcam indisponibles
CAMERA_READ_SETTINGS_ERROR_MODAL_DIALOG_DESCRIPTION: Nous rencontrons des difficultés pour accéder aux paramètres de votre webcam. Vérifiez la connexion à cette webcam et réessayez.
CAMERA_READ_SETTINGS_ERROR_MODAL_DIALOG_HOME_PAGE_DESCRIPTION: Nous rencontrons toujours des difficultés pour accéder aux paramètres de votre webcam. Essayez de déconnecter et de reconnecter la webcam.
# Camera Read settings strings end
# Camera Strings End

# Camera Showmode start
CAMERA_SHOWMODE_ACTIVE: Show Mode est actif
CAMERA_SHOWMODE_INACTIVE: Show Mode est inactif
CAMERA_SHOWMODE_MESSAGE_WHEN_ACTIVE: "La visualisation Show Mode utilise ses propres paramètres de zoom et de position, indépendants du préréglage pour la vue par défaut."
# Camera Showmode end

# Camera Device settings end

#Assignment Name
SLOT_NAME_WEBCAM_CAMERA_SETTINGS: Paramètres de la caméra de la webcam
SLOT_NAME_WEBCAM_VIDEO_SETTINGS: Paramètres vidéo de la webcam
SLOT_NAME_WEBCAM_GLOBAL_BUTTON: Paramètres généraux de la webcam

ASSIGNMENT_NAME_EXPOSURE: "Exposition : {EXPOSURE_PRESET}"
ASSIGNMENT_NAME_IMAGE: "Image : {IMAGE_PRESET}"
ASSIGNMENT_NAME_CROP: "Recadrage : {CROP_PRESET}"
ASSIGNMENT_NAME_FOCUS: "Mise au point : {FOCUS_PRESET}"
SINGLE_ASSIGNMENT_NAME: Paramètres de la caméra
CUSTOMIZE_SETTINGS_TITLE: PERSONNALISER

#Configuration strings
CONFIGURATION_COLOR_TEMPERATURE: "Température : {TEMPERATURE_VALUE}"
CONFIGURATION_BRIGHTNESS: "Luminosité : {BRIGHTNESS_PERCENT}"
CONFIGURATION_CONTRAST: "Contraste : {CONTRAST_PERCENT}"
CONFIGURATION_SATURATION: "Saturation : {SATURATION_PERCENT}"
CONFIGURATION_VIBRANCE: "Vibrance : {VIBRANCE_PERCENT}"
CONFIGURATION_SHARPNESS: "Netteté : {SHARPNESS_PERCENT}"
CONFIGURATION_SHUTTER_SPEED: "Vitesse de l'obturateur : %0s"
CONFIGURATION_TINT: "Teinte : {TINT_VALUE}"
#Shutter Speed: 1/2000s

DEFAULT: PAR DÉFAUT
DEFAULT_VALUE: "{VALUE} PAR DÉFAUT"
DEFAULT_VALUE_ANOTHER_FORMAT: "Par défaut (valeur)"

# Battery Indication start
BATTERY_LEVEL_CRITICAL: Le niveau de charge est très faible
BATTERY_LEVEL_LOW: Le niveau de charge est faible
BATTERY_LEVEL_GOOD: Le niveau de charge est suffisant
BATTERY_LEVEL_FULL: La batterie est entièrement chargée
# Currently not used
BATTERY_LEVEL_READING: Vérification du niveau de charge
BATTERY_CHARGING: Chargement
BATTERY_CONNECTION_USB: Connecté via récepteur USB
BATTERY_CONNECTION_UNIFYING: Connecté via le récepteur Unifying
BATTERY_CONNECTION_BOLT: Connecté via le récepteur Bolt
BATTERY_CONNECTION_BLE: Connecté via Bluetooth
BATTERY_CONNECTION_USE_CABLE: Connecté via câble USB
BATTERY_CONNECTION_SPOTLIGHT_RECEIVER: Connecté via le récepteur Spotlight
BATTERY_CONNECTION_R500_RECEIVER: Connecté via le récepteur R500
BATTERY_CHARGING_PERCENTAGE: "Chargement {BATTERY_PERCENTAGE}%"
BATTERY_PERCENTAGE: "Niveau de batterie {BATTERY_PERCENTAGE}%"
# Battery Indication end

# Device Home Screen END

######################### Application settings page

# Developer page for changing pipeline channel
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_NAME_PLACEHOLDER: CANAL
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_PASSWORD_PLACEHOLDER: MOT DE PASSE
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_TOKEN_PLACEHOLDER: JETON
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_HEADER: "Configurer un nouveau canal Options+"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_BUTTON: CONFIGURER UN NOUVEAU CANAL
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_TOKEN_HEADER: "Définir le jeton"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_SHOW_ADVANCED_OPTIONS: Afficher les options avancées

APPLICATION_SETTINGS_SUPPORTED_LANGUAGE: Langue
APPLICATION_SETTINGS_HEADING: "Paramètres de l'application"
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_HEADING: GÉNÉRAL
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_VERSION_NAME: "Logi Options+ version {VERSION_TEXT}"
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_AUTO_UPDATE: Installer automatiquement les mises à jour logicielles
APPLICATION_SETTINGS_NEW_UPDATE_AVAILABLE: Une nouvelle version est disponible
APPLICATION_SETTINGS_THEME: Thème de couleurs

APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_SETTINGS_HEADING: Paramètres généraux
APPLICATION_SETTINGS_LOGI_SERVICES_HEADING: Services Logi
APPLICATION_SETTINGS_FEEDBACK_SUPPORT_HEADING: Commentaires et assistance
APPLICATION_SETTINGS_PRIVACY_DATA_HEADING: Confidentialité et sécurité des données
APPLICATION_SETTINGS_BETA_FEATURES: Fonctionnalités Beta
APPLICATION_SETTINGS_TITLE_GENERAL_FEEDBACK: Commentaires généraux
APPLICATION_SETTINGS_TITLE_BETA_FEEDBACK: Commentaires sur la version Beta
APPLICATION_SETTINGS_TITLE_NOTIFICATIONS: Notifications

APPLICATION_SETTINGS_NAVIGATION_GENERAL: GÉNÉRAL
APPLICATION_SETTINGS_NAVIGATION_LOGI_SERVICES: SERVICES LOGI
APPLICATION_SETTINGS_NAVIGATION_FEEDBACK_SUPPORT: COMMENTAIRES ET ASSISTANCE
APPLICATION_SETTINGS_NAVIGATION_PRIVACY_DATA: CONFIDENTIALITÉ ET SÉCURITÉ DES DONNÉES
APPLICATION_SETTINGS_NAVIGATION_BETA_FEATURES: FONCTIONNALITÉS BETA
APPLICATION_SETTINGS_NAVIGATION_NOTIFICATIONS: NOTIFICATIONS

BETA_FEATURES_SETTINGS_INSTRUCTION: "Ces fonctionnalités sont encore en développement et peuvent contenir des bugs ou avoir un comportement inattendu. En activant les fonctionnalités bêta, vous acceptez de partager automatiquement des analyses et des journaux d'erreurs pour nous aider à améliorer ces fonctionnalités."
BETA_FEATURES_SETTINGS_TITLE_APM: "Nouveau sélecteur d'actions, plugins et Marketplace"
BETA_FEATURES_SETTINGS_DESCRIPTION_APM: "Sélecteur d'actions amélioré et intégrations de plugins"
BETA_FEATURES_SETTINGS_TITLE_NEW_PROFILE_SYSTEM: Nouveau système de profils
BETA_FEATURES_SETTINGS_DESCRIPTION_NEW_PROFILE_SYSTEM: Changer les paramètres automatiquement pour différentes applications.
BETA_FEATURES_SETTINGS_TITLE_BETA_FEEDBACK: Commentaires sur la version Beta
BETA_FEATURES_SETTINGS_DESCRIPTION_FEEDBACK: "Comment se passe votre expérience avec Options+ jusqu'à présent ? Nous aimerions connaître votre opinion. Vos commentaires nous aideront à améliorer Options+."
BETA_FEATURES_SETTINGS_SHARE_BETA_FEEDBACK: PARTAGER LES RETOURS BÊTA

BETA_FEEDBACK_DIALOG_TITLE: Partagez les retours sur la version bêta !
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DESCRIPTION: 'Aidez-nous à améliorer nos fonctionnalités bêta en partageant votre expérience, ou rejoignez {LINK} #Logi beta-features'
BETA_FEEDBACK_DIALOG_LINK_IN_DESCRIPTION: Discord
BETA_FEEDBACK_DIALOG_ACTION_SELECT_FEATURE: Sélectionner une fonctionnalité
BETA_FEEDBACK_DIALOG_ACTION_ADD_DESCRIPTION: Ajouter une description
BETA_FEEDBACK_DIALOG_ACTION_RATE_EXPERIENCE: Comment évalueriez-vous votre expérience ?
BETA_FEEDBACK_DIALOG_FOOTER_PRIVACY_POLICY: "En continuant, vous acceptez notre Politique de Confidentialité"
BETA_FEEDBACK_DIALOG_ADD_DESCRIPTION: Ajouter une description
BETA_FEEDBACK_DIALOG_STAR_RATING_TITLE: Comment évalueriez-vous votre expérience

BETA_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE: Les fonctionnalités bêta sont expérimentales
BETA_CONFIRMATION_DIALOG_ENABLE: "OK, ACTIVER LA VERSION BÊTA"
BETA_CONFIRMATION_DIALOG_CONTINUE: CONTINUER
BETA_CONFIRMATION_DIALOG_CANCEL: ANNULER
BETA_CONFIRMATION_DIALOG_DESCRIPTION: Elles peuvent contenir des bugs ou avoir un comportement inattendu. Votre expérience pourrait être perturbée.
BETA_CONFIRMATION_DIALOG_DISABLE_APM_TITLE: "Suppression des données du nouveau sélecteur d'actions, des plugins et du Marketplace"
BETA_CONFIRMATION_DIALOG_DISABLE_APM_DESCRIPTION: "La désactivation du nouveau sélecteur d'actions, des plugins et de la version bêta du Marketplace supprimera définitivement toutes vos données enregistrées liées à cette version bêta et ne pourra pas être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?"

# This two are combined
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LATEST_VERSION: "Vous disposez de la dernière version ! {LINK_TEXT}"
# {LINK_TEXT} will be replaced by "See release notes"E
APPLICATION_SETTINGS_SEE_RELEASE_NOTES: Voir les notes de version

# Not used for internal
#APPLICATION_SETTINGS_SEE_WHAT_NEW: See what’s new
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_FEEDBACK_TITLE: Commentaires
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_FEEDBACK_DESCRIPTION: "Comment se passe votre expérience avec Options+ jusqu'à présent ? Nous aimerions connaître votre opinion. Vos commentaires nous aideront à améliorer Options+."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_FEEDBACK_ACTION: PARTAGER DES RETOURS GÉNÉRAUX

# Logging section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_TITLE: Journalisation
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_DISABLED: "Appuyez sur le bouton de lancement de journalisation, reproduisez le problème et partagez le fichier journal avec nous."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED: "Les données sont en cours d'enregistrement."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ARCHIVING: Compression et sauvegarde des journaux sur le bureau.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_FINISHED: Le fichier journal a été enregistré sur le bureau.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_START: LANCER LA JOURNALISATION
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_STOP: TERMINER LA JOURNALISATION

# Performance Measurement section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_PERFORMANCE_MEASUREMENT_TITLE: Mesure des performances
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_DISABLED: "Appuyez sur le bouton de lancement de la mesure des performances, reproduisez le problème et partagez le fichier journal avec nous."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_ENABLED: "Les événements liés aux performances sont en cours d'enregistrement..."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_FINISHED: "Le fichier d'événement de mesure des performances a été enregistré sur le bureau."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_START: LANCER LA MESURE DES PERFORMANCES
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_STOP: ARRÊTER LA MESURE DES PERFORMANCES

# Supoort section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_SUPPORT_TITLE: Dépannage et Assistance
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_SUPPORT_DESCRIPTION: "Signalez des problèmes ou demandez de l'assistance."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_SUPPORT_ACTION: "SIGNALER DES PROBLÈMES / DEMANDER DE L'ASSISTANCE"

# About section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_ABOUT_TITLE: À propos de
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_ABOUT_COPYRIGHT: COPYRIGHT
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_ABOUT_EULA: CLUF
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_ABOUT_LOGI_SUPPORT: ASSISTANCE LOGI

# Logi Plugin Service section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_TITLE: Redémarrer le service Logi Plugin
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_RESTART_DESCRIPTION: Redémarrez le service Logi Plugin si vous rencontrez des problèmes avec les plugins de votre dispositif ou de votre application.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_RESTART_ACTION: REDÉMARRER LE SERVICE LOGI PLUGIN

# TODO: combine
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_ANALYTICS_DESCRIPTION: "Aidez-nous à améliorer nos produits et services en envoyant automatiquement des diagnostics et des données d'utilisation."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_PLUGIN_TITLE: Mode de développement de plugin
APPLICATION_SETTINGS_LEARN_MORE_ABOUT: "En savoir plus sur notre {PRIVACY_POLICY}."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LICENCE_AGREEMENT_TITLE: Contrat de licence utilisateur final
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LICENCE_AGREEMENT_DESCRIPTION: "© {year} Logitech. Logitech, Logi, Logicool et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs."

APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_INITIALIZING: PAS ENCORE PRÊT
APPLICATION_SETTINGS_CHECK_FOR_UPDATE: VÉRIFIER LES MISES À JOUR
APPLICATION_SETTINGS_RESET_STATE: RÉINITIALISER L’ÉTAT
APPLICATION_SETTINGS_CHECKING_FOR_UPDATES: Recherche de mises à jour en cours...
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOAD_UPDATE: TÉLÉCHARGER LA MISE À JOUR
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOADING_UPDATE: Téléchargement de la mise à jour
APPLICATION_SETTINGS_INSTALL_UPDATE: INSTALLER ET RELANCER
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR: Échec du téléchargement de la mise à jour. Vérifiez votre connexion réseau.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_DISABLED_DFU_IN_PROGRESS: "Impossible de mettre à jour Options+ alors qu'une mise à jour du dispositif est en cours, réessayez plus tard"
APPLICATION_SETTINGS_RETRY_STATE: RÉESSAYER
APPLICATION_SETTINGS_NEW_KEYS_AVAILABLE: Les nouveaux dispositifs sont prêts
APPLICATION_SETTINGS_RELAUNCH: "RELANCER L'APPLICATION"
APPLICATION_SETTINGS_STAY_TUNED: "RESTEZ À L'ÉCOUTE"

APPLICATION_SETTINGS_DFU_UPDATE_NOW: METTRE À JOUR MAINTENANT

APPLICATION_SETTINGS_RECOMMENDATION_TITLE: Recommandations
APPLICATION_SETTINGS_RECOMMENDATION_DESCRIPTION: Recommandez de manière sélective les expériences et dispositifs qui vous conviennent le mieux.

# General device settings start
GENERAL_DEVICE_SETTINGS_TITLE: DISPOSITIF
GENERAL_DEVICE_SETTINGS_AUTO_CHECK_DFU: Rechercher automatiquement les nouvelles mises à jour du micrologiciel
GENERAL_DEVICE_SETTINGS_AUTO_CHECK_DFU_DESCRIPTION: Rechercher automatiquement les nouvelles mises à jour du micrologiciel pour vos dispositifs et récepteurs
# General device settings end

# General Logi AI Prompt Builder settings start
GENERAL_AI_OVERLAY_SETTINGS_TITLE: LOGI AI PROMPT BUILDER
GENERAL_AI_OVERLAY_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY: Logi AI Prompt Builder
GENERAL_AI_OVERLAY_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY_DESCRIPTION: "Si vous désactivez cette fonctionnalité et l'attribuez à une action, Logi AI Prompt Builder ne s'ouvrira plus."
# General Logi AI Prompt Builder settings end

# General Logi Plugin Service settings start
GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_SETTINGS_TITLE: SERVICE LOGI PLUGIN
GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_SETTINGS_VERSION: "Service Logi Plugin version {VERSION_TEXT}"
GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY_RUN: Exécuter le service Logi Plugin en arrière-plan
GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY_TIP: Ce paramètre n’est pas disponible car l’application Loupedeck nécessite l’exécution du service Logi Plugin en arrière-plan pour fonctionner.
GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY_RUN_DESCRIPTION: "Le service Logi Plugin est essentiel pour connecter les plugins et les fonctionnalités de Marketplace afin de travailler en toute simplicité entre les applications Options+ et Loupedeck. Il garantit également la compatibilité pour les dispositifs utilisant ces outils. Si vous le désactivez, les fonctions d’arrière-plan s’arrêteront et certaines fonctionnalités ou dispositifs connectés pourront ne plus fonctionner."
GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY_LEARN_MORE: "En savoir plus sur la {LPS_SUPPORT_LINK}"
GENERAL_LOGI_PLUGIN_SERVICE_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY_LINK: page d’assistance du service Logi Plugin
# General Logi Plugin Service settings end

# General Flyout overlay settings start
GENERAL_FLYOUT_SETTINGS_TITLE: SUPERPOSITION PLEIN ÉCRAN
GENERAL_FLYOUT_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY: Superposition plein écran
GENERAL_FLYOUT_SETTINGS_ENABLE_OVERLAY_DESCRIPTION: "Désactivez pour masquer la superposition plein écran lorsque vous sélectionnez et ajustez une action à l'aide d'une molette."
# General Flyout overlay settings end

# Notifications Section start
NOTIFICATIONS_SETTINGS_TITLE: NOTIFICATIONS
NOTIFICATIONS_SETTINGS_LOW_BATTERY_NOTIFICATION: Avertissement du niveau de batterie faible
NOTIFICATIONS_SETTINGS_LOCK_NOTIFICATION_OSX: Notifications de verrouillage des majuscules et de la touche Fn
NOTIFICATIONS_SETTINGS_LOCK_NOTIFICATION_WIN: "Notifications de verrouillage des majuscules, verrouillage numérique, arrêt défilement et de la touche Fn"
NOTIFICATIONS_SETTINGS_MIC_MUTE_UNMUTE_NOTIFICATION: Notification de désactivation/réactivation du micro
NOTIFICATIONS_SETTINGS_STAR_RATING_NOTIFICATION: "Évaluation via l’attribution d’étoiles dans l'application et notification du système"
NOTIFICATIONS_SETTINGS_WARN_IF_LPS_IS_NEEDED: Avertir si le service Logi Plugin est nécessaire
NOTIFICATIONS_SETTINGS_ON_SCREEN_OVERLAY_NOTIFICATION : "Notification de superposition à l'écran"
NOTIFICATIONS_SETTINGS_ARIA_GENERAL : Général
NOTIFICATIONS_SETTINGS_ARIA_OVERLAYS : Incrustations
NOTIFICATIONS_SETTINGS_WEBCAM_RELATED_NOTIFICATION: Notifications liées à la webcam
# Notifications Section end

# Appearance virtual device settings start
ACTIONS_RING_APPEARANCE: APPARENCE
ACTIONS_RING_APPEARANCE_TITLE: Taille
ACTIONS_RING_APPEARANCE_DESCRIPTION: Définir la taille d’affichage de l’Actions Ring
ACTIONS_RING_APPEARANCE_SIZE_SMALL: Petite
ACTIONS_RING_APPEARANCE_SIZE_MEDIUM: Moyenne (par défaut)
ACTIONS_RING_APPEARANCE_SIZE_LARGE: Grande
# Appearance virtual settings end

######################### Device configuration screen

# Main menu
DEVICE_DETAILS_BUTTONS: BOUTONS
DEVICE_DETAILS_POINTANDSCROLL: POINTER ET FAIRE DÉFILER
DEVICE_DETAILS_FLOW: FLOW
DEVICE_DETAILS_KEYS: TOUCHES
DEVICE_DETAILS_SETTINGS: PARAMÈTRES
DEVICE_DETAILS_CROWN: MOLETTE
DEVICE_DETAILS_EASYSWITCH: EASY-SWITCH
DEVICE_DETAILS_BACKLIGHTING: RÉTROÉCLAIRAGE
DEVICE_DETAILS_ILLUMINATION_LIGHT: ÉCLAIRAGE
DEVICE_DETAILS_BRIGHTNESS: LUMINOSITÉ
DEVICE_DETAILS_TIMER: MINUTEUR
DEVICE_DETAILS_VIBRATION: VIBRATION
DEVICE_DETAILS_FOCUS: MISE AU POINT

######################### Assignments/Tasks/Cards
ASSIGNMENT_NAME_NONE: Aucun
ASSIGNMENT_NAME_MIDDLE_BUTTON: Bouton du milieu
ASSIGNMENT_NAME_CHANGE_POINTER_SPEED: Modifier la vitesse du pointeur
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_MUTE: Couper/réactiver le son

ASSIGNMENT_NAME_BRIGHTNESS_UP_DOWN: Augmentation/diminution de la luminosité
ASSIGNMENT_NAME_BRIGHTNESS_DOWN: Réduction de la luminosité
ASSIGNMENT_NAME_BRIGHTNESS_UP: Augmentation de la luminosité
ASSIGNMENT_NAME_LAUNCH_PAD: Launchpad
ASSIGNMENT_NAME_BACKLIGHT_DOWN: Diminuer le rétroéclairage
ASSIGNMENT_NAME_BACKLIGHT_UP: Augmenter le rétroéclairage
ASSIGNMENT_NAME_BACKLIGHT_CYCLING: Rétroéclairage
ASSIGNMENT_NAME_APP_MENU: Menu Applications
ASSIGNMENT_NAME_LOOK_UP: Chercher
ASSIGNMENT_NAME_LOCK: Verrouiller
ASSIGNMENT_NAME_BACK: Retour
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD: Avance
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD_BACK: Avance/Retour
ASSIGNMENT_NAME_COPY: Copier
ASSIGNMENT_NAME_CUT: Couper
ASSIGNMENT_NAME_PASTE: Coller
ASSIGNMENT_NAME_UNDO: Annuler
ASSIGNMENT_NAME_REDO: Rétablir
ASSIGNMENT_NAME_CALCULATOR: Calculatrice
ASSIGNMENT_NAME_DONOTHING: Ne rien faire
ASSIGNMENT_NAME_TASK_VIEW: Affichage des tâches
ASSIGNMENT_NAME_ACTION_CENTER: Centre de maintenance
ASSIGNMENT_NAME_EJECT: Éjecter
ASSIGNMENT_NAME_CLOSE: Fermer la fenêtre
ASSIGNMENT_NAME_THIS_PC: Ce PC
ASSIGNMENT_NAME_NEW_BROWSER_TAB: Nouvel onglet du navigateur
ASSIGNMENT_NAME_SEARCH: Rechercher
ASSIGNMENT_NAME_SHUT_DOWN: "Arrêter l'ordinateur"
ASSIGNMENT_NAME_SLEEP: Veille
ASSIGNMENT_NAME_WINDOWS_HIGH_CONTRAST: Contraste élevé de Windows
ASSIGNMENT_NAME_HOME_PAGE_BROWSER: "Page d'accueil (navigateur)"
ASSIGNMENT_NAME_ADVANCED_CLICK: Clic avancé
ASSIGNMENT_NAME_SWITCH_LANGUAGE: Langue de saisie
ASSIGNMENT_NAME_TOGGLE_MIC: Désactiver/réactiver le micro (Système)
ASSIGNMENT_NAME_SCROLL_LEFT: Défiler vers la gauche
ASSIGNMENT_NAME_SCROLL_RIGHT: Défiler vers la droite
ASSIGNMENT_NAME_LOGI_VOICE: Logi Voice
ASSIGNMENT_NAME_LANGUAGE_SWITCH: Changement de langue
ASSIGNMENT_NAME_COPILOT: Windows Copilot
ASSIGNMENT_NAME_RIGHT_CTRL: Ctrl droit
ASSIGNMENT_NAME_RIGHT_OPT: Opt droit
ASSIGNMENT_NAME_COPILOT_OOB: Lancer Copilot
ASSIGNMENT_NAME_HANJA: Hanja
ASSIGNMENT_NAME_LAUNCH_SIRI: Lancer Siri
ASSIGNMENT_NAME_SCROLL_UP: Faire défiler vers le haut
ASSIGNMENT_NAME_SCROLL_DOWN: Faire défiler vers le bas

ASSIGNMENT_NAME_HORIZONTAL_SCROLL: Défilement horizontal
ASSIGNMENT_NAME_HORIZONTALSCROLL: Défilement horizontal
ASSIGNMENT_NAME_VIRTUAL_DESKTOP: Bureau virtuel
ASSIGNMENT_NAME_MODE_SHIFT: Alternance du mode de la roulette
ASSIGNMENT_NAME_POINTER_SETTINGS: Vitesse du pointeur
ASSIGNMENT_NAME_SCROLL_WHEEL_SETTINGS: Roulette de défilement
ASSIGNMENT_NAME_THUMBWHEEL_SETTINGS: Molette pour le pouce

ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_USING_SCROLL_WHEEL: Zoom via la roulette de défilement
ASSIGNMENT_NAME_RIGHT_CLICK: Clic droit

ASSIGNMENT_NAME_DELETE: Supprimer

ASSIGNMENT_NAME_PAGE_DOWN: Page suivante
ASSIGNMENT_NAME_PAGE_UP: Page précédente
ASSIGNMENT_NAME_END: Fin
ASSIGNMENT_NAME_HOME: Accueil
ASSIGNMENT_NAME_INSERT: Insérer

ASSIGNMENT_NAME_WECHAT_SCREEN_CAPTURE: "Capture d'écran WeChat"
ASSIGNMENT_NAME_WECHAT_EMOJI: Émoji WeChat

#ThumbWheel Cards and internal cards
ASSIGNMENT_NAME_SWITCH_APPLICATIONS: "Changer d'application"
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_IN_OUT: Zoom avant/arrière
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_IN: Zoom avant
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_OUT: Zoom arrière
#ASSIGNMENT_NAME_HORIZONTALSCROLL: Horizontal scroll
#ASSIGNMENT_NAME_HORIZONTALSCROLL_LEFT: Horizontal scroll left
#ASSIGNMENT_NAME_HORIZONTALSCROLL_RIGHT: Horizontal scroll right
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_CONTROL: Volume +/-
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_CONTROL_CRAFT: Contrôle du volume
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_PREVIOUS_TRACK: Suivant/Précédent
ASSIGNMENT_NAME_NAVIGATE_BETWEEN_APPS: Naviguer entre les applications

#Gesture cards and internal cards
ASSIGNMENT_NAME_WINDOW_MANAGEMENT: Gestion des fenêtres
ASSIGNMENT_NAME_ARRANGE_WINDOWS: Organiser les fenêtres
ASSIGNMENT_NAME_MAXIMIZE_WINDOW: Agrandir la fenêtre
ASSIGNMENT_NAME_MINIMIZE_WINDOW: Réduire la fenêtre
ASSIGNMENT_NAME_VIRTUAL_DESKTOPS: Bureaux virtuels
ASSIGNMENT_NAME_APPLICATION_NAVIGATION: Navigation (applications)
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_ROTATE: Zoom/Rotation
ASSIGNMENT_NAME_SMART_ZOOM: Zoom intelligent
ASSIGNMENT_NAME_PAN: Panoramique
ASSIGNMENT_NAME_DESKTOP_LEFT: Bureau à gauche
ASSIGNMENT_NAME_DESKTOP_RIGHT: Bureau à droite
ASSIGNMENT_NAME_ROTATE: Faire pivoter
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_RESET: Réinitialiser le zoom
ASSIGNMENT_NAME_ROTATE_RIGHT: Pivoter à droite
ASSIGNMENT_NAME_ROTATE_LEFT: Pivoter à gauche
ASSIGNMENT_NAME_SNAP_LEFT: Aligner à gauche
ASSIGNMENT_NAME_SNAP_RIGHT: Aligner à droite
ASSIGNMENT_NAME_HIDE_SHOW_DESKTOP: Afficher/masquer le bureau
ASSIGNMENT_NAME_START_MENU: Menu Démarrer
ASSIGNMENT_NAME_MISSION_CONTROL: Mission Control
ASSIGNMENT_NAME_SWITCH_BETWEEN_DESKTOPS: Changer de bureau
ASSIGNMENT_NAME_SWIPE_PAGES: Basculer entre les pages
ASSIGNMENT_NAME_SWIPE_TABS: Basculer entre les onglets
ASSIGNMENT_NAME_SWIPE_WINDOWS: Basculer entre les fenêtres
ASSIGNMENT_NAME_SWIPE_APPS: Basculer entre les applications
ASSIGNMENT_NAME_NEW_TAB: Nouvel onglet
ASSIGNMENT_NAME_APP_EXPOSE: App Exposé
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_CONTROL: Commandes multimédia
ASSIGNMENT_NAME_PREVIOUS_TRACK: Précédent
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_TRACK: Suivant
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_UP: Volume +
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_DOWN: Volume -
ASSIGNMENT_NAME_PLAY_PAUSE: Lecture/Pause
ASSIGNMENT_NAME_KEYBOARD_SHORTCUT: Raccourci clavier
ASSIGNMENT_NAME_SCREEN_CAPTURE: "Capture d'écran"
ASSIGNMENT_NAME_PRINT_SCREEN: Impr écran
ASSIGNMENT_NAME_SCREEN_SNIP: "Capture d'image"
ASSIGNMENT_NAME_WINDOW_NAVIGATION: Navigation dans la fenêtre
ASSIGNMENT_NAME_GESTURE: Gestes
ASSIGNMENT_NAME_CUSTOM_GESTURE: Personnaliser
ASSIGNMENT_NAME_EMOJI: Émoji
ASSIGNMENT_NAME_OPEN_WEB_PAGE: Ouvrir une page Web
ASSIGNMENT_NAME_PRECISION_MODE: Mode Précision
ASSIGNMENT_NAME_WEB_BROWSING: Navigation sur le Web
ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT: Éclairage
ASSIGNMENT_NAME_CLOSE_APPLICATION: "Fermer l'application"
ASSIGNMENT_NAME_BRING_TO_FOREGROUND: Mettre au premier plan
ASSIGNMENT_NAME_MAXIMIZE_APPLICATION: "Maximiser l'application"
ASSIGNMENT_NAME_MINIMIZE_APPLICATION: Minimiser l’application
ASSIGNMENT_NAME_HIDE_APPLICATION: "Masquer l'application"
ASSIGNMENT_NAME_SHOW_APPLICATION: "Afficher l'application"
ASSIGNMENT_NAME_EMAIL: E-mail
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA: Lecteur multimédia
ASSIGNMENT_NAME_SWITCH_SCREEN: "Changer d'écran"
ASSIGNMENT_NAME_CONTEXTUAL_ACTION: Contextuel
BRIGHTNESS_SETTINGS: "Luminosité de l'écran"
ASSIGNMENT_NAME_HIGHLIGHTS: Caractéristiques
ASSIGNMENT_NAME_START_PRESENTATION: Démarrer la présentation
ASSIGNMENT_NAME_CHANGE_HIGHLIGHT_BUTTON: Modifier la mise en lumière
ASSIGNMENT_NAME_FOCUS_SCREEN: Écran vide
ASSIGNMENT_NAME_SLIDE_NAVIGATION_NEXT: Diapositive suivante
ASSIGNMENT_NAME_SLIDE_NAVIGATION_PREV: Diapositive précédente
ASSIGNMENT_NAME_FAST_SLIDE_NAVIGATION_NEXT: Avance rapide
ASSIGNMENT_NAME_FAST_SLIDE_NAVIGATION_PREV: Retour rapide
ASSIGNMENT_NAME_PRESENTER_VOLUME_CONTROL: Contrôle du volume
ASSIGNMENT_NAME_PRESENTER_SCROLL: Défilement
ASSIGNMENT_NAME_PRESENTER_VIBRATION_INTENSITY: Vibration
ASSIGNMENT_NAME_TIMER: Minuteur
ASSIGNMENT_NAME_POINTER_EFFECT_LIST: Plusieurs
ASSIGNMENT_NAME_MAGNIFY: Agrandissement
ASSIGNMENT_NAME_LASER: Laser
ASSIGNMENT_NAME_SPOTLIGHT_EFFECTS: Effets Spotlight

ASSIGNMENT_CATEGORY_NAVIGATE_COMPUTER: PARCOURIR L’ORDINATEUR
ASSIGNMENT_CATEGORY_EDIT_FILES_FOLDERS: ÉDITER DES FICHIERS ET DES DOSSIERS
ASSIGNMENT_CATEGORY_MEDIA_AUDIO: MÉDIAS ET AUDIO

SCREEN_CAPTURE_CUSTOMIZATION_CAPTURE_MODE: CAPTURE
SCREEN_CAPTURE_CUSTOMIZATION_LOCATION: ENREGISTRER SOUS
SCREEN_CAPTURE_CUSTOMIZATION_TEXT: "Capturer %0 à %1"

HORIZONTAL_SCROLLING_SPEED: VITESSE DE DÉFILEMENT

ADVANCED_CLICK_CUSTOMIZATION_CLICK_MODE: CLIQUER
ADVANCED_CLICK_CUSTOMIZATION_MODIFIERS_MODE: MODIFICATEURS

ASSIGNMENT_NAME_MODIFIER_SHIFT: Maj
ASSIGNMENT_NAME_MODIFIER_CMD: Cmd
ASSIGNMENT_NAME_MODIFIER_WINDOWS: Windows
ASSIGNMENT_NAME_MODIFIER_OPT: Opt
ASSIGNMENT_NAME_MODIFIER_CTRL: Ctrl
ASSIGNMENT_NAME_MODIFIER_RIGHT_OPT: Opt droit

ASSIGNMENT_NAME_CLICK: Clic
ASSIGNMENT_NAME_DOUBLE_CLICK: Double clic
ASSIGNMENT_NAME_TRIPLE_CLICK: Triple clic

GESTURE_CARD_DESCRIPTION: Choisir un préréglage ou sélectionner un réglage personnalisé pour en créer un.
GESTURE_ACTION_HOLD_MOVE_LEFT: "MAINTENIR + DÉPLACER VERS LA GAUCHE"
GESTURE_ACTION_HOLD_MOVE_RIGHT: "MAINTENIR + DÉPLACER VERS LA DROITE"
GESTURE_ACTION_HOLD_MOVE_UP: "MAINTENIR + DÉPLACER VERS LE HAUT"
GESTURE_ACTION_HOLD_MOVE_DOWN: "MAINTENIR + DÉPLACER VERS LE BAS"
GESTURE_ACTION_CLICK: "CLIQUER"
OPEN_FILE_SELECTION: "PARCOURIR LE FICHIER"
OPEN_FOLDER_SELECTION: "PARCOURIR LE DOSSIER"
OPEN_APPLICATION_SELECTION: "PARCOURIR L’APPLICATION"
OPEN_FILE_INPUT_PLACEHOLDER: "Saisir le chemin du fichier"
OPEN_FOLDER_INPUT_PLACEHOLDER: "Saisir le chemin du dossier"
OPEN_APPLICATION_INPUT_PLACEHOLDER: "Saisir le chemin de l'application"
OPEN_BROWSER_INPUT_PLACEHOLDER: "Saisir le chemin de l'URL"
ASSIGNMENT_NAME_OPEN_FILE: "Ouvrir un fichier"
ASSIGNMENT_NAME_OPEN_FOLDER: "Ouvrir un dossier"
ASSIGNMENT_NAME_OPEN_APPLICATION: "Ouvrir l’application"
NO_FOLDER_SELECTED: "Aucun dossier sélectionné"
NO_FILE_SELECTED: "Aucun fichier sélectionné"
NO_URL_SELECTED: "Aucune URL sélectionnée"
NO_APPLICATION_SELECTED: "Aucune application sélectionnée"

ASSIGNMENT_NAME_OPEN_CHATGPT: "Ouvrir ChatGPT"
ASSIGNMENT_NAME_OPEN_AI_OVERLAY: "Ouvrir AI Prompt Builder"
ASSIGNMENT_NAME_OPEN_LOGI_AI_PORTAL: "Logi AI Portal"

ASSIGNMENT_NAME_CROWN_PRESS: Appuyer
ASSIGNMENT_NAME_CROWN_TURN: Tourner
ASSIGNMENT_NAME_CROWN_PRESS_TURN: Appuyer et tourner

# Keyboard Combination Card
PRESS_KEY_COMBINATION: Effectuer une combinaison de touches
KEYBOARD_SHORTCUT_HINT: "Effectuer une combinaison de touches pour attribuer un raccourci (par ex., \"Cmd + C\" pour Copier)"
KEYBOARD_SHORTCUT_HINT_WIN: "Effectuer une combinaison de touches pour attribuer un raccourci (par ex., \"Ctrl + C\" pour Copier)"
KEYBOARD_SHORTCUT_SCROLL_UP: DÉFILER VERS LE HAUT
KEYBOARD_SHORTCUT_SCROLL_DOWN: DÉFILER VERS LE BAS
KEYBOARD_SHORTCUT_ASSIGNMENT_UP: Haut
KEYBOARD_SHORTCUT_ASSIGNMENT_DOWN: Bas
KEYBOARD_SHORTCUT_TURN_LEFT: TOURNER À GAUCHE
KEYBOARD_SHORTCUT_TURN_RIGHT: TOURNER À DROITE

# Keyboard Craft
KEYBOARD_CRAFT_DOUBLE_TAP: DOUBLE PRESSION
KEYBOARD_CRAFT_ENDSLIDE_DESCRIPTION: "Votre dispositif %0 est configuré et prêt à l’emploi. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour continuer de personnaliser votre clavier."
ACTION_RING: Afficher Actions Ring
CONFIGURATION_TITLE_CROWN_MODE: Mode Molette
CONFIGURATION_TITLE_CROWN_MODE_DESCRIPTION: "Choisissez entre deux modes tactiles de la molette lorsque vous ajustez la configuration. La rotation libre permet une rotation fluide sans résistance, tandis que le mode cranté est plus tactile ; idéal pour des réglages précis, ligne par ligne."
CONFIGURATION_COPY_CROWN_PRESS: "Si vous appuyez sur la molette, vous déclenchez l’action sélectionnée."
CONFIGURATION_COPY_CROWN_TURN: La rotation de la molette permet de modifier la valeur de l’action sélectionnée.
CONFIGURATION_COPY_CROWN_PRESS_TURN: Appuyez sur la molette et faites-la tourner pour modifier la valeur de l’action sélectionnée.
CONFIGURATION_COPY_CROWN_PRESS_TURN_WARNING_DESCRIPTION: "Appuyer et tourner n’est pas personnalisable pour des profils d’application spécifiques, basculez sur votre profil global pour apporter des modifications."

# Demo block
COMING_SOON: PROCHAINEMENT
DEMO_CROWN_TEXT: "Nous travaillons dur sur une nouvelle façon de travailler avec Craft : impliquez-vous pour en savoir plus !"
GET_UPDATES: OBTENIR DES MISES À JOUR

# App specific cards start
# Used in /depot/kiros/data/applications/*.json files
# Note: Alphabetical order to automatically separate apps and actions by sorting (Excel)
# naming rule (prefix:ASSIGNMENT_NAME_)_(app name)_(action name)_(os: OSX or WIN)
# OS is optional and only for different case for OSX and WIN
ASSIGNMENT_NAME_APP_COMMON_KEYSTROKE: Raccourci clavier
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_CLOSE_TAB: Fermer l’onglet
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_MIDDLE_BUTTON: Bouton du milieu
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_NEW_TAB_LINK: Ouvrir un lien dans un nouvel onglet
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_NEW_WINDOW: Nouvelle fenêtre du navigateur
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_REFRESH: Actualiser la page
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_REOPEN_TAB: Rouvrir l’onglet fermé
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_TAB_NAVIGATION: Naviguer entre les onglets
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_TAB_NEXT: Onglet suivant (droite)
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_TAB_PREV: Onglet précédent (gauche)
ASSIGNMENT_NAME_BROWSER_ZOOM: Zoom
ASSIGNMENT_NAME_DINGTALK_AI_ASSISTANT: Assistant IA
ASSIGNMENT_NAME_DINGTALK_READ_MODE: Mode Lecture
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_CREATE_CHART: Créer un graphique
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_INSERT: Insérer
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_INSERT_COLUMN: Insérer une colonne à gauche
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_INSERT_ROW: Insérer une ligne au-dessus
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_MIDDLE_BUTTON: Panoramique (maintenir le bouton enfoncé et déplacer la souris)
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_PASTE_FORMAT_ONLY: Coller uniquement le format
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_PASTE_VALUES_ONLY: Coller uniquement les valeurs
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_SAVE: Enregistrer
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_SHEET_NEXT: Feuille suivante
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_SHEET_PREV: Feuille précédente
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_GO_TOP: Aller en haut de la région de données
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_GO_BOTTOM: Aller en bas de la région de données
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_PASTE_SPECIAL: Collage spécial
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_TEXT_SIZE: Taille du texte +/-
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_TEXT_SIZE_DOWN: Taille du texte -
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_TEXT_SIZE_UP: Taille du texte +
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_ZOOM: Zoom avant/arrière dans Excel
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_ZOOM_IN: Zoom avant dans Excel
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_ZOOM_OUT: Zoom arrière dans Excel
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_SHEET_NAVIGATION: Navigation sur la feuille
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_REDO_UNDO: Rétablir/Annuler dans Excel
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_UNDO: Annuler dans Excel
ASSIGNMENT_NAME_EXCEL_REDO: Rétablir dans Excel
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_BLACKS: Noirs
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_CLARITY: Clarté
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_CONTRAST: Contraste
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_EXPOSURE: Exposition
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_HIGHLIGHTS: Caractéristiques
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_SATURATION: Saturation
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_SHADOWS: Ombres
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_TEMPERATURE: Température
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_TEMPERATURE_DOWN: Température -
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_TEMPERATURE_UP: Température +
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_TINT: Teinte
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_VIBRANCE: Vibrance
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_WHITES: Blancs
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_HARDNESS: Dureté de pinceau
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_HARDNESS_DOWN: Dureté de pinceau -
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_HARDNESS_UP: Dureté de pinceau +
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_OPACITY: Opacité de pinceau
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_OPACITY_DOWN: Opacité de pinceau -
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_OPACITY_UP: Opacité de pinceau +
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_SIZE: Taille de pinceau
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_SIZE_DOWN: Taille de pinceau -
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_SIZE_UP: Taille de pinceau +
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_COPY: Copier
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_PASTE: Coller
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_REDO: Rétablir
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_UNDO_REDO: Annuler/Rétablir Photoshop
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_SAVE: Enregistrer
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_SAVE_AS: Enregistrer sous
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_SAVE_FOR_WEB: Enregistrer pour le Web
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_SET_TOOL_DODGE_TOOL: Outil Densité
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_TAB_NAVIGATION: Navigation dans les onglets de Photoshop
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_TAB_NAVIGATION_NEXT: Onglet/document suivant
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_TAB_NAVIGATION_PREV: Onglet/document précédent
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_UNDO: Annuler
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_ZOOM: Zoom dans Photoshop
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_ZOOM_IN: Zoom avant dans Photoshop
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_ZOOM_OUT: Zoom arrière dans Photoshop
ASSIGNMENT_NAME_PHOTOSHOP_ZOOM_TO_FIT_SCREEN: Ajuster à l’écran
ASSIGNMENT_NAME_PAN_HOLD_MOVE: Panoramique (maintenir le bouton enfoncé et déplacer la souris)
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_BRING_TO_FRONT: Mettre au premier plan
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_MIDDLE_BUTTON: Panoramique (maintenir le bouton enfoncé et déplacer la souris)
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_PLAY_CURRENT: Lire à partir de la diapositive actuelle
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_REDO_UNDO: Rétablir/Annuler dans PowerPoint
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_UNDO: Annuler dans PowerPoint
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_REDO: Rétablir dans PowerPoint
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_SAVE: Enregistrer
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_SEND_TO_BACK: "Envoyer à l'arrière"
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_SLIDE_DUPLICATE: Dupliquer la diapositive
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_SLIDE_NAVIGATION: Diapositive précédente/suivante
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_SLIDE_NAVIGATION_NEXT: Diapositive suivante
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_SLIDE_NAVIGATION_PREV: Diapositive précédente
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_SLIDE_NEW: Nouvelle diapositive
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_TEXT_SIZE: Taille du texte +/-
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_TEXT_SIZE_DOWN: Taille du texte -
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_TEXT_SIZE_UP: Taille du texte +
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_ZOOM: Zoom avant/arrière dans PowerPoint
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_ZOOM_IN: Zoom avant dans PowerPoint
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_ZOOM_OUT: Zoom arrière dans PowerPoint
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_ZORDER: "Faire avancer/reculer l'objet"
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_BRING_OBJECT_FORWARD: "Faire avancer l'objet"
ASSIGNMENT_NAME_POWERPOINT_BRING_OBJECT_BACKWARD: "Faire reculer l'objet"
ASSIGNMENT_NAME_TENCENT_MEETING_TOGGLE_CAMERA: Démarrer/arrêter la vidéo
ASSIGNMENT_NAME_TENCENT_MEETING_TOGGLE_MIC: Activer/désactiver le micro
ASSIGNMENT_NAME_TENCENT_MEETING_START_SCREEN_SHARING: "Démarrer le partage d'écran"
ASSIGNMENT_NAME_TENCENT_MEETING_START_LOCAL_RECORDING: "Démarrer l'enregistrement local"
ASSIGNMENT_NAME_VOOV_MEETING_TOGGLE_CAMERA: Démarrer/arrêter la vidéo
ASSIGNMENT_NAME_VOOV_MEETING_TOGGLE_MIC: Activer/désactiver le micro
ASSIGNMENT_NAME_VOOV_MEETING_START_SCREEN_SHARING: "Démarrer le partage d'écran"
ASSIGNMENT_NAME_VOOV_MEETING_START_LOCAL_RECORDING: "Démarrer l'enregistrement local"
ASSIGNMENT_NAME_WORD_WIN_MIDDLE_BUTTON: Défilement automatique
ASSIGNMENT_NAME_WORD_MAC_MIDDLE_BUTTON: Panoramique (maintenir le bouton enfoncé et déplacer la souris)
ASSIGNMENT_NAME_WORD_PAGE_DOWN: Page suivante
ASSIGNMENT_NAME_WORD_PAGE_NAVIGATION: Page précédente/suivante
ASSIGNMENT_NAME_WORD_PAGE_UP: Page précédente
ASSIGNMENT_NAME_WORD_PASTE_VALUES_ONLY: Coller et faire correspondre la mise en forme
ASSIGNMENT_NAME_WORD_REDO_UNDO: Rétablir/Annuler dans Word
ASSIGNMENT_NAME_WORD_UNDO: Annuler dans Word
ASSIGNMENT_NAME_WORD_REDO: Rétablir dans Word
ASSIGNMENT_NAME_WORD_SAVE: Enregistrer
ASSIGNMENT_NAME_WORD_TEXT_SIZE: Taille du texte +/-
ASSIGNMENT_NAME_WORD_TEXT_SIZE_DOWN: Taille du texte -
ASSIGNMENT_NAME_WORD_TEXT_SIZE_UP: Taille du texte +
ASSIGNMENT_NAME_WORD_ZOOM: Zoom avant/arrière dans Word
ASSIGNMENT_NAME_WORD_ZOOM_IN: Zoom avant dans Word
ASSIGNMENT_NAME_WORD_ZOOM_OUT: Zoom arrière dans Word
ASSIGNMENT_NAME_WORD_PRINT: Imprimer
ASSIGNMENT_NAME_WORD_FIND: Rechercher
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_TOGGLE_CAMERA: Démarrer/arrêter la vidéo
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_TOGGLE_MIC: Activer/désactiver le micro
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_SHARE_SCREEN: Partage d’écran
ASSIGNMENT_NAME_ZOOM_OPEN_CHAT: Ouvrir le chat
ASSIGNMENT_NAME_TEAMS_TOGGLE_CAMERA: Démarrer/arrêter la vidéo
ASSIGNMENT_NAME_TEAMS_TOGGLE_MIC: Activer/désactiver le micro
ASSIGNMENT_NAME_TEAMS_SHARE_SCREEN: Partage d’écran
ASSIGNMENT_NAME_TEAMS_OPEN_CHAT: Ouvrir le chat
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_ADD_MARKER: Ajouter un marqueur
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_DELETE_MARKER: Supprimer le marqueur actuel
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_DELETE_SELECTION: Supprimer la sélection
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_MIDDLE_BUTTON: Panoramique (maintenir le bouton enfoncé et déplacer la souris)
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_MOVE_EDIT_POINT_NEXT: Aller au point de montage suivant
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_MOVE_EDIT_POINT_PREV: Aller au point de montage précédent
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_MOVE_FRAME_NEXT: "Aller à l'image suivante"
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_MOVE_FRAME_PREV: "Aller à l'image précédente"
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_NEXT_MARKER: Aller au marqueur suivant
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_PREV_MARKER: Aller au marqueur précédent
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_RAZOR_TOOL: Outil rasoir
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_RENDER_EFFECTS: Effets de rendu dans la zone de travail
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_SAVE: Enregistrer
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_SELECTION_TOOL: Outil de sélection
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_START_PAUSE_PLAYBACK: Lancer/mettre en pause la lecture
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_TIMELINE_HORIZONTAL_SCROLL: Défilement horizontal de la timeline
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_TIMELINE_PLAYHEAD_NAVIGATION: Navigation dans la tête de lecture de la timeline
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_TIMELINE_PLAYHEAD_NAVIGATION_LEFT: Navigation dans la tête de lecture de la timeline vers la gauche
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_TIMELINE_PLAYHEAD_NAVIGATION_RIGHT: Navigation dans la tête de lecture de la timeline vers la droite
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_UNDO: Annuler dans Premiere Pro
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_REDO: Rétablir dans Premiere Pro
ASSIGNMENT_NAME_TIMELINE_SCROLL_LEFT: Défilement de la timeline vers la gauche
ASSIGNMENT_NAME_TIMELINE_SCROLL_RIGHT: Défilement de la timeline vers la droite
ASSIGNMENT_NAME_ENABLE_DICTATION: Dictée
ASSIGNMENT_NAME_EMOJIS_MENU: Menu des émojis
ASSIGNMENT_NAME_DO_NOT_DISTURB: Ne pas déranger
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_MOVE_EDIT_POINT: Parcourir les points de montage
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_NAVIGATE_MARKER: Parcourir les points marqueurs
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_ZOOM: Zoom dans Premiere Pro
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_ZOOM_IN: Zoom avant dans Premiere Pro
ASSIGNMENT_NAME_PREMIERE_PRO_ZOOM_OUT: Zoom arrière dans Premiere Pro
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_START_PAUSE_PLAYBACK: Lancer/mettre en pause la lecture
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_TIMELINE_HORIZONTAL_SCROLL: Défilement horizontal de la timeline
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_TIMELINE_PLAYHEAD_NAVIGATION: Navigation dans la tête de lecture de la timeline
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_ZOOM: Zoom avant/arrière sur la timeline
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_ZOOM_IN: Zoom avant
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_ZOOM_OUT: Zoom arrière
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_ZOOM_TOOL: Outil de zoom
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_ZOOM_TO_FIT: Zoom ajusté à la fenêtre
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_MOVE_EDIT_POINT_NEXT: Aller au point de montage suivant
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_MOVE_EDIT_POINT_PREV: Aller au point de montage précédent
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_MIDDLE_BUTTON: Panoramique (maintenir le bouton enfoncé et déplacer la souris)
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_ADD_MARKER: Ajouter un marqueur
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_DELETE_MARKER: Supprimer le marqueur
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_DELETE_SELECTION: Supprimer la sélection
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_CUT_CLIP: Couper le clip
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_BLADE_TOOL: Outil lame
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_SELECT_TOOL: Sélectionner un outil
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_UNDO: Annuler dans Final Cut Pro
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_REDO: Rétablir dans Final Cut Pro
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_TIMELINE_PLAY_HEAD_NAVIGATION_LEFT: Navigation dans la tête de lecture de la timeline vers la gauche
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_TIMELINE_PLAY_HEAD_NAVIGATION_RIGHT: Navigation dans la tête de lecture de la timeline vers la droite
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_GOTO_PREVIOUS_MARKER: Aller au marqueur précédent
ASSIGNMENT_NAME_FINAL_CUT_PRO_GOTO_NEXT_MARKER: Aller au marqueur suivant
ASSIGNMENT_NAME_CLOSE_TAB: "Fermer l'onglet du navigateur"
ASSIGNMENT_NAME_REFRESH: Actualiser
ASSIGNMENT_NAME_PRINT: Imprimer
ASSIGNMENT_NAME_SETTINGS: Paramètres
ASSIGNMENT_NAME_F1: F1
ASSIGNMENT_NAME_F2: F2
ASSIGNMENT_NAME_F3: F3
ASSIGNMENT_NAME_F4: F4
ASSIGNMENT_NAME_F5: F5
ASSIGNMENT_NAME_F6: F6
ASSIGNMENT_NAME_F7: F7
ASSIGNMENT_NAME_F8: F8
ASSIGNMENT_NAME_F9: F9
ASSIGNMENT_NAME_F10: F10
ASSIGNMENT_NAME_F11: F11
ASSIGNMENT_NAME_F12: F12
ASSIGNMENT_NAME_FROW: Touche Fn
ASSIGNMENT_NAME_WHATSAPP_EMOJI: Menu Émoji - WhatsApp
ASSIGNMENT_NAME_WHATSAPP_MUTE_NOTIF: Désactiver les notifications
ASSIGNMENT_NAME_WHATSAPP_SEARCH: Rechercher dans le chat
ASSIGNMENT_NAME_LINE_SCREEN_CAPTURE: "Capture d'écran - Line"
ASSIGNMENT_NAME_LINE_EMOJI: Émoji - Line
ASSIGNMENT_NAME_KUGOUMUSIC_LYRICS: Paroles
ASSIGNMENT_NAME_KUGOUMUSIC_DOWNLOAD: Télécharger
ASSIGNMENT_NAME_KUGOUMUSIC_LIKE: "J'aime"
ASSIGNMENT_NAME_KUGOUMUSIC_PLAY_PAUSE: Lecture/Pause
ASSIGNMENT_NAME_KUGOUMUSIC_PREVIOUS: Précédent (titre)
ASSIGNMENT_NAME_KUGOUMUSIC_NEXT: Suivant
ASSIGNMENT_NAME_SPOTIFYMUSIC_LIKE: "J'aime"
ASSIGNMENT_NAME_SPOTIFYMUSIC_PLAY_PAUSE: Lecture/Pause
ASSIGNMENT_NAME_SPOTIFYMUSIC_PREVIOUS: Précédent (titre)
ASSIGNMENT_NAME_SPOTIFYMUSIC_NEXT: Suivant
ASSIGNMENT_NAME_SPOTIFYMUSIC_REPEAT: Répéter
ASSIGNMENT_NAME_SPOTIFYMUSIC_SHUFFLE: Lecture aléatoire
ASSIGNMENT_NAME_SPOTIFYMUSIC_ARTISTS: Artistes
ASSIGNMENT_NAME_BACKLIGHT_EFFECTS: Effets de rétroéclairage
# App specific cards end

CATEGORY_NAME_DESKTOP_OPEN: OUVRIR
CATEGORY_NAME_DESKTOP_KEYBOARD_SHORTCUTS: RACCOURCI CLAVIER
CATEGORY_NAME_DESKTOP_MODIFIERS: MODIFICATEURS
CATEGORY_NAME_DESKTOP_MULTIMEDIA: MULTIMÉDIA
CATEGORY_NAME_DESKTOP_COMPUTER_STATUS: "ÉTAT DE L'ORDINATEUR"
CATEGORY_NAME_DESKTOP_ADVANCED_CLICK: CLIC AVANCÉ
CATEGORY_NAME_DESKTOP_WINDOW_INTERACTION: INTERACTION AVEC LA FENÊTRE
CATEGORY_NAME_DESKTOP_NAVIGATION: NAVIGATION
CATEGORY_NAME_DESKTOP_MACOS_FUNCTIONS: FONCTIONS MACOS
CATEGORY_NAME_DESKTOP_OTHER: AUTRE
CATEGORY_NAME_ANALOG_CONTROLS: COMMANDES ANALOGIQUES
CATEGORY_NAME_RECOMMENDED: RECOMMANDÉ

PLUGINS_TEXT_DEVIDER: Plugins

CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_SELECTION_TOOLS: OUTILS DE SÉLECTION
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_BRUSH_TOOLS: OUTILS PINCEAU
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_CROP_TOOL: OUTILS RECADRAGE
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_HEALING_TOOLS: OUTILS CORRECTEUR
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_ERASER_TOOLS: OUTILS GOMME
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_FILL_TOOLS: OUTILS REMPLISSAGE
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_IMAGE_ADJUSTMENT_TOOLS: "OUTILS RÉGLAGE DE L'IMAGE"
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_PEN_TOOLS: OUTIL PLUME
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_TYPE_TOOLS: OUTILS DE SAISIE
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_SHAPE_TOOLS: OUTILS DE FORME
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_GENERAL_TOOLS: OUTILS GÉNÉRAUX
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_ADJUSTMENT_LAYERS: "COUCHES D'AJUSTEMENT"
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_LAYERS: COUCHES
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_FILE: FICHIER
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_NAVIGATION: NAVIGATION
CATEGORY_NAME_PHOTOSHOP_SMART_FILTERS: FILTRES INTELLIGENTS

ADOBE_PHOTOSHOP_ESSENTIALS: Actions Photoshop

CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_DIRECT_TRANSPORT: TRANSPORT DIRECT
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_PROGRAM_MONITOR: MONITEUR DE PROGRAMME
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_EDIT: MODIFIER
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_FILE: FICHIER
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_MARKERS: MARQUEURS
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_PROJECT_PANEL: PANNEAU DE PROJET
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_TIMELINE_NAVIGATION: NAVIGATION DANS LA TIMELINE
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_TIMELINE_PANEL: PANNEAU DE LA TIMELINE
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_TOOLS: OUTILS
CATEGORY_NAME_PREMIEREPRO_GENERAL: GÉNÉRAL

ADOBE_PREMIERE_PRO: Actions Premiere Pro

CATEGORY_NAME_ILLUSTRATOR_TRANSFORM: TRANSFORMER
CATEGORY_NAME_ILLUSTRATOR_OBJECT: OBJET
CATEGORY_NAME_ILLUSTRATOR_TYPE_TOOLS: CARACTÈRE
CATEGORY_NAME_ILLUSTRATOR_EDIT: MODIFIER
CATEGORY_NAME_ILLUSTRATOR_GENERAL: GÉNÉRAL
CATEGORY_NAME_ILLUSTRATOR_VIEW: AFFICHAGE

ADOBE_ILLUSTRATOR: Actions Illustrator

CATEGORY_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_BASIC_PANEL: PANNEAU DE BASE
CATEGORY_NAME_LIGHTROOM_CLASSIC_VIEW: AFFICHAGE

ADOBE_LIGHTROOM_CLASSIC: Actions Lightroom Classic

SLOT_NAME_POINTER_SETTINGS: Vitesse du pointeur
SLOT_NAME_SCROLL_WHEEL_SETTINGS: Roulette de défilement
SLOT_NAME_THUMBWHEEL_SETTINGS: Molette pour le pouce
SLOT_NAME_MIDDLE_BUTTON: Bouton du milieu
SLOT_NAME_MODESHIFT_BUTTON: "Bouton d'alternance de mode"
SLOT_NAME_THUMBWHEEL: Molette pour le pouce
SLOT_NAME_FORWARD_BUTTON: Bouton Suivant
SLOT_NAME_BACK_BUTTON: Bouton Précédent
SLOT_NAME_GESTURE_BUTTON: Bouton de gestes
SLOT_NAME_LEFT_SCROLL_BUTTON: Bouton de défilement vers la gauche
SLOT_NAME_RIGHT_SCROLL_BUTTON: Bouton de défilement vers la droite
SLOT_NAME_SCROLL_LEFT: Défiler vers la gauche
SLOT_NAME_SCROLL_RIGHT: Défiler vers la droite
SLOT_NAME_DPI_BUTTON: Bouton de vitesse du pointeur
SLOT_NAME_HORIZONTAL_SCROLL: Défilement horizontal
SLOT_NAME_VERTICAL_SCROLL: Défilement vertical
SLOT_NAME_TOUCHPAD_KB_SCROLL_SETTINGS: Défilement
SLOT_NAME_TAP_TO_CLICK_TP_SUPPORTED_KB: Appuyer pour cliquer
SLOT_NAME_ZOOM_GESTURE: Zoom
SLOT_NAME_ILLUMINATION_SETTINGS: Modifier les paramètres
SLOT_NAME_MODIFY_SETTINGS: Modifier les paramètres

SLOT_NAME_GESTURE_LEFT_BUTTON: gauche
SLOT_NAME_GESTURE_RIGHT_BUTTON: droite
SLOT_NAME_GESTURE_UP_BUTTON: haut
SLOT_NAME_GESTURE_DOWN_BUTTON: bas
SLOT_NAME_GESTURE_CLICK_BUTTON: clic

SLOT_NAME_BRIGHTNESS_DOWN: Réduction de la luminosité
SLOT_NAME_BRIGHTNESS_UP: Augmentation de la luminosité
SLOT_NAME_MISSION_CONTROL: Mission Control
SLOT_NAME_LAUNCHPAD: Launchpad
SLOT_NAME_SHOW_DESKTOP: Afficher le bureau
SLOT_NAME_BACKLIGHT_DOWN: Diminuer le rétroéclairage
SLOT_NAME_BACKLIGHT_UP: Augmenter le rétroéclairage
SLOT_NAME_BACKLIGHT_CYCLING: Rétroéclairage
SLOT_NAME_LIGHTING_PATTERNS: "Motifs d'éclairage"
SLOT_NAME_PREVIOUS: Précédent
SLOT_NAME_PLAY_PAUSE: Lecture/Pause
SLOT_NAME_NEXT: Suivant
SLOT_NAME_MUTE: Coupure du son
SLOT_NAME_VOLUME_DOWN: Volume -
SLOT_NAME_VOLUME_UP: Volume +
SLOT_NAME_CALCULATOR: Calculatrice
SLOT_NAME_SCREEN_CAPTURE: "Capture d'écran"
SLOT_NAME_LOOK_UP: Chercher
SLOT_NAME_LOCK: Verrouiller
SLOT_NAME_MUTE_MIC: Activer/désactiver le micro
SLOT_NAME_DICTATION: Dictée
SLOT_NAME_EMOJI: Menu des émojis
SLOT_NAME_EMOJI_1: Emoji 1
SLOT_NAME_EMOJI_2: Emoji 2
SLOT_NAME_EMOJI_3: Emoji 3
SLOT_NAME_EMOJI_4: Emoji 4
SLOT_NAME_MUTE_UNMUTE_AUDIO: Activer/désactiver le micro

SLOT_NAME_INSERT: Insérer
SLOT_NAME_END: Fin
SLOT_NAME_PAGE_UP: Page précédente
SLOT_NAME_PAGE_DOWN: Page suivante
SLOT_NAME_HOME: Accueil
SLOT_NAME_APP_SWITCH: "Changement d'application"
SLOT_NAME_MENU: Menu
SLOT_NAME_BACK: Précédent
SLOT_NAME_SEARCH: Rechercher
SLOT_NAME_INPUT_LANGUAGE: Langue de saisie
SLOT_NAME_PRECISION_MODE_BUTTON: Mode Précision
SLOT_NAME_CHANGE_POINTER_SPEED: Modifier la vitesse du pointeur
SLOT_NAME_SLEEP: Veille
SLOT_NAME_LANGUAGE_SWITCH: Changement de langue

SLOT_NAME_TAP_TO_CLICK: Appuyer pour cliquer
SLOT_NAME_SECONDARY_CLICK: Clic droit
SLOT_NAME_ROTATE: Faire pivoter
SLOT_NAME_ZOOM: Zoom
SLOT_NAME_SMART_ZOOM: Zoom intelligent
SLOT_NAME_SCROLL: Défilement
SLOT_NAME_DRAG_DROP: Glisser/déposer

SLOT_NAME_LOOK_UP_DATA_DETECTORS: Recherche et détecteurs de données

SLOT_NAME_APP_EXPOSE: App Exposé
SLOT_NAME_NOTIFICATION_CENTER: Centre de notifications
SLOT_NAME_SWIPE_BETWEEN_PAGES: Glisser entre les pages
SLOT_NAME_SWIPE_BETWEEN_DESKTOPS: Glisser entre des applications en mode plein écran
SLOT_NAME_PRESS: APPUYER
SLOT_NAME_TURN: TOURNER
SLOT_NAME_PRESS_TURN: APPUYER ET TOURNER

ENABLED: Activé
DISABLED: Désactivé

CONFIGURATION_SPEED_PERCENTAGE: "Vitesse : {SPEED_PERCENTAGE}%"
CONFIGURATION_SPEED_DPI: "Vitesse : {SPEED_DPI} DPI"
CONFIGURATION_SCROLL_DIRECTION_COLON: "Sens du défilement : {SCROLL_DIRECTION}"
CONFIGURATION_SMOOTH_SCROLLING_COLON: "Défilement fluide : {SMOOTH_SCROLLING}"
CONFIGURATION_SMARTSHIFT_COLON: "SmartShift : {SMARTSHIFT}"
CONFIGURATION_SCROLLFORCE_COLON: "Force : {FORCE_PERCENTAGE}%"
CONFIGURATION_TITLE_POINTER_SPEED: Vitesse du pointeur
CONFIGURATION_TITLE_SCROLLING_SPEED: Vitesse de défilement
CONFIGURATION_TITLE_SCROLL_DIRECTION: Sens du défilement
CONFIGURATION_TITLE_THUMBWHEEL_SPEED: Vitesse de la molette pour le pouce
CONFIGURATION_TITLE_THUMBWHEEL_DIRECTION: Direction de la molette pour le pouce
CONFIGURATION_TITLE_SMOOTH_SCROLLING: Défilement fluide
CONFIGURATION_TITLE_SMARTSHIFT: SmartShift
CONFIGURATION_TITLE_SCROLL_MODE: MODE DE DÉFILEMENT
CONFIGURATION_TITLE_SENSITIVITY_VALUE: VALEUR DE SENSIBILITÉ
CONFIGURATION_SETTINGS_ON: "On (Marche)"
CONFIGURATION_SETTINGS_OFF: "Off (Arrêt)"
CONFIGURATION_EMOJI_WE_CHAT: "Émoji WeChat : %0"
CONFIGURATION_EMOJI: "Émoji : %0"
CONFIGURATION_TITLE_BRIGHTNESS: LUMINOSITÉ
CONFIGURATION_TITLE_TEMPERATURE: TEMPÉRATURE
CONFIGURATION_LIGHT_POWER_STATUS: "Alimentation : {POWER_VALUE}"
CONFIGURATION_LIGHT_PRESET: "Préréglage : {LIGHT_PRESET}"
CONFIGURATION_PRESET_TITLE: "Préréglages d'éclairage"
CONFIGURATION_CAMERA_PREVIEW_STATUS: "Caméra : {PREVIEW_STATUS}"
CONFIGURATION_PREVIEW_CAMERA_NAME: "Caméra : {CAMERA_NAME}"
CONFIGURATION_PREVIEW_OFF: Aperçu désactivé
CONFIGURATION_PREVIEW_ON: Aperçu activé
CONFIGURATION_TITLE_VIBRATION_INTENSITY: Intensité des vibrations
CONFIGURATION_TITLE_VIBRATION_BATTERY: Alerte batterie faible
CONFIGURATION_TITLE_VIBRATION_TIMER_ALERT: Alerte de minuteur
CONFIGURATION_VIBRATION_INTENSITY: "Intensité : {VIBRATION_INTENSITY}%"
CONFIGURATION_TIMER_OVERLAY: Disponible prochainement !
CONFIGURATION_BRIGHTNESS_WARNING_TOOLTIP: "Branchez la source d'alimentation"
CONFIGURATION_TITLE_MAGNIFY_COLOR: Couleur de la loupe
CONFIGURATION_TITLE_MAGNIFY_SIZE: Taille
CONFIGURATION_TITLE_LASER_COLOR: Couleur du laser
CONFIGURATION_TITLE_HOLD_BUTTON_DESCRIPTION: "Personnalisez le {SLOT_NAME} en fonction de vos besoins. {PRESS_AND_HOLD} le {SLOT_NAME} pour activer la fonction personnalisée définie."
PRESS_AND_HOLD: Appuyez et maintenez
CONFIGURATION_TITLE_POINTER_MAGNIFY: Agrandissement
CONFIGURATION_TITLE_POINTER_HIGHLIGHT: Mise en lumière
CONFIGURATION_TITLE_HIGHLIGHT_CONTRAST: Contraste
CONFIGURATION_TITLE_POINTER_BUTTON: Pointeur
CONFIGURATION_TITLE_POINTER_EFFECTS: Effets de pointeur
CONFIGURATION_TITLE_HIGHLIGHT_FREEZE: Bloquer les effets
CONFIGURATION_TITLE_CURSOR_CONTROL: Contrôle du curseur
CONFIGURATION_TITLE_CURSOR_RECENTER: Recentrer les effets de pointeur

CONFIGURATION_BRIGHTNESS_WARNING: "Le port USB de ce dispositif ne fournit pas une alimentation suffisante. En savoir plus sur l’alimentation de votre dispositif sur {SUPPORT_LINK}"
LITRABEAM_BRIGHTNESS_LIMITED_URL: logi.com/litra-beam-power

CONFIGURATION_LIST_TITLE_ACTIONS: Actions
CONFIGURATION_LIST_TITLE_ALL_ACTIONS: Toutes les actions
CONFIGURATION_LIST_TITLE_RECOMMENDED: RECOMMANDÉ
CONFIGURATION_LIST_TITLE_APP_SPECIFIC: "SPÉCIFIQUE À L'APPLICATION"
CONFIGURATION_LIST_TITLE_OTHER_ACTIONS: AUTRES ACTIONS
CONFIGURATION_LIST_TITLE_AI_ACTIONS: ACTIONS IA
CONFIGURATION_LIST_TITLE_PRESETS: PRÉRÉGLAGES
CONFIGURATION_LIST_RECOMMENDED_FN_KEYS: Les touches Fn ne peuvent pas être utilisées une fois configurées. Vous devrez peut-être les reconfigurer pour les utiliser comme des touches de fonction normales.
CONFIGURATION_LIST_MOUSE_FUNCTION_ACTIONS: FONCTIONS DE LA SOURIS
CONFIGURATION_LIST_KEYBOARD_FUNCTION_ACTIONS: FONCTIONS DU CLAVIER
CONFIGURATION_LIST_COMPUTER_FUNCTION_ACTIONS: FONCTIONS DE L’ORDINATEUR
CONFIGURATION_LIST_THUMBWHEEL_FUNCTIONS_ACTIONS: FONCTIONS DE LA MOLETTE

CHANGE_POINTER_SPEED: Modifier la vitesse du pointeur
CHANGE_POINTER_SPEED_INFORMATION: Cliquez sur le bouton pour basculer entre les deux vitesses du pointeur.
POINTER_SPEED_1: Vitesse du pointeur 1
POINTER_SPEED_2: Vitesse du pointeur 2
ENABLE_HIGH_RESOLUTON_SENSOR: Étendez la portée du capteur à 8K DPI
POINTER_SPEED_DPI: DPI

CONFIGURATION_COPY_SMOOTH_SCROLLING: "Grâce au défilement fluide, les pages Web glissent sur votre écran en douceur, ce qui facilite leur lecture et leur navigation."
CONFIGURATION_COPY_SMARTSHIFT: La roulette de défilement passe automatiquement du défilement ligne par ligne au défilement hyper rapide lorsque vous faites défiler les pages plus rapidement.
CONFIGURATION_COPY_SCROLL_FORCE: Force de défilement
SCROLL_FORCE_DISABLED_TOOLTIP: Cette fonctionnalité n’est pas disponible en mode de défilement libre.
ONBOARD_SCROLL_FORCE_DISABLED_TOOLTIP: Cette fonctionnalité n’est pas disponible en mode de défilement libre. Appuyez sur le bouton de changement de mode pour configurer la force de défilement

SCROLL_DIRECTION_NATURAL_LABEL: Naturel
SCROLL_DIRECTION_STANDARD_LABEL: Standard
SCROLL_DIRECTION_INVERTED_LABEL: Inversé
SCROLL_DIRECTION_DEFAULT_LABEL: Par défaut
SCROLL_DIRECTION_NATURAL_TOOLTIP_MAC: "Défilement vers le bas, le contenu descend"
SCROLL_DIRECTION_STANDARD_TOOLTIP_MAC: "Défilement vers le bas, le contenu remonte"
SCROLL_DIRECTION_INVERTED_TOOLTIP_WIN: "Défilement vers le bas, la page remonte"
SCROLL_DIRECTION_TRADITIONAL_TOOLTIP_WIN: "Défilement vers le bas, la page descend"
SCROLL_DIRECTION_THUMBWHEEL_NATURAL_TOOLTIP_MAC: "Défilement vers le haut, le contenu se déplace vers la gauche"
SCROLL_DIRECTION_THUMBWHEEL_STANDARD_TOOLTIP_MAC: "Défilement vers le haut, le contenu se déplace vers la droite"
SCROLL_DIRECTION_THUMBWHEEL_INVERTED_TOOLTIP_WIN: "Défilement vers le haut, la page se déplace vers la droite"
SCROLL_DIRECTION_THUMBWHEEL_TRADITIONAL_TOOLTIP_WIN: "Défilement vers le haut, la page se déplace vers la gauche"
SCROLL_MODE_FREE_SPIN_LABEL: Défilement libre
SCROLL_MODE_RATCHET_LABEL: Cranté
SCROLL_MODE_FREE_SPIN_TOOLTIP: Défilement ultra-rapide
SCROLL_MODE_RATCHET_TOOLTIP: Défilement par paliers
SCROLL_MODE_FREE_SPIN: Défilement libre

CONFIGURATION_SCREEN_CAPTURE_SCREEN: Écran
CONFIGURATION_SCREEN_CAPTURE_WINDOW: Fenêtre
CONFIGURATION_SCREEN_CAPTURE_REGION: Région
CONFIGURATION_SCREEN_CAPTURE_CLIPBOARD: Presse-papiers
CONFIGURATION_SCREEN_CAPTURE_FILE: Fichier

CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_SINGLE: Clic
CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_DOUBLE: Double clic
CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_TRIPLE: Triple clic
CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_RIGHT: Clic droit
CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_MIDDLE: Clic central

CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_MODIFIERS_SHIFT: Maj
CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_MODIFIERS_CTRL: Ctrl
CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_MODIFIERS_CMD: Cmd
CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_MODIFIERS_OPT: Opt

CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_MODIFIERS_ALT: Alt
CONFIGURATION_ADVANCED_CLICK_MODIFIERS_WINDOWS: Win

SEARCH_BOX_WATERMARK: Rechercher
SEARCH_LIST_TITLE: RÉSULTATS
SEARCH_CLOSE: FERMER

# Gesture button info
GESTURE_INFO_HOLD_MOVE_DESCRIPTION: Maintenir le bouton et déplacer la souris
GESTURE_INFO_CLICK_DESCRIPTION: Cliquer sur le bouton
GESTURE_TITLE_DESCRIPTION_FOR_PROFILE: Gestes personnalisés pour %0
GESTURE_TITLE_DESCRIPTION: Gestes personnalisés

CONFIGURATION_HORIZONTAL_SCROLL: Défilement horizontal
CONFIGURATION_TITLE_FORWARD_BUTTON: Bouton Suivant
CONFIGURATION_TITLE_BACK_BUTTON: Bouton Précédent
CONFIGURATION_HORIZONTAL_SCROLL_ENABLED: On (Marche)
CONFIGURATION_HORIZONTAL_SCROLL_DISABLED: Off (Arrêt)
CONFIGURATION_COPY_HORIZONTAL_SCROLLING: Maintenez le bouton enfoncé et utilisez la roulette de défilement pour faire défiler latéralement.
HORIZONTAL_SCROLL_DISABLING_TOOLTIP: Cela désactivera le défilement latéral
HORIZONTAL_SCROLL_OTHER_ACTION_ASSIGNMENT_CONFLICT_TITLE: Le défilement latéral a été désactivé sur ce bouton.
HORIZONTAL_SCROLL_DEFAULT_APP_ASSIGNMENT_CONFLICT_DESCRIPTION: "Vous ne pouvez pas faire défiler latéralement avec ce bouton avec {CONFLICT_ACTION} attribué."
HORIZONTAL_SCROLL_OTHER_APP_ASSIGNMENT_CONFLICT_DESCRIPTION: "Vous ne pouvez pas faire défiler latéralement avec ce bouton dans {APP_NAME} avec {CONFLICT_ACTION} attribué."
HORIZONTAL_SCROLL_OTHER_ACTION_ASSIGNMENT_CONFLICT_AGREE_BUTTON: "OK, COMPRIS"
HORIZONTAL_SCROLL_ASSIGNMENT_CONFLICT_TITLE: Cela réinitialisera le bouton à son action par défaut
HORIZONTAL_SCROLL_ASSIGNMENT_CONFLICT_DESCRIPTION: "Vous ne pouvez pas utiliser {CONFLICT_ACTION} avec ce bouton si vous avez activé le défilement latéral. Le bouton sera réinitialisé à son action par défaut."
HORIZONTAL_SCROLL_ASSIGNMENT_CONTINUE: CONTINUER
HORIZONTAL_SCROLL_ASSIGNMENT_CANCEL: ANNULER
HORIZONTAL_SCROLL_DISABLED: "Le défilement latéral est désactivé lorsque {CONFLICT_ACTION} est assigné au bouton."
CONFIGURATION_COPY_CONFIGURE_ACTION_RING: "Actions Ring est une extension numérique personnalisable de votre dispositif qui vous donne accès à des outils, des profils et bien plus encore d’une simple pression."
CONFIGURATION_COPY_CONFIGURE_ACTION_RING_ENABLE_TEXT: "Actions Ring nécessite l’exécution du service Logi Plugin afin de fournir des plugins et des fonctionnalités améliorées pour les applications tierces, comme Adobe Photoshop et Zoom."
CONFIGURATION_COPY_CONFIGURE_ACTION_RING_ERROR_ENABLE_TEXT: Un problème est survenu lors de l’activation du service Logi Plugin. Veuillez réessayer ou contacter l’assistance.
CONFIGURATION_COPY_CONFIGURE_ACTION_RING_ENABLE_BUTTON: ACTIVER LE SERVICE LOGI PLUGIN
CONFIGURATION_COPY_CONFIGURE_ACTION_RING_ENABLING_TEXT: Activation du service Logi Plugin…
CONFIGURATION_COPY_CONFIGURE_ACTION_RING_ENABLED_TEXT : Service Logi Plugin activé
LOGI_PLUGIN_SERVICE_DISABLED_TOOLTIP: Vous devez activer le service Logi Plugin pour exécuter cette action.

#Light settings
LIGHT_POWER: Alimentation
CAMERA_PREVIEW_TITLE: Aperçu de la caméra
LIGHT_MANUAL_SETTINGS_TITLE: Paramètres manuels
CAMERA_PREVIEW_NOT_AVAILABLE_TITLE: "L'aperçu de la caméra n'est pas disponible"
CAMERA_NOT_FOUND_DESCRIPTION_WIN: Veuillez redémarrer Options+
CAMERA_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_WIN: Une autre application utilise probablement cette caméra. Vous pouvez toujours régler les paramètres ici.
CAMERA_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_MAC: "Veuillez autoriser l’accès de la caméra à Options+ dans {SYSTEM_PREFERENCE}. Vous pouvez toujours régler les paramètres ici."
NO_CAMERA_CONNECTED_DESCRIPTION: Ajouter une caméra pour obtenir un aperçu de la caméra
CAMERA_ERROR_DUE_TO_WINDOWS_BLUR_TITLE: "L'aperçu de la caméra est désactivé"
CAMERA_ERROR_DUE_TO_WINDOWS_BLUR_DESCRIPTION: "Cliquez n'importe où sur l'application pour démarrer l'aperçu de la caméra."
OPEN_CAMERA_PERMISSION: PRÉFÉRENCES SYSTÈME
CAMERA_NOT_CONNECTED: Aucune caméra connectée à votre système
ILLUMINATION_LIGHT_MANUAL_ADJUSTMENT: Éclairage manuel
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COOLBLUE: Bleu froid clair
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZYDAYLIGHT: Lumière du jour douillette
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_MILDAFTERNOON: Après-midi doux
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_SOFTSUNSET: Doux coucher de soleil
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZECANDLELIGHT: Délicat éclairage aux chandelles
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_WARMCANDLELIGHT: Éclairage chaud et clair aux chandelles
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TITLE: Activer avec la caméra
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TOOLTIP: Utilisez ce mode pour allumer et éteindre automatiquement votre éclairage avec votre caméra.

#########################  App specific
APP_SPECIFIC_ADD_APPLICATION: AJOUTER UNE APPLICATION
APP_SPECIFIC_ADD_APPLICATION_TOOLTIP: Ajouter une application
APP_SPECIFIC_SCANNING_FOR_APPLICATIONS: Recherche d’applications

APP_SPECIFIC_GLOBAL_SETTINGS: Paramètres généraux
APP_SPECIFIC_PANEL_TITLE: Sélectionner les applications
APP_SPECIFIC_PANEL_DESCRIPTION_BUTTONS: "Personnalisez les boutons pour vos applications préférées afin d'être encore plus efficace."
APP_SPECIFIC_PANEL_DESCRIPTION_KEYS: "Personnalisez les touches pour vos applications préférées afin d'être encore plus efficace."
APP_SPECIFIC_PANEL_DESCRIPTION_POINT_AND_SCROLL: "Personnalisez les paramètres de pointage et défilement pour vos applications préférées afin d'être encore plus efficace."
APP_SPECIFIC_PANEL_DESCRIPTION_LIGHTING: "Personnalisez le préréglage de l’éclairage pour vos applications préférées afin d'être encore plus efficace."
APP_SPECIFIC_PRE_DEFINED_TITLE: PERSONNALISATIONS PRÉDÉFINIES
APP_SPECIFIC_OTHER_TITLE: AUTRES APPLICATIONS
APP_SPECIFIC_ALL_TITLE: TOUTES LES APPLICATIONS
APP_SPECIFIC_ADD_OTHER_APPLICATION_BUTTON: AJOUTER UNE AUTRE APPLICATION
APP_SPECIFIC_BUTTON_CONFIRM: CONFIRMER
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_SAVE_CHANGES: Voulez-vous enregistrer vos modifications ?
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_REMOVE_SETTINGS: Supprimer les paramètres personnalisés ?
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_INSTALLING_SETTINGS: Création des paramètres personnalisés
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_DEVICE_CONFIGURED: Dispositif configuré
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_PROBLEM_INSTALLING: Problème dans la création de certains paramètres personnalisés
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_REMOVE_PROFILE: Supprimer les paramètres personnalisés ?
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_REMOVE_LIGHTING_PROFILE: "Supprimer le préréglage de l'application ?"
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_FUNCTION_KEY: "Le passage à d'autres actions désactivera l'action par défaut des touches Fn."
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_INSTALLING_SETTINGS: Installation de plugins pour certaines des applications sélectionnées.
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_PROBLEM_INSTALLING: Une erreur est survenue. L’installation de plugins a échoué pour les applications ci-dessus.
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_REMOVE_PROFILE_BUTTONS: "Cette action supprimera définitivement les paramètres personnalisés des boutons pour l’application {APP_NAME}."
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_REMOVE_PROFILE_KEYS: "Cette action supprimera définitivement les paramètres personnalisés des touches pour l’application {APP_NAME}."
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_REMOVE_PROFILE_POINT_AND_SCROLL: "Cette action supprimera définitivement les paramètres personnalisés de pointage et de défilement de l’application {APP_NAME}."
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_REMOVE_PROFILE_LIGHTING: "Cela supprimera définitivement le préréglage d’éclairage pour l’application {APP_NAME}."
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_DEVICE_CONFIGURED_BUTTONS: Bravo ! Vous pouvez désormais personnaliser les boutons pour les applications ajoutées.
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_DEVICE_CONFIGURED_KEYS: Bravo ! Vous pouvez désormais personnaliser les touches pour les applications ajoutées.
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_DEVICE_CONFIGURED_POINT_AND_SCROLL: Bravo ! Vous pouvez désormais personnaliser les paramètres de pointage et défilement pour les applications ajoutées.
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_DEVICE_CONFIGURED_LIGHTING: "Bravo ! Vous pouvez désormais personnaliser le préréglage d'éclairage pour les applications ajoutées."
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_DEVICE_CONFIGURED_ONBOARTDING: Bravo ! Vous pouvez personnaliser les boutons pour les applications ajoutées après avoir terminé le tutoriel.
APP_SPECIFIC_MODAL_DESCRIPTION_FUNCTION_KEY: "Le déclenchement de l'action mappée à l'aide de la combinaison de touches Fn n'est pas disponible. Remappez pour qu'elles fonctionnent comme les touches Fn par défaut en attribuant la fonction par défaut (c'est-à-dire F1, F2, etc.)."
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_SAVE_CHANGES: ENREGISTRER LES MODIFICATIONS
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_CONTINUE: CONTINUER
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_OK: OK
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_DISCARD: ANNULER
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_REMOVE: SUPPRIMER
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_CANCEL: ANNULER
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_OK_GOT_IT: "OK, COMPRIS"
APP_SPECIFIC_MODAL_PROFILE_ALREADY_ENABLED: Le profil sélectionné est déjà activé
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_TRY_AGAIN: RÉESSAYER
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_SKIP_APP: IGNORER L’/LES APPLICATION(S)
APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_ERROR_MODAL_CLOSE: FERMER
APP_SPECIFIC_MODAL_TITLE_PLUGIN_INSTALLING: Installation du plugin
APP_SPECIFIC_CREATE_PRESET: Créer un nouveau préréglage
ILLUMINATION_LIGHT_CUSTOM_PRESET: Préréglage personnalisé
APP_SPECIFIC_MODAL_RENAME_PRESET_TITLE: Renommer le préréglage
APP_SPECIFIC_MODAL_DELETE_PRESET_TITLE: Supprimer le préréglage
APP_SPECIFIC_MODAL_DUPLICATE_PRESET_TITLE: Préréglage en double
GLOBAL_MODAL_DELETE_PRESET_DESCRIPTION: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %0 ?"
APP_SPECIFIC_MODAL_DELETE_PRESET_DESCRIPTION: "Voulez-vous vraiment supprimer %0 pour l'application %1 ?"
APP_SPECIFIC_MODAL_CREATE_PRESET: ENREGISTRER LE PRÉRÉGLAGE
APP_SPECIFIC_MODAL_CREATE_PRESET_CANCEL: ANNULER
APP_SPECIFIC_MODAL_DELETE_PRESET: SUPPRIMER LE PRÉRÉGLAGE
APP_SPECIFIC_MODAL_CREATE_PRESET_TITLE: Créer un nouveau préréglage
APP_SPECIFIC_MODAL_CREATE_PRESET_INPUT: Nom de préréglage personnalisé

WEBCAM_CONFIGURATION_PRESET_TITLE: PRÉRÉGLAGE
WEBCAM_CONFIGURATION_DEFAULT_PRESET: Par défaut

MODIFY_SETTINGS: Modifier les paramètres

DEVICE_DETAILS_PLUGIN_NOT_INSTALLED_BANNER_MESSAGE: Plugin requis pour la personnalisation spécifique à Photoshop.

APP_SPECIFIC_MODAL_BUTTON_INSTALL_PLUGIN: INSTALLER LE PLUGIN
APP_SPECIFIC_MODAL_PLUGIN_INSTALL_SUCCESS: Plugin installé
APP_SPECIFIC_MODAL_PLUGIN_INSTALL_SUCCESS_DESCRIPTION: Bravo ! Vos paramètres personnalisés de Logi Options ont été ajoutés pour les applications ci-dessus.
APP_SPECIFIC_MODAL_PLUGIN_INSTALL_SUCCESS_DONE: TERMINÉ
APP_SPECIFIC_MODAL_PLUGIN_INSTALL_PROBLEM_INSTALLING: "Problème d'installation du plugin"
APP_SPECIFIC_MODAL_PLUGIN_INSTALL_PROBLEM_INSTALLING_DESCRIPTION: Une erreur est survenue. L’installation du plugin a échoué pour le(s) application(s) ci-dessus.

FOLDER_TO_ACTION_MODAL_TITLE: Transformer un dossier en action ?
FOLDER_TO_FOLDER_MODAL_TITLE: Remplacer ce dossier ?
FOLDER_TO_ACTION_MODAL_DESCRIPTION: Toutes les actions de contenu seront supprimées
ACTION_MODAL_YES: OUI
ACTION_MODAL_CANCEL: ANNULER
ACTION_MODEL_DONT_SHOW_AGAIN: Ne plus afficher

######################### Flow
FLOW_SETTING_TITLE: Paramètres Flow
FLOW_SETTING_MORE_SETTINGS: Plus de paramètres
FLOW_SETTING_SUB_TITLE: "Vous pouvez personnaliser vos paramètres Flow. Pour en savoir plus, cliquez sur le lien ci-dessous."
FLOW_SETTING_TUTORIAL: Fonctionnement
FLOW_SETTING_LINK_KEYBOARD_TITLE: Associer le clavier
FLOW_SETTING_LINK_KEYBOARD_SUB_TITLE: "Votre dispositif {SUPPORT_LINK} peut suivre votre curseur d'un ordinateur à l'autre"
FLOW_SETTING_LINK_KEYBOARD_SUPPORT_LINK: Clavier compatible avec Flow
FLOW_SETTING_LINK_KEYBOARD_DESCRIPTION_1: Votre
FLOW_SETTING_LINK_KEYBOARD_ENABLE: clavier compatible avec Flow
FLOW_SETTING_LINK_KEYBOARD_DESCRIPTION_2: "peut suivre votre curseur d'un ordinateur à l'autre"
FLOW_SETTING_LINK_KEYBOARD_NO_COMPATIABLE: Aucun clavier compatible avec Flow
FLOW_SETTING_SHARE_CLIPBOARD_TITLE: Partager le presse-papiers
FLOW_SETTING_SHARE_CLIPBOARD_DESCRIPTION: "Vous pouvez copier du texte, des images et des fichiers d'un ordinateur et les coller sur un autre."
FLOW_SETTING_HOT_CORNERS_TITLE: Déplacer le curseur au bord
FLOW_SETTING_HOT_CORNERS_DESCRIPTION: Désactiver pour utiliser les quatre coins et changer d’ordinateur.
FLOW_SETTING_DRAG_DROP: Glisser/déposer
FLOW_SETTING_COPY_PASTE: Copier/coller
FLOW_COMPUTER_NOT_FOUND: Introuvable
FLOW_OTHER_COMPUTER: Autre(s) ordinateur(s)
FLOW_READY_TO_CONNECT: Prêt
FLOW_CONNECTED: Connecté
FLOW_DISCONNECTED: Déconnecté
FLOW_DISABLED: Désactivé
FLOW_IS_COMPUTER: Cet ordinateur
FLOW_NOT_CONNECTED: NON CONNECTÉ

RESET_FLOW_TITLE: Réinitialiser Flow
RESET_FLOW_SUB_TITLE: La réinitialisation de Flow supprime cet ordinateur du réseau Flow.
RESET_FLOW_BUTTON: RÉINITIALISER

RESET_FLOW_MODAL_TITLE: Réinitialiser Flow ?
RESET_FLOW_MODAL_SUB_TITLE: "Vous ne pourrez pas utiliser Flow sur cet ordinateur tant que vous ne l'aurez pas reconfiguré ou ajouté à partir d'un ordinateur sur lequel Flow est activé."
FLOW_RESTART_MODAL_RESET: "OUI, RÉINITIALISER"
FLOW_RESTART_MODAL_CANCEL: ANNULER

FLOW: Flow
FLOW_SWITCH_COMPUTERS: Changer d’ordinateur
FLOW_HOLD_CTRL: Maintenir CTRL enfoncé et déplacer le curseur au bord

REMOVE_HOST_TITLE: Supprimer l’ordinateur ?
REMOVE_HOST_SUB_TITLE_3_COMPUTER: Flow sera supprimé sur cet ordinateur.
REMOVE_HOST_SUB_TITLE_2_COMPUTER: "Flow fonctionne lorsque vous avez au moins deux ordinateurs. Supprimer un ordinateur réinitialisera Flow sur les deux ordinateurs. Pour récupérer Flow, reconfigurez-le sur cet ordinateur ou ajoutez-le sur un autre ordinateur compatible."
REMOVE_HOSTS: SUPPRIMER
DISCARD_HOSTS: ANNULER

ENABLE_FLOW: Activer Flow

FLOW_ENABLE: ACTIVER
FLOW_DISABLE: DÉSACTIVER
FLOW_REMOVE: SUPPRIMER

FLOW_WELCOME_TITLE: Bienvenue dans Logi Flow
FLOW_WELCOME_DESCRIPTION: "Utilisez et contrôlez plusieurs ordinateurs facilement grâce à Flow. Changez d’ordinateur en déplaçant simplement votre curseur au bord de l’écran. Besoin de transférer du texte, des images et des fichiers entre plusieurs ordinateurs ? Copiez-les simplement d’un ordinateur et collez-les sur l’autre."
FLOW_WELCOME_SETUP_FLOW: CONFIGURER FLOW
FLOW_WELCOME_DISABLED_DESCRIPTION: Flow ne peut pas être utilisé lorsque le dispositif est connecté via un câble USB. Veuillez vous connecter via un récepteur USB ou Bluetooth pour le configurer.

FLOW_SETUP_TITLE: Se connecter à d’autre(s) ordinateur(s)
FLOW_SETUP_DESCRIPTION: "Suivez les 3 étapes ci-dessus sur d’autres ordinateurs pour vous y connecter avec Flow.{SUPPORT_LINK}"
FLOW_SETUP_HELP_LINK: Comment coupler
FLOW_SETUP_SEARCH_COMPUTER: CONTINUER
FLOW_SETUP_CANCEL: ANNULER

FLOW_SEARCH_TITLE: "Recherche d'ordinateurs en cours"
FLOW_SEARCH_DESCRIPTION: "Ce processus peut prendre jusqu'à une minute"
FLOW_SEARCH_CANCEL: ANNULER

FLOW_CONNECT_SUCCESS_TITLE: Connexion réussie
FLOW_CONNECT_SUCCESS_DESCRIPTION: "Flow est désormais activé, prêt à être utilisé sur vos ordinateurs."
FLOW_CONNECT_SUCCESS_CANCEL: CONTINUER

FLOW_SETUP_TOOLTIP_1: 1. Installer Options+
FLOW_SETUP_TOOLTIP_2: 2. Coupler la souris sur un canal différent
FLOW_SETUP_TOOLTIP_3: 3. Se connecter au même réseau

FLOW_CONNECT_FAILED_TITLE: Aucun ordinateur trouvé. Aïe !
FLOW_CONNECT_FAILED_DESCRIPTION: "Nous avons cherché partout... Aucun ordinateur n’a été trouvé dans votre réseau. Réessayons : suivez les étapes ci-dessus sur d’autres ordinateurs. {SUPPORT_LINK}"
FLOW_CONNECT_FAILED_HELP_LINK: "Besoin d'aide ?"
FLOW_CONNECT_FAILED_TRY_AGAIN: RÉESSAYER
FLOW_CONNECT_FAILED_CANCEL: ANNULER

WHAT_IS_FLOW: FONCTIONNEMENT
FLOW_ADD_COMPUTER: AJOUTER UN ORDINATEUR
FLOW_MY_SYSTEM: Cet ordinateur
FLOW_DRAG_TO_REARRANGE: Glisser pour réorganiser

LOGITECH_DEVICE: Dispositif Logitech
FLOW_DISABLED_CONNECTED_VIA_USB_TITLE: "Flow désactivé pour {DEVICE_NAME}"
FLOW_DISABLED_CONNECTED_VIA_USB_DESCRIPTION: Connectez-vous via un récepteur USB ou Bluetooth pour utiliser Flow.
FLOW_ENABLED_DISCONNECTED_VIA_USB_TITLE: "Flow réactivé pour {DEVICE_NAME}"
FLOW_ENABLED_DISCONNECTED_VIA_USB_DESCRIPTION: Vous pouvez désormais utiliser Flow avec votre souris.

SYSTEM: Utiliser la langue du système

FLOW_DISABLE_TITLE: Flow est désactivé
FLOW_DISABLE_DESCRIPTION: Flow ne peut pas être utilisé lorsque le dispositif est connecté via un câble USB. Veuillez vous connecter via un récepteur USB ou Bluetooth pour activer Flow.

SYSTEM_DEFAULT_THEME: "Suivre le thème de l'OS"
LIGHT_MODE: Thème clair
DARK_MODE: Thème sombre

######################### Backlight effect start
BACKLIGHT_EFFECT_SELECT: Sélectionner un effet
BACKLIGHT_EFFECT_SETTING_TITLE: "Sélectionner l'effet de rétroéclairage"
BACKLIGHT_EFFECT_SETTINGS_SUBTITLE: Effets de rétroéclairage
BACKLIGHT_EFFECT_SETTINGS_DESCRIPTION: "Choisissez entre différents effets de rétroéclairage pour votre clavier en appuyant sur les touches \"Fn + ampoule\"."
BACKLIGHT_EFFECT_BREATHING: Pulsation
BACKLIGHT_EFFECT_CONTRAST: Contraste
BACKLIGHT_EFFECT_WAVE: Vagues
BACKLIGHT_EFFECT_RANDOM: Aléatoire
BACKLIGHT_EFFECT_REACTION: Réaction
BACKLIGHT_EFFECT_STATIC: Statique
BACKLIGHT_EFFECT_NONE: Aucun(e)
######################### Backlight effect end

######################### Backlight options start
BACKLIGHTING_TITLE: Modifier les paramètres
BACKLIGHTING_ENABLE: Rétroéclairage
BACKLIGHT_CONFIGURATION_TIMEOUT_DURATION: "Durée : {TIMEOUT_DURATION}"
BACKLIGHT_ACTIVATE_ON_HAND_DETECTION: lorsque mes mains sont détectées
BACKLIGHT_ACTIVATE_ON_START_TYPING: lorsque je saisis du texte
BACKLIGHT_TIMEOUT_TITLE: "Durée du délai d'attente"
BACKLIGHT_TURNOFF_AFTER: DÉSACTIVER APRÈS
BACKLIGHT_CONFIGURATION_DISABLED: Désactivé
BACKLIGHT_HAND_DETECTION: Détection des mains
BACKLIGHT_START_TYPING: Commencez à saisir du texte
BACKLIGHTING_HAND_DETECTION_TITLE: Paramètres de rétroéclairage
######################### Backlight effect end

######################### Backlight settings start
MANUAL_ONLY_BRIGHTNESS_TITLE: Luminosité
BATTERY_SAVER_DESCRIPTION: Cette durée permet d’optimiser la consommation d’énergie et prolonge la durée de vie de la batterie.
BALANCED_BACKLIGHTING_DESCRIPTION: Cette durée permet l’utilisation d’une autonomie modérée de la batterie.
PRESISTANCE_BACKLIGHTING_DESCRIPTION: Cette durée peut affecter l’autonomie de votre dispositif.
CUSTOM_BACKLIGHTING_DESCRIPTION: "Cette durée peut affecter l’autonomie de votre dispositif. Alerte avec les mêmes couleurs d'arrière-plan et de police uniquement pour ce message"
TITME_LINE_DURATION: Durée du rétroéclairage
TITME_LINE_DURATION_ERROR: "Si ce paramètre est réglé au maximum, les performances de la batterie de cet appareil peuvent être affectées"
BACKLIGHTING_RESET: RÉINITIALISER LE RÉTROÉCLAIRAGE
BACKLIGHTING_AUTOMATIC_BRIGHTNESS: Luminosité automatique
AUTOMATIC_BRIGHTNESS_TITLE: LUMINOSITÉ MANUELLE
BACKLIGHTING_AUTOMATIC_BRIGHTNESS_OFF: La désactivation de la luminosité automatique peut avoir un impact sur la visibilité des touches dans certains environnements
RESET_BACKLIGHT_MODAL_TITLE: Réinitialiser le rétroéclairage ?
RESET_BACKLIGHT_MODAL_SUB_TITLE: Voulez-vous vraiment réinitialiser ? Cette opération rétablit les valeurs par défaut des paramètres de rétroéclairage.
RESET_BACKLIGHT_MODAL_CONFIRM_BUTTON: RÉINITIALISER
RESET_BACKLIGHT_MODAL_CANCEL_BUTTON: ANNULER
BACKLIGHT_CONFIGURATION_BRIGHTNESS_LEVEL: "Luminosité : Niveau {BRIGHTNESS_LEVEL}"
BACKLIGHT_CONFIGURATION_AUTO: "Luminosité : Auto"
BACKLIGHT_BRIGHTNESS_LEVEL: "Niveau {BRIGHTNESS_LEVEL}"
######################### Backlight settings end

######################## Brightness start
BRIGHTNESS_CONFIGURATION_PERCENTAGE: "Luminosité : {BRIGHTNESS_PERCENTAGE}%"

######################### Living Room keyboards - Point & click and Gestures start
DEVICE_DETAILS_POINTANDCLICK: POINTAGE ET CLIC
DEVICE_DETAILS_GESTURES: GESTES DE CONTRÔLE

TAP_TO_CLICK_TITLE_TP_SUPPORTED_KB: Appuyer pour cliquer
TAP_TO_CLICK_DESCRIPTION_TP_SUPPORTED_KB: Vous pouvez appuyer doucement avec un doigt sur la surface du pavé tactile pour cliquer.

HORIZONTAL_SCROLLING_TITLE: Défilement horizontal
HORIZONTAL_SCROLLING_2_FINGERS: Glissement vers la gauche/droite (2 doigts)
HORIZONTAL_SCROLLING_2_FINGERS_ASSIGNMENT_LABEL: Glissement à deux doigts vers la droite/gauche

VERTICAL_SCROLLING_TITLE: Défilement vertical
VERTICAL_SCROLLING_2_FINGERS: Glissement vers le haut/bas (2 doigts)
VERTICAL_SCROLLING_2_FINGERS_ASSIGNMENT_LABEL: Glissement à deux doigts vers le haut/bas

ZOOM_TITLE_TP_SUPPORTED_KB: Zoom
ZOOM_DESCRIPTION_TP_SUPPORTED_KB: Écartement ou pincement à 2 doigts
######################### Living Room keyboards - Point & click and Gestures end

#########################  Device Onboard strings start
ONBOARD_WELCOME_PAGE_DEVICE_NAME_TITLE_V2: CONFIGURER VOTRE DISPOSITIF %0
ONBOARD_WELCOME_PAGE_DESCRIPTION_V2: Appuyez sur le bouton suivant ci-dessous pour commencer à configurer votre nouvelle souris
ONBOARD_WELCOME_PAGE_DESCRIPTION_KEYBOARD: Appuyez sur le bouton Suivant pour commencer à configurer votre nouveau clavier
ONBOARD_WELCOME_PAGE_DEVICE_NAME_TITLE: DÉCOUVRIR %0
ONBOARD_WELCOME_PAGE_DEVICE_NAME_EXTENDED_TITLE: DÉCOUVRIR %0 (ENCORE)
ONBOARD_PRESS_THE_NEXT_BUTTON_BELOW_TO_START_SETTING_UP_YOUR_DEVICE_NAME: Appuyez sur le bouton suivant ci-dessous pour en savoir plus sur votre dispositif %0 et le configurer rapidement.
ONBOARD_WELCOME_PAGE_DEFAULT_TITLE: DÉCOUVRIR VOTRE DISPOSITIF
ONBOARD_WELCOME_PAGE_DEFAULT_DESCRIPTION: Appuyez sur le bouton suivant ci-dessous pour en savoir plus sur votre dispositif et le configurer rapidement.
ONBOARD_SET_UP_NEW_DEVICE: "Prêt à configurer votre nouveau dispositif %0 ?"
ONBOARD_PRESS_THE_NEXT_BUTTON_BELOW_TO_START_SETTING_UP_PRESENTER: Appuyez sur le bouton Suivant ci-dessous pour en savoir plus sur votre télécommande de présentation et la configurer rapidement.
ONBOARD_SKIP: IGNORER
ONBOARD_SHOW_ME_HOW: MONTREZ-MOI
ONBOARD_SET_UP_POINTER_SPEED: Régler la vitesse du pointeur
ONBOARD_SET_UP_HIGH_RES_POINTER_SPEED: "Travaillez plus rapidement et avec plus de précision grâce à un capteur 8K DPI, qui permet d'ajuster la vitesse et la précision du pointeur pour correspondre à celles des écrans haute résolution."
ONBOARD_MAGNETIC_SCROLLWHEEL: Roulette de défilement magnétique MagSpeed
ONBOARD_MAGNETIC_SCROLLWHEEL_DESCRIPTION: "Avec {SLOTS_NAME}, passez silencieusement du défilement ligne par ligne au défilement ultra-rapide"
ONBOARD_MAGNETIC_MODE_SHIFT_DESCRIPTION: "Cliquez sur le bouton {SLOTS_NAME} pour basculer manuellement entre les modes de défilement Cranté et Libre"

ONBOARD_CUSTOMIZE_THUMB_WHEEL: Personnaliser la molette pour le pouce
ONBOARD_SCROLLWHEEL_AND_SMARTSHIFT: Roulette de défilement et SmartShift
ONBOARD_THUMBWHEEL_DESCRIPTION: Voici une liste d’actions recommandées pour personnaliser votre molette pour le pouce. D’autres options sont disponibles après le tutoriel.
ONBOARD_SCROLL_WHEEL_MODES_DESCRIPTION: La roulette de défilement passe automatiquement du défilement ligne par ligne à la rotation libre lorsque vous faites défiler plus rapidement. Cliquez sur le bouton SmartShift pour basculer manuellement d’un mode à l’autre.
ONBOARD_SETUP_DPI_SHIFT_TITLE: SmartWheel et changement de DPI
ONBOARD_SCROLL_WHEEL_MODES_DESCRIPTION_V2: "Précision à la demande ou défilement rapide, faites défiler de longs documents à toute vitesse. \n\nCliquez sur le bouton de changement de résolution pour choisir un des deux niveaux de sensibilité. Déplacez-vous plus rapidement ou soyez plus précis en un seul clic."
ONBOARD_DESKTOP_LEFT: Bureau à gauche
ONBOARD_DESKTOP_RIGHT: Bureau à droite
ONBOARD_MISSION_CONTROL: Mission Control
ONBOARD_APP_EXPOSE: App Exposé
ONBOARD_SEE_HOW_IT_WORKS: REGARDER UNE DÉMO
ONBOARD_RESTART_ONBOARDING: REDÉMARRER LE TUTORIEL
ONBOARD_RESTART_ONBOARDING_V2: REDÉMARRER
ONBOARD_SCROLLWHEEL: Roulette de défilement
ONBOARD_SMARTSHIFT: SmartShift
ONBOARD_THUMB_BUTTON: Personnaliser le bouton de pouce
ONBOARD_CUSTOMIZE_BACK_BUTTON: Personnaliser le bouton arrière
ONBOARD_BACK_BUTTON_DESCRIPTION: Voici une liste d’actions recommandées pour personnaliser votre bouton arrière. D’autres options sont disponibles après le tutoriel.
ONBOARD_THUMB_BUTTON_DESCRIPTION: Voici une liste d’actions recommandées pour personnaliser votre bouton de pouce. D’autres options seront disponibles ultérieurement.
ONBOARD_CUSTOMIZE_FORWARD_BUTTON: Personnaliser le bouton avant
ONBOARD_FORWARD_BUTTON_DESCRIPTION: Voici une liste d’actions recommandées pour personnaliser votre bouton avant. D’autres options sont disponibles après le tutoriel.
ONBOARD_CUSTOMIZE_TOP_BUTTON: Personnaliser le bouton supérieur
ONBOARD_TOP_BUTTON_DPI_DESCRIPTION: "Votre bouton DPI est maintenant configuré pour afficher l’Actions Ring. Si vous souhaitez revenir à Modifier la vitesse du pointeur, vous pouvez le sélectionner dans la liste ci-dessous ou explorer d'autres options après le tutoriel."
ONBOARD_YOU_ARE_ALL_SET: VOUS ÊTES PRÊT
ONBOARD_PRESS_THE_NEXT_BUTTON_BELOW_TO_CONTINUE_CUSTOMIZING_THIS_DEVICE: Appuyez sur le bouton suivant ci-dessous pour continuer de personnaliser ce dispositif.
ONBOARD_SMART_WHEEL: SmartWheel
ONBOARD_SMART_WHEEL_DESCRIPTION: "Bénéficiez d'une précision par palier pour les documents et d'un défilement ultra-rapide pour les longues pages Web. Changez automatiquement de vitesse d'un seul geste."
ONBOARD_GESTURES_TITLE: Gestes
ONBOARD_GESTURES_DESCRIPTION: "Pour utiliser les actions de gestes ci-dessous, cliquez et maintenez le bouton enfoncé pendant que vous déplacez la souris. Vous pouvez configurer les gestes pour accomplir différentes actions plus tard."
ONBOARD_SCROLL_WHEEL_MODES: Modes de roulette de défilement
ONBOARD_MAGNETIC_SMARTSHIFT_WHEEL_MODES_DESCRIPTION: "Le {SLOTS_NAME} passe automatiquement du défilement ligne par ligne au défilement libre lorsque vous faites défiler plus rapidement."
ONBOARD_MAGNETIC_SMARTSHIFT_MODE_SHIFT_DESCRIPTION: "Cliquez sur le bouton {SLOTS_NAME} pour basculer manuellement d’un mode à l’autre."
# {PARAGRAPH_BREAK} To insert a carriage return in the Configuration Description
ONBOARD_MODESHIFT: Changement de mode
ONBOARD_K860_ERGONIC_DESIGN: Une expérience de frappe plus agréable
ONBOARD_K860_ERGONIC_DESIGN_DESCRIPTION: "Saisissez plus naturellement avec un clavier en deux parties, incurvé, qui améliore la position de frappe. La forme inclinée réduit les tensions musculaires sur les poignets et les avant-bras tout en gardant les mains et les épaules détendues."

ONBOARD_ERGO_M575_BENEFITS_TITLE: Pensé pour vos mains
ONBOARD_ERGO_M575_BENEFITS_DESCRIPTION: "ERGO M575 a été conçue et développée pour épouser la forme de votre main de manière ergonomique. Vous n'avez pas à bouger votre bras pour déplacer le curseur, ce qui réduit la fatigue de votre main et de votre bras."

ONBOARD_K470_TYPING_TITLE: "Travail discret"

ONBOARD_CUSTOMIZE_ZOOM_BUTTON: Personnaliser le bouton zoom
ONBOARD_ZOOM_BUTTON_DESCRIPTION: Voici une liste d’actions recommandées pour personnaliser votre bouton zoom. D’autres options seront disponibles ultérieurement.
ONBOARD_CUSTOMIZE_MISSION_CONTROL: Personnaliser Mission Control
ONBOARD_MISSION_CONTROL_DESCRIPTION: Voici une liste d’actions recommandées pour personnaliser votre bouton Mission Control. D’autres options seront disponibles ultérieurement.

# Horizontal scroll start for MX Anywhere 3
ONBOARD_HORIZONTAL_SCROLL_TITLE: Défilement horizontal
ONBOARD_HORIZONTAL_SCROLL_DESCRIPTION: "Maintenez l'un des boutons latéraux enfoncé tout en faisant défiler pour faire défiler horizontalement."
# Horizontal scroll end

# Horizontal scroll start for DPi button
ONBOARD_HORIZONTAL_SCROLL_DPI_DESCRIPTION: Maintenez le bouton de commutateur DPI enfoncé tout en faisant défiler pour défiler horizontalement.
# Horizontal scroll end

# MX-Vertical
ONBOARD_MX_VERTICAL_ERGO_BENEFITS_TITLE: Position naturelle de la main
ONBOARD_MX_VERTICAL_ERGO_BENEFITS_DESCRIPTION: La position naturelle de la main de MX Vertical réduit la tension musculaire et favorise une posture plus ergonomique.
ONBOARD_MX_VERTICAL_SETUP_DPI_SWITCH_TITLE: Changer la vitesse du pointeur
ONBOARD_MX_VERTICAL_SETUP_DPI_SWITCH_DESCRIPTION: "Changez la vitesse et la précision de votre curseur d'une simple pression sur un bouton pour un contrôle optimal."
# MX-Vertical end

ONBOARD_CUSTOMIZE_APP_SPECIFIC_SETTINGS: Personnalisations spécifiques pour les applications
ONBOARD_APP_SPECIFIC_SETTINGS_DESCRIPTION: Personnalisez la souris pour toutes les applications que vous utilisez. Travaillez plus vite grâce à nos personnalisations prédéfinies.
ONBOARD_APP_SPECIFIC_SETTINGS_NO_INSTALLED_APP_DESCRIPTION: Travaillez plus vite grâce à nos personnalisations prédéfinies créées pour les applications ci-dessous.
ONBOARD_APP_SPECIFIC_SETTINGS_ALREADY_SETUP: Déjà configuré
# Device Onboard strings end

# MX-Keys Onboard strings start
ONBOARD_SET_UP_SMART_BACKLIGHTING: Rétroéclairage
ONBOARD_SMART_BACKLIGHTING_DESCRIPTION: "Le capteur de lumière ambiante adapte la luminosité du rétroéclairage pour économiser de l'énergie lorsque la lumière naturelle est suffisante. Vous pouvez également régler manuellement le rétroéclairage à l'aide des deux touches en surbrillance."
ONBOARD_SET_UP_SMART_BACKLIGHTING_TITLE: Rétroéclairage intelligent
ONBOARD_SET_UP_SMART_BACKLIGHTING_DESCRIPTION: "Choisissez entre différents effets de rétroéclairage pour votre clavier en appuyant sur les touches \"Fn + Ampoule\" ou faites votre choix dans la liste ci-dessous"
ONBOARD_SET_UP_BATTERY_NOTIFICATION: Avertissements du niveau de batterie faible
ONBOARD_BATTERY_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "Le rétroéclairage s'éteint quand il reste moins de 10% de batterie. Le témoin lumineux rouge clignote et un avertissement s’affiche à l’écran. Utilisez le câble de charge USB-C pour recharger le dispositif."
ONBOARD_EASY_SWITCH: Easy-Switch
ONBOARD_SET_UP_CUSTOMIZE_KEYS: Personnaliser les touches
ONBOARD_CUSTOMIZE_KEYS_DESCRIPTION: Nous proposons des raccourcis par défaut mais vous pouvez créer vos propres raccourcis.
ONBOARD_SET_YOUR_F_KEYS: Configurer vos touches F
ONBOARD_SET_YOUR_F_KEYS_DESCRIPTION: Basculer entre les touches Fn et multimédia à n’importe quel moment en appuyant sur Fn+Esc. Utilisez les touches F librement sans devoir maintenir Fn.
ONBOARD_SET_UP_MUTE_UNMUTE: Couper/réactiver le son
ONBOARD_MUTE_UNMUTE_DESCRIPTION: Appuyez sur le bouton du micro pour couper/rétablir le son lors de vos appels.
ONBOARD_MUTE_UNMUTE_DESCRIPTION_1: Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver le son de votre micro pour des appels sans accro.
ONBOARD_SET_UP_DICTATION_AND_EMOJI: Dictée et émojis
ONBOARD_SET_UP_DICTATION_AND_EMOJI_SCREENSHOT: "Touches de dictée, d'émojis et de capture d'écran"
ONBOARD_DICTATION_AND_EMOJI_DESCRIPTION: "Appuyez sur la touche Dictée pour dicter du texte dans n'importe quel champ de texte sélectionné. Accédez rapidement aux émojis avec la touche émoji."
ONBOARD_DICTATION_AND_EMOJI_DESCRIPTION_SCREENSHOT: "Essayez le bouton de dictée pour commencer à dicter quelque chose dans un champ de texte actif. \n\nVous pouvez également accéder rapidement aux émojis à l’aide de la touche émoji. \n\nCapturez facilement le contenu de votre écran à l’aide de la touche de capture d’écran."
ONBOARD_SET_UP_DO_NOT_DISTURB: Ne pas déranger
ONBOARD_DO_NOT_DISTURB_DESCRIPTION: Activez le mode Ne pas déranger de votre Mac pour vous concentrer lorsque vous en avez besoin.
ONBOARD_NEXT_TRACK: Piste suivante
ONBOARD_NEXT_TRACK_DESCRIPTION: Appuyez deux fois sur le bouton Lecture/Pause pour passer la piste.
ONBOARD_SET_UP_EMOJI_MENU: Menu Émoji
ONBOARD_EMOJI_MENU_DESCRIPTION: "Vous pouvez également ouvrir le menu émoji complet et choisir parmi toute une gamme d'émotions."
ONBOARD_SET_UP_CUSTOMIZE_KEYS_CAPS: Personnaliser les capuchons des touches
ONBOARD_CUSTOMIZE_KEYS_CAPS_DESCRIPTION: Laissez parler votre personnalité en ligne grâce à 8 touches émoji interchangeables. Modifiez et personnalisez à votre guise.
ONBOARD_OPEN_CLOSE_TAB: Créer et fermer un onglet de navigateur
ONBOARD_OPEN_CLOSE_TAB_DESCRIPTION: Appuyez sur la touche pour ouvrir un nouvel onglet et le fermer dans votre navigateur.
ONBOARD_LANGUAGE_SWITCH: Changement de langue
ONBOARD_LANGUAGE_SWITCH_DESCRIPTION: Appuyez sur le bouton de changement de langue pour passer à vos préférences de frappe au clavier.
ONBOARD_KEYS_TWO_CHANNELS_EASY_SWITCH_DESCRIPTION: "Couplez votre clavier avec 2 dispositifs et passez de l'un à l'autre d'une simple pression sur le bouton Easy-Switch™. Utilisez un seul dispositif {DEVICE_NAME} pour votre ordinateur portable, votre ordinateur fixe ou votre tablette."
ONBOARD_MICE_TWO_CHANNELS_EASY_SWITCH_DESCRIPTION: "Couplez votre souris avec 2 dispositifs et passez de l'un à l'autre d'une simple pression sur un bouton Easy-Switch™. Utilisez un seul dispositif {DEVICE_NAME} pour votre ordinateur portable, votre ordinateur fixe ou votre tablette."
ONBOARD_KEYS_EASY_SWITCH_DESCRIPTION: "Couplez votre clavier avec 3 dispositifs et passez de l'un à l'autre d'une simple pression sur le bouton Easy-Switch™. Utilisez un seul dispositif {DEVICE_NAME} pour votre ordinateur portable, votre ordinateur fixe ou votre tablette."
ONBOARD_KEYS_EASY_SWITCH_DESCRIPTION_V2: "Couplez votre clavier avec trois périphériques et passez de l'un à l'autre d'une simple pression sur la touche Easy-Switch™. Utilisez un clavier {DEVICE_NAME} pour votre téléphone, votre ordinateur portable ou votre ordinateur de bureau."
ONBOARD_MICE_EASY_SWITCH_DESCRIPTION: "Couplez votre souris avec 3 dispositifs et passez de l'un à l'autre d'une simple pression sur un bouton Easy-Switch™. Utilisez un seul dispositif {DEVICE_NAME} pour votre ordinateur portable, votre ordinateur fixe ou votre tablette."
ONBOARD_MICE_EASY_SWITCH_DESCRIPTION_V2: "Couplez votre souris avec 3 dispositifs et passez de l'un à l'autre d'une simple pression sur un bouton Easy-Switch™. \n\nUtilisez un seul {DEVICE_NAME} pour votre ordinateur portable, votre ordinateur fixe ou votre tablette."
ONBOARD_KEYS_K480_EASY_SWITCH_DESCRIPTION: "Associez votre clavier à 3 dispositifs maximum et passez de l’un à l’autre à l’aide de la molette de sélection. Utilisez un seul dispositif {DEVICE_NAME} pour votre ordinateur portable, votre ordinateur fixe ou votre tablette."
# MX-Keys Onboard strings end

# K800 Onboard strings start
ONBOARD_BATTERY_NOTIFICATION: Notification de la batterie
ONBOARD_SET_UP_BATTERY_NOTIFICATION_DESCRIPTION: Le témoin lumineux de charge des piles est rouge lorsque le niveau est faible. Utilisez le câble de charge fourni avec le clavier pour charger le clavier.
ONBOARD_F_KEY_DESCRIPTION: "Les touches F conviviales et leur mode avancé vous permettent de lancer facilement des applications. Pour profiter des fonctions avancées (icônes jaunes), maintenez appuyée la touche puis appuyez sur la touche de fonction de votre choix."
# K800 Onboard strings end

#M275/M280/M320/B330/M330/M331 Onboard strings start
ONBOARD_CUSTOMIZE_MIDDLE_BUTTON: Personnaliser le bouton central
ONBOARD_MIDDLE_BUTTON_DESCRIPTION: Voici une liste d’actions recommandées pour personnaliser votre bouton central. D’autres options sont disponibles après le tutoriel.
# M275/M280/M320/B330/M330/M331 Onboard strings end

#Living room Keyboards Onboard strings start
ONBOARD_LIVING_ROOM_KB_GESTURE_CONTROL_TITLE: Commandes gestuelles
ONBOARD_LIVING_ROOM_KB_GESTURE_CONTROL_DESCRIPTION: "Profitez d'une navigation Web en toute simplicité grâce à un pavé tactile optimisé pour une utilisation avec les grands écrans de télévision. Utilisez deux doigts pour parcourir les pages Web longues et zoomez ou dézoomez sur votre PC connecté à la télévision."
ONBOARD_LIVING_ROOM_KB_D_PAD_TITLE: Croix directionnelle
ONBOARD_LIVING_ROOM_KB_D_PAD_DESCRIPTION: "Croix directionnelle pour naviguer simplement dans les menus à l'écran et les interfaces d'applications sur votre Smart TV. Vous pouvez même utiliser la croix directionnelle pour contrôler les lecteurs multimédia de vos applications de streaming préférées."
ONBOARD_LIVING_ROOM_KB_K830_GESTURE_CONTROL_DESCRIPTION: "La commande gestuelle reconnaît les mouvements de votre main, ce qui facilite le contrôle de votre ordinateur."
ONBOARD_SMART_BACKLIGHT_DESCRIPTION: "Le capteur de lumière ambiante adapte le niveau de rétroéclairage pour économiser de l'énergie lorsque la lumière naturelle est suffisante. Utilisez les touches en surbrillance pour modifier manuellement le rétroéclairage."
ONBOARD_LEFT_AND_RIGHT_MOUSE_CLICK_BUTTON_TITLE: Bouton clic gauche et droit de la souris
ONBOARD_LEFT_AND_RIGHT_MOUSE_CLICK_BUTTON_DESCRIPTION: Bouton clic droit et gauche de la souris en haut à gauche du clavier. Il vous permet de naviguer sur le pavé tactile avec votre main droite et de sélectionner avec votre main gauche.
#Living room Keyboards Onboard strings end

# MX-Vertical-mini
ONBOARD_ERGO_BENEFITS_TITLE: Conception ergonomique
ONBOARD_ERGO_BENEFITS_DESCRIPTION: "LIFT est une souris ergonomique verticale conçue pour aider les utilisateurs à travailler confortablement pendant des heures et à se sentir mieux à la fin d'une longue journée de travail."
ONBOARD_ERGO_BENEFITS_DESCRIPTION_1: "Le design vertical élégant, profilé pour s'adapter à votre main, soulève votre poignet dans une posture plus naturelle et vous permet de rester détendu tout au long de la journée, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte vraiment."
ONBOARD_SETUP_DPI_SWITCH_TITLE: SmartWheel et commutateur DPI
ONBOARD_SETUP_SMART_WHEEL_DESCRIPTION: Faites défiler ligne par ligne ou parcourez des pages à toute vitesse.
ONBOARD_SETUP_DPI_SWITCH_DESCRIPTION: Cliquez sur le bouton du commutateur DPI pour basculer entre deux niveaux de sensibilité. Déplacez-vous plus rapidement ou soyez plus précis en un seul clic.
ONBOARD_SETUP_DPI_SWITCH_HOTSPOT: Commutateur DPI

#MX Ergo
# MX Ergo Onboarding strings start
ONBOARD_MX_ERGO_BENEFITS_TITLE: Moins de mouvements pour une meilleure posture
ONBOARD_MX_ERGO_BENEFITS_DESCRIPTION: "Plus besoin de bouger votre main pour déplacer le curseur : réduisez les mouvements tout en maximisant les performances. Le trackball réduit la fatigue musculaire de votre main, de votre poignet et de votre avant-bras de 20% par rapport à une souris classique."
ONBOARD_PRECISION_MODE_TITLE: Mode Précision
ONBOARD_PRECISION_MODE_DESCRIPTION: Le bouton du mode Précision vous permet de choisir entre les modes Précision et Suivi rapide en toute simplicité.
# MX Ergo Onboarding strings end

ONBOARD_ERGO_M570_BENEFITS_DESCRIPTION: "La souris ERGO M570 a été conçue et développée pour épouser la forme de votre main de manière ergonomique. Vous n'avez pas à bouger votre bras pour déplacer le curseur, ce qui réduit la fatigue de votre main et de votre bras."

## POP MOUSE
ONBOARD_SMART_WHEEL_DESCRIPTION_1: "Précision à la demande ou défilement rapide, faites défiler de longs documents à toute vitesse et avec plaisir."
ONBOARD_ONE_TOUCH_EMOJI: Vos émojis d’une simple pression
ONBOARD_ONE_TOUCH_EMOJI_DESCRIPTION: Personnalisez le bouton Émoji avec votre raccourci préféré.
ONBOARD_EMOJI_HELLO: Bonjour !
ONBOARD_EMOJI_Hi: Bonjour !
ONBOARD_APP_SPECIFIC_SETTINGS_DESCRIPTION_FOR_POP_MOUSE: "Vous pouvez attribuer différents émojis selon les différentes applications que vous utilisez. Optimisé pour WeChat, Zoom et Teams"
ONBOARD_APP_SPECIFIC_SETTINGS_DESCRIPTION_1: Vous pouvez attribuer différents émojis selon les différentes applications que vous utilisez. Optimisé pour WeChat.
ONBOARD_APP_SPECIFIC_SETTINGS_KEYBOARD_DESCRIPTION: Personnalisez le clavier pour toutes les applications que vous utilisez. Travaillez plus vite grâce à nos personnalisations prédéfinies.
ONBOARD_POP_MOUSE_INTRODUCTION_TITLE: Hey amateur de POP !
ONBOARD_POP_MOUSE_INTRODUCTION_DESCRIPTION: "Personnalisez vos boutons avec des raccourcis vers vos outils d’IA, vos applications professionnelles et sociales, et bien plus encore pour vous faciliter la vie."
ONBOARD_SMART_POSSIBILITIES_TITLE: "Découvrez ou créez des raccourcis pour maximiser votre %0"
ONBOARD_FEATURE_AI_TITLE: Ouvrez instantanément vos outils d’IA
ONBOARD_FEATURE_AI_DESCRIPTION: "Attribuez vos outils d'IA ou les raccourcis Logi AI Prompt Builder à votre bouton d'action pour obtenir une aide immédiate concernant les réponses, les vérifications grammaticales, les résumés, et bien plus encore."
ONBOARD_FEATURE_AI_PORTAL_DESCRIPTION: "Attribuez vos outils d'IA ou les raccourcis Logi AI Portal à votre bouton d'action pour obtenir une aide immédiate concernant les réponses, les vérifications grammaticales, les résumés, et bien plus encore."
## POP MOUSE END

## Smart Actions Templates START
MACROS_TEMPLATE_WORK_MODE: Mode Travail
MACROS_TEMPLATE_SEARCH_WEB: Sélectionner et rechercher sur le Web
MACROS_TEMPLATE_RELAX_TIME: Mode détente
MACROS_TEMPLATE_MEETING_MODE: Mode Réunion
MACROS_TEMPLATE_OPEN_CHATGPT: Ouvrir ChatGPT
MACROS_TEMPLATE_SOCIAL_MEDIA_BREAK: Pause réseaux sociaux
MACROS_TEMPLATE_ASK_PERPLEXITY: Demander à Perplexity
MACROS_TEMPLATE_NETFLIX_BREAK: Pause Netflix
MACROS_TEMPLATE_OPEN_URL: Ouvrir URL
MACROS_TEMPLATE_SEARCH_BAIDU: Sélectionnez et recherchez sur Baidu
MACROS_TEMPLATE_LOGI_AI_PORTAL: Logi AI Portal
MACROS_TEMPLATE_QQ_MUSIC_TIME: Pause QQ Music
MACROS_TEMPLATE_IQIYI_BREAK: Pause iQIYI
## Smart Actions Templates END

## Alto Keys strings start
ONBOARD_TITLE_SMART_ACTIONS: "Tapez plus intelligemment, pas plus fort"
ONBOARD_SMART_ACTIONS_DESCRIPTION: "Travaillez plus intelligemment avec 3 touches d'action personnalisables et configurez vos fonctionnalités alimentées par l'IA. Simplifiez les tâches et débloquez de puissantes fonctionnalités grâce à une configuration rapide."
ONBOARD_SMART_ACTIONS_DESCRIPTION_V2: Travaillez plus intelligemment avec 4 touches d’action personnalisables et configurez vos fonctionnalités alimentées par l’IA. Simplifiez les tâches et débloquez de puissantes fonctionnalités grâce à une configuration rapide.
ONBOARD_MANUAL_BACKLIGHT_DESCRIPTION: "Augmentez manuellement le rétroéclairage de votre clavier {DEVICE_NAME} lorsque la lumière naturelle est insuffisante, utilisez la touche désignée en surbrillance à cet effet."
ONBOARD_DICTATION_AND_EMOJI_DESC: "Essayez le bouton de dictée pour commencer à dicter quelque chose dans un champ de texte actif. \n\nVous pouvez également accéder rapidement aux émojis à l’aide de la touche émoji."
ONBOARD_CUSTOMIZE_ACTION_KEY: Personnalisez votre touche d’action
ONBOARD_ACTION_KEY_DESCRIPTION: Voici une liste d’actions recommandées pour personnaliser votre touche d’action. D’autres options seront disponibles ultérieurement.
## Alto Keys strings end

## Logi AI Portal Slots START
LOGI_AI_PORTAL_SLOT_1: 数据分析
LOGI_AI_PORTAL_SLOT_2: 个性化
LOGI_AI_PORTAL_SLOT_3: 听写
LOGI_AI_PORTAL_SLOT_4: 总结文本
LOGI_AI_PORTAL_SLOT_5: 互动聊天
LOGI_AI_PORTAL_SLOT_6: 数据分析!
## Logi AI Portal Slots END

##M545 START
ONBOARD_TYPING_EXPERIENCE_TITLE: Une expérience de frappe familière
ONBOARD_TYPING_EXPERIENCE_DESCRIPTION: "Les touches ont été optimisées pour améliorer la précision et réduire le bruit, et vos doigts se sentiront immédiatement à l'aise grâce à la disposition familière des touches."
ONBOARD_BATTERY_LIFE_TITLE: Autonomie longue durée
ONBOARD_BATTERY_LIFE_DESCRIPTION: Les piles de votre clavier sont prévues pour fonctionner pendant 36 mois.
##M545 END

##GENERIC_KEYBOARD START
GENERIC_KB_ONBOARD_BATTERY_LIFE_DESCRIPTION: Les piles de votre clavier sont prévues pour fonctionner pendant 24 mois.
## GENERIC_KEYBOARD END

##M720 START
ONBOARD_HYPER_FAST_SCROLL_TITLE: Défilement ultra-rapide
ONBOARD_HYPER_FAST_SCROLL_DESCRIPTION: "Parcourez rapidement de longs documents ou des pages Web d'un simple coup de roulette. Lorsque vous avez besoin de plus de précision, appuyez sur le bouton de changement de mode."
##M720 END

##MX ANYWHERE 2S START
ONBOARD_HYPER_FAST_SCROLL_WHEEL_MODES_DESCRIPTION: Cliquez sur la roulette de défilement pour basculer entre le défilement ligne par ligne et le défilement ultra-rapide.
##MX ANYWHERE 2S END

## LITRA GLOW START
ONBOARD_INTRO_TITLE_LITRA_TRUESOFT: Litra Glow avec TrueSoft
ONBOARD_LITRA_TRUESOFT_DESCRIPTION: "Litra Glow vous offre un éclairage de qualité sur n'importe quel ordinateur, bureau ou portable. \n\n Doté de la technologie TrueSoft de Logitech et d’un diffuseur innovant sans bordure, {DEVICE_NAME} enveloppe votre visage d’une lumière douce et flatteuse pour un rendu professionnel peu importe l’environnement."
ONBOARD_SET_UP_MANUAL_LIGHT_SETTINGS: "Réglages manuels de l'éclairage"
ONBOARD_SET_UP_LIGHT_MANUAL_SETTINGS_DESCRIPTION: Ajustez vos paramètres de température de couleur et de luminosité pour obtenir un look parfait.
ONBOARD_SET_UP_VIDEO_APP_SPECIFIC_SETTINGS: "Paramètres spécifiques à l'application - Appels vidéo"
ONBOARD_SET_UP_BROWSER_APP_SPECIFIC_SETTINGS: "Paramètres spécifiques à l'application - Navigateur"
ONBOARD_SET_UP_EDITING_APP_SPECIFIC_SETTINGS: "Paramètres spécifiques à l'application - Productivité"
ONBOARD_SET_UP_VIDEO_APP_SPECIFIC_DESCRIPTION: "Votre dispositif {DEVICE_NAME} peut avoir différents paramètres pour vos applications préférées comme Zoom® ou Microsoft Teams®. \n\n Vous pouvez personnaliser votre dispositif {DEVICE_NAME} pour chacune des applications dans lesquelles vous démarrez ou arrêtez votre vidéo Zoom."
ONBOARD_SET_UP_BROWSER_APP_SPECIFIC_DESCRIPTION: "Votre dispositif {DEVICE_NAME} peut avoir différents paramètres pour vos applications préférées. \n\nVous pouvez personnaliser votre dispositif {DEVICE_NAME} lorsque vous naviguez."
ONBOARD_SET_UP_EDITING_APP_SPECIFIC_DESCRIPTION: "Votre dispositif {DEVICE_NAME} peut avoir différents paramètres pour vos applications préférées comme Photoshop ou Final Cut Pro. \n\n Vous pouvez personnaliser votre dispositif {DEVICE_NAME} sur Bleu froid clair ou Délicat éclairage aux chandelles lorsque vous créez ou modifiez des vidéos."
ONBOARD_SET_UP_APP_SPECIFIC_SETTINGS_VIDEO_CALLS: Appels vidéo
ONBOARD_SET_UP_APP_SPECIFIC_SETTINGS_BROWSER: Navigateur
ONBOARD_SET_UP_APP_SPECIFIC_SETTINGS_EDITING: Édition
ONBOARD_SET_UP_LIGHT_PRESET: Préréglages de la lumière
ONBOARD_SET_UP_LIGHT_PRESET_SETTINGS_DESCRIPTION: Découvrez nos préréglages en un clic ou utilisez-les comme point de départ pour créer les vôtres.
ONBOARD_SET_UP_LIGHT_ACTION_TITLE: Sélectionnez votre dispositif pour les tâches d’éclairage
ONBOARD_SET_UP_LIGHT_ACTION_DESCRIPTION: "Choisissez l'une des touches ou des boutons de votre dispositif pour les tâches d’éclairage. Découvrez comment faire sur {SUPPORT_LINK}"
LIGHT_ACTION_SUPPORT_LINK: logi.com/support
## LITRA GLOW END

##LITRA BEAM START
ONBOARD_INTRO_TITLE_LITRA_BEAM_TRUESOFT: Litra Beam avec TrueSoft
ONBOARD_LITRA_BEAM_TRUESOFT_DESCRIPTION: "{DEVICE_NAME} vous offre un éclairage de qualité sur n'importe quel ordinateur, bureau ou portable. \n\n Doté de la technologie TrueSoft de Logitech et d’un diffuseur innovant sans bordure, {DEVICE_NAME} enveloppe votre visage d’une lumière douce et flatteuse pour un rendu professionnel peu importe l’environnement."
ONBOARD_SET_UP_LITRA_BEAM_FEATURING: Vous permet de vous montrer sous votre meilleur jour
ONBOARD_LITRA_BEAM_FEATURING_DESCRIPTION: "La position de votre éclairage Litra Beam est un élément clé pour vous montrer sous votre meilleur jour à l’écran. \n\n La forme et le support uniques de Litra Beam vous permettent de positionner votre lampe de manière à obtenir l’éclairage parfait pour l’ambiance souhaitée. \n\nPour en savoir plus, rendez-vous sur {SUPPORT_LINK}"
SUPPORT_LINK_DESCRIPTION: logi.com/support
##LITRA BEAM END

##K840 START
ONBOARD_MECHANICAL_SWITCH_TITLE: Corps en aluminium et pavé de commandes doux
ONBOARD_MECHANICAL_SWITCH_DESCRIPTION: "Le clavier K840 est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows. Son clavier mécanique est fabriqué en aluminium solide avec des commutateurs mécaniques Romer-G™ conçus par des experts."
##K840 END

##k370 for Business START
ONBOARD_DUAL_LAYOUT_TITLE: Disposition double
ONBOARD_DUAL_LAYOUT_DESCRIPTION: "Le dispositif {DEVICE_NAME} est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac, et vous permet de basculer entre tous les dispositifs connectés et les systèmes d'exploitation."
ONBOARD_CUSTOMIZE_KEYS_FOR_K370: "Prenez le contrôle de votre flux de travail avec Logi Options+. Nous avons créé des raccourcis prêts à l'emploi, mais vous pouvez également créer les vôtres."
ONBOARD_SET_YOUR_HOT_KEYS: Configurez vos raccourcis clavier
ONBOARD_SET_YOUR_HOT_KEYS_DESCRIPTION: "Utilisez les raccourcis prêts à l'emploi pour gagner du temps ou créez les vôtres pour travailler plus efficacement."
ONBOARD_SET_YOUR_FN_KEYS: Configurez vos touches F
ONBOARD_SET_YOUR_FN_KEYS_DESCRIPTION: "Personnalisez les actions par défaut de vos touches Fn parmi les actions recommandées ou explorez d'autres actions."
ONBOARD_SET_YOUR_FN_KEY_NOTE: "{SLOTS_NAME} : Les touches Fn configurées peuvent être remappées pour fonctionner comme touches Fn par défaut en attribuant la fonction par défaut (c'est-à-dire F1, F2, etc.)"
ONBOARD_SET_YOUR_CONNECTIVITY_KEYS: Clé de connectivité
ONBOARD_SET_YOUR_CONNECTIVITY_DESCRIPTION: "Vous pouvez facilement connecter votre dispositif {DEVICE_NAME} à l'aide du récepteur Logi Bolt ou via Bluetooth."
ONBOARD_NOTE: Remarque
##k370 for Business END

##K400 START
ONBOARD_GESTURE_CONTROL: Commandes gestuelles
ONBOARD_LIVING_ROOM_GESTURE_CONTROL_DESCRIPTION: "La commande gestuelle reconnaît les mouvements de votre main, ce qui facilite le contrôle de votre ordinateur."
ONBOARD_LEFT_MOUSE_CLICK: Bouton de clic gauche de la souris
ONBOARD_LEFT_MOUSE_CLICK_DESCRIPTION: Bouton clic gauche de la souris en haut à gauche du clavier. Il vous permet de naviguer sur le pavé tactile avec votre main droite et de sélectionner avec votre main gauche.
ONBOARD_BATTERY_DESCRIPTION_18: Les piles de votre clavier sont prévues pour fonctionner pendant 18 mois.
##K400 END

ONBOARD_VC_CONTROL_TITLE: Touches de contrôle de la réunion
ONBOARD_VC_CONTROL_DESCRIPTION: Activez/désactivez facilement le micro ou la vidéo avec les touches de contrôle du micro et de la vidéo pendant vos réunions Zoom ou Microsoft Teams.
ONBOARD_VC_APP_SPECIFIC_SETTINGS_DESCRIPTION: La configuration des touches de contrôle de la réunion a été effectuée pour Zoom et Microsoft Teams. Vous pouvez utiliser ces fonctionnalités immédiatement.
ONBOARD_SLOT_VC_PROFILE_ACTIONS: "Partage d’écran \nActiver/désactiver le micro \nDémarrer/arrêter la vidéo"
ONBOARD_AI_KEY_TITLE: Touche de lancement de l’IA
ONBOARD_AI_KEY_DESCRIPTION: "Prête à l’emploi, la touche de lancement de l’IA ouvre Copilot sous Windows ou Gemini dans ChromeOS si ces outils sont disponibles sur votre dispositif. Vous pouvez également personnaliser la touche ou rétablir la fonction Contrôle droit."
ONBOARD_AI_KEY_DESCRIPTION_V2: "Prête à l’emploi, la touche de lancement de l’IA ouvre Copilot sous Windows ou Gemini dans ChromeOS si ces outils sont disponibles sur votre dispositif. Vous avez également la possibilité de personnaliser la touche pour d'autres outils d'IA de votre choix."
ONBOARD_KB_LAYOUT_SWITCH_TITLE: Changement de disposition du clavier
ONBOARD_KB_LAYOUT_SWITCH_DESCRIPTION: "Il suffit de régler le sélecteur de disposition du clavier en fonction du système d’exploitation que vous utilisez."
ONBOARD_DICTATION_AND_EMOJI_DESCRIPTION_V2: "Essayez le bouton de dictée pour commencer à dicter quelque chose dans un champ de texte actif. \n\nVous pouvez également accéder rapidement aux émojis à l’aide de la touche émoji."
ONBOARD_SET_YOUR_F_KEYS_V2: Configurez vos touches de fonction
ONBOARD_SET_YOUR_F_KEYS_DESCRIPTION_V2: "Basculer entre les touches Fn et multimédia à n’importe quel moment en appuyant sur Fn+Échap. Utilisez les touches F librement : il n'est pas nécessaire de les maintenir enfoncées."

ONBOARD_ACTION_RING_DESCRIPTION: "Découvrez l’<strong>Actions Ring</strong>,\nune incrustation personnalisable qui vous permet de travailler plus rapidement."

##Spotlight
ONBOARD_SET_UP_PRESENTER_INTRO: "Télécommande de présentation %0"
ONBOARD_SET_UP_PRESENTER_INTRO_DESCRIPTION: "Parcourez facilement les diapositives grâce aux boutons intuitifs. Mettez en évidence et agrandissez du contenu en toute simplicité. Gardez le contrôle jusqu'à la dernière diapositive grâce au minuteur et aux alertes par vibration."
ONBOARD_SET_UP_PRESENTER_NEXT_BUTTON: Bouton Suivant
ONBOARD_SET_UP_PRESENTER_NEXT_BUTTON_DESCRIPTION: Cliquez sur le bouton Suivant pour passer à la diapositive suivante. Vous pouvez également personnaliser des actions telles que Démarrer la présentation afin de pouvoir les lancer en appuyant longuement sur le bouton Suivant.
ONBOARD_SET_UP_PRESENTER_BACK_BUTTON: Bouton Précédent
ONBOARD_NEXT_DESCRIPTION: "%0 RÉVOLUTIONNE VOS PRÉSENTATIONS"
ONBOARD_SET_UP_PRESENTER_BACK_BUTTON_DESCRIPTION: Cliquez sur le bouton Précédent pour revenir à la diapositive précédente. Vous pouvez également personnaliser des actions telles qu’afficher un écran noir afin de pouvoir les lancer en appuyant longuement sur le bouton Précédent.
ONBOARD_SET_UP_PRESENTER_POINTER_BUTTON: Personnaliser les effets de pointeur
ONBOARD_SET_UP_SPOTLIGHT_POINTER_BUTTON_DESCRIPTION: "Cliquez deux fois sur le bouton du pointeur pour mettre en lumière, agrandir, pointer avec un laser numérique et contrôler le curseur à l'écran."
ONBOARD_SET_UP_HIGHLIGHT_TITLE: DÉPLACEZ %0 ET APPUYEZ SUR LE BOUTON SUIVANT POUR CONTINUER
ONBOARD_POINTER_BUTTON_DESCRIPTION: "Spotlight possède trois effets de pointage avancés que vous pouvez personnaliser à l’aide du bouton du pointeur :"
ONBOARD_SPOTLIGHT_POINTER_HIGHLIGHT: Mise en lumière pour un effet de projecteur
ONBOARD_SPOTLIGHT_POINTER_MAGNIFY: Agrandissement pour effectuer un zoom avant sur certains détails
ONBOARD_SPOTLIGHT_POINTER_LASER: Laser numérique pour mettre en évidence certaines informations avec précision
ONBOARD_SPOTLIGHT_TIMER_ALERTS: Alertes de minuteur
ONBOARD_SPOTLIGHT_EMOJI_ALERTS: Alertes
ONBOARD_NEXT_BUTTON: Appuyez pour passer à la diapositive suivante
ONBOARD_BACK_BUTTON: Appuyez pour revenir à la diapositive précédente
ONBOARD_POINTER_BUTTON: Maintenez appuyé pour mettre en lumière
ONBOARD_SPOTLIGHT_TIMER_ALERTS_DESCRIPTION: "Définissez des alertes de minuterie pour garder le contrôle jusqu'à votre dernière diapositive. Le dispositif {DEVICE_NAME} vibrera également pour vous informer du temps de présentation et à la fin de celle-ci."
ONBOARD_PRESENTER_END_SLIDE_DESCRIPTION: "Appuyez sur le bouton suivant ci-dessous pour continuer de personnaliser votre dispositif {DEVICE_NAME}."
SLOT_NAME_NEXT_BUTTON: Bouton Suivant
SLOT_NAME_TIMER: Minuteur
SLOT_NAME_VIBRATION: Vibration
CONFIGURATION_COPY_OF_BATTERY_ALERT: "Le dispositif vibrera lorsqu'il restera un niveau de charge minimal."
CONFIGURATION_COPY_OF_TIMER_ALERT: "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez suivre le temps de la présentation et définir des alertes par vibration"
TIMER_TAB_TOOLTIP: "Cette fonctionnalité n'est actuellement pas disponible"

CONFIGURATION_COPY_CURSOR_CONTROL_DESCRIPTION: "Vous permet d'interagir avec des vidéos et des liens pendant les présentations."
CONFIGURATION_COPY_FREEZE_DESCRIPTION: "L'effet de pointeur reste à l'écran lorsque vous relâchez le bouton"
CONFIGURATION_COPY_RECENTER_DESCRIPTION: "Réinitialiser le pointeur au centre de l'écran lorsque vous changez de diapositive."
CONFIGURATION_COPY_POINTER_DESCRIPTION: Appuyez sur le bouton supérieur de votre Spotlight et maintenez-le enfoncé pour activer les effets de pointeur à l’écran.
PRESENTATION_TIMER_DESCRIPTION: Réglez le ou les minuteurs quand vous souhaitez que votre dispositif vibre
TIMER_ALERT_CUSTOM_TIME: Personnalisé
TIMER_ALERT_CLOCK: Horloge
TIMER_EDIT_CONFIGURATION: Cliquer pour modifier
TIMER_CUSTOM_TIME_CONFIGURATION: Saisir une heure personnalisée
CONFIGURATION_TITLE_PRESENTATION_COUNTDOWN: DURÉE DE LA PRÉSENTATION
INPUT_HOUR_FORMAT: HH
INPUT_MINUTE_FORMAT: MM
TIMER_CONFIGURATION_CUSTOM_ALERT: ALERTE PERSONNALISÉE
CONFIGURATION_COPY_TIMER_DESCRIPTION: Contrôlez le temps écoulé lors de la présentation et définissez des alertes par vibration.
TIMER_SETTINGS_CLOCK: Horloge
MIN_LEFT: min restantes
MINUTES: min
CONFIGURATION_TITLE_HOLD_NEXT_BUTTON_TITLE: Maintenir le bouton Suivant
CONFIGURATION_TITLE_HOLD_BACK_BUTTON_TITLE: Maintenir le bouton Précédent
CONFIGURATION_COPY_SPOTLIGHT_MOUSE_EFFECTS: "{PRESS_AND_HOLD_DEVICE} le bouton de la souris pour déplacer les effets de pointeur à l'écran. Tout en maintenant l’appareil stable, {DOUBLE_CLICK} pour basculer entre plusieurs effets."
PRESS_AND_HOLD_DEVICE: Appuyez et maintenez enfoncé
DOUBLE_CLICK: Double clic
SPOTLIGHT_EFFECT_NOTE: Vous pouvez cliquer deux fois pour basculer entre plusieurs effets.
ASSIGNMENT_SPOTLIGHT_NEW_LABEL: NOUVEAU
NOTE: Remarque
PRESENTER_TOOLTIP: Cliquez deux fois sur le bouton du pointeur pour basculer entre les effets.
CONFIGURATION_COPY_MAGNIFY_SCREEN_PERMISSION: Activer les autorisations d’enregistrement d’écran pour agrandir votre contenu à l’écran
ENABLE_NOW: ACTIVER MAINTENANT
PERMISSION_NEED_HELP: BESOIN D’AIDE

##R500 AND R500s
ONBOARD_LASER: laser rouge
ONBOARD_SET_UP_R500_POINTER_DESCRIPTION: "Indiquez avec précision des zones spécifiques de votre présentation avec un pointeur laser {SLOTS_NAME}, simple d’utilisation."
ONBOARD_R500_SET_UP_PRESENTER_INTRO: "TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION LASER %0"

##Craft Keyboard
ONBOARD_CRAFT_CUSTOMIZABLE_KEYS_DESCRIPTION: "La rangée supérieure de votre clavier Craft dispose déjà de quelques raccourcis par défaut, mais vous pouvez également créer les vôtres."
ONBOARD_CRAFT_F_ROW_KEYS_DESCRIPTION: "Vous aimez les commandes multimédia mais vous voulez toujours avoir accès aux touches F1, F2, etc. ? Vous pouvez passer de l’utilisation de ces touches aux touches de fonction standard en appuyant sur <strong>Échap+Fn.</strong> Cela fonctionne comme un interrupteur : il n’est pas nécessaire de maintenir la touche Fn enfoncée à chaque fois."
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING: Une nouvelle expérience avec la molette
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_DESCRIPTION: "Avec Craft, notre mission était de <strong>simplifier votre flux de travail créatif</strong>. La molette a été notre premier pas pour vous offrir un accès instantané aux outils essentiels par simple tapotement, pression ou rotation. \n\nNous avons développé cette vision pour <strong>étendre les capacités</strong> de Craft et de la molette, et nous sommes impatients de vous montrer comment cela fonctionne."
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_CURSOR: Maîtrise au bout de votre curseur
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_CURSOR_DESCRIPTION: "Lorsque vous <strong>appuyez sur la molette</strong>, vous déclenchez désormais <strong>Actions Ring</strong>, une superposition plein écran personnalisable qui vous donne un accès direct aux outils, filtres, réglages, plugins et bien plus encore, directement sur le Ring, exactement quand vous en avez besoin."
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_LAUNCH_ACTION: Lancer des actions
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_LAUNCH_ACTION_DESCRIPTION: "Une fois Actions Ring ouvert, utilisez le curseur pour <strong>sélectionner l’action</strong> à exécuter et cliquez dessus."
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_CUSTOMIZE_ACTIONS: Effectuer des ajustements
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_CUSTOMIZE_ACTIONS_DESCRIPTION: "Certaines actions peuvent être ajustées, comme le volume. Pour des réglages rapides, il suffit de <strong>survoler l’action et de tourner la molette</strong> pour l’ajuster. \n\nVous pouvez également régler l’action en <strong>cliquant sur l’action et en la faisant glisser vers la gauche ou la droite </strong>avec votre curseur."
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_APP_CUSTOMIZATION: S’adapte à vos applications
ONBOARD_CRAFT_BASED_ACTIONS_RING_APP_CUSTOMIZATION_DESCRIPTION: "Actions Ring peut <strong>s’adapter aux applications que vous utilisez</strong>, en présentant automatiquement les actions adaptées aux applications spécifiques lorsque vous passez de l’une à l’autre. \n\nVous pouvez utiliser les profils d’application par défaut ou créer les vôtres pour rationaliser votre flux de travail."
ONBOARD_CRAFT_START_SLIDE_NEW_DESCRIPTION: Appuyez sur le bouton ci-dessous pour découvrir les nouveautés de votre clavier Craft depuis la mise à niveau vers Options+.
ONBOARD_WORK_ANYWHERE_ACCESS_TITLE: "Tout ce dont vous avez besoin pour travailler, où que vous soyez."
ONBOARD_WORK_ANYWHERE_ACCESS_DESCRIPTION: "{DEVICE_NAME} est conçu pour favoriser une meilleure productivité et une meilleure posture, quel que soit l'endroit où vous passez votre journée de travail."
ONBOARD_SET_UP_EMOJI_KEY: Touche Émoji
ONBOARD_SET_UP_EMOJI_DESCRIPTION_V2: "Ajoutez instantanément une touche personnelle à vos messages avec la touche Émoji, votre raccourci vers le fun !"
ONBOARD_SET_UP_PRINT_SCREEN_TITLE: Print Screen
ONBOARD_SET_UP_PRINT_SCREEN_DESCRIPTION_V2: "Capturez rapidement l'intégralité de votre écran et enregistrez votre capture d'écran en appuyant sur la touche Print Screen."

#########################  App Onboard strings start
# STILL NOT USED AND THEREFORE NOT APPROVED
APP_ONBOARD_A_NEW_DESIGN_A_BETTER_EXPERIENCE: UN NOUVEAU DESIGN POUR UNE MEILLEURE EXPÉRIENCE
APP_ONBOARD_WITH_A_REFRESH_ON_THE_LOOK_OF_OPTIONS_ITS_EASIER_TO_CUSTOMIZE_YOUR_DEVICE_SETTINGS: "Grâce à la refonte de Logi Options, il est plus facile de personnaliser les paramètres de votre dispositif."
APP_ONBOARD_A_BRAND_NEW_QUICK_ACCESS_MENU: "UN TOUT NOUVEAU MENU D'ACCÈS RAPIDE"
APP_ONBOARD_STAY_UP_TO_DATE_ON_YOUR_DEVICE_STATUS_WITH_THE_NEW_QUICK_ACCESS_MENU: Soyez au fait de l’état de votre dispositif grâce au nouveau menu d’accès rapide.
APP_ONBOARD_MORE_DEVICES_MORE_CONTROLS: "PLUS DE DISPOSITIFS, PLUS DE COMMANDES"
APP_ONBOARD_UNLOCK_MORE_POTENTIALS_OF_YOUR_LOGITECH_DEVICES_WITH_NEW_OPTIONS_SOFTWARE_AND_MORE_DEVICES_TO_BE_INTEGRATED: "Libérez le potentiel de vos dispositifs Logitech grâce au nouveau logiciel Logi Options, qui vous permet d'intégrer un plus grand nombre de dispositifs !"
APP_ONBOARD_CREATE_ACCOUNT_TO_SAVE_DEVICE_SETTINGS: CRÉER UN COMPTE POUR ENREGISTRER LES PARAMÈTRES DU DISPOSITIF
APP_ONBOARD_YOU_CAN_SAVE_YOUR_DEVICE_SETTINGS_TO_THE_CLOUD_AND_SHARE_THEM_ACROSS_YOUR_COMPUTERS: Vous pouvez enregistrer vos paramètres de dispositif dans le cloud et les partager entre vos ordinateurs
# App Onboard strings end

#########################  Migration strings start
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_TITLE: "{NUMBER_OF_DEVICES} dispositif(s) ajouté(s) depuis Options"
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_DESCRIPTION_ALL_GOOD_SINGLE_DEVICE: Le dispositif ajouté a été configuré avec succès avec vos paramètres à partir de Logi Options.
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_DESCRIPTION_ALL_GOOD_MULTIPLE_DEVICE: Les dispositifs ajoutés ont été configurés avec succès avec vos paramètres à partir de Logi Options.
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_DESCRIPTION_MISSING_FEATURES_SINGLE_DEVICE: Le dispositif ajouté a été configuré avec vos paramètres à partir de Logi Options.
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_DESCRIPTION_MISSING_FEATURES_SINGLE_DEVICE_NOTE: "Veuillez noter que certains de vos paramètres n'ont pas pu être transférés depuis Options. Cliquez sur le nom du dispositif ci-dessous pour en savoir plus."
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_DESCRIPTION_MISSING_FEATURES_MULTIPLE_DEVICE: Les dispositifs ajoutés ont été configurés avec vos paramètres à partir de Logi Options.
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_DESCRIPTION_MISSING_FEATURES_MULTIPLE_DEVICE_NOTE: "Veuillez noter que certains de vos paramètres n'ont pas pu être transférés depuis Options. Cliquez sur le nom des dispositifs ci-dessous pour en savoir plus."
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_ADDED_TO_KIROS: Ajouté à Options+
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_NOT_SUPPORTED_YET: Pas encore pris en charge
APP_ONBOARD_SETTINGS_MIGRATION_CONTINUE: CONTINUER

SETTINGS_MIGRATION_MISSING_FEATURES_TITLE: "Certains paramètres de Logi Options n'ont pas pu être transférés."
SETTINGS_MIGRATION_MISSING_FEATURES_DESCRIPTION: "Le dispositif a été configuré avec vos paramètres dans Options, à l'exception des fonctionnalités ci-dessous."
SETTINGS_MIGRATION_MISSING_FEATURES_ERROR_STATE: Pas encore disponible
SETTINGS_MIGRATION_MISSING_FEATURES: Non disponible
SETTINGS_MIGRATION_MISSING_FEATURES_ACTION: "D'ACCORD"
SETTINGS_MIGRATION_MISSING_FEATURES_TOOLTIP: "{NUMBER_OF_FEATURES} fonctionnalités manquantes"
SETTINGS_MIGRATION_PROFILE_ACTIONS: "{MISSING_ACTION} paramètres"
SETTINGS_MIGRATION_SOME_BUTTON_ACTIONS: "Quelques boutons d’action"
SETTINGS_MIGRATION_SOME_KEY_ACTIONS: "Quelques actions clés"
SETTINGS_MIGRATION_SOME_CROWN_ACTIONS: "Actions de la molette"
SETTINGS_MIGRATION_HORIZONTAL_SCROLL: "Défilement horizontal"
SETTINGS_MIGRATION_BACKLIGHTING_CONTORL: "Commandes de rétroéclairage"
SETTINGS_MIGRATION_INSTALL_PLUGIN: INSTALLER LE PLUGIN
SETTINGS_MIGRATION_MISSING_PROFILE_PLUGIN_FAILED_DESCRIPTION: "Échec de l'installation du plugin nécessaire à la création de paramètres personnalisés."
SETTINGS_MIGRATION_APP_SPECIFIC_MODAL_DEVICE_CONFIGURED_TITLE: Plugin installé
SETTINGS_MIGRATION_APP_SPECIFIC_MODAL_DEVICE_CONFIGURED_DESCRIPTION: Bravo ! Vos paramètres personnalisés de Logi Options ont été ajoutés pour les applications ci-dessus.
SETTINGS_MIGRATION_APP_SPECIFIC_MODAL_DEVICE_CONFIGURED_BUTTON_DONE: TERMINÉ
SETTINGS_MIGRATION_MISSING_PROFILE_REASON_UXP_PLUGIN_NOT_INSTALLED_DESCRIPTION: "Nécessite l'installation d'un plugin"
# Migration strings end

#########################  Analytics opt in page start
SHARE_ANALYTICS_DATA: "Partagez les données d'utilisation pour l'analyse"
ANALYTICS_TITLE_APP_ONBOARDING: Aidez-nous à améliorer Logi Options+
ANALYTICS_DESCRIPTION: "Autorisez Logi Options+ à envoyer des diagnostics et des données d'utilisation. Consultez nos {ANALYTICS} de dispositif et notre {PRIVACY_POLICY}"
LEARN_MORE_ABOUT: "Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment dans les paramètres de l'application. En savoir plus sur notre {PRIVACY_POLICY}."
PRIVACY_POLICY: politique de confidentialité
ANALYTICS: analyses
APP_SETTINGS_PRIVACY_POLICY: Politique de confidentialité
AGREE_CONTINUE: "OUI, VOLONTIERS"
ANALYTICS_NO_THANKS: "NON, MERCI"
# Analytics opt in page end

#########################  PIPL page start
PIPL_PAGE: Confidentialité Logitech
PIPL_PAGE_DESC: Logitech se soucie de votre vie privée. Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité Logitech Chine pour en savoir plus sur la manière dont vos informations personnelles sont traitées.
PIPL_PAGE_POLICY_PROCESS: "J’autorise le traitement de mes données à caractère personnel tel que décrit dans la {LOGITECH_PRIVACY_POLICY}."
PIPL_PAGE_POLICY_TRANSFER: "J’autorise le transfert transfrontalier de mes données à caractère personnel tel que décrit dans la {LOGITECH_PRIVACY_POLICY}."
PIPL_PAGE_POLICY_SHARE: "J’autorise le partage de mes données à caractère personnel avec des partenaires de confiance en Chine tel que décrit dans la {LOGITECH_PRIVACY_POLICY}."
PIPL_PAGE_LOGITECH_PRIVACY_POLICY: Politique de Confidentialité Logitech Chine
PIPL_PAGE_OPEN_OPTIONS: OUVRIR OPTIONS+

PIPL_SETTINGS: Analyses et utilisation des données
PIPL_SETTINGS_DESC: "Pour améliorer continuellement Options+, nous ne collectons que des données à caractère personnel limitées avec votre consentement."
PIPL_SETTINGS_POLICY_PROCESS: "J’autorise le traitement de mes données à caractère personnel tel que décrit dans la {LOGITECH_PRIVACY_POLICY}."
PIPL_SETTINGS_POLICY_TRANSFER: "J’autorise le transfert transfrontalier de mes données à caractère personnel tel que décrit dans la {LOGITECH_PRIVACY_POLICY}."
PIPL_SETTINGS_POLICY_SHARE: "J’autorise le partage de mes données à caractère personnel avec des partenaires de confiance en Chine tel que décrit dans la {LOGITECH_PRIVACY_POLICY}."
# PIPL page end

#########################  Whats New start

# Common strings
SEE_PREVIOUS_VERSIONS: Voir les versions précédentes
WHATSNEW_HEADLINE_TITLE: Nouveautés
WHATSNEW_NEW_FEATURES: Nouvelles fonctionnalités
WHATSNEW_WHATS_FIXED: Problèmes résolus
WHATSNEW_WHATS_IMPROVED: Améliorations
WHATSNEW_WHATS_CHANGED: Ce qui a changé
WHATSNEW_NEW_DEVICES: Nouveaux dispositifs
WHATSNEW_MX_CREATIVE_CONSOLE: MX Creative Console

# Release oriented strings
WHATSNEW_HEADLINE: "Cette version prend en charge les dispositifs suivants :"

# Tabs Content

# New devices
# WHATSNEW_TAB0_CONTENT1: "Brio 300 Webcams (Brio 300, Brio 301, Brio 305, Brio 1080p)"

# New features
WHATSNEW_TAB1_CONTENT1: "Présentation des commandes d’aperçu vidéo pour webcams. Vous pouvez désormais désactiver ou réactiver l’aperçu, ajouter une grille « règle des tiers » pour mieux composer votre image, ou inverser l’aperçu en mode miroir."
WHATSNEW_TAB1_CONTENT2: "Le support de macOS Monterey est terminé. Les utilisateurs sous Monterey resteront sur leur version actuelle d’Options+ sans recevoir de mises à jour futures."

# What's fixed
WHATSNEW_TAB2_CONTENT1: "Résolution d’un problème pouvant entraîner l’arrêt inattendu de RightSight sur les webcams."

# MX Creative Console
WHATSNEW_TAB3_CONTENT1: "Présentation des DOSSIERS d’Actions Ring – vous pouvez désormais assigner une ACTION DE DOSSIER à une bulle, ce qui vous permet de créer des sous-groupes d’actions. Vous bénéficiez ainsi de plus de flexibilité et de contrôle sur la façon dont vos actions sont organisées et déclenchées."
WHATSNEW_TAB3_CONTENT2: "L’action « Changer de profil » a été améliorée : elle permet maintenant de passer à des profils spécifiques selon l’application (et de mettre l’application au premier plan si elle est ouverte), ainsi qu’au profil Général."
WHATSNEW_TAB3_CONTENT3: "Améliorations de la stabilité et corrections de bugs."

# Whats New strings end

#########################  Easy-Switch sqtring starts
EASYSWITCH_TITLE: Easy-Switch
EASYSWITCH_DESCRIPTION_KEYBOARD: Appuyez sur les touches Easy-Switch pour changer d’ordinateurs couplés.
EASYSWITCH_DESCRIPTION_MOUSE: Appuyez sur le bouton Easy-Switch pour changer d’ordinateurs couplés.
EASYSWITCH_DESCRIPTION_K480: Tournez la molette pour basculer entre les ordinateurs couplés.
EASYSWITCH_UNKNOWN_HOSTNAME: Inconnu
EASYSWITCH_TOOLTIP_RENAME: Cliquer pour renommer
EASYSWITCH_TOOLTIP_CONNECT_DEVICE: Se connecter au dispositif pour renommer
EASYSWITCH_CONNECTION_BT: Bluetooth
EASYSWITCH_CONNECTION_BOLT: Récepteur Bolt
EASYSWITCH_CONNECTION_UNIFYING: Récepteur Unifying
EASYSWITCH_CONNECTION_USB: Mode filaire
EASYSWITCH_NO_PAIRED_COMPUTER: Aucun ordinateur couplé
OS_WINDOWS: Windows
OS_MACOS: macOS
OS_WINDOWS_EMBEDDED: Windows Embedded
OS_ANDROID: Android
OS_LINUX: Linux
OS_CHROME: Chrome
OS_IOS: iOS
OS_WEBOS: WebOS
OS_TIZEN: Tizen
# Easy-Switch string ends

#########################  Device Settings start
# ABOUT section
DEVICE_SETTINGS_HEADING_ABOUT: À PROPOS DE
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER: "Numéro de série : {SERIAL_TEXT}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_VERSION: "Version du micrologiciel {VERSION_TEXT}"
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_FIRMWARE_VERSION: "Version du micrologiciel du récepteur {VERSION_TEXT}"
DEVICE_SETTINGS_LAST_UPDATED_DATE: "Mis à jour le {DATE}"
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_FIRMWARE_REVISION: ", révision {REVISION_TEXT}"
DEVICE_SETTINGS_SUPPORT: Assistance
DEVICE_SETTINGS_SUPPORT_DESCRIPTION: "Consultez la {SUPPORT_LINK} pour en savoir plus."
# {SUPPORT_LINK} is applied with hyperlink anchor tag dynamically
DEVICE_SETTINGS_SUPPORT_PAGE_LINK_TEXT: "page d'assistance %0"
# %0 is replaced with dynamic string (Device Name - eg. %0 support page -> MX Keys support page)
DEVICE_SETTINGS_UNKNOWN: inconnu
DEVICE_SETTINGS_FEATURE_TOUR_TITLE: Présentation des fonctionnalités
DEVICE_SETTINGS_FEATURE_TOUR_LAUNCH: LANCER LA PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS
DEVICE_SETTINGS_CHECKING_FIRMWARE_UPDATE: Recherche de mises à jour en cours...
DEVICE_SETTINGS_LATEST_VERSION: "Vous disposez de la dernière version ! {LINK_TEXT}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_AVAILABLE: "Une nouvelle version du micrologiciel est disponible. {RELEASE_NOTES}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_RELEASE_NOTES: Voir les notes de version
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_LEARN_MORE: En savoir plus
DEVICE_SETTINGS_UPDATE_INACTIVE_DEVICE: Vous ne pouvez pas mettre à jour le micrologiciel car le dispositif est inactif. Réactivez ou allumez votre dispositif pour effectuer la mise à jour
DEVICE_SETTINGS_UPDATE_RECEIVER_UNPLUGGED: Vous ne pouvez pas mettre à jour le micrologiciel car le récepteur est débranché. Branchez votre récepteur pour mettre à jour
DEVICE_SETTINGS_CHECK_UPDATE_DEVICE: Vous ne pouvez pas rechercher une mise à jour du micrologiciel car le dispositif est inactif. Réactivez ou allumez votre dispositif pour rechercher une mise à jour
DEVICE_SETTINGS_CHECK_UPDATE_RECEIVER: Vous ne pouvez pas rechercher une mise à jour du micrologiciel car le récepteur est débranché. Branchez votre récepteur pour rechercher les mises à jour

DEVICE_SETTINGS_FEEDBACK_ACTION: PARTAGER DES COMMENTAIRES

# GENERAL section
DEVICE_SETTINGS_HEADING_GENERAL: GÉNÉRAL
# For Keyboard
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEYS_TITLE: "Utiliser les touches F1, F2, etc. comme touches de fonction standard"
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEYS_DESCRIPTION: Appuyer sur FN+Esc pour changer ce paramètre à tout moment.
DEVICE_SETTINGS_KEYBOARD_MAC_LAYOUT: Toujours conserver la disposition Mac du clavier
DEVICE_SETTINGS_KEYBOARD_WIN_LAYOUT: Toujours conserver la disposition Windows du clavier
DEVICE_SETTINGS_BACKLIGHTING: Rétroéclairage
DEVICE_SETTINGS_BACKLIGHTING_DESCRIPTION: "Le rétroéclairage est temporairement désactivé en raison de la charge de la batterie faible. Chargez votre dispositif ou désactivez le mode d'économie d'énergie ci-dessous pour l'activer."
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVE: "Mode d'économie d'énergie"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVE_DESCRIPTION: Désactive automatiquement le rétroéclairage lorsque le niveau de la batterie tombe en dessous de 10 %.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SAVE_MODE: "Activer automatiquement le mode d'économie d'énergie"
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SAVE_MODE_DESCRIPTION: "Le rétroéclairage s'éteint quand il reste moins de 10% de batterie"
# For Mice
DEVICE_SETTINGS_SWAP_LEFT_RIGHT_BUTTONS: Permuter les boutons gauche/droite
DEVICE_SETTINGS_BACK_LIGHTING: Rétroéclairage
DEVICE_SETTINGS_KEYBOARD_DISABLE_KEYS: Touches désactivées
DEVICE_SETTINGS_KEYBOARD_DISABLE_KEYS_DESCRIPTION: Vérifiez les touches que vous souhaitez désactiver.
#Device Settings Tooltip
DEVICE_SETTINGS_CONNECT_DEVICE_TOOLTIP: Se connecter au dispositif pour changer

#########################  New Update Available
NEW_UPDATE_AVAILABLE_TITLE: Mise à jour disponible
# {VERSION_TEXT} is replaced by a string like 0.30.10234
NEW_UPDATE_AVAILABLE_DESCRIPTION_OLD_TEXT: "Une nouvelle version d’Options+ est disponible \n (version : {VERSION_TEXT})"
NEW_UPDATE_AVAILABLE_DESCRIPTION: "Une nouvelle version d’Options+ est disponible \n (version : {VERSION_TEXT}) \n {SEE_RELEASE_NOTES}"
NEW_UPDATE_AVAILABLE_INSTALL: INSTALLER ET RELANCER
NEW_UPDATE_AVAILABLE_DISMISS: IGNORER
NEW_UPDATE_SEE_RELEASE_NOTES: Voir les notes de version

######################### Automatic Update Modal
AUTOMATIC_UPDATE_TITLE: Mise à jour réussie
AUTOMATIC_UPDATE_DESCRIPTION: "Vous êtes maintenant sur la version d’Options+ : {VERSION_TEXT} \n {SEE_RELEASE_NOTES}"
AUTOMATIC_UPDATE_SEE_RELEASE_NOTES: Voir les notes de version
AUTOMATIC_UPDATE_CLOSE: FERMER

########################## DFU Running Warning Modal start
DFU_WARNING_MODAL_TITLE: "Impossible d'installer la mise à jour"
DFU_WARNING_MODAL_DESCRIPTION: "La mise à jour ne peut pas être installée tant que l'outil de mise à jour du micrologiciel est ouvert. Veuillez terminer la mise à jour du micrologiciel et fermer l'outil pour installer la mise à jour de l'application."
DFU_WARNING_MODAL_BUTTON_TEXT: RÉESSAYER
DFU_WARNING_MODAL_CLOSE_BUTTON_TEXT: FERMER
########################## DFU Running Warning Modal end

#########################  DFU INTEGRATION FLOW
DEVICE_FIRMWARE_UPDATE_RETRY: RÉESSAYER DE METTRE À JOUR
DEVICE_FIRMWARE_UPDATED_VERSION: MISE À JOUR RÉUSSIE
DEVICE_REBOOTING: REDÉMARRAGE...

# Device needs update modal
DEVICE_NEEDS_UPDATE_MODAL_TITLE: "{DEVICE_NAME} est prêt à être mis à jour avec la nouvelle version du micrologiciel {FIRMWARE_VERSION}"
DEVICE_NEEDS_UPDATE_MODAL_RELEASE_NOTES: Quoi de neuf ?
DEVICE_NEEDS_UPDATE_CONTINUE_BUTTON: CONTINUER
DEVICE_NEEDS_UPDATE_CONTINUE_BUTTON_DOWNLOADING: TÉLÉCHARGEMENT EN COURS...
DEVICE_NEEDS_UPDATE_CANCEL_BUTTON: ANNULER

# DFU info steps
DFU_INFO_STEPS_NEXT_BUTTON: SUIVANT
DFU_INFO_STEPS_BACK_BUTTON: PRÉCÉDENT
DFU_INFO_STEPS_CANCEL_BUTTON: ANNULER
DFU_INFO_STEPS_WAITING_BUTTON: EN ATTENTE...
DFU_INFO_STEPS_CONTINUE_BUTTON: CONTINUER
DFU_INFO_STEPS_STARTING_DFU_BUTTON: LANCEMENT DE VOTRE MISE À JOUR...

# DFU DO NOT WARNING MESSAGES MESSAGES
DFU_DO_NOT_TURN_OFF_DEVICE_MESSAGE: N’éteignez pas votre ordinateur ou dispositif
DFU_DO_NOT_MOVE_DEVICE_AWAY_MESSAGE: N’éloignez pas votre dispositif de votre ordinateur
DFU_DO_NOT_UNPLUG_RECEIVER_MESSAGE: Ne débranchez pas votre récepteur connecté
DFU_DO_NOT_TURN_OFF_BLUETOOTH_MESSAGE: Ne désactivez pas votre Bluetooth
DFU_DO_NOT_UNPLUG_RECEIVER_OR_BT: Ne débranchez pas votre récepteur et ne désactivez pas le Bluetooth
DFU_CONNECTED_DEVICES_WONT_WORK_MESSAGE: Vous ne pourrez pas utiliser votre dispositif connecté pendant la mise à jour
DFU_DO_NOT_UNPLUG_DURING_UPDATE: "Ne débranchez pas votre dispositif {DEVICE_NAME} pendant la mise à jour du dispositif"

RECEIVER_DFU_DO_NOT_UNPLUG_RECEIVER: Ne débranchez pas votre récepteur pendant sa mise à jour
RECEIVER_DFU_DEVICES_WONT_WORK: Vous ne pourrez pas utiliser les dispositifs connectés au récepteur pendant la mise à jour
RECEIVER_DFU_USER_ACTION: "Pour continuer, débranchez et rebranchez votre récepteur {RECEIVER_TYPE} une fois"

DEVICE_DFU_KEEP_DEVICE_ON: "Gardez votre dispositif {DEVICE_NAME} ALLUMÉ et à proximité de votre ordinateur pendant la mise à jour"
DEVICE_DFU_DO_NOT_UNPLUG_RECEIVER: Ne débranchez pas votre récepteur pendant la mise à jour du dispositif
DEVICE_DFU_DO_NOT_TURN_OF_BLUETOOTH: Ne désactivez pas le Bluetooth sur votre ordinateur
DEVICE_DO_NOT_UNPAIR_DEVICE_BLUETOOTH: Ne dissociez pas votre dispositif de votre ordinateur
DEVICE_DFU_DEVICE_WONT_WORK: "Vous ne pourrez pas utiliser votre dispositif {DEVICE_NAME} pendant sa mise à jour"
DEVICE_DFU_KEEP_DEVICE_CONNECTED: "Gardez votre dispositif {DEVICE_NAME} connecté et à proximité de votre ordinateur pendant la mise à jour"
DEVICE_DFU_KEEP_DEVICE_OUTSIDE_CASE_AND_ON: "Gardez votre dispositif {DEVICE_NAME} à l’extérieur de l’étui et allumé"
DEVICE_DFU_PRESS_AND_SCROLL: "Pour confirmer la mise à jour du micrologiciel, maintenez le bouton supérieur de votre dispositif {DEVICE_NAME} enfoncé pendant 3 secondes"
DEVICE_DFU_HOLD_TO_CONFIRM: Appuyez sur le bouton supérieur et maintenez-le enfoncé

DFU_HOLD_KEYS_TO_CONFIRM: "Pour confirmer la mise à jour du micrologiciel, maintenez les touches Haut et Bas de votre dispositif {DEVICE_NAME} enfoncées pendant 3 secondes"
DFU_PRESS_AND_HOLD: Appuyez sur les touches Haut et Bas et maintenez-les enfoncées

# DFU Waiting for user to turn off and on the device modal
DFU_WAITING_USER_TURN_OFF_ON_MODAL_TITLE: "À présent, ÉTEIGNEZ {DEVICE_NAME}, puis RALLUMEZ-LE une fois"
DFU_WAITING_USER_TURN_OFF_ON_MODAL_BUTTON: "Éteignez, puis rallumez votre dispositif pour continuer"
DFU_WAITING_USER_TURN_OFF_ON_MODAL_STARTING: "La mise à jour de votre dispositif est sur le point de démarrer, veuillez patienter"

# DFU Critical battery connect the charger modal
DFU_CRITICAL_BATTERY_CONNECT_CHARGER_MODAL_TITLE: "Le niveau de la batterie de {DEVICE_NAME} est critique !"
DFU_CRITICAL_BATTERY_CONNECT_CHARGER_MODAL_DESCRIPTION: Veuillez connecter le chargeur pour continuer
DFU_CRITICAL_BATTERY_CONNECT_CHARGER_MODAL_WAITING_TEXT: EN ATTENTE...

# DFU Critical battery replace battery
DFU_CRITICAL_BATTERY_REPLACE_BATTERY_TITLE: "Remplacez les piles de {DEVICE_NAME}, puis réessayez"
DFU_CRITICAL_BATTERY_REPLACE_BATTERY_ACTION_BUTTON: OK

# DFU Critical battery charger connected
DFU_CRITICAL_BATTERY_CHARGER_CONNECTED_ACTION_BUTTON: CONNECTÉ
DFU_CRITICAL_BATTERY_CHARGER_CONNECTED_CANCEL_BUTTON: ANNULER

# DFU Critical battery do not unplug the device modal
DFU_CRITICAL_BATTERY_DO_NOT_UNPLUG_DEVICE_MODAL_TITLE: Ne pas débrancher le chargeur
DFU_CRITICAL_BATTERY_DO_NOT_UNPLUG_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION: Gardez le chargeur connecté jusqu’à la fin de la mise à jour
DFU_CRITICAL_BATTERY_DO_NOT_UNPLUG_DEVICE_MODAL_CONTINUE_BUTTON: "OK, CONTINUER"
DFU_CRITICAL_BATTERY_DO_NOT_UNPLUG_DEVICE_MODAL_CANCEL_BUTTON: ANNULER

# DFU Will continue on the background modal
DFU_WILL_CONTINUE_ON_THE_BACKGROUND_MODAL_TITLE: Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
DFU_WILL_CONTINUE_ON_THE_BACKGROUND_MODAL_DESCRIPTION: "{DEVICE_NAME} continuera la mise à jour en arrière-plan"
DFU_WILL_CONTINUE_ON_THE_BACKGROUND_MODAL_BUTTON_TEXT: OUI
DFU_WILL_CONTINUE_ON_THE_BACKGROUND_MODAL_NO_BUTTON_TEXT: NON

# DFU Network connection error modal
DFU_NETWORK_CONNECTION_ERROR_MODAL_TITLE: Vérifiez votre connexion Internet
DFU_NETWORK_CONNECTION_ERROR_MODAL_DESCRIPTION: "Une connexion à Internet est requise pour télécharger le micrologiciel pour {DEVICE_NAME}."
DFU_NETWORK_CONNECTION_ERROR_MODAL_BUTTON_TEXT: ACTUALISER
DFU_NETWORK_CONNECTION_ERROR_MODAL_CANCEL_BUTTON_TEXT: FERMER

# DFU Firmware download error modal
DFU_FAILED_DOWNLOAD_FIRMWARE_TITLE: Échec du téléchargement du nouveau micrologiciel
DFU_FAILED_DOWNLOAD_FIRMWARE_MODAL_DESCRIPTION: "Nous n'avons pas réussi à télécharger le nouveau micrologiciel pour {DEVICE_NAME}"
DFU_FAILED_DOWNLOAD_FIRMWARE_MODAL_BUTTON_TEXT: RÉESSAYER
DFU_FAILED_DOWNLOAD_FIRMWARE_MODAL_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULER

# DFU Timeout modal
DFU_TIMEOUT_MODAL_TITLE: Délai expiré
DFU_TIMEOUT_MODAL_DESCRIPTION: "Cliquez sur Réessayer pour poursuivre la mise à jour du dispositif. {HELP_LINK} pour localiser le bouton Marche/Arrêt ?"
DFU_TIMEOUT_RECEIVER_MODAL_DESCRIPTION: "Cliquez sur Réessayer, puis débranchez et rebranchez votre récepteur pour poursuivre la mise à jour"
DFU_TIMEOUT_MODAL_DESCRIPTION_HELP_LINK: "Besoin d'aide ?"
DFU_TIMEOUT_MODAL_BUTTON_TEXT: RÉESSAYER
DFU_TIMEOUT_MODAL_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULER
DFU_TIMEOUT_PRESENTER_MODAL_DESCRIPTION: "Nous n'avons pas pu détecter la pression du bouton. Cliquez sur Réessayer pour poursuivre la mise à jour."


# DFU Device inactive modal
DFU_DEVICE_INACTIVE_MODAL_TITLE: "{DEVICE_NAME} est inactif"
DFU_DEVICE_INACTIVE_MODAL_DESCRIPTION: Réactivez votre dispositif pour poursuivre la mise à jour.
DFU_DEVICE_INACTIVE_MODAL_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULER

# DFU Device inactive timeout modal
DFU_DEVICE_INACTIVE_TIMEOUT_MODAL_TITLE: Délai expiré
DFU_DEVICE_INACTIVE_TIMEOUT_MODAL_DESCRIPTION: "Il semblerait que vous avez passé trop de temps sans exécuter d'opération sur votre dispositif. Veuillez réessayer."
DFU_DEVICE_INACTIVE_TIMEOUT_MODAL__BUTTON_TEXT: "D'ACCORD"

# DFU Unplug receiver modal
DFU_UNPLUG_RECEIVER_MODAL_TITLE: "Vous avez débranché votre récepteur {DEVICE_TYPE}"
DFU_UNPLUG_RECEIVER_MODAL_DESCRIPTION: Branchez votre récepteur et redémarrez la mise à jour.
DFU_UNPLUG_RECEIVER_MODAL_BUTTON_TEXT: "D'ACCORD"
DFU_UNPLUG_USB_MODAL_TITLE: Vous avez déconnecté votre dispositif
DFU_UNPLUG_USB_MODAL_DESCRIPTION: Connectez votre dispositif et relancez la mise à jour.
DFU_UNPLUG_BT_MODAL_TITLE: Nous sommes désolés. Nous ne pouvons pas poursuivre cette mise à jour
DFU_UNPLUG_BT_MODAL_DESCRIPTION: Assurez-vous que votre dispositif est actif et que le Bluetooth est activé pour continuer.

# DFU Unknown error modal
DFU_UNKNOWN_ERROR_MODAL_TITLE: "La mise à jour de {DEVICE_NAME} a échoué"
DFU_UNKNOWN_ERROR_MODAL_DESCRIPTION: "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre dispositif et celui-ci ne fonctionnera pas tant qu'il n'aura pas été mis à jour avec succès."
DFU_UNKNOWN_ERROR_MODAL_BUTTON_TEXT: RÉESSAYER
DFU_UNKNOWN_ERROR_MODAL_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULER
DFU_UNKNOWN_ERROR_MODAL_LINK: "Veuillez contacter notre service clientèle"

# DFU Firmware no longer available modal
DFU_FIRMWARE_NO_LONGER_AVAILABLE_MODAL_TITLE: Nous sommes désolés. Nous ne pouvons pas poursuivre cette mise à jour
DFU_FIRMWARE_NO_LONGER_AVAILABLE_MODAL_DESCRIPTION: "La mise à jour du micrologiciel n'est plus requise pour votre dispositif."
DFU_FIRMWARE_NO_LONGER_AVAILABLE_MODAL_BUTTON_TEXT: CONTINUER

# DFU Update connected devices
DFU_UPDATE_CONNECTED_DEVICES_TITLE: Mettre à jour ces dispositifs connectés

# DFU Update receiver before pairing device
UPDATE_RECEIVER_BEFORE_PAIRING_TITLE: "Mettez à jour votre récepteur avant de coupler votre dispositif {DEVICE_NAME}"
UPDATE_RECEIVER_BEFORE_PAIRING_DESCRIPTION: "Votre récepteur dispose d'une ancienne version du micrologiciel qui peut ne pas prendre en charge toutes les fonctionnalités du dispositif {DEVICE_NAME}"
UPDATE_RECEIVER_BEFORE_PAIRING_LEARN_MORE: En savoir plus
UPDATE_RECEIVER_BEFORE_PAIRING_BUTTON: METTRE À JOUR MAINTENANT
UPDATE_RECEIVER_BEFORE_PAIRING_CANCEL: ANNULER

# DFU Device ready to be paired
DEVICE_READY_TO_PAIR_TITLE: "Votre dispositif {DEVICE_NAME} est prêt pour le couplage."
DEVICE_READY_TO_PAIR_DESCRIPTION: "Vous pouvez coupler {DEVICE_NAME} avec votre récepteur {RECEIVER_NAME} maintenant"
DEVICE_READY_TO_PAIR_BUTTON: CONTINUER
DEVICE_READY_TO_PAIR_CANCEL: ANNULER

# DFU Device pairing receiver update error
DEVICE_PAIR_ERROR_TITLE: Mettre à jour le récepteur
DEVICE_PAIR_ERROR_DESCRIPTION: "Vous ne pouvez pas coupler votre dispositif {DEVICE_NAME} avec {RECEIVER_NAME} tant que le récepteur n’a pas été mis à jour"
DEVICE_PAIR_ERROR_BUTTON: CONNEXION VIA BLUETOOTH
DEVICE_PAIR_ERROR_CANCEL: ANNULER

# DFU Wake up inactive devices in order to proceed with receiver update
DFU_TURN_DEVICES_ON_OFF: "ÉTEIGNEZ ces dispositifs inactifs, puis RALLUMEZ-LES une fois"
DFU_YOU_CAN_UNPAIR_DEVICES: "Si vous ne possédez plus ces dispositifs, vous pouvez les dissocier à l'aide du bouton représentant une corbeille."
DFU_IF_YOU_REMOVE_DEVICES: "Si vous supprimez ce dispositif, vous pouvez le coupler à nouveau ultérieurement"

# DFU Firmware error modal
DFU_FIRMWARE_ERROR_MODAL_TITLE: Nous sommes désolés. Nous ne pouvons pas poursuivre cette mise à jour
DFU_FIRMWARE_ERROR_MODAL_DESCRIPTION: Un problème est survenu de notre côté
DFU_FIRMWARE_ERROR_MODAL_CUSTOMER_SUPPORT_LINK: Veuillez contacter notre service clientèle
DFU_FIRMWARE_ERROR_MODAL_BUTTON_TEXT: OK

#########################  Account SSO
ACCOUNT_TITLE: Compte
ACCOUNT_LOGOUT: SE DÉCONNECTER
ACCOUNT_EDIT_PROFILE: MODIFIER LE PROFIL
ACCOUNT_PROMOTION_EMAILS: Notifications par e-mail
ACCOUNT_RECEIVE_INFO: Je souhaite recevoir des communications personnalisées de Logitech. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
ACCOUNT_COMMUNICATION_PREFERENCES: "Mettez à jour votre {PREFERENCES_LINK} via votre compte Logi ID."
PREFERENCES_LINK: préférences de communication
ACCOUNT_LOADER_TEXT: Chargement des informations du compte
ACCOUNT_NO_NETWORK_ERROR_TEXT: Impossible de charger les informations du compte. Veuillez vérifier votre réseau.
ACCOUNT_UNABLE_TO_FETCH_ERROR_TEXT: Impossible de charger les informations du compte. Veuillez réessayer plus tard.
ACCOUNT_LOGOUT_ERROR_TEXT: Impossible de se déconnecter. Veuillez vérifier votre réseau et réessayer.
ACCOUNT_NO_HANDLER_ERROR_TEXT: Impossible de trouver la méthode de gestionnaire appropriée.
ACCOUNT_OFFERS_CLAIMED_HEADER: Offres sollicitées
ACCOUNT_OFFERS_AVAILABLE_HEADER: Offres disponibles
ACCOUNT_OFFERS_AVAILABLE_TEXT: Offres Adobe CC
ACCOUNT_VIEW_NOW: Activer
ACCOUNT_LOGGEDOUT_LOGIN_HEADER: Connectez-vous ou créez un compte
ACCOUNT_LOGGEDOUT_LOGIN_TEXT: Connectez-vous à LogiID ou créez un compte pour enregistrer vos paramètres et profiter des offres spéciales.
ACCOUNT_LOGGEDOUT_LOGIN_BUTTON: SE CONNECTER/CRÉER UN COMPTE
ACCOUNT_LOGGEDOUT_OFFERS_UNCLAIMED_HEADER: Offres pour vous
ACCOUNT_LOGGEDOUT_OFFERS_UNCLAIMED_TEXT: Connectez-vous pour consulter vos offres disponibles.

# Relogin
RELOGIN_TITLE: Veuillez vous reconnecter
RELOGIN_DESCRIPTION: Vous avez été déconnecté car vos identifiants de compte ont été modifiés. Veuillez vous reconnecter.
RELOGIN_LOGIN: SE CONNECTER
RELOGIN_CANCEL: ANNULER

# Email Subscription
EMAIL_SUBSCRIPTION_DESCRIPTION: "Bienvenue {username} ! Obtenez les dernières mises à jour, offres et conseils de"
EMAIL_SUBSCRIPTION_FETCH_ERROR: Impossible de récupérer les préférences de courrier électronique. Veuillez réessayer plus tard.
EMAIL_SUBSCRIPTION_UPDATE_ERROR: Impossible de mettre à jour les préférences de courrier électronique. Veuillez vérifier votre réseau et réessayer.
EMAIL_SUBSCRIPTION_AGREEEMENT_CHECKBOX: Je souhaite recevoir des communications personnalisées de Logitech. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
EMAIL_SUBSCRIPTION_CONTINUE: CONTINUER
EMAIL_SUBSCRIPTION_PRIVICY_POLICY: "Voir notre {PRIVACY_POLICY}"
LOGI_OPTIONS_PLUS: Logi Options+

# Import Settings
IMPORT_SETTINGS_DESCRIPTION: "Bienvenue {username}, nous avons trouvé des paramètres de dispositif"
IMPORT_SETTINGS_YES: "OUI, IMPORTER LES PARAMÈTRES"
IMPORT_SETTINGS_NO: "NON, CONSERVER LES PARAMÈTRES ACTUELS"

# Account Signin/Signup
ACCOUNT_LOGIN_TITLE: Soyez parmi les premiers
ACCOUNT_LOGIN_DESCRIPTION: "Bénéficiez d'un accès anticipé, d'offres exclusives et enregistrez des paramètres personnalisés. Connectez-vous à la communauté Logi Options+ pour obtenir des informations, des conseils et des ressources."
ACCOUNT_LOGIN_SIGNIN_SIGNUP: CONNEXION
ACCOUNT_LOGIN_SUCCESSFUL_TITLE: "Bienvenue {username} !"
ACCOUNT_LOGIN_SUCCESSFUL_DESCRIPTION: Vous êtes bien connecté à Options+
ACCOUNT_LOGIN_SUCCESSFUL_BUTTON_TEXT: CONTINUER
ACCOUNT_LOGIN_SKIP: IGNORER

# Notifications. Do NOT translate {SECURE_INPUT} and {APP_NAME}
SECURE_INPUT_NOTIFICATION_TEXT: "La {SECURE_INPUT} pour {APP_NAME} peut empêcher votre dispositif de fonctionner correctement."
SECURE_INPUT_NOTIFICATION_LINK_TEXT: Saisie sécurisée

#########################  Uservoice String Started
USERVOICE_FEED_BACK_BUTTON: COMMENTAIRES
USERVOICE_POST_SUGGESTION_TITLE: Vos commentaires nous intéressent !
USERVOICE_POST_SUGGESTION_DESCRIPTION: "Lorsque vous publiez sur notre forum, les autres utilisateurs peuvent s’abonner et faire des commentaires."
USERVOICE_POST_SUGGESTION_PLACEHOLDER: Décrivez votre idée
USERVOICE_SUGGESTION_CATEGORY_LABEL: Type de retour
USERVOICE_SUGGESTION_TITLE_LABEL: Titre du retour
USERVOICE_SUGGESTION_TITLE_PLACEHOLDER: Résumez votre suggestion
USERVOICE_POST_SUGGESTION_SUBMIT_BUTTON: Envoyer
USERVOICEE_POST_SUGGESTION_SKIP_BUTTON: IGNORER ET ENVOYER
USERVOICE_POST_SUGGESTION_SUCCESS_BODY: Votre retour sera publié dans notre
USERVOICE_POST_SUGGESTION_SUCCESS_LINK: forum de commentaires
USERVOICE_INSTANT_ANSWER_RELATED_SUGGESTION_LABEL: Commentaires liés
USERVOICE_SMARTVOTE_MENU_LABEL: Aidez-nous à décider des prochains ajouts
USERVOICE_POST_SUGGESTION_CONFIRM_TITLE: Génial !
USERVOICE_POST_SUGGESTION_CONFIRM_BODY: Voulez-vous envoyer un nouveau commentaire ?
USERVOICE_POST_FEEDBACK_TITLE: Vos commentaires nous intéressent !
USERVOICE_POST_FEEDBACK_DESCRIPTION: Saisir votre e-mail pour obtenir des notifications au sujet de vos commentaires.
USERVOICE_POST_FEEDBACK_CONTINUE_ACTION: CONTINUER
USERVOICE_POST_EMAIL_ADDRESS: Adresse e-mail
USERVOICE_POST_EMAIL_ADDRESS_VALIDATION: Veuillez saisir une adresse électronique valide.

# Uservoice String End

#########################  macOS Permissions
ACCESSIBILITY_PERMISSION_TITLE: Attribuer des droits d’accès
ACCESSIBILITY_PERMISSION_DESCRIPTION: "Pour activer les fonctionnalités de votre dispositif, sélectionnez Logi Options+ dans le menu Accessibilité. Si des fonctionnalités de la roulette de défilement ne fonctionnent pas, éteignez puis rallumez la souris."
ACCESSIBILITY_PERMISSION_DESCRIPTION_LINK: "https://docs.google.com/document/d/1JVuppvO5WW0i7AtV6pS03rrANlDNnoo20x5JlsdmCkQ/edit"
ACCESSIBILITY_PERMISSION_BUTTON: OUVRIR ACCESSIBILITÉ
ACCESSIBILITY_SUCCESS_TITLE: Les droits d’accès ont été attribués avec succès !
ACCESSIBILITY_PERMISSION_DESCRIPTION_VENTURA: "Pour activer les fonctionnalités de votre dispositif, sélectionnez Logi Options+ dans le menu Accessibilité sous la section Confidentialité et sécurité. Si des fonctionnalités de la roulette de défilement ne fonctionnent pas, éteignez puis rallumez la souris."

INPUT_MONITORING_PERMISSION_TITLE: Attribuer des autorisations de surveillance des entrées
INPUT_MONITORING_PERMISSION_DESCRIPTION: "Pour activer les fonctionnalités de votre dispositif, sélectionnez Logi Options+ dans le menu Surveillance des entrées. {QUIT_NOW_BOLD_TEXT}. Si vous sélectionnez \"Plus tard\", désélectionnez Logi Options+, sélectionnez à nouveau puis appuyez sur \"Quitter et rouvrir\"."
QUIT_NOW_BOLD_TEXT: "Sélectionnez \"Quitter et rouvrir\" lorsque vous y êtes invité pour que la modification prenne effet"
INPUT_MONITORING_PERMISSION_BUTTON: OUVRIR SURVEILLANCE DES ENTRÉES
INPUT_MONITORING_SUCCESS_TITLE: Les autorisations de surveillance des entrées ont été attribuées avec succès !
NEED_HELP: "Besoin d'aide ?"

SCREEN_RECORDING_PERMISSION_TITLE: "Autorisations d'enregistrement de l'écran"
SCREEN_RECORDING_PERMISSION_DESCRIPTION: "Options+ nécessite des autorisations d'enregistrement d'écran pour activer l'action Démarrer la présentation, utiliser la fonction Minuteur et l'effet Agrandissement. Veuillez noter qu'Options+ ne stocke aucune donnée liée à votre enregistrement d'écran. Les autorisations sont requises uniquement pour que certaines fonctionnalités fonctionnent."
SCREEN_RECORDING_SKIP_DESCRIPTION: "Vous pouvez ignorer cette étape si vous n'utilisez aucune des fonctionnalités mentionnées."
OPEN_SYSTEM_SETTINGS_BOLT: "Si Logi Options+ ne s'affiche pas dans le menu Enregistrement de l'écran, recherchez une invite système \"{KEYSTROKE_RECEIVING}\" et cliquez sur \"{OPEN_SYSTEM_SETTINGS}\" pour voir les autorisations de surveillance des entrées. Maintenant, appuyez à nouveau sur le bouton \"{OPEN_SCREEN_RECORDING}\"."
KEYSTROKE_RECEIVING: Frappe reçue
OPEN_SYSTEM_SETTINGS: Ouvrir les paramètres système
OPEN_SCREEN_RECORDING: Ouvrir l’enregistrement de l’écran
SCREEN_RECORDING_PERMISSION_BUTTON: "OUVRIR L'ENREGISTREMENT DE L'ÉCRAN"
SCREEN_RECORDING_SUCCESS_TITLE: "Les autorisations d'enregistrement d'écran ont été attribuées avec succès !"

BLUETOOTH_PERMISSION_TITLE: Octroyer une autorisation Bluetooth
BLUETOOTH_PERMISSION_DESCRIPTION_CUSTOM: "Pour vérifier et installer les mises à jour du micrologiciel, sélectionnez Logi Options+ dans le menu Bluetooth. {QUIT_NOW_BOLD_TEXT}. Si vous sélectionnez \"Plus tard\", désélectionnez Logi Options+, sélectionnez à nouveau puis appuyez sur \"Quitter maintenant\"."
BLUETOOTH_PERMISSION_DESCRIPTION_DISABLED: "Pour activer les fonctionnalités de votre dispositif, sélectionnez Logi Options+ dans le menu Bluetooth. {QUIT_REOPEN_BOLD_TEXT}. Si vous sélectionnez \"Plus tard\", désélectionnez Logi Options+, sélectionnez à nouveau puis appuyez sur \"Quitter et rouvrir\"."
BLUETOOTH_PERMISSION_DESCRIPTION_UNKNOWN: "Pour activer les fonctionnalités de votre dispositif, sélectionnez 'OK' dans la fenêtre contextuelle des autorisations Bluetooth. Si vous avez sélectionné \"Ne pas autoriser\", vous ne pourrez pas utiliser Logi Options+."
BLUETOOTH_PERMISSION_BUTTON: OUVRIR BLUETOOTH
BLUETOOTH_PERMISSION_SUCCESS_TITLE: Autorisation Bluetooth accordée avec succès !
QUIT_REOPEN_BOLD_TEXT: "Sélectionnez \"Quitter et rouvrir\" lorsque vous y êtes invité pour que la modification prenne effet"
BLUETOOTH_PERMISSION_DESCRIPTION_VENTURA: "Pour activer les fonctionnalités de votre dispositif, sélectionnez Logi Options+ dans le menu Bluetooth sous la section Confidentialité et sécurité. {QUIT_NOW_BOLD_TEXT}. Si vous sélectionnez \"Plus tard\", désélectionnez Logi Options+, sélectionnez à nouveau puis appuyez sur \"Quitter et rouvrir\"."

# Should be Logicool instead of Logitech in Japanese translation
BLUETOOTH_PERMISSION_DESCRIPTION: "Bluetooth est utilisé pour communiquer avec les dispositifs Logi."

LOGIN_PERMISSION_TITLE: "Accorder l'autorisation de connexion"
LOGIN_PERMISSION_DESCRIPTION: "Pour que Options+ soit fonctionnel, sélectionnez Logi Options+ dans Éléments de connexion sous la section Général."
LOGIN_PERMISSION_NEED_HELP: "Besoin d'aide ?"
LOGIN_PERMISSION_BUTTON: OUVRIR LES ÉLÉMENTS DE CONNEXION

#########################  Keyboard keys and modifiers
# Mac specific keys.
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_OSX_COMMAND: "⌘Cmd"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_OSX_ALT: "⌥Opt"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_OSX_SHIFT: "⇧Maj"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_OSX_BACKSPACE: "Supprimer"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_OSX_DELETE: "Supprimer en avant"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_OSX_ENTER: "⏎Retour"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_OSX_CTRL: "^Ctrl"
# Mac specific Keyboard keys end.

# Windows specific Keyboard keys.
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_WIN_COMMAND: "Windows"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_WIN_ALT: "Alt"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_WIN_SHIFT: "Maj"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_WIN_BACKSPACE: "Retour arrière"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_WIN_DELETE: "Supprimer"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_WIN_ENTER: "Entrée"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_WIN_CTRL: "Ctrl"
# Windows specific Keyboard keys end.

# Common Keyboard keys.
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_ESCAPE: "Échap"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_TAB: "Tab"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_CAPS: "Verr. Maj"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_SCROLL_LOCK: "Arrêt défilement"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_WIN: "Touche Windows/Démarrer"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_SPACEBAR: "Espace"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_UP: "Haut"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_DOWN: "Bas"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_LEFT: "Gauche"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_RIGHT: "Droite"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_NUMLOCK: "Verr. Num"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_PAGEUP: "Page précédente"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_PAGEDOWN: "Page suivante"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_HOME: "Accueil"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_END: "Fin"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_INSERT: "Insérer"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_DELETE: "Supprimer"
KEYBOARD_SHORTCUT_KEY_DELETE_FORWARD: "Supprimer en avant"
# Common Keyboard keys end.

#########################  Logi Voice String start
VOICE_BETA: BÊTA
VOICE_LEARN_MORE: EN SAVOIR PLUS
VOICE_NOTIFICATION_SETUP: CONFIGURATION
VOICE_SETUP_INSTRUCTION: Appuyez sur le bouton suivant ci-dessous pour commencer à configurer Logi Voice
VOICE_AVAILABLE_FOR_ALL_DEVICE: Logi Voice est désormais disponible pour tous vos dispositifs
VOICE_DICTATION_ENABLED_TO_YOUR_DEVICE: "Activez la dictée vocale sur votre dispositif. Vous n'avez qu'à parler et les mots s'écrivent seuls !"
VOICE_TYPE_FASTER: Saisissez du texte plus rapidement que jamais grâce à la fonction de dictée et traduisez dans plusieurs langues
VOICE_SETUP: CONFIGURER LOGI VOICE
VOICE_SAVE_TYPING_TIME: Réduisez votre temps de saisie
VOICE_TRANSLATE_YOUR_VOICE: Traduisez votre voix
VOICE_GET_FEEDBACK: Obtenir des commentaires
VOICE_TEST_MICROPHONE: TESTER LE MICROPHONE
VOICE_START_FROM_MOUSE: Démarrez Logi Voice à partir du bouton supérieur de votre souris
VOICE_START_FROM_KEYBOARD: Démarrez Logi Voice avec la touche vocale de votre clavier
VOICE_RECOMMEND_BUTTON: "Nous vous recommandons de remplacer le bouton {feature} de votre {device} par l’action {logiVoice}"
VOICE_RECOMMEND_KEY: "Nous vous recommandons de remplacer la touche {feature} de votre {device} par l’action {logiVoice}"
VOICE_ASSIGN_MOUSE: ASSIGNER AU BOUTON SUPÉRIEUR
VOICE_ASSIGN_KEYBOARD: ASSIGNER À LA TOUCHE VOCALE
VOICE_CHOOSE_ANOTHER_BUTTON: CHOISIR UN AUTRE BOUTON
VOICE_CHOOSE_ANOTHER_KEY: CHOISIR UNE AUTRE TOUCHE
VOICE_ALL_SET: LOGI VOICE EST DÉSORMAIS CONFIGURÉ
VOICE_EXPLORE_MORE: "Vous pouvez en savoir plus en cliquant sur le dispositif ou sur le menu Logi Voice sur la page d'accueil"
VOICE_DO_IT_AGAIN: RECOMMENCEZ
VOICE_TRY_DICTATION: Essayer la dictée
VOICE_TRY_TRANSLATION: Essayer la traduction
VOICE_CHANGE_TRIGGER: Modifier le déclencheur
VOICE_CLICK_HERE_AND_PRESS_THE: Cliquez ici et appuyez sur le
VOICE_LOGI_VOICE_BUTTON: Bouton Logi Voice
VOICE_TO_START_DICTATION: pour commencer à dicter
VOICE_TO_START_TRANSLATION: pour commencer à traduire
VOICE_DICTATION: Dictée
VOICE_TRANSLATION: Traduction
VOICE_DICTATE_IN: Dictez en
VOICE_TRANSLATE_IN: Traduire
VOICE_TO: En
VOICE_SELECT_YOUR_MICROPHONE: Sélectionnez votre micro
VOICE_CONFIRM: CONFIRMER
VOICE_SETTINGS: Paramètres
VOICE_START: Lancer Logi Voice
VOICE_SINGLE_CLICK: Clic simple
VOICE_DOUBLE_CLICK: double clic
VOICE_SWITCH_DICTATION_MODE: Changer de mode de dictée
VOICE_LONG_PRESS: pression longue
VOICE_SEARCH_ON_THE_WEB: Recherche sur le Web
VOICE_WEB_SEARCH: Recherche sur le Web
VOICE_WEB_SEARCH_DESCRIPTION: Appuyez longuement pour rechercher Baidu en chinois.
VOICE_INPUT_PARAMETERS: "Paramètres d'entrée"
VOICE_TRIGGER: Déclencheur
VOICE_MICROPHONE: Microphone
VOICE_SYSTEM_DEFAULT: Système par défaut
VOICE_SELECT_YOUR_DEVICE_AND_TRIGGER: Sélectionnez votre bouton Logi Voice
VOICE_CHOOSE_ONE_OF_YOUR_DEVICE_KEY: "Choisissez l'une des touches de votre dispositif comme déclencheur Logi Voice"
VOICE_CONFIRM_TRIGGER: CONFIRMER LE DÉCLENCHEUR
VOICE_NO_DEVICE: Aucun dispositif connecté
VOICE_CONNECT_DEVICE: "Connectez n'importe quel dispositif pour utiliser Logi Voice"
VOICE_NEED_HELP: "Besoin d'aide ?"
VOICE_GOT_IT: "D'ACCORD"
VOICE_TRANSLATE_FROM: TRADUIRE À PARTIR DE
VOICE_OPEN_VOICE_SETTING: OUVRIR LES PARAMÈTRES LOGI VOICE
VOICE_SWITCH_TITLE: Cliquez deux fois pour changer de mode
VOICE_SWITCH_CONTENT: Vous pouvez cliquer deux fois sur votre déclencheur Logi Voice pour passer facilement du mode dictée au mode traduction.
VOICE_GRANT_MICROPHONE: "Accorder l'autorisation d'utiliser le microphone"
VOICE_MICROPHONE_CONTENT: "Pour accéder au microphone, veuillez sélectionner Logi Voice dans le menu Microphone."
VOICE_OPEN_MICROPHONE: OUVRIR LE MICROPHONE
VOICE_OUTPUT_PARAMETERS: Paramètres de sortie
VOICE_PUNCTUATION: Ponctuation
VOICE_PUNCTUATION_DESCRIPTION: La traduction et la dictée hors ligne prennent uniquement en charge la ponctuation automatique.
VOICE_VOCABULARY: Vocabulaire
VOICE_VOCABULARY_DESCRIPTION: Augmentez la précision d’un lexique professionnel spécifique. Uniquement pour le chinois.
VOICE_LONG_DICTATION: Dictée longue
VOICE_SMOOTH_MODE: Mode fluide
VOICE_COMING_SOON: PROCHAINEMENT
VOICE_FEATURES_ON_THE_WAY: De nouvelles fonctionnalités Logi Voice vont bientôt arriver !
VOICE_NEW_WAYS: "Nous travaillons d'arrache-pied sur de nouvelles façons d'utiliser la dictée vocale"
VOICE_NO_MICROPHONE: Aucun microphone détecté
VOICE_SETTING_GRANT_MICROPHONE: "Autoriser l'accès à votre microphone."
VOICE_SETTING_OPEN_MICROPHONE: Ouvrir les préférences du microphone
VOICE_GRANT_ACCESSIBILITY: "Activer les paramètres d'accessibilité"
VOICE_GRANT_ACCESSIBILITY_SUBTITLE: "Ouvrez vos préférences système et activez Logi Voice dans les paramètres d'accessibilité"
VOICE_CANCEL: ANNULER
VOICE_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES: OUVRIR LES PRÉFÉRENCES SYSTÈME
VOICE_OPEN_ACCESSIBILITY_SETTING: OUVRIR LES PARAMÈTRES D’ACCESSIBILITÉ
VOICE_OPEN_ACCESSIBILITY_REMINDER: "Activez les paramètres d'accessibilité. Ouvrez vos préférences système et activez Logi Voice dans les paramètres d'accessibilité"
VOICE_SMOOTH_MODE_DESCRIPTION: "Supprimez les hésitations telles que \"eh\" et \"ah\", ainsi que le contenu en double. Uniquement pour le chinois."

# Logi Voice languages
VOICE_ENGLISH: Anglais
VOICE_CHINESE: Chinois
VOICE_JAPANESE: Japonais
VOICE_CANTONESE: Cantonais
VOICE_TRADITIONAL: Traditionnel
VOICE_CLASSICALSTYLE: Style classique
VOICE_ARABIC: Arabe
VOICE_CZECH: Tchèque
VOICE_DANISH: Danois
VOICE_DUTCH: Néerlandais
VOICE_ESTONIAN: Estonien
VOICE_FRENCH: Français
VOICE_GERMAN: Allemand
VOICE_INDONESIAN: Indonésien
VOICE_ITALIAN: Italien
VOICE_KOREAN: Coréen
VOICE_MALAY: Malais
VOICE_POLISH: Polonais
VOICE_PORTUGUESE: Portugais
VOICE_RUSSIAN: Russe
VOICE_SPANISH: Espagnol
VOICE_THAI: Thaï
VOICE_VIETNAMESE: Vietnamien
VOICE_SICHUANDIALECT: Dialecte du Sichuan
VOICE_NORTHEASTDIALECT: Dialecte du nord-est
VOICE_HENANDIALECT: Dialecte du Henan
VOICE_SHANDONGDIALECT: Dialecte du Shandong
VOICE_XIANDIALECT: "Dialecte de Xi'an"
VOICE_HEFEIDIALECT: Dialecte de Hefei
VOICE_CHINESEENGLISHMIXED: Chinois et anglais (mixte)

# Logi Voice punctuation modes
VOICE_PUNCTUATION_MODE_AUTO: Auto
VOICE_PUNCTUATION_MODE_WITHOUT_ENDING: Sans ponctuation finale
VOICE_PUNCTUATION_MODE_REPLACE_SPACES: Remplacer les espaces
VOICE_PUNCTUATION_MODE_NO_PUNCTUATION: Pas de ponctuation

# Logi Voice vocabulary types
VOICE_VOCABULARY_TYPE_GENERAL: Présentation générale
VOICE_VOCABULARY_TYPE_TECHNOLOGY: Technologie
VOICE_VOCABULARY_TYPE_EDUCATION: Éducation
VOICE_VOCABULARY_TYPE_FINANCE: Finance
VOICE_VOCABULARY_TYPE_MEDICAL: Médical

# Logi Voice default microphone
VOICE_SYSTEM_DEFAULT_MICROPHONE: Par défaut

# Voice recognition errors
VOICE_RECOGNITION_ERROR_UNKNOWN_ERROR: "Nous sommes désolés, Logi Voice a rencontré une erreur d'origine inconnue. Vous pouvez essayer de vérifier votre connexion Internet, puis réessayer."
VOICE_RECOGNITION_ERROR_NETWORK_ERROR: "Une erreur réseau s'est produite. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez."
VOICE_RECOGNITION_ERROR_NO_SPEECH: Oups ! Nous ne vous avons pas entendu. Essayez de vous rapprocher de votre microphone.
VOICE_RECOGNITION_ERROR_POOR_QUALITY_SPEECH: "Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu vous entendre distinctement. Vous pouvez essayer de vous rapprocher du microphone ou de vous rendre dans un endroit avec moins de bruit de fond."
VOICE_RECOGNITION_ERROR_SPEECH_TOO_LONG: "Les sessions vocales sont limitées à 60 secondes, veuillez réactiver Logi Voice pour continuer."
VOICE_RECOGNITION_ERROR_MICROPHONE_ERROR: "Votre microphone a été déconnecté. Assurez-vous qu'un microphone est connecté, puis réessayez."
VOICE_RECOGNITION_ERROR_OFFLINE_RECOGNITION_ERROR: Erreur de reconnaissance hors connexion
VOICE_RECOGNITION_ERROR_NO_LICENSE_ERROR: "Oups ! Un problème est survenu lors de la tentative d'activation de Logi Voice. Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet, puis réessayez."

# Logi Voice backend
LOGIVOICE_BACKEND_NOTIFICATIONS_TITLE: Logi Voice
LOGIVOICE_BACKEND_NOTIFICATIONS_LOGI_VOICE_PITCH_TITLE: Logi Voice est maintenant disponible
LOGIVOICE_BACKEND_NOTIFICATIONS_LOGI_VOICE_PITCH_BODY: "Activez la dictée vocale et la traduction sur vos dispositifs. Vous n'avez qu'à parler et les mots s'écrivent seuls !"
LOGIVOICE_BACKEND_BAIDU_SEARCH: Recherche Baidu

# Logi Voice String end

#########################  Recommendation String start

RECOMMENDATION_DISCOVERY_CENTER: Centre de découverte
RECOMMENDATION_DISCOVER: DÉCOUVRIR
RECOMMENDATION_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: Ne pas afficher de recommandations de produits

# Recommendation String end

# Star rating notification
STAR_RATING_BACKEND_NOTIFICATION_TITLE: Évaluez votre expérience
STAR_RATING_BACKEND_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "Ouvrez l'application pour évaluer votre expérience"
STAR_RATING_BACKEND_NOTIFICATION_OPEN_APP: Ouvrir l’application

#########################  Settings Backup string started.

SETTINGS_BACKUP_HEADING_OTHER: AUTRE
# Settings Backup Not Login
SETTINGS_BACKUP_TITLE_NOT_LOGIN: Sauvegarde de dispositif
SETTINGS_BACKUP_DESCRIPTION_NOT_LOGIN: Connectez-vous pour sauvegarder les paramètres de dispositif sur le cloud et pouvoir les utiliser sur un autre ordinateur
SETTINGS_BACKUP_ACTION_NOT_LOGIN: CONNEXION
# Automatic Backup
SETTINGS_BACKUP_AUTOMATIC_BACKUP_TITLE: Sauvegarde automatique de tous les dispositifs
SETTINGS_BACKUP_AUTOMATIC_BACKUP_DESCRIPTION: Sauvegarde automatique de tous vos paramètres de dispositif sur le cloud
SETTINGS_BACKUP_LAST_AUTOMATIC_BACKUP_DESCRIPTION: "Dernière sauvegarde le %0 à %1 (il y a %2)"
SETTINGS_BACKUP_AUTOMATIC_BACKUP_ACTION: SAUVEGARDER TOUS LES DISPOSITIFS MAINTENANT
# Manual Settings Backup Progress
SETTINGS_BACKUP_MANUAL_STATE_WAITING_TITLE: Sauvegarde en cours
SETTINGS_BACKUP_MANUAL_STATE_WAITING_DESCRIPTION: Nous sauvegardons les paramètres de tous vos dispositifs sur cet ordinateur sur le cloud.
# Manual Settings Backup Failed
SETTINGS_BACKUP_MANUAL_STATE_FAILED_TITLE: La création de la sauvegarde a échoué
# Manual Settings Backup Success
SETTINGS_BACKUP_MANUAL_STATE_SUCCESS_TITLE: Sauvegarde créée !
SETTINGS_BACKUP_MANUAL_STATE_SUCCESS_DESCRIPTION: Bravo ! Les paramètres de tous vos dispositifs ont été sauvegardés.
SETTINGS_BACKUP_STATE_SUCCESS_CONTINUE_BUTTON: TERMINÉ
# Restore Backup
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_BACKUP_TITLE: Restaurer la sauvegarde
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_BACKUP_DESCRIPTION: Restaurer les paramètres depuis une sauvegarde de votre dispositif
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_BACKUP_BUTTON: RESTAURER LES PARAMÈTRES DEPUIS UNE SAUVEGARDE
SETTINGS_BACKUP_TITLE: Choisir la sauvegarde à restaurer
SETTINGS_BACKUP_BUTTON: RESTAURER LA SAUVEGARDE
# Restore Settings Backup Fetching
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_FETCHING_TITLE: Récupérer des sauvegardes
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_FETCHING_DESCRIPTION: Récupérer des sauvegardes depuis le cloud
# Restore Settings Backup Fetching Failed
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_FETCHING_FAILED_TITLE: Impossible de récupérer les sauvegardes
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_FETCHING_FAILED_DESCRIPTION: Impossible de récupérer vos sauvegardes depuis le cloud. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_FETCHING_TRY_AGAIN_BUTTON: RÉESSAYER
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_FETCHING_CANCEL_BUTTON: ANNULER
# Restore Settings Backup Process
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_WAITING_TITLE: Restauration des paramètres
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_WAITING_DESCRIPTION: "Restauration des paramètres depuis la sauvegarde %0"
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_BACKUP_AT: "%0 à %1 (il y a %2)"
# Restore Settings Backup Success
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_SUCCESS_TITLE: Paramètres restaurés
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_SUCCESS_DESCRIPTION: "Les paramètres ont été restaurés depuis la sauvegarde %0 avec succès"
# Restore Settings Backup Failed
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_FAILED_TITLE: La restauration des paramètres a échoué
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_STATE_FAILED_DESCRIPTION: Une erreur s’est produite. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_TRY_AGAIN_BUTTON: RÉESSAYER
SETTINGS_BACKUP_RESTORE_CANCEL_BUTTON: ANNULER

SETTINGS_BACKUP_THIS_COMPUTER: "%0 (cet ordinateur)"

# Factory Reset
FACTORY_RESET_TITLE: Restaurer les paramètres par défaut
FACTORY_RESET_DESCRIPTION: "Restaurez le dispositif de l'utilisateur aux paramètres par défaut."
FACTORY_RESET_BUTTON: RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
# Factory Reset Confirmation title
FACTORY_RESET_CONFIRMATION_TITLE: Réinitialiser les paramètres par défaut ?
FACTORY_RESET_CONFIRMATION_DESCRIPTION: Tous les paramètres de votre dispositif seront réinitialisés aux paramètres par défaut.
FACTORY_RESET_CONFIRMATION_CONFORM_BUTTON: "Oui, réinitialiser"
FACTORY_RESET_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON: ANNULER
# Factory Reset Confirmation Process
SETTINGS_BACKUP_FACTORY_RESET_WAITING_TITLE: "Réinitialisation aux paramètres d'usine"
# Manual Settings Backup Failed
FACTORY_RESET_FAILED_TITLE: "Problème lors de la réinitialisation aux paramètres d'usine"
FACTORY_RESET_FAILED_DESCRIPTION: Une erreur est survenue. Les paramètres n’ont pas pu être réinitialisés.
FACTORY_RESET_TRY_AGAIN_BUTTON: RÉESSAYER
FACTORY_RESET_CANCEL_BUTTON: ANNULER
# Manual Settings Backup Success
FACTORY_RESET_SUCCESS_TITLE: Bravo ! Les dispositifs sont réinitialisés aux paramètres par défaut
FACTORY_RESET_CONTINUE_BUTTON: TERMINÉ
FACTORY_RESET_WEBCAM_SUCCESS_TITLE: Bravo !
FACTORY_RESET_WEBCAM_SUCCESS_DESCRIPTION: Les valeurs par défaut des paramètres du dispositif sont réinitialisées. Le dispositif redémarrera automatiquement pour terminer le processus.

# Remove Device
SETTINGS_BACKUP_REMOVE_DEVICE_TITLE: Supprimer le dispositif
SETTINGS_BACKUP_REMOVE_DEVICE_DESCRIPTION: Le dispositif sera découplé de ses connexions et tous les paramètres de ce dispositif seront supprimés définitivement.
SETTINGS_BACKUP_REMOVE_DEVICE_BUTTON: SUPPRIMER LE DISPOSITIF

# Timestamp
TIMESTAMP_SECONDS: secondes
TIMESTAMP_MINUTES: minutes
TIMESTAMP_HOURS: heures
TIMESTAMP_DAYS: jours
TIMESTAMP_WEEKS: semaines
TIMESTAMP_MONTHS: mois
TIMESTAMP_YEARS: ans

TIMESTAMP_SECOND: seconde
TIMESTAMP_MINUTE: minute
TIMESTAMP_HOUR: heure
TIMESTAMP_TODAY: aujourd’hui
TIMESTAMP_DAY: jour
TIMESTAMP_WEEK: semaine
TIMESTAMP_MONTH: mois
TIMESTAMP_YEAR: année

TIMESTAMP_SEC: sec
TIMESTAMP_MINS: min
TIMESTAMP_MIN: min
# Settings Backup string End.

# Options Cross link Strings Start
DEVICE_LIST_NOT_SUPPORTED: PAS ENCORE PRIS EN CHARGE
DEVICE_NOT_SUPPORTED_MODAL_TITLE: "%0 n'est pas encore pris en charge"
DEVICE_NOT_SUPPORTED_MODAL_DESCRIPTION: Utilisez le logiciel Logi Options pour le configurer.
DEVICE_NOT_SUPPORTED_MODAL_BUTTON_GENERAL: OPTIONS DE TÉLÉCHARGEMENT
DEVICE_NOT_SUPPORTED_MODAL_BUTTON_OPTIONS_INSTALLED_ALREADY: UTILISER DANS OPTIONS
# Options Cross link Strings End

######################### Installer
INSTALLER_APPLICATION_NAME: "Logi Options+"
INSTALLER_APPLICATION_TITLE: "Programme d'installation Logi Options+"
INSTALLER_APPLICATION_DESCRIPTION: "Application d'installation Logi Options+"
INSTALLER_INSTALL_BUTTON: "INSTALLER OPTIONS+"
INSTALLER_INSTALL_BUTTON_CN: "INSTALLER"
INSTALLER_EXIT_BUTTON: QUITTER
INSTALLER_CLOSE_BUTTON: FERMER
INSTALLER_RETRY_BUTTON: RÉESSAYER
INSTALLER_CANCEL_BUTTON: ANNULER
INSTALLER_HEADER_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT: "Bienvenue dans Logi Options+"

INSTALLER_DFU_WARNING_TITLE_REINSTALL: "Impossible de réinstaller l'application"
INSTALLER_DFU_WARNING_DESCRIPTION_REINSTALL: "L’application ne peut pas être réinstallée tant que l'outil de mise à jour du micrologiciel est ouvert. Veuillez terminer la mise à jour du micrologiciel et fermer l'outil pour réinstaller l'application."
INSTALLER_DFU_WARNING_TITLE_UNINSTALL: "Impossible de désinstaller l'application"
INSTALLER_DFU_WARNING_DESCRIPTION_UNINSTALL: "L’application ne peut pas être désinstallée tant que l'outil de mise à jour du micrologiciel est ouvert. Veuillez terminer la mise à jour du micrologiciel et fermer l'outil pour désinstaller l'application."
INSTALLER_WARNING_TITLE_UNINSTALL_CANCELLED: La désinstallation a été annulée
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_HEADER: "Autorisations insuffisantes"
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_MESSAGE: "Vous ne disposez pas des droits d’administration requis pour terminer l’installation.\\n\\nVeuillez vous assurer que :\\n1. Vous êtes connecté avec un compte appartenant au groupe d’administrateurs.\\n2. Vous relancez le programme d’installation en utilisant Exécuter en tant qu’administrateur.\\n\\nSi le problème persiste, contactez votre administrateur système pour obtenir de l’aide."
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON: OK

# Installer crash reporting dialog
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_HEADER: "Le programme d'installation Logi Options+ a quitté de manière inattendue"
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_DETAILS: "Cliquez sur « Envoyer » pour soumettre un rapport d'erreur à Logitech. Voir notre <link>Politique de confidentialité</link> pour plus de détails."
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_HEADER_MACOS: "Une tentative antérieure d'installation d'Options+ avait entraîné un plantage"
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_SHOW_ERROR_DETAILS: "Détails du rapport d'erreur"
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_SEND: ENVOYER
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_DONT_SEND: NE PAS ENVOYER
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_REPORT_SENT: RAPPORT ENVOYÉ !

# Installer send error feedback dialog
INSTALLER_FEEDBACK_BUTTON: "ENVOYER UN RAPPORT D'ERREUR"
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_HEADER: Merci de nous aider à améliorer Options+ !
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_DETAILS: "Merci de fournir un contexte ou des informations de ticket de support que vous souhaitez inclure aux rapports d'erreur ci-dessous."
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_TEXTBOX_TIP: Que faisiez-vous lorsque le problème est survenu ? Des applications ou dispositifs associés ?
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_LOG_HEADER: "JOURNAL DE RAPPORT D'ERREUR"
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_COLUMN_FILENAME: NOM DU FICHIER JOURNAL
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_COLUMN_LOCATION: EMPLACEMENT/DOSSIER
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_OPEN_FOLDER: OUVRIR
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_POLICY: En savoir plus sur notre <link>politique de confidentialité</link>.
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_CANCEL: ANNULER
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_SEND: ENVOYER UN RAPPORT
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_HEADER: Supprimer un rapport incomplet ?
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_MESSAGE: "Si vous fermez cette fenêtre, votre progression sera perdue."
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_BUTTON_GO_BACK: PRÉCÉDENT
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_BUTTON_CLOSE: FERMER
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_HEADER: Rapport envoyé !
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_MESSAGE: "Merci ! Nous mettons tout en œuvre pour améliorer votre expérience avec Options+, et vous nous avez aidés à nous rapprocher de cet objectif."
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_BUTTON_DONE: TERMINÉ

# TODO: remove from mac installer
INSTALLER_HEADER_ALREADY_INSTALLED: Logi Options+ est déjà installé
INSTALLER_ACTION_ALREADY_INSTALLED: LANCER OPTIONS+
INSTALLER_ACTION_REINSTALL_ALREADY_INSTALLED: RÉINSTALLER OPTIONS+
INSTALLER_HEADER_UNINSTALLING: NETTOYAGE DES FICHIERS OPTIONS+ ACTUELS
INSTALLER_DESCRIPTION_ALREADY_INSTALLED: Ouverture d’Options+...

INSTALLER_TERMS_OF_SERVICE: "En cliquant sur Installer, vous acceptez les conditions du {END_USER_LICENSE_AGREEMENT}."
INSTALLER_REINSTALL_TERMS_OF_SERVICE: "Cliquer sur le bouton Lancer pour ouvrir Options+. Veuillez noter que la réinstallation d'Options+ réinitialisera tous vos paramètres actuels. En cliquant sur Réinstaller, vous acceptez les conditions du {END_USER_LICENSE_AGREEMENT}."
INSTALLER_END_USER_AGREEMENT_TEXT: "Contrat de licence utilisateur final"
INSTALLER_END_USER_AGREEMENT_LINK: "https://www.logitech.com/legal/eula.html"
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_EULA_FILENAME: "eula-fr-fr"
INSTALLER_END_USER_PRIVACY_POLICY_TEXT: "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ LOGI"
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_PRIVACY_POLICY_LINK: "OFFLINE_PRIVACY_POLICY"
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_PRIVACY_POLICY_FILENAME: "privacy-policy-fr-fr"

INSTALLER_HEADER_DOWNLOADING: TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
INSTALLER_DESCRIPTION_DOWNLOADING: Cela peut prendre quelques minutes...
INSTALLER_HEADER_DOWNLOADED: INSTALLATION D’OPTIONS+
INSTALLER_HEADER_UNSUPPORTED_OS: "VERSION DU SYSTÈME D'EXPLOITATION NON PRISE EN CHARGE"
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_WIN: "Cette version d'Options+ n'est pas compatible avec votre système d'exploitation actuel. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation Windows 10 pour pouvoir utiliser Options+."

# TODO: remove from mac installer
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_LINK_TEXT: "versions de système d'exploitation prises en charge"
# TODO: remove from mac installer
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_LINK: "https://www.logitech.com/"
INSTALLER_MENU_ABOUT: À propos de
INSTALLER_MENU_QUIT: Quitter
INSTALLER_MENU_CLOSE: Fermer la fenêtre
# Used to display the data left to download (xx MB remaining)
INSTALLER_TRANSFER_REMAINING: restant(s)
# Installer dll loading failure
INSTALLER_ERROR_DLL: "Les composants essentiels du programme d'installation n'ont pas pu être chargés. Veuillez le retélécharger depuis le site web officiel."
# Uncaught type of error (something bad happened)
INSTALLER_ERROR_HEADER_GENERIC: "IMPOSSIBLE DE TÉLÉCHARGER OPTIONS+"
INSTALLER_ERROR_GENERIC: "Une erreur est survenue."
# Failed to initialize the download (most likely a problem with the internet connection of the user)
INSTALLER_ERROR_INITIALIZE: "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez plus tard."
INSTALLER_ERROR_NETWORK: "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez plus tard."
# The user's disk is either full or became inaccessible
INSTALLER_ERROR_WRITE: "Vérifiez que vous disposez de l’espace disque nécessaire pour télécharger Options+."
# Shown when the installer cannot remove leftovers from a previous installation and needs the user to remove them by hand
INSTALLER_ERROR_MANUAL_CLEANUP_HEADER: "UN PROBLÈME EST SURVENU"
INSTALLER_ERROR_MANUAL_CLEANUP_MESSAGE: "Certains fichiers d’une installation précédente n’ont pas pu être supprimés automatiquement.\\nVeuillez supprimer les éléments ci-dessous et relancer le programme d’installation :"
# Retry countdown timer for installer
INSTALLER_RETRY_COUNTDOWN: "Nouvel essai dans %d secondes."
INSTALLER_HEADER_UNCOMPRESSING: DÉCOMPRESSION DE FICHIERS
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_TITLE: "Redémarrer l’ordinateur pour continuer"
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_DESCRIPTION: "Veuillez redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation du package redistribuable Microsoft VC++ et relancer le programme d'installation pour continuer l'installation d'Options+."
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_RESTART: "REDÉMARRER L'ORDINATEUR"

INSTALLER_HEADER_INCOMPATIBLE_OPTIONS_VERSION: "Mettre à jour le logiciel Options pour installer Options+"
INSTALLER_DESCRIPTION_INCOMPATIBLE_OPTIONS_VERSION: "La version du logiciel Options que vous avez est incompatible avec Options+. Veuillez installer la dernière version d’Options puis cliquer sur Réessayer pour installer Options+."
INSTALLER_OPTIONS_LINK_TEXT: "dernière version"
INSTALLER_OPTIONS_LINK_URL: "https://support.logi.com/hc/articles/360025297893"
INSTALLER_UPDATED_RETRY_BUTTON: "MIS À JOUR, RÉESSAYER"
# Error message when a user clicks Cancel on the authentication window for granting root access to the app.
INSTALLER_HEADER_USER_AUTHENTICATION_DECLINED: "Impossible d'installer Options+"
INSTALLER_DESCRIPTION_USER_AUTHENTICATION_DECLINED: "Veuillez cliquer sur Réessayer et saisir votre mot de passe pour installer l'application."

INSTALLER_EULA_CONSENT_BUTTON: "Je confirme avoir lu et compris le contrat de licence utilisateur final."
INSTALLER_EULA_TERMS_OF_SERVICE: "Veuillez lire le {END_USER_LICENSE_AGREEMENT} et cocher la case ci-dessous si vous en acceptez les termes."

# An error message appears when the OP+ application is being uninstalled in the background.
INSTALLER_UNINSTALLING_ALERT: "Désinstallation en cours"
INSTALLER_UNINSTALLING_ALERT_DESCRIPTION : "Veuillez attendre la fin de la désinstallation avant de commencer une nouvelle installation ou mise à jour."

# Installer command line argument support.
CMDLINE_INSTALLER_ARG_BOOL_POSSIBLE_VALUES: "Yes (ou) No"
CMDLINE_INSTALLER_ARG_FILE_PATH_VALUE: "<directory path>"
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_QUIET_DESCRITION: "Installe l'application silencieusement sans l'interface utilisateur."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_UNINSTALL_DESCRITION: "Désinstalle l'application silencieusement."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_ANALYTICS_DESCRITION: "Affiche ou masque les options permettant aux utilisateurs de partager l'utilisation de l'application et les données de diagnostic. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_NO_SYNC_KEYS_DESCRITION: "Désactive la synchronisation des clés NPI à partir des serveurs Logi pendant l'installation. Certains NPI publics peuvent ne pas être disponibles juste après l’installation avec cette option."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_FLOW_DESCRITION: "Affiche ou masque la fonctionnalité Flow. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_SSO_DESCRITION: "Affiche ou masque la possibilité pour les utilisateurs de se connecter à l'application. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_UPDATE_DESCRITION: "Active ou désactive les mises à jour de l'application. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_DFU_DESCRITION: "Active ou désactive les mises à jour du micrologiciel du dispositif. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_LOG_DESCRITION: "Enregistre les fichiers journaux dans le chemin spécifié en cas d'échec de l'installation."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_BACKLIGHT_DESCRITION: "Active ou désactive le rétroéclairage du clavier sur les claviers pris en charge. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_LOGIVOICE_DESCRITION: "Active ou désactive la fonction LogiVoice. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_AI_PROMPT_BUILDER_DESCRITION: "Active ou désactive la fonctionnalité AI Prompt Builder. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_DEVICE_RECOMMENDATION_DESCRIPTION: "Active ou désactive la fonctionnalité de recommandation de dispositif. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_SMART_ACTIONS_DESCRIPTION: "Active ou désactive la fonction Smart Actions. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_ACTIONS_RING_DESCRIPTION: "Active ou désactive la fonction Actions Ring. La valeur par défaut est Yes."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_HELP_DESCRITION: "Affiche les paramètres disponibles."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_INSTALL_MSOFFICE_PLUGINS_DESCRITION: "Installe tous les plugins Microsoft Office (Excel, PowerPoint et Word)."
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_INSTALL_ADOBE_PLUGINS_DESCRITION: "Installe tous les plugins Adobe (Lightroom, Illustrator, Photoshop et Premiere Pro)."
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_MAC: "\\\"%@\\\" est un argument non valide. Tapez --help pour voir la liste des arguments valides."
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_VALUE_MAC: "\\\"%@\\\" n'est pas une valeur valide pour l'argument \\\"%@\\\". Tapez --help pour voir les valeurs possibles pour les arguments."
CMDLINE_INSTALLER_REPEATED_ARGUMENT_MAC: "Plusieurs valeurs en conflit ont été spécifiées pour l'argument \\\"%@\\\". Veuillez indiquer une seule valeur. Tapez --help pour voir les valeurs possibles pour l'argument."
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_WINDOWS: '"%s" est un argument non valide. Tapez /help pour voir la liste des arguments valides.'
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_VALUE_WINDOWS: '"%s" n''est pas une valeur valide pour l''argument "%s". Tapez /help pour voir les valeurs possibles pour les arguments.'
CMDLINE_INSTALLER_REPEATED_ARGUMENT_WINDOWS: 'Plusieurs valeurs en conflit ont été spécifiées pour l''argument "%s". Veuillez indiquer une seule valeur. Tapez /help pour voir les valeurs possibles pour l''argument.'
CMDLINE_INSTALLER_NO_PRIVILEGES_INSTALL: "Installation impossible en raison d'un manque de droits. Assurez-vous d'avoir un accès root ou utilisez sudo avant la commande pour installer l'application."
CMDLINE_INSTALLER_NO_PRIVILEGES_UNINSTALL: "Désinstallation impossible en raison d'un manque de droits. Assurez-vous d'avoir un accès root ou utilisez sudo avant la commande pour désinstaller l'application."

######################### backend strings
# These are hardcoded in notifications_endpoint_impl.cpp
BACKEND_NOTIFICATIONS_APPLICATION_NAME: "Logi Options+"
BACKEND_NOTIFICATIONS_INSTALLING_UPDATE: "Logi Options+ installe une mise à jour. Les personnalisations seront à nouveau disponibles une fois la mise à jour terminée."
BACKEND_NOTIFICATIONS_QUARANTINE: "Éteignez %s et rallumez-le pour résoudre l’erreur."
BACKEND_NOTIFICATIONS_ACTION_CLOSE: Fermer
BACKEND_NOTIFICATIONS_ACTION_INSTALL: Installer
BACKEND_NOTIFICATIONS_SETTINGS_MIGRATION_TITLE: "Dispositif %s ajouté à Logi Options+"
BACKEND_NOTIFICATIONS_SETTINGS_MIGRATION_DESCRIPTION: "Votre dispositif %s a été configuré avec vos paramètres à partir d’Options."
BACKEND_NOTIFICATIONS_SETTINGS_MIGRATION_MISSING_FEATURES: Certaines fonctionnalités ne sont pas encore disponibles.
BACKEND_NOTIFICATIONS_SETTINGS_MIGRATION_OPEN: OUVRIR
BACKEND_NOTIFICATIONS_SETTINGS_MIGRATION_DISMISS: IGNORER

BACKEND_NOTIFICATIONS_RESTART_TITLE: "Redémarrer %s"
BACKEND_NOTIFICATIONS_RESTART_BODY: "%s doit être redémarré pour créer des paramètres personnalisés pour votre périphérique Logi."
BACKEND_NOTIFICATIONS_ACTION_RESTART: "Redémarrer"

BACKEND_NOTIFICATIONS_DICTATION_NOTAVAILABLE: "La dictée n'est pas disponible dans la langue actuelle."
BACKEND_NOTIFICATIONS_DICTATION_NOTAVAILABLE_FAQLINK: "https://support.logi.com/hc/articles/4406924431383"
BACKEND_NOTIFICATIONS_ACTION_LEARNMORE: "En savoir plus"
BACKEND_NOTIFICATIONS_UNKNOWN_DEVICE_TITLE: "Nouveau dispositif %s connecté"
BACKEND_NOTIFICATIONS_UNKNOWN_DEVICE_DESCRIPTION: "Ouvrez Options+ pour le configurer"
BACKEND_NOTIFICATIONS_UNKNOWN_DEVICE_ACTION_OPEN_APP: "Ouvert"

BACKEND_NOTIFICATIONS_FIRMWARE_UPDATE_TITLE: "%s a une nouvelle mise à jour"
BACKEND_NOTIFICATIONS_MANDATORY_FIRMWARE_UPDATE_TITLE: "%s a une mise à jour obligatoire"
BACKEND_NOTIFICATIONS_FIRMWARE_UPDATE_DESCRIPTION: "Ouvrez l'application pour l'installer"
BACKEND_NOTIFICATIONS_FIRMWARE_UPDATE_ACTION_OPEN_APP: "Ouvrir"

BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_ERROR_TITLE: "Erreur dans la mise à jour du micrologiciel %s"
BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_ERROR_DESCRIPTION: "Ouvrez l'application pour résoudre le problème maintenant"
BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_SUCCESSFUL_TITLE: "Mise à jour du micrologiciel %s réussie"
BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_SUCCESSFUL_DESCRIPTION: "Ouvrez l'application pour la configurer"
BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_ACTION_OPEN_APP: "Ouvrir"
BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_FAIL_NETWORK_TITLE: "Échec du téléchargement du micrologiciel de votre dispositif %s"
BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_FAIL_NETWORK_DESCRIPTION: "Ouvrez l'application pour poursuivre la mise à jour"
BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_FAIL_UNPAIRED_TITLE: "%s a été dissocié pendant une mise à jour !"
BACKEND_NOTIFICATIONS_DFU_RESULT_FAIL_UNPAIRED_DESCRIPTION: "Ouvrez l'application pour en savoir plus"

# These are hard coded in startup_shutdown.cpp
BACKEND_NOTIFICATIONS_INPUT_MONITORING_TITLE: "Attribuer des autorisations pour Logi Options+"
BACKEND_NOTIFICATIONS_INPUT_MONITORING_DESCRIPTION: "Attribuer des autorisations pour Logi Options+ pour activer les fonctions de votre dispositif."
BACKEND_NOTIFICATIONS_ACTION_OPEN: Ouvrir

# These are hard coded in screen_capture_handler.mm
# Note: do not localize date and time formats, only the order of values can be adjusted
BACKEND_GESTURES_SCREEN_CAPTURE_HEADER: "Capture d'écran"
BACKEND_GESTURES_SCREEN_CAPTURE_DATE_FORMAT: dd.MM.yyyy
BACKEND_GESTURES_SCREEN_CAPTURE_AT_PREPOSITION: à
# Note: 'a' symbol forces to append AM/PM suffix
BACKEND_GESTURES_SCREEN_CAPTURE_TIME_FORMAT: HH.mm.ss a

# These are in the osd_resources.json
BACKEND_NOTIFICATION_CAPS_LOCK_ON_TITLE: Verr. Maj activé
BACKEND_NOTIFICATION_CAPS_LOCK_OFF_TITLE: Verr. Maj désactivé
BACKEND_NOTIFICATION_SHOW_MODE_ACTIVE_TITLE: Show Mode est actif
BACKEND_NOTIFICATION_SHOW_MODE_INACTIVE_TITLE: Show Mode est inactif
BACKEND_NOTIFICATION_NUM_LOCK_ON_TITLE: Verr. Num activé
BACKEND_NOTIFICATION_NUM_LOCK_OFF_TITLE: Verr. Num désactivé
BACKEND_NOTIFICATION_FN_LOCK_ON_TITLE: Verrouillage Fn activé
BACKEND_NOTIFICATION_FN_LOCK_OFF_TITLE: Verrouillage Fn désactivé
BACKEND_NOTIFICATION_SCROLL_LOCK_ON_TITLE: Arrêt défil activé
BACKEND_NOTIFICATION_SCROLL_LOCK_OFF_TITLE: Arrêt défil désactivé
BACKEND_NOTIFICATION_FN_INVERSION_ON_TITLE: Touches multimédia
BACKEND_NOTIFICATION_FN_INVERSION_OFF_TITLE: Touches F
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_TITLE: Rétroéclairage
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_LOW_BATTERY_SUB_TITLE: Charge de la batterie faible
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_BRIGHT_ENVIRONMENT_SUB_TITLE: Environnement éclairé
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_STATIC_EFFECT_TITLE: Statique
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_BREATHINGLIGHT_EFFECT_TITLE: Pulsation
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_CONTRAST_EFFECT_TITLE: Contraste
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_REACTION_EFFECT_TITLE: Réaction
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_RANDOM_EFFECT_TITLE: Aléatoire
BACKEND_NOTIFICATION_BACKLIGHTING_WAVES_EFFECT_TITLE: Vagues

# These are in the notification_resources.json
BACKEND_NOTIFICATION_LOW_BATTERY_SUB_TITLE: Charge de la batterie faible

# Lux check low light notification
BACKEND_NOTIFICATION_LUX_CHECK_LOW_LIGHT: Lumière insuffisante. Éclairez votre lieu de travail pour charger votre %s.

# There are notifications for Dictation feature
BACKEND_NOTIFICATION_DICTATION_NOT_SET_TITLE: Le raccourci de dictée est désactivé
BACKEND_NOTIFICATION_DICTATION_NOT_SET_DESCRIPTION: Configurez un raccourci dans Préférences système-> Clavier-> Dictée-> Raccourci

# Logi Plugin Service notifications
BACKEND_NOTIFICATION_PLUGIN_SERVICE_DISABLED_TITLE: "Fonctionnalité requise : Service Logi Plugin"
BACKEND_NOTIFICATION_PLUGIN_SERVICE_DISABLED_DESCRIPTION: Activez le service Logi Plugin pour qu’il s’exécute en arrière-plan dans vos paramètres.
BACKEND_NOTIFICATION_PLUGIN_SERVICE_DISABLED_OPEN_SETTINGS: Ouvrir les paramètres
######################### Mandatory backend strings begin
# We doesn't use this, but it is still building the project so the build will fail if removed
# Mandatory backend strings end

######################### Languages
ENGLISH: English
# Do not translate
ENGLISH_WIDE: English (Test)
# Do not translate
SERBIAN: Srbski
# Do not translate
CZECH: Čeština
# Do not translate
DANISH: Dansk
# Do not translate
GERMAN: Deutsch
# Do not translate
SPANISH: Español
# Do not translate
FINNISH: Suomi
# Do not translate
FRENCH: Français
# Do not translate
GREEK: Ελληνικά
# Do not translate
HUNGARIAN: Magyar
# Do not translate
ITALIAN: Italiano
# Do not translate
JAPANESE: 日本語
# Do not translate
KOREAN: 한국어
# Do not translate
NORWEGIAN: Norsk
# Do not translate
DUTCH: Nederlands
# Do not translate
POLISH: Polski
# Do not translate
PORTUGUESE: Português
# Do not translate
BRAZILIAN_PORTUGUESE: Português - Brasil
# Do not translate
RUSSIAN: Русский
# Do not translate
SWEDISH: Svenska
# Do not translate
TURKISH: Türkçe
# Do not translate
CHINESE_SIMPLIFIED: 简体中文
# Do not translate
CHINESE_TRADITIONAL: 繁體中文
# Do not translate
UKRAINIAN: Yкраїна
# Do not translate

## Emoji

# Emoji Strings Start
EMOJI_CATEGORY_SEARCH: Résultats de la recherche
EMOJI_CATEGORY_RECENT: Fréquemment utilisé
EMOJI_CATEGORY_SMILEYS: Smileys et émotion
EMOJI_CATEGORY_PEOPLE: Personnes et corps
EMOJI_CATEGORY_NATURE: Animaux et nature
EMOJI_CATEGORY_FOODS: Nourriture et boissons
EMOJI_CATEGORY_ACTIVITY: Activité
EMOJI_CATEGORY_PLACES: Voyages et lieux
EMOJI_CATEGORY_OBJECTS: Objets
EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS: Symboles
EMOJI_CATEGORY_FLAGS: Drapeaux
EMOJI_CATEGORY_CUSTOMS: Personnalisé
# Options Cross link Strings End

## Emoji People

GRINNING: visage au large sourire
SMILE: visage au large sourire et aux yeux souriants
GRIN: visage radieux avec des yeux souriants
LAUGHING: visage au large sourire et qui plisse les yeux
SWEAT_SMILE: visage au large sourire qui transpire
ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING: mort de rire
JOY: visage avec des larmes de joie
SLIGHTLY_SMILING_FACE: visage qui sourit légèrement
UPSIDE_DOWN_FACE: "visage à l'envers"
WINK: visage qui fait un clin d’œil
BLUSH: visage qui sourit avec des yeux souriants
INNOCENT: visage qui sourit avec une auréole
SMILING_FACE_WITH_3_HEARTS: visage qui sourit avec des cœurs
HEART_EYES: visage qui sourit avec les yeux en cœur
STAR_STRUCK: yeux en étoiles
KISSING_HEART: visage qui souffle un baiser
KISSING: visage qui fait un baiser
RELAXED: visage souriant
KISSING_CLOSED_EYES: visage qui fait un baiser avec les yeux fermés
KISSING_SMILING_EYES: visage qui fait un baiser avec des yeux souriants
YUM: visage qui savoure de la nourriture
STUCK_OUT_TONGUE: visage qui tire la langue
STUCK_OUT_TONGUE_WINKING_EYE: visage qui fait un clin d’œil en tirant la langue
ZANY_FACE: visage fou
STUCK_OUT_TONGUE_CLOSED_EYES: visage qui plisse les yeux et qui tire la langue
MONEY_MOUTH_FACE: visage avec yeux en symbole d’argent
HUGGING_FACE: visage souriant avec les mains ouvertes
FACE_WITH_HAND_OVER_MOUTH: visage avec la main sur la bouche
SHUSHING_FACE: visage qui fait chut
THINKING_FACE: visage qui réfléchit
ZIPPER_MOUTH_FACE: visage bouche cousue
FACE_WITH_RAISED_EYEBROW: visage avec sourcil relevé
NEUTRAL_FACE: visage neutre
EXPRESSIONLESS: visage sans expression
NO_MOUTH: visage sans bouche
SMIRK: visage avec sourire en coin
UNAMUSED: visage grognon
FACE_WITH_ROLLING_EYES: visage qui roule des yeux
GRIMACING: visage grimaçant
LYING_FACE: visage de menteur
RELIEVED: visage soulagé
PENSIVE: visage pensif
SLEEPY: visage qui a sommeil
DROOLING_FACE: visage qui bave
SLEEPING: visage endormi
MASK: visage portant un masque médical
FACE_WITH_THERMOMETER: visage avec thermomètre
FACE_WITH_HEAD_BANDAGE: visage avec un bandage sur la tête
NAUSEATED_FACE: visage nauséeux
FACE_VOMITING: visage qui vomit
SNEEZING_FACE: visage qui éternue
HOT_FACE: visage qui a chaud
COLD_FACE: visage qui a froid
WOOZY_FACE: visage hébété
DIZZY_FACE: visage avec les yeux barrés
EXPLODING_HEAD: tête qui explose
FACE_WITH_COWBOY_HAT: visage avec chapeau de cow-boy
PARTYING_FACE: visage qui fait la fête
SUNGLASSES: visage qui sourit avec des lunettes de soleil
NERD_FACE: visage d’intello
FACE_WITH_MONOCLE: visage avec monocle
CONFUSED: visage confus
WORRIED: visage inquiet
SLIGHTLY_FROWNING_FACE: visage qui fronce légèrement les sourcils
WHITE_FROWNING_FACE: visage qui fronce les sourcils
OPEN_MOUTH: visage qui ouvre grand la bouche
HUSHED: visage silencieux
ASTONISHED: visage étonné
FLUSHED: visage qui rougit
PLEADING_FACE: visage qui implore
FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH: visage qui ouvre la bouche et qui fronce les sourcils
FROWNING: sourcils froncés
ANGUISHED: visage angoissé
FEARFUL: visage apeuré
COLD_SWEAT: visage anxieux et qui transpire
DISAPPOINTED_RELIEVED: visage triste mais soulagé
CRY: visage qui pleure
SOB: visage qui pleure à chaudes larmes
SCREAM: visage qui crie de peur
CONFOUNDED: visage déconcerté
PERSEVERE: visage persévérant
DISAPPOINTED: visage déçu
SWEAT: visage abattu et qui transpire
WEARY: visage las
TIRED_FACE: visage fatigué
YAWNING_FACE: visage qui baille
TRIUMPH: visage avec fumée sortant des narines
RAGE: visage qui boude
ANGRY: visage énervé
FACE_WITH_SYMBOLS_ON_MOUTH: visage avec symboles sur la bouche
SMILING_IMP: visage qui sourit avec des cornes
IMP: visage fâché avec des cornes
SKULL: crâne
SKULL_AND_CROSSBONES: crâne et os en croix
HANKEY: tas d’excréments
CLOWN_FACE: visage de clown
JAPANESE_OGRE: ogre
JAPANESE_GOBLIN: gobelin
GHOST: fantôme
ALIEN: alien
SPACE_INVADER: alien monstrueux
ROBOT_FACE: robot
SMILEY_CAT: chat au large sourire
SMILE_CAT: chat au large sourire et aux yeux souriants
JOY_CAT: chat qui pleure de rire
HEART_EYES_CAT: chat qui sourit avec des yeux en cœurs
SMIRK_CAT: chat avec sourire ironique
KISSING_CAT: chat qui fait un bisou
SCREAM_CAT: chat las
CRYING_CAT_FACE: chat qui pleure
POUTING_CAT: chat qui boude
SEE_NO_EVIL: singe qui se cache les yeux
HEAR_NO_EVIL: singe qui se cache les oreilles
SPEAK_NO_EVIL: singe qui se cache la bouche
WAVE: signe de la main
RAISED_BACK_OF_HAND: dos de main levée
RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED: main avec doigts écartés
HAND: main levée
SPOCK_HAND: salut vulcain
OK_HAND: OK
PINCHING_HAND: main qui pince
V: V de la victoire
CROSSED_FINGERS: doigts croisés
I_LOVE_YOU_HAND_SIGN: geste d’amour
THE_HORNS: signe des cornes
CALL_ME_HAND: signe appelle-moi
POINT_LEFT: index qui pointe vers la gauche
POINT_RIGHT: index qui pointe vers la droite
POINT_UP_2: index qui pointe vers le haut
MIDDLE_FINGER: majeur
POINT_DOWN: index qui pointe vers le bas
POINT_UP: index qui pointe vers le haut
FIST: poing levé
FACEPUNCH: poing en approche
LEFT_FACING_FIST: poing vers la gauche
RIGHT_FACING_FIST: poing vers la droite
CLAP: mains qui applaudissent
RAISED_HANDS: mains levées
OPEN_HANDS: mains ouvertes
PALMS_UP_TOGETHER: paumes qui se rapprochent
HANDSHAKE: poignée de main
PRAY: mains qui prient
WRITING_HAND: main qui écrit
NAIL_CARE: vernis à ongles
SELFIE: selfie
MUSCLE: biceps contracté
MECHANICAL_ARM: bras mécanique
MECHANICAL_LEG: jambe mécanique
LEG: jambe
FOOT: pied
EAR: oreille
EAR_WITH_HEARING_AID: oreille avec appareil auditif
NOSE: nez
BRAIN: cerveau
TOOTH: dent
BONE: os
EYES: yeux
EYE: œil
TONGUE: langue
LIPS: bouche
BABY: bébé
CHILD: enfant
BOY: garçon
GIRL: fille
ADULT: personne
PERSON_WITH_BLOND_HAIR: "personne : cheveux blonds"
MAN: homme
BEARDED_PERSON: "personne : barbe"
RED_HAIRED_MAN: "homme : cheveux roux"
CURLY_HAIRED_MAN: "homme : cheveux bouclés"
WHITE_HAIRED_MAN: "homme : cheveux blancs"
BALD_MAN: "homme : chauve"
WOMAN: femme
RED_HAIRED_WOMAN: "femme : cheveux roux"
RED_HAIRED_PERSON: "personne : cheveux roux"
CURLY_HAIRED_WOMAN: "femme : cheveux bouclés"
CURLY_HAIRED_PERSON: "personne : cheveux bouclés"
WHITE_HAIRED_WOMAN: "femme : cheveux blancs"
WHITE_HAIRED_PERSON: "personne : cheveux blancs"
BALD_WOMAN: "femme : chauve"
BALD_PERSON: "personne : chauve"
BLOND_HAIRED_WOMAN: "femme : cheveux blonds"
BLOND_HAIRED_MAN: "homme : cheveux blonds"
OLDER_ADULT: personne âgée
OLDER_MAN: homme âgé
OLDER_WOMAN: femme âgée
PERSON_FROWNING: personne qui fronce les sourcils
MAN_FROWNING: homme qui fronce les sourcils
WOMAN_FROWNING: femme qui fronce les sourcils
PERSON_WITH_POUTING_FACE: personne qui boude
MAN_POUTING: homme qui boude
WOMAN_POUTING: femme qui boude
NO_GOOD: personne qui fait NON
MAN_GESTURING_NO: homme qui fait NON
WOMAN_GESTURING_NO: femme qui fait NON
OK_WOMAN: personne qui fait OK
MAN_GESTURING_OK: homme qui fait OK
WOMAN_GESTURING_OK: femme qui fait OK
INFORMATION_DESK_PERSON: personne qui tend la main
MAN_TIPPING_HAND: homme qui tend la main
WOMAN_TIPPING_HAND: femme qui tend la main
RAISING_HAND: personne qui lève la main
MAN_RAISING_HAND: homme qui lève la main
WOMAN_RAISING_HAND: femme qui lève la main
DEAF_PERSON: personne malentendante
DEAF_MAN: homme malentendant
DEAF_WOMAN: femme malentendante
BOW: "personne qui s'incline"
MAN_BOWING: "homme qui s'incline"
WOMAN_BOWING: "femme qui s'incline"
FACE_PALM: personne consternée
MAN_FACEPALMING: homme consterné
WOMAN_FACEPALMING: femme consternée
SHRUG: personne qui hausse les épaules
MAN_SHRUGGING: homme qui hausse les épaules
WOMAN_SHRUGGING: femme qui hausse les épaules
HEALTH_WORKER: personnel soignant
MALE_DOCTOR: soignant homme
FEMALE_DOCTOR: soignante femme
STUDENT: étudiant
MALE_STUDENT: étudiant homme
FEMALE_STUDENT: étudiante femme
TEACHER: enseignant
MALE_TEACHER: enseignant homme
FEMALE_TEACHER: enseignante femme
JUDGE: juge
MALE_JUDGE: juge homme
FEMALE_JUDGE: juge femme
FARMER: agriculteur
MALE_FARMER: agriculteur homme
FEMALE_FARMER: agricultrice femme
COOK: cuisinier
MALE_COOK: cuisinier homme
FEMALE_COOK: cuisinière femme
MECHANIC: mécanicien
MALE_MECHANIC: mécanicien homme
FEMALE_MECHANIC: mécanicienne femme
FACTORY_WORKER: ouvrier d’usine
MALE_FACTORY_WORKER: ouvrier d’usine homme
FEMALE_FACTORY_WORKER: ouvrière d’usine femme
OFFICE_WORKER: employé de bureau
MALE_OFFICE_WORKER: employé de bureau homme
FEMALE_OFFICE_WORKER: employée de bureau femme
SCIENTIST: scientifique
MALE_SCIENTIST: scientifique homme
FEMALE_SCIENTIST: scientifique femme
TECHNOLOGIST: informaticien
MALE_TECHNOLOGIST: informaticien homme
FEMALE_TECHNOLOGIST: informaticienne femme
SINGER: chanteur
MALE_SINGER: chanteur homme
FEMALE_SINGER: chanteuse femme
ARTIST: artiste
MALE_ARTIST: artiste homme
FEMALE_ARTIST: artiste femme
PILOT: pilote
MALE_PILOT: pilote homme
FEMALE_PILOT: pilote femme
ASTRONAUT: astronaute
MALE_ASTRONAUT: astronaute homme
FEMALE_ASTRONAUT: astronaute femme
FIREFIGHTER: pompier
MALE_FIREFIGHTER: pompier homme
FEMALE_FIREFIGHTER: pompière femme
COP: policier
MALE_POLICE_OFFICER: policier homme
FEMALE_POLICE_OFFICER: policière femme
SLEUTH_OR_SPY: inspecteur
MALE_DETECTIVE: inspecteur homme
FEMALE_DETECTIVE: inspectrice femme
GUARDSMAN: garde
MALE_GUARD: garde homme
FEMALE_GUARD: garde femme
CONSTRUCTION_WORKER: ouvrier en construction
MALE_CONSTRUCTION_WORKER: ouvrier en construction homme
FEMALE_CONSTRUCTION_WORKER: ouvrière en construction femme
PRINCE: prince
PRINCESS: princesse
MAN_WITH_TURBAN: personne qui porte un turban
MAN_WEARING_TURBAN: homme qui porte un turban
WOMAN_WEARING_TURBAN: femme qui porte un turban
MAN_WITH_GUA_PI_MAO: personne qui porte un couvre-chef
PERSON_WITH_HEADSCARF: femme avec un voile
MAN_IN_TUXEDO: personne en smoking
BRIDE_WITH_VEIL: personne avec un voile
PREGNANT_WOMAN: femme enceinte
BREAST_FEEDING: femme allaitant
ANGEL: bébé ange
SANTA: Père Noël
MRS_CLAUS: Mère Noël
SUPERHERO: super-héros
MALE_SUPERHERO: super-héros homme
FEMALE_SUPERHERO: super-héroïne femme
SUPERVILLAIN: super méchant
MALE_SUPERVILLAIN: super méchant homme
FEMALE_SUPERVILLAIN: super méchante femme
MAGE: magicien
MALE_MAGE: magicien homme
FEMALE_MAGE: magicienne femme
FAIRY: fée
MALE_FAIRY: fée homme
FEMALE_FAIRY: fée femme
VAMPIRE: vampire
MALE_VAMPIRE: vampire homme
FEMALE_VAMPIRE: vampire femme
MERPERSON: personne sirène
MERMAN: triton
MERMAID: sirène
ELF: elfe
MALE_ELF: elfe homme
FEMALE_ELF: elfe femme
GENIE: génie
MALE_GENIE: génie homme
FEMALE_GENIE: génie femme
ZOMBIE: zombie
MALE_ZOMBIE: zombie homme
FEMALE_ZOMBIE: zombie femme
MASSAGE: personne qui se fait masser
MAN_GETTING_MASSAGE: homme qui se fait masser
WOMAN_GETTING_MASSAGE: femme qui se fait masser
HAIRCUT: personne qui se fait couper les cheveux
MAN_GETTING_HAIRCUT: homme qui se fait couper les cheveux
WOMAN_GETTING_HAIRCUT: femme qui se fait couper les cheveux
WALKING: personne qui marche
MAN_WALKING: homme qui marche
WOMAN_WALKING: femme qui marche
STANDING_PERSON: personne debout
MAN_STANDING: homme debout
WOMAN_STANDING: femme debout
KNEELING_PERSON: "personne qui s'agenouille"
MAN_KNEELING: "homme qui s'agenouille"
WOMAN_KNEELING: "femme qui s'agenouille"
PERSON_WITH_PROBING_CANE: personne avec une canne blanche
MAN_WITH_PROBING_CANE: homme avec une canne blanche
WOMAN_WITH_PROBING_CANE: femme avec une canne blanche
PERSON_IN_MOTORIZED_WHEELCHAIR: personne en chaise roulante motorisée
MAN_IN_MOTORIZED_WHEELCHAIR: homme en chaise roulante motorisée
WOMAN_IN_MOTORIZED_WHEELCHAIR: femme en chaise roulante motorisée
PERSON_IN_MANUAL_WHEELCHAIR: personne en chaise roulante manuelle
MAN_IN_MANUAL_WHEELCHAIR: homme en chaise roulante manuelle
WOMAN_IN_MANUAL_WHEELCHAIR: femme en chaise roulante manuelle
RUNNER: personne qui court
MAN_RUNNING: homme qui court
WOMAN_RUNNING: femme qui court
DANCER: femme qui danse
MAN_DANCING: homme qui danse
MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING: homme en combinaison en lévitation
DANCERS: personnes avec oreilles de lapin
MAN_WITH_BUNNY_EARS_PARTYING: hommes avec oreilles de lapin
WOMAN_WITH_BUNNY_EARS_PARTYING: femmes avec oreilles de lapin
PERSON_IN_STEAMY_ROOM: personne au hammam
MAN_IN_STEAMY_ROOM: homme au hammam
WOMAN_IN_STEAMY_ROOM: femme au hammam
PERSON_CLIMBING: "personne qui fait de l'escalade"
MAN_CLIMBING: "homme qui fait de l'escalade"
WOMAN_CLIMBING: "femme qui fait de l'escalade"
FENCER: personne qui fait de l’escrime
HORSE_RACING: personne qui fait de l’équitation
SKIER: skieur
SNOWBOARDER: snowboardeur
GOLFER: personne qui fait du golf
MAN_GOLFING: homme qui fait du golf
WOMAN_GOLFING: femme qui fait du golf
SURFER: personne qui fait du surf
MAN_SURFING: homme qui fait du surf
WOMAN_SURFING: femme qui fait du surf
ROWBOAT: personne qui fait de l’aviron
MAN_ROWING_BOAT: homme qui fait de l’aviron
WOMAN_ROWING_BOAT: femme qui fait de l’aviron
SWIMMER: personne qui nage
MAN_SWIMMING: homme qui nage
WOMAN_SWIMMING: femme qui nage
PERSON_WITH_BALL: personne qui fait rebondir une balle
MAN_BOUNCING_BALL: homme qui fait rebondir une balle
WOMAN_BOUNCING_BALL: femme qui fait rebondir une balle
WEIGHT_LIFTER: personne qui soulève des poids
MAN_LIFTING_WEIGHTS: homme qui soulève des poids
WOMAN_LIFTING_WEIGHTS: femme qui soulève des poids
BICYCLIST: cycliste
MAN_BIKING: cycliste homme
WOMAN_BIKING: cycliste femme
MOUNTAIN_BICYCLIST: cycliste VTT
MAN_MOUNTAIN_BIKING: cycliste VTT homme
WOMAN_MOUNTAIN_BIKING: cycliste VTT femme
PERSON_DOING_CARTWHEEL: personne qui fait la grande roue
MAN_CARTWHEELING: homme qui fait la grande roue
WOMAN_CARTWHEELING: femme qui fait la grande roue
WRESTLERS: personnes qui font de la lutte
MAN_WRESTLING: homme qui fait de la lutte
WOMAN_WRESTLING: femme qui fait de la lutte
WATER_POLO: personne qui joue au water-polo
MAN_PLAYING_WATER_POLO: homme qui joue au water-polo
WOMAN_PLAYING_WATER_POLO: femme qui joue au water-polo
HANDBALL: personne qui joue au handball
MAN_PLAYING_HANDBALL: homme qui joue au handball
WOMAN_PLAYING_HANDBALL: femme qui joue au handball
JUGGLING: personne qui jongle
MAN_JUGGLING: homme qui jongle
WOMAN_JUGGLING: femme qui jongle
PERSON_IN_LOTUS_POSITION: personne en position du lotus
MAN_IN_LOTUS_POSITION: homme en position du lotus
WOMAN_IN_LOTUS_POSITION: femme en position du lotus
BATH: personne prenant un bain
SLEEPING_ACCOMMODATION: personne au lit
PEOPLE_HOLDING_HANDS: personnes se tenant la main
TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS: femmes se tenant la main
COUPLE: femme et homme se tenant la main
TWO_MEN_HOLDING_HANDS: hommes se tenant la main
COUPLEKISS: baiser
WOMAN_KISS_MAN: "baiser : femme, homme"
MAN_KISS_MAN: "baiser : homme, homme"
WOMAN_KISS_WOMAN: "baiser : femme, femme"
COUPLE_WITH_HEART: "couple avec cœur"
WOMAN_HEART_MAN: "couple avec cœur : femme, homme"
MAN_HEART_MAN: "couple avec cœur : homme, homme"
WOMAN_HEART_WOMAN: "couple avec cœur : femme, femme"
FAMILY: famille
MAN_WOMAN_BOY: "famille : homme, femme, garçon"
MAN_WOMAN_GIRL: "famille : homme, femme, fille"
MAN_WOMAN_GIRL_BOY: "famille : homme, femme, fille, garçon"
MAN_WOMAN_BOY_BOY: "famille : homme, femme, garçon, garçon"
MAN_WOMAN_GIRL_GIRL: "famille : homme, femme, fille, fille"
MAN_MAN_BOY: "famille : homme, homme, garçon"
MAN_MAN_GIRL: "famille : homme, homme, fille"
MAN_MAN_GIRL_BOY: "famille : homme, homme, fille, garçon"
MAN_MAN_BOY_BOY: "famille : homme, homme, garçon, garçon"
MAN_MAN_GIRL_GIRL: "famille : homme, homme, fille, fille"
WOMAN_WOMAN_BOY: "famille : femme, femme, garçon"
WOMAN_WOMAN_GIRL: "famille : femme, femme, fille"
WOMAN_WOMAN_GIRL_BOY: "famille : femme, femme, fille, garçon"
WOMAN_WOMAN_BOY_BOY: "famille : femme, femme, garçon, garçon"
WOMAN_WOMAN_GIRL_GIRL: "famille : femme, femme, fille, fille"
MAN_BOY: "famille : homme, garçon"
MAN_BOY_BOY: "famille : homme, garçon, garçon"
MAN_GIRL: "famille : homme, fille"
MAN_GIRL_BOY: "famille : homme, fille, garçon"
MAN_GIRL_GIRL: "famille : homme, fille, fille"
WOMAN_BOY: "famille : femme, garçon"
WOMAN_BOY_BOY: "famille : femme, garçon, garçon"
WOMAN_GIRL: "famille : femme, fille"
WOMAN_GIRL_BOY: "famille : femme, fille, garçon"
WOMAN_GIRL_GIRL: "famille : femme, fille, fille"
SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE: tête qui parle
BUST_IN_SILHOUETTE: silhouette de buste
BUSTS_IN_SILHOUETTE: silhouettes de buste
FOOTPRINTS: empreintes de pas
KISS: bisou
LOVE_LETTER: lettre d’amour
CUPID: cœur avec flèche
GIFT_HEART: cœur avec ruban
SPARKLING_HEART: cœur qui brille
HEARTPULSE: cœur qui grandit
HEARTBEAT: cœur qui bat
REVOLVING_HEARTS: cœurs tournoyants
TWO_HEARTS: deux cœurs
HEART_DECORATION: cœur décoratif
HEAVY_HEART_EXCLAMATION_MARK_ORNAMENT: cœur d’exclamation
BROKEN_HEART: cœur brisé
HEART: cœur rouge
ORANGE_HEART: cœur orange
YELLOW_HEART: cœur jaune
GREEN_HEART: cœur vert
BLUE_HEART: cœur bleu
PURPLE_HEART: cœur violet
BROWN_HEART: cœur brun
BLACK_HEART: cœur noir
WHITE_HEART: cœur blanc
ANGER: symbole de colère
BOOM: collision
DIZZY: étourdissement
SWEAT_DROPS: gouttes de sueur
DASH: décamper
HOLE: trou
BOMB: bombe
SPEECH_BALLOON: bulle de dialogue
EYE_IN_SPEECH_BUBBLE: œil dans bulle de dialogue
LEFT_SPEECH_BUBBLE: bulle de dialogue gauche
RIGHT_ANGER_BUBBLE: bulle colérique droite
THOUGHT_BALLOON: bulle de pensée
THUMBS_UP: pouce vers le haut
THUMBS_DOWN: pouce vers le bas

## Emoji Nature
MONKEYFACE: visage de singe
MONKEY: singe
GORILLA: gorille
ORANGUTAN: orang-outan
DOG: visage de chien
DOG2: chien
GUIDE_DOG: chien guide
SERVICE_DOG: chien de service
POODLE: caniche
WOLF: loup
FOX_FACE: visage de renard
RACCOON: raton-laveur
CAT: visage de chat
CAT2: chat
LION_FACE: lion
TIGER: visage de tigre
TIGER2: tigre
LEOPARD: léopard
HORSE: visage de cheval
RACEHORSE: cheval
UNICORN_FACE: licorne
ZEBRA_FACE: zèbre
DEER: cerf
COW: visage de vache
OX: bœuf
WATER_BUFFALO: buffle
COW2: vache
PIG: visage de cochon
PIG2: cochon
BOAR: sanglier
PIG_NOSE: nez de cochon
RAM: bélier
SHEEP: brebis
GOAT: chèvre
DROMEDARY_CAMEL: dromadaire
CAMEL: chameau à deux bosses
LLAMA: lama
GIRAFFE_FACE: girafe
ELEPHANT: éléphant
RHINOCEROS: rhinocéros
HIPPOPOTAMUS: hippopotame
MOUSE: visage de souris
MOUSE2: souris
RAT: rat
HAMSTER: hamster
RABBIT: visage de lapin
RABBIT2: lapin
CHIPMUNK: écureuil
HEDGEHOG: hérisson
BAT: chauve-souris
BEAR: ours
KOALA: koala
PANDA_FACE: panda
SLOTH: paresseux
OTTER: loutre
SKUNK: putois
KANGAROO: kangourou
BADGER: blaireau
FEET: empreintes de pattes
TURKEY: dinde
CHICKEN: poulet
ROOSTER: coq
HATCHING_CHICK: poussin sortant de l’œuf
BABY_CHICK: poussin
HATCHED_CHICK: "poussin penché vers l'avant"
BIRD: oiseaux
PENGUIN: pingouin
DOVE_OF_PEACE: colombe
EAGLE: aigle
DUCK: canard
SWAN: cygne
OWL: hibou
FLAMINGO: flamant
PEACOCK: paon
PARROT: perroquet
FROG: grenouille
CROCODILE: crocodile
TURTLE: tortue
LIZARD: lézard
SNAKE: serpent
DRAGON_FACE: visage de dragon
DRAGON: dragon
SAUROPOD: sauropode
T_REX: T-Rex
WHALE: baleine avec jaillissement
WHALE2: baleine
DOLPHIN: dauphin
FISH: poisson
TROPICAL_FISH: poisson tropical
BLOWFISH: poisson-globe
SHARK: requin
OCTOPUS: pieuvre
SHELL: coquillage en spirale
SNAIL: escargot
BUTTERFLY: papillon
BUG: chenille
ANT: fourmi
BEE: abeille
BEETLE: coccinelle
CRICKET: criquet
SPIDER: araignée
SPIDER_WEB: toile d’araignée
SCORPION: scorpion
MOSQUITO: moustique
MICROBE: microbe
BOUQUET: bouquet
CHERRY_BLOSSOM: fleur de cerisier
WHITE_FLOWER: fleur blanche
ROSETTE: cocarde
ROSE: rose
WILTED_FLOWER: fleur fanée
HIBISCUS: hibiscus
SUNFLOWER: tournesol
BLOSSOM: pâquerette
TULIP: tulipe
SEEDLING: semis
EVERGREEN_TREE: conifère
DECIDUOUS_TREE: arbre à feuillage caduc
PALM_TREE: palmier
CACTUS: cactus
EAR_OF_RICE: feuille de riz
HERB: herbe
SHAMROCK: trèfle
FOUR_LEAF_CLOVER: trèfle à quatre feuilles
MAPLE_LEAF: feuille d’érable
FALLEN_LEAF: feuille tombée
LEAVES: feuille emportée par le vent

## Emoji Foods
GRAPES: raisins
MELON: melon
WATERMELON: pastèque
TANGERINE: mandarine
LEMON: citron
BANANA: banane
PINEAPPLE: ananas
MANGO: mangue
APPLE: pomme rouge
GREEN_APPLE: pomme verte
PEAR: poire
PEACH: pêche
CHERRIES: cerises
STRAWBERRY: fraise
KIWIFRUIT: kiwi
TOMATO: tomate
COCONUT: noix de coco
AVOCADO: avocat
EGGPLANT: aubergine
POTATO: pomme de terre
CARROT: carotte
CORN: épi de maïs
HOT_PEPPER: piment
CUCUMBER: concombre
LEAFY_GREEN: salade
BROCCOLI: brocoli
GARLIC: ail
ONION: oignon
MUSHROOM: champignon
PEANUTS: cacahuètes
CHESTNUT: gland
BREAD: pain
CROISSANT: croissant
BAGUETTE_BREAD: baguette
PRETZEL: bretzel
BAGEL: bagel
PANCAKES: pancakes
WAFFLE: gaufres
CHEESE_WEDGE: meule de fromage
MEAT_ON_BONE: viande sur os
POULTRY_LEG: cuisse de volaille
CUT_OF_MEAT: steak
BACON: lard
HAMBURGER: hamburger
FRIES: frites
PIZZA: pizza
HOTDOG: hotdog
SANDWICH: sandwich
TACO: taco
BURRITO: burrito
STUFFED_FLATBREAD: pain pita
FALAFEL: falafel
EGG: œuf
FRIED_EGG: œuf au plat
SHALLOW_PAN_OF_FOOD: petite poêle
STEW: bol de nourriture
BOWL_WITH_SPOON: bol avec cuillère
GREEN_SALAD: salade verte
POPCORN: pop-corn
BUTTER: beurre
SALT: sel
CANNED_FOOD: boîte de conserve
BENTO: boîte bento
RICE_CRACKER: biscuit au riz
RICE_BALL: boule de riz
RICE: riz cuit
CURRY: riz au curry
RAMEN: bol avec nouilles
SPAGHETTI: spaghetti
SWEET_POTATO: patate douce sautée
ODEN: oden
SUSHI: sushi
FRIED_SHRIMP: crevette frite
FISH_CAKE: gâteau à la crevette avec spirale
MOON_CAKE: gâteau de lune
DANGO: dango
DUMPLING: ravioli
FORTUNE_COOKIE: fortune cookie
TAKEOUT_BOX: plat à emporter
CRAB: crabe
LOBSTER: homard
SHRIMP: crevette
SQUID: calamar
OYSTER: huître
ICECREAM: glace douce
SHAVED_ICE: glace pilée
ICE_CREAM: glace
DOUGHNUT: beignet
COOKIE: biscuit
BIRTHDAY: gâteau d’anniversaire
CAKE: part de gâteau
CUPCAKE: cupcake
PIE: tourte
CHOCOLATE_BAR: plaque de chocolat
CANDY: bonbon
LOLLIPOP: sucette
CUSTARD: crème
HONEY_POT: pot de miel
BABY_BOTTLE: biberon
GLASS_OF_MILK: verre de lait
COFFEE: boisson chaude
TEA: tasse de thé sans poignée
SAKE: saké
CHAMPAGNE: bouteille avec bouchon qui saute
WINE_GLASS: verre de vin
COCKTAIL: verre à cocktail
TROPICAL_DRINK: boisson tropicale
BEER: chope de bière
BEERS: chopes de bière qui s’entrechoquent
CLINKING_GLASSES: verres qui s’entrechoquent
TUMBLER_GLASS: verre
CUP_WITH_STRAW: gobelet avec paille
BEVERAGE_BOX: brique de boisson
MATE_DRINK: maté
ICE_CUBE: glaçon
CHOPSTICKS: baguettes
KNIFE_FORK_PLATE: "fourchette, couteau et assiette"
FORK_AND_KNIFE: fourchette et couteau
SPOON: cuillère
HOCHO: couteau de cuisine
AMPHORA: amphore

## Emoji Activity
JACKLANTERN: citrouille d’Halloween
CHRISTMAS_TREE: sapin de Noël
FIREWORKS: feux d’artifice
SPARKLER: cierge magique
FIRECRACKER: pétard
SPARKLES: étincelles
BALLOON: ballon
TADA: pochette surprise
CONFETTI_BALL: boule de confettis
TANABATA_TREE: arbre de Tanabata
BAMBOO: pin décoratif
DOLLS: poupées japonaises
FLAGS: cuiseur vapeur carpe
WIND_CHIME: carillon
RICE_SCENE: cérémonie de contemplation de la lune
RED_ENVELOPE: enveloppe rouge
RIBBON: ruban
GIFT: cadeau emballé
REMINDER_RIBBON: ruban pense-bête
ADMISSION_TICKETS: billets d’entrée
TICKET: ticket
MEDAL: médaille militaire
TROPHY: trophée
SPORTS_MEDAL: médaille sportive
FIRST_PLACE_MEDAL: médaille d’or
SECOND_PLACE_MEDAL: médaille d’argent
THIRD_PLACE_MEDAL: médaille de bronze
SOCCER: ballon de football
BASEBALL: baseball
SOFTBALL: softball
BASKETBALL: basketball
VOLLEYBALL: volleyball
FOOTBALL: football américain
RUGBY_FOOTBALL: rugby
TENNIS: tennis
FLYING_DISC: disque volant
BOWLING: bowling
CRICKET_BAT_AND_BALL: jeu de cricket
FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL: hockey sur gazon
ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK: hockey sur glace
LACROSSE: lacrosse
TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL: tennis de table
BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK: badminton
BOXING_GLOVE: gant de boxe
MARTIAL_ARTS_UNIFORM: uniforme d’arts martiaux
GOAL_NET: filet de but
GOLF: "drapeau à côté d'un trou"
ICE_SKATE: patin à glace
FISHING_POLE_AND_FISH: canne à pêche
DIVING_MASK: masque de plongée
RUNNING_SHIRT_WITH_SASH: t-shirt de course
SKI: skis
SLED: luge
CURLING_STONE: pierre de curling
DART: bullseye
YO_YO: yo-yo
KITE: cerf-volant
8BALL: boule de billard 8
CRYSTAL_BALL: boule de cristal
NAZAR_AMULET: amulette de nazar
VIDEO_GAME: jeu vidéo
JOYSTICK: joystick
SLOT_MACHINE: machine à sous
GAME_DIE: dés
JIGSAW: pièce de puzzle
TEDDY_BEAR: ours en peluche
SPADES: couleur pique
HEARTS: couleur cœur
DIAMONDS: couleur carreau
CLUBS: couleur trèfle
CHESS_PAWN: pion d’échecs
BLACK_JOKER: joker
MAHJONG: dragon rouge mahjong
FLOWER_PLAYING_CARDS: cartes à jouer florales
PERFORMING_ARTS: arts de la scène
FRAME_WITH_PICTURE: image encadrée
ART: "palette d'artiste"
THREAD: fil
YARN: pelote

## Emoji Places
EARTHAFRICA: "globe montrant l'Europe et l'Afrique"
EARTH_AMERICAS: globe montrant les Amériques
EARTH_ASIA: "globe montrant l'Asie et l'Australie"
GLOBE_WITH_MERIDIANS: globe avec méridiens
WORLD_MAP: carte du monde
JAPAN: carte du Japon
COMPASS: boussole
SNOW_CAPPED_MOUNTAIN: montagne couverte de neige
MOUNTAIN: montagne
VOLCANO: volcan
MOUNT_FUJI: mont Fuji
CAMPING: camping
BEACH_WITH_UMBRELLA: plage avec parasol
DESERT: désert
DESERT_ISLAND: île déserte
NATIONAL_PARK: parc national
STADIUM: stade
CLASSICAL_BUILDING: bâtiment classique
BUILDING_CONSTRUCTION: immeuble en travaux
BRICKS: briques
HOUSE_BUILDINGS: maisons
DERELICT_HOUSE_BUILDING: maison en ruine
HOUSE: maison
HOUSE_WITH_GARDEN: maison avec jardin
OFFICE: bureau
POST_OFFICE: bureau de poste japonais
EUROPEAN_POST_OFFICE: bureau de poste
HOSPITAL: hôpital
BANK: banque
HOTEL: hôtel
LOVE_HOTEL: love hotel
CONVENIENCE_STORE: supermarché
SCHOOL: école
DEPARTMENT_STORE: centre commercial
FACTORY: usine
JAPANESE_CASTLE: château japonais
EUROPEAN_CASTLE: château
WEDDING: mariage
TOKYO_TOWER: tour de Tokyo
STATUE_OF_LIBERTY: statue de la liberté
CHURCH: église
MOSQUE: mosquée
HINDU_TEMPLE: temple hindou
SYNAGOGUE: synagogue
SHINTO_SHRINE: sanctuaire shinto
KAABA: kaaba
FOUNTAIN: fontaine
TENT: tente
FOGGY: brume
NIGHT_WITH_STARS: nuit étoilée
CITYSCAPE: panorama urbain
SUNRISE_OVER_MOUNTAINS: lever de soleil sur montagne
SUNRISE: lever de soleil
CITY_SUNSET: panorama au crépuscule
CITY_SUNRISE: coucher du soleil
BRIDGE_AT_NIGHT: pont la nuit
HOTSPRINGS: sources chaudes
CAROUSEL_HORSE: carrousel
FERRIS_WHEEL: grande roue
ROLLER_COASTER: montagnes russes
BARBER: poteau de coiffeur
CIRCUS_TENT: chapiteau de cirque
STEAM_LOCOMOTIVE: locomotive
RAILWAY_CAR: wagon
BULLETTRAIN_SIDE: TGV
BULLETTRAIN_FRONT: train très rapide
TRAIN2: train
METRO: métro
LIGHT_RAIL: train de banlieue
STATION: gare
TRAM: tramway
MONORAIL: monorail
MOUNTAIN_RAILWAY: train de montagne
TRAIN: wagon de tram
BUS: bus
ONCOMING_BUS: bus en approche
TROLLEYBUS: trolleybus
MINIBUS: minibus
AMBULANCE: ambulance
FIRE_ENGINE: camion de pompiers
POLICE_CAR: voiture de police
ONCOMING_POLICE_CAR: voiture de police en approche
TAXI: taxi
ONCOMING_TAXI: taxi en approche
CAR: automobile
ONCOMING_AUTOMOBILE: automobile en approche
BLUE_CAR: véhicule de sport utilitaire
TRUCK: camion de livraison
ARTICULATED_LORRY: camion articulé
TRACTOR: tracteur
RACING_CAR: voiture de course
RACING_MOTORCYCLE: moto
MOTOR_SCOOTER: scooter
MANUAL_WHEELCHAIR: chaise roulante manuelle
MOTORIZED_WHEELCHAIR: chaise roulante motorisée
AUTO_RICKSHAW: pousse-pousse
BIKE: vélo
SCOOTER: trottinette
SKATEBOARD: skateboard
BUSSTOP: arrêt de bus
MOTORWAY: autoroute
RAILWAY_TRACK: voie de chemin de fer
OIL_DRUM: baril de pétrole
FUELPUMP: pompe à essence
ROTATING_LIGHT: gyrophare de police
TRAFFIC_LIGHT: feu de circulation horizontal
VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT: feu de circulation vertical
OCTAGONAL_SIGN: panneau stop
CONSTRUCTION: travaux
ANCHOR: ancre
BOAT: voilier
CANOE: canoë
SPEEDBOAT: bateau rapide
PASSENGER_SHIP: bateau de croisière
FERRY: ferry
MOTOR_BOAT: bateau à moteur
SHIP: navire
AIRPLANE: avion
SMALL_AIRPLANE: petit avion
AIRPLANE_DEPARTURE: décollage
AIRPLANE_ARRIVING: atterrissage
PARACHUTE: parachute
SEAT: siège
HELICOPTER: hélicoptère
SUSPENSION_RAILWAY: métro aérien
MOUNTAIN_CABLEWAY: téléphérique
AERIAL_TRAMWAY: tramway aérien
SATELLITE: satellite
ROCKET: fusée
FLYING_SAUCER: soucoupe volante
BELLHOP_BELL: "sonnette de garçon d'étage"
LUGGAGE: valise
HOURGLASS: sablier vide
HOURGLASS_FLOWING_SAND: sablier en train de se vider
WATCH: montre
ALARM_CLOCK: réveil
STOPWATCH: chronomètre
TIMER_CLOCK: minuteur
MANTELPIECE_CLOCK: horloge
CLOCK12: midi
CLOCK1230: midi trente
CLOCK1: une heure
CLOCK130: une heure trente
CLOCK2: deux heures
CLOCK230: deux heures trente
CLOCK3: trois heures
CLOCK330: trois heures trente
CLOCK4: quatre heures
CLOCK430: quatre heures trente
CLOCK5: cinq heures
CLOCK530: cinq heures trente
CLOCK6: six heures
CLOCK630: six heures trente
CLOCK7: sept heures
CLOCK730: sept heures trente
CLOCK8: huit heures
CLOCK830: huit heures trente
CLOCK9: neuf heures
CLOCK930: neuf heures trente
CLOCK10: dix heures
CLOCK1030: dix heures trente
CLOCK11: onze heures
CLOCK1130: onze heures trente
NEW_MOON: nouvelle lune
WAXING_CRESCENT_MOON: croissant de lune croissante
FIRST_QUARTER_MOON: premier croissant de lune
MOON: lune gibbeuse croissante
FULL_MOON: pleine lune
WANING_GIBBOUS_MOON: lune gibbeuse décroissante
LAST_QUARTER_MOON: dernier croissant de lune
WANING_CRESCENT_MOON: croissant de lune décroissant
CRESCENT_MOON: croissant de lune
NEW_MOON_WITH_FACE: visage nouvelle lune
FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE: visage premier croissant de lune
LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE: visage dernier croissant de lune
THERMOMETER: thermomètre
SUNNY: soleil
FULL_MOON_WITH_FACE: visage nouvelle lune
SUN_WITH_FACE: visage soleil
RINGED_PLANET: planète avec anneaux
STAR: étoile
STAR2: étoile rayonnante
STARS: étoile filante
MILKY_WAY: voie lactée
CLOUD: nuage
PARTLY_SUNNY: partiellement ensoleillé
THUNDER_CLOUD_AND_RAIN: nuage avec foudre et pluie
MOSTLY_SUNNY: soleil derrière petit nuage
BARELY_SUNNY: soleil derrière gros nuage
PARTLY_SUNNY_RAIN: soleil derrière nuage pluvieux
RAIN_CLOUD: nuage pluvieux
SNOW_CLOUD: nuage neigeux
LIGHTNING: nuage avec foudre
TORNADO: tornade
FOG: brouillard
WIND_BLOWING_FACE: visage du vent
CYCLONE: cyclone
RAINBOW: arc-en-ciel
CLOSED_UMBRELLA: parapluie fermé
UMBRELLA: parapluie
UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS: parapluie avec gouttes de pluie
UMBRELLA_ON_GROUND: parasol
ZAP: haute tension
SNOWFLAKE: flocon de neige
SNOWMAN: bonhomme de neige
SNOWMAN_WITHOUT_SNOW: bonhomme de neige sans neige
COMET: comète
FIRE: feu
DROPLET: gouttelette
OCEAN: vague

## Emoji Objects
EYEGLASSES: lunettes
DARK_SUNGLASSES: lunettes de soleil
GOGGLES: lunettes de plongée
LAB_COAT: blouse de laborantin
SAFETY_VEST: gilet de sécurité
NECKTIE: cravate
SHIRT: t-shirt
JEANS: jeans
SCARF: écharpe
GLOVES: gants
COAT: manteau
SOCKS: chaussettes
DRESS: robe
KIMONO: kimono
SARI: sari
ONE_PIECE_SWIMSUIT: maillot de bain une pièce
BRIEFS: caleçon
SHORTS: short
BIKINI: bikini
WOMANS_CLOTHES: habits pour femme
PURSE: porte-monnaie
HANDBAG: sac à main
POUCH: pochette
SHOPPING_BAGS: sacs de courses
SCHOOL_SATCHEL: sac à dos
MANS_SHOE: chaussures pour homme
ATHLETIC_SHOE: chaussures de course
HIKING_BOOT: chaussures de randonnée
WOMANS_FLAT_SHOE: chaussure plate
HIGH_HEEL: chaussure à talon haut
SANDAL: sandale pour femme
BALLET_SHOES: chaussures de ballet
BOOT: botte de femme
CROWN: couronne
WOMANS_HAT: chapeau de femme
TOPHAT: couvre-chef
MORTAR_BOARD: chapeau de diplômé
BILLED_CAP: casquette
HELMET_WITH_WHITE_CROSS: casque de secouriste
PRAYER_BEADS: perles de prière
LIPSTICK: rouge à lèvres
RING: bague
GEM: pierre précieuse
MUTE: haut-parleur coupé
SPEAKER: haut-parleur à volume bas
SOUND: haut-parleur à volume moyen
LOUD_SOUND: haut-parleur à volume élevé
LOUDSPEAKER: haut-parleur PA
MEGA: mégaphone
POSTAL_HORN: cor postal
BELL: cloche
NO_BELL: cloche interdite
MUSICAL_SCORE: partition musicale
MUSICAL_NOTE: note de musique
NOTES: notes de musique
STUDIO_MICROPHONE: microphone de studio
LEVEL_SLIDER: curseur niveau
CONTROL_KNOBS: boutons de contrôle
MICROPHONE: microphone
HEADPHONES: casques
RADIO: radio
SAXOPHONE: saxophone
GUITAR: guitare
MUSICAL_KEYBOARD: synthétiseur
TRUMPET: trompette
VIOLIN: violon
BANJO: banjo
DRUM_WITH_DRUMSTICKS: batterie
IPHONE: téléphone portable
CALLING: téléphone portable avec flèche
PHONE: téléphone
TELEPHONE_RECEIVER: récepteur téléphonique
PAGER: "récepteur d'appel"
FAX: fax
BATTERY: pile
ELECTRIC_PLUG: prise électrique
COMPUTER: ordinateur portable
DESKTOP_COMPUTER: ordinateur de bureau
PRINTER: imprimante
KEYBOARD: clavier
THREE_BUTTON_MOUSE: "souris d'ordinateur"
TRACKBALL: trackball
MINIDISC: "disque d'ordinateur"
FLOPPY_DISK: disquette
CD: disque optique
DVD: dvd
ABACUS: boulier
MOVIE_CAMERA: caméra de cinéma
FILM_FRAMES: film
FILM_PROJECTOR: projecteur de film
CLAPPER: clap
TV: télévision
CAMERA: caméra
CAMERA_WITH_FLASH: caméra avec témoin lumineux
VIDEO_CAMERA: caméra vidéo
VHS: cassette vidéo
MAG: loupe orientée vers la gauche
MAG_RIGHT: loupe orientée vers la droite
CANDLE: bougie
BULB: ampoule
FLASHLIGHT: lampe-torche
IZAKAYA_LANTERN: lanterne rouge
DIYA_LAMP: lampe à huile
NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER: cahier avec couverture décorative
CLOSED_BOOK: livre fermé
BOOK: livre ouvert
GREEN_BOOK: livre vert
BLUE_BOOK: livre bleu
ORANGE_BOOK: livre orange
BOOKS: livres
NOTEBOOK: cahier
LEDGER: registre
PAGE_WITH_CURL: page avec boucles
SCROLL: défilement
PAGE_FACING_UP: page vers le haut
NEWSPAPER: journal
ROLLED_UP_NEWSPAPER: journal enroulé
BOOKMARK_TABS: onglet favoris
BOOKMARK: marque-page
LABEL: étiquette
MONEYBAG: moneybag
YEN: billet en yens
DOLLAR: billet en dollars
EURO: billet en euros
POUND: billet en livres sterling
MONEY_WITH_WINGS: argent avec ailes
CREDIT_CARD: carte de crédit
RECEIPT: reçu
CHART: graphique montant en flèche yen
CURRENCY_EXCHANGE: échange de devises
HEAVY_DOLLAR_SIGN: gros symbole dollar
EMAIL: enveloppe
E_MAIL: e-mail
INCOMING_ENVELOPE: enveloppe en approche
ENVELOPE_WITH_ARROW: enveloppe avec flèche
OUTBOX_TRAY: boîte d’envoi
INBOX_TRAY: boîte de réception
PACKAGE: colis
MAILBOX: boîte aux lettres fermée avec drapeau relevé
MAILBOX_CLOSED: boîte aux lettres fermées avec drapeau baissé
MAILBOX_WITH_MAIL: boîte aux lettres ouverte avec drapeau relevé
MAILBOX_WITH_NO_MAIL: boîte aux lettres ouverte avec drapeau baissé
POSTBOX: boîte aux lettres
BALLOT_BOX_WITH_BALLOT: urne de vote
PENCIL2: pencil2
BLACK_NIB: plume noire
LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN: stylo-plume
LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN: stylo
LOWER_LEFT_PAINTBRUSH: pinceau à peinture
LOWER_LEFT_CRAYON: crayon
MEMO: mémo
BRIEFCASE: attaché-case
FILE_FOLDER: dossier de fichiers
OPEN_FILE_FOLDER: dossier ouvert
CARD_INDEX_DIVIDERS: séparateurs de dossier
DATE: calendrier
CALENDAR: calendrier détachable
SPIRAL_NOTE_PAD: cahier en spirale
SPIRAL_CALENDAR_PAD: calendrier en spirale
CARD_INDEX: index de carte
CHART_WITH_UPWARDS_TREND: graphique montant en flèche
CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND: graphique chutant en flèche
BAR_CHART: graphique à barres
CLIPBOARD: presse-papiers
PUSHPIN: punaise
ROUND_PUSHPIN: punaise ronde
PAPERCLIP: trombone
LINKED_PAPERCLIPS: plusieurs trombones
STRAIGHT_RULER: règle droite
TRIANGULAR_RULER: équerre
SCISSORS: ciseaux
CARD_FILE_BOX: "boîte d'archives"
FILE_CABINET: meuble de classement
WASTEBASKET: corbeille à papier
LOCK: cadenas
UNLOCK: cadenas ouvert
LOCK_WITH_INK_PEN: verrouillé avec un stylo à encre
CLOSED_LOCK_WITH_KEY: cadenas avec clé
KEY: clé
OLD_KEY: ancienne clé
HAMMER: marteau
AXE: hache
PICK: pioche
HAMMER_AND_PICK: marteau et pioche
HAMMER_AND_WRENCH: marteau et clef
DAGGER_KNIFE: poignard
CROSSED_SWORDS: épées croisées
GUN: pistolet à eau
BOW_AND_ARROW: arc et flèche
SHIELD: bouclier
WRENCH: clef
NUT_AND_BOLT: écrou et vis
GEAR: engrenage
COMPRESSION: pince
SCALES: balance
PROBING_CANE: canne blanche
LINK: lien
CHAINS: chaîne
TOOLBOX: boîte à outils
MAGNET: aimant
ALEMBIC: alambic
TEST_TUBE: éprouvette
PETRI_DISH: boîte de Pétri
DNA: ADN
MICROSCOPE: microscope
TELESCOPE: télescope
SATELLITE_ANTENNA: antenne satellite
SYRINGE: seringue
DROP_OF_BLOOD: goutte de sang
PILL: comprimé
ADHESIVE_BANDAGE: pansement
STETHOSCOPE: stéthoscope
DOOR: porte
BED: lit
COUCH_AND_LAMP: canapé et lampe
CHAIR: chaise
TOILET: toilette
SHOWER: douche
BATHTUB: baignoire
RAZOR: rasoir
LOTION_BOTTLE: bouteille de lotion
SAFETY_PIN: épingle à nourrice
BROOM: balai
BASKET: panier
ROLL_OF_PAPER: rouleau de papier
SOAP: savon
SPONGE: éponge
FIRE_EXTINGUISHER: extincteur de feu
SHOPPING_TROLLEY: caddie
SMOKING: cigarette
COFFIN: cercueil
FUNERAL_URN: urne funéraire
MOYAI: moyai

## Emoji Symbols
ATM: panneau distributeur
PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE: panneau déchets dans poubelle
POTABLE_WATER: eau potable
WHEELCHAIR: symbole chaise roulante
MENS: toilettes homme
WOMENS: toilettes femme
RESTROOM: toilettes
BABY_SYMBOL: symbole bébé
WC: WC
PASSPORT_CONTROL: contrôle du passeport
CUSTOMS: douanes
BAGGAGE_CLAIM: livraison bagages
LEFT_LUGGAGE: consigne à bagages
WARNING: avertissement
CHILDREN_CROSSING: passage d’enfants
NO_ENTRY: passage interdit
NO_ENTRY_SIGN: interdiction
NO_BICYCLES: vélos interdits
NO_SMOKING: interdiction de fumer
DO_NOT_LITTER: "ne pas jeter d'ordures"
NON_POTABLE_WATER: eau non potable
NO_PEDESTRIANS: interdit aux piétons
NO_MOBILE_PHONES: téléphones portables interdits
UNDERAGE: interdit aux moins de 18 ans
RADIOACTIVE_SIGN: radioactif
BIOHAZARD_SIGN: danger biochimique
ARROW_UP: flèche vers le haut
ARROW_UPPER_RIGHT: flèche vers le haut et la droite
ARROW_RIGHT: flèche droite
ARROW_LOWER_RIGHT: flèche vers le bas et la droite
ARROW_DOWN: flèche vers le bas
ARROW_LOWER_LEFT: flèche vers le bas et la gauche
ARROW_LEFT: flèche vers la gauche
ARROW_UPPER_LEFT: flèche vers le haut et la gauche
ARROW_UP_DOWN: flèche vers le bas
LEFT_RIGHT_ARROW: flèche gauche droite
LEFTWARDS_ARROW_WITH_HOOK: flèche gauche se courbant vers la droite
ARROW_RIGHT_HOOK: flèche gauche se courbant vers la droite
ARROW_HEADING_UP: flèche droite se courbant vers le haut
ARROW_HEADING_DOWN: flèche droite se courbant vers le bas
ARROWS_CLOCKWISE: flèches verticales horaires
ARROWS_COUNTERCLOCKWISE: boutons flèches verticales antihoraires
BACK: flèche RETOUR
END: flèche FIN
ON: flèche SUR
SOON: flèche BIENTÔT
TOP: flèche HAUT
PLACE_OF_WORSHIP: lieu de prière
ATOM_SYMBOL: symbole de l’atome
OM_SYMBOL: om
STAR_OF_DAVID: étoile de David
WHEEL_OF_DHARMA: roue du Dharma
YIN_YANG: yin yang
LATIN_CROSS: croix latine
ORTHODOX_CROSS: croix orthodoxe
STAR_AND_CRESCENT: étoile et croissant
PEACE_SYMBOL: symbole de paix
MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES: ménorah
SIX_POINTED_STAR: étoile à six branches avec point
ARIES: Bélier
TAURUS: Taureau
GEMINI: Gémeaux
CANCER: Cancer
LEO: Lion
VIRGO: Vierge
LIBRA: Balance
SCORPIUS: Scorpius
SAGITTARIUS: Sagittaire
CAPRICORN: Capricorne
AQUARIUS: Verseau
PISCES: Poissons
OPHIUCHUS: Serpentaire
TWISTED_RIGHTWARDS_ARROWS: bouton lecture aléatoire
REPEAT: bouton répéter
REPEAT_ONE: bouton répéter ce morceau
ARROW_FORWARD: bouton lecture
FAST_FORWARD: bouton avance rapide
BLACK_RIGHT_POINTING_DOUBLE_TRIANGLE_WITH_VERTICAL_BAR: bouton piste suivante
BLACK_RIGHT_POINTING_TRIANGLE_WITH_DOUBLE_VERTICAL_BAR: bouton lecture ou pause
ARROW_BACKWARD: bouton arrière
REWIND: bouton rembobiner
BLACK_LEFT_POINTING_DOUBLE_TRIANGLE_WITH_VERTICAL_BAR: bouton dernier morceau
ARROW_UP_SMALL: bouton vers le haut
ARROW_DOUBLE_UP: bouton vers le haut rapide
ARROW_DOWN_SMALL: bouton vers le bas
ARROW_DOUBLE_DOWN: bouton vers le bas rapide
DOUBLE_VERTICAL_BAR: bouton pause
BLACK_SQUARE_FOR_STOP: bouton stop
BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD: bouton enregistrement
EJECT: "bouton d'éjection"
CINEMA: cinéma
LOW_BRIGHTNESS: bouton faible luminosité
HIGH_BRIGHTNESS: bouton luminosité élevée
SIGNAL_STRENGTH: barres de signal
VIBRATION_MODE: mode vibreur
MOBILE_PHONE_OFF: téléphone portable éteint
FEMALE_SIGN: signe femme
MALE_SIGN: signe homme
MEDICAL_SYMBOL: symbole transgenre
INFINITY: infinité
RECYCLE: symbole du recyclage
FLEUR_DE_LIS: fleur de lys
TRIDENT: emblème du trident
NAME_BADGE: badge avec nom
BEGINNER: symbole japonais du débutant
O: cercle rouge
WHITE_CHECK_MARK: bouton coche
BALLOT_BOX_WITH_CHECK: case cochée
HEAVY_CHECK_MARK: coche
HEAVY_MULTIPLICATION_X: croix
X: croix
NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK: croix encadrée
HEAVY_PLUS_SIGN: gros signe plus
HEAVY_MINUS_SIGN: gros signe moins
HEAVY_DIVISION_SIGN: gros signe de division
CURLY_LOOP: boucle
LOOP: double boucle
PART_ALTERNATION_MARK: "marque d'alternance partielle"
EIGHT_SPOKED_ASTERISK: astérisque à huit branches
EIGHT_POINTED_BLACK_STAR: étoile noire à huit branches
SPARKLE: étincelle
BANGBANG: bangbang
INTERROBANG: interrobang
QUESTION: question
GREY_QUESTION: question grise
GREY_EXCLAMATION: "point d'exclamation gris"
EXCLAMATION: exclamation
WAVY_DASH: trait ondulé
COPYRIGHT: copyright
REGISTERED: déposé
TM: marque déposée
HASH: "touche de clavier : #"
KEYCAP_STAR: "touche de clavier : *"
ZERO: "touche de clavier : 0"
ONE: "touche de clavier : 1"
TWO: "touche de clavier : 2"
THREE: "touche de clavier : 3"
FOUR: "touche de clavier : 4"
FIVE: "touche de clavier : 5"
SIX: "touche de clavier : 6"
SEVEN: "touche de clavier : 7"
EIGHT: "touche de clavier : 8"
NINE: "touche de clavier : 9"
KEYCAP_TEN: "touche de clavier : 10"
CAPITAL_ABCD: lettres latines majuscules
ABCD: lettres latines minuscules
SYMBOLS: symboles
ABC: lettres latines
A: bouton A (groupe sanguin)
AB: bouton AB (groupe sanguin)
B: bouton B (groupe sanguin)
CL: bouton CL
COOL: bouton COOL
FREE: bouton GRATUIT
INFORMATION_SOURCE: information
ID: bouton ID
M: M encerclé
NEW: bouton NOUVEAU
NG: bouton NG
O2: bouton O (groupe sanguin)
OK: bouton OK
PARKING: bouton P
SOS: bouton SOS
UP: bouton vers le haut
VS: bouton VS
KOKO: "bouton \"ici\" en japonais"
SA: "bouton \"frais de service\" japonais"
U6708: "bouton \"montant mensuel\" japonais"
U6709: "bouton \"payant\" japonais"
U6307: "bouton \"réservé\" japonais"
IDEOGRAPH_ADVANTAGE: "bouton \"bonne affaire\" japonais"
U5272: "bouton \"remise\" japonais"
U7121: "bouton \"gratuit\" japonais"
U7981: "bouton \"interdit\" japonais"
ACCEPT: "bouton \"acceptable\" japonais"
U7533: "bouton \"candidature\" japonais"
U5408: "bouton \"note moyenne\" japonais"
U7A7A: "bouton \"chambres libres\" japonais"
CONGRATULATIONS: "bouton \"félicitations\" japonais"
SECRET: "bouton \"secret\" japonais"
U55B6: "bouton \"ouvert aux affaires\" japonais"
U6E80: "bouton \"complet\" japonais"
RED_CIRCLE: cercle rouge
LARGE_ORANGE_CIRCLE: cercle orange
LARGE_YELLOW_CIRCLE: cercle jaune
LARGE_GREEN_CIRCLE: cercle vert
LARGE_BLUE_CIRCLE: cercle bleu
LARGE_PURPLE_CIRCLE: cercle violet
LARGE_BROWN_CIRCLE: cercle brun
BLACK_CIRCLE: cercle noir
WHITE_CIRCLE: cercle blanc
LARGE_RED_SQUARE: carré rouge
LARGE_ORANGE_SQUARE: carré orange
LARGE_YELLOW_SQUARE: carré jaune
LARGE_GREEN_SQUARE: carré vert
LARGE_BLUE_SQUARE: carré bleu
LARGE_PURPLE_SQUARE: carré violet
LARGE_BROWN_SQUARE: carré brun
BLACK_LARGE_SQUARE: grand carré noir
WHITE_LARGE_SQUARE: grand carré blanc
BLACK_MEDIUM_SQUARE: carré noir moyen
WHITE_MEDIUM_SQUARE: carré blanc moyen
BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE: carré moyen-petit noir
WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE: carré moyen-petit blanc
BLACK_SMALL_SQUARE: petit carré noir
WHITE_SMALL_SQUARE: petit carré blanc
LARGE_ORANGE_DIAMOND: grand losange orange
LARGE_BLUE_DIAMOND: grand losange bleu
SMALL_ORANGE_DIAMOND: grand losange orange
SMALL_BLUE_DIAMOND: petit losange bleu
SMALL_RED_TRIANGLE: triangle rouge pointant vers le haut
SMALL_RED_TRIANGLE_DOWN: triangle rouge pointant vers le bas
DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE: triangle avec point
RADIO_BUTTON: bouton radio
WHITE_SQUARE_BUTTON: bouton carré blanc
BLACK_SQUARE_BUTTON: bouton noir blanc

## Emoji Mixing String
ZZZ: zzz
POOL_8_BALL: boule de billard 8
BIG_EYE: visage au large sourire et aux grands yeux

# BT report section
BT_REPORT_BT_CONNECTIVITY_ISSUES: Problèmes de connectivité Bluetooth
BT_REPORT_TO_LEARN_MORE: "Pour en savoir plus sur les problèmes de connectivité Bluetooth {link}."
BT_REPORT_BT_CONNECTIVITY_CONTENT: "Si vous rencontrez des problèmes de connectivité Bluetooth avec votre dispositif, veuillez sélectionner les problèmes qui s'appliquent ci-dessous et envoyez-nous un rapport. Pour voir le contenu d'un rapport, {link}."
BT_REPORT_CLICK_HERE: cliquez ici
BT_REPORT_SEND_FEEDBACK_REPORT: Envoyer un rapport Bluetooth
BT_REPORT_ARE_YOU_SURE: Voulez-vous vraiment envoyer vos commentaires ?
BT_REPORT_CANCEL_BUTTON: Annuler
BT_REPORT_SEND_FEEDBACK: Envoyer des commentaires
BT_REPORT_MODAL_CONTENT: "En envoyant ce rapport, vous acceptez notre {link}"
BT_REPORT_PRIVACY_POLICY: politique de confidentialité
BT_REPORT_PAIRING_ISSUES: Problèmes de couplage avec Bluetooth
BT_REPORT_LOOSE_CONNECTION: Mon dispositif perd fréquemment la connexion
BT_REPORT_LAG: "L'utilisation du Bluetooth provoque une latence"
BT_REPORT_REPORT_SUCCESSFUL: Merci ! Vos commentaires ont été envoyés avec succès
BT_REPORT_OK: OK
BT_REPORT_VISIT_FAQ: consulter nos FAQs

F1_KEY: Touche F1
F2_KEY: Touche F2
F3_KEY: Touche F3
F4_KEY: Touche F4
F5_KEY: Touche F5
F6_KEY: Touche F6
F7_KEY: Touche F7
F8_KEY: Touche F8
F9_KEY: Touche F9
F10_KEY: Touche F10
F11_KEY: Touche F11
F12_KEY: Touche F12
INS_KEY: Touche Inser
VOLUME_UP_KEY: "Touche d'augmentation du volume"
CALCULATOR_KEY: Touche calculatrice
SCREEN_CAPTURE_KEY: "Touche de capture d'écran"
LOOK_UP_KEY: Touche de recherche
LOCK_KEY: Touche de verrouillage
WHEEL_BUTTON: Bouton de roulette
FORWARD_BUTTON: Bouton Suivant
BACK_BUTTON: Bouton Précédent
TOP_BUTTON: Bouton Haut
THUMB_BUTTON: Bouton de pouce
TILT_LEFT_BUTTON: "Bouton d'inclinaison vers la gauche"
TILT_RIGHT_BUTTON: "Bouton d'inclinaison vers la droite"
THUMB_WHEEL: Molette pour le pouce
THUMB_WHEEL_UP: Molette pour le pouce vers le haut
THUMB_WHEEL_DOWN: Molette pour le pouce vers le bas
VERSION_IS_NOT_COMPATIBLE_WITH_OS: "La prochaine mise à jour d'Options+ n'est pas compatible avec votre système d'exploitation actuel. Veuillez vérifier la compatibilité du système d'exploitation Options+ avec {LINK_TEXT}"
LEARN_MORE: en savoir plus
POINTER_BUTTON: Bouton de pointeur
NEXT_BUTTON: Bouton Suivant
TIMER_COMING_SOON: Disponible prochainement !
HOLD_BACK_BUTTON: Maintenir le bouton Précédent
HOLD_NEXT_BUTTON: Maintenir le bouton Suivant

DO_NOT_TURN_OFF_DEVICE: N’éteignez pas votre ordinateur ou dispositif
DO_NOT_MOVE_DEVICE: N’éloignez pas votre dispositif de votre ordinateur
DO_NOT_UNPLUG_RECEIVER: Ne débranchez pas votre récepteur connecté
YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_USE_DEVICE: Vous ne pourrez pas utiliser votre dispositif connecté pendant la mise à jour
DO_NOT_UNPLUG_RECEIVER_OR_BT: Ne débranchez pas votre récepteur et ne désactivez pas le Bluetooth
DO_NOT_UNPLUG_CAMERA: "Ne débranchez pas votre {deviceName} pendant la mise à jour du dispositif"
YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_USE_CAMERA: "Vous ne pourrez pas utiliser votre {deviceName} pendant sa mise à jour"

DFU_UNPAIRED_DEVICE_MODAL_TITLE: "{DEVICE_NAME} n'est plus couplé à {HOST}"
DFU_UNPAIRED_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION: Couplez votre dispositif et essayez de mettre à jour plus tard
COMPUTER_DEVICE: ordinateur
RECEIVER: récepteur
DEVICE_WAS_DISCONNECTED: "{DEVICE_NAME} a été déconnecté(e)"
DFU_DISCONNECTED_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION: Connectez votre dispositif et essayez de mettre à jour plus tard

# DFU Another application attempting DFU
DFU_CANNOT_BE_PROCEEDED_TITLE: La mise à jour du dispositif ne peut pas être exécutée
DFU_CANNOT_BE_PROCEEDED_DESCRIPTION: "Une autre application tente actuellement de mettre à jour le dispositif. L'autre application terminera la mise à jour du dispositif."
DFU_CLOSE_BUTTON: FERMER

ALL_RIGHTS_RESERVED: © 2018 Logitech. Tous droits réservés
SOFTWARE_IS_PROTECTED: Ce logiciel est protégé par les traités internationaux et les lois sur le copyright en vigueur aux États-Unis. La reproduction ou la distribution non autorisée de ce Logiciel est soumise à des poursuites judiciaires.
ENTIRE_AGREEMENT: Contrat entier et langue applicable.
ARBITRATION: Arbitrage.
CONTROLLING_LAW: Loi applicable et divisibilité.
AGENTS: Agents et acheteurs tiers.
EXPORT_LAW_ASSURANCES: "Réglementation sur l'exportation du produit."
US_GOVERNMENT_END_USERS: Utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis.
PRODUCT_LIMITATIONS: Restrictions du produit.
LIMITATION_OF_LIABILITY: Limites de responsabilité.
WARRANTY_DISCLAIMER: Exclusion de garantie.
TERMINATION: Résiliation.
THIRD_PARTY_SOFTWARE: Logiciel tiers.
OPEN_SOURCE: Open Source.
PRIVACY: Confidentialité.
APPLICATION_STORE: "Boutique d'applications."
AUTOMATIC_SOFTWARE_UPDATES: Mises à jour automatiques du logiciel.
OWNERSHIP: Droits de propriété.
RESTRICTIONS: Restrictions.
LICENSE: Licence.
END_USER_LICENSE_AGREEMENT: CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
EULA_TEXT_1: "{openingTag}CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (\"CLUF\") EST UN CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ENTRE VOUS ET LOGITECH EUROPE S.A. (\"Logitech\"). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL OU D'UTILISER VOTRE PRODUIT LOGITECH. EN INSTALLANT LE LOGICIEL OU EN UTILISANT VOTRE PRODUIT LOGITECH, VOUS VOUS ENGAGEZ À RESPECTER LES CONDITIONS DE CE CLUF. SI VOUS N'APPROUVEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF, VOUS AUREZ LA POSSIBILITÉ DE RETOURNER LE PRODUIT POUR REMBOURSEMENT, SOUS RÉSERVE QUE LES TERMES ET CONDITIONS DE LA POLITIQUE DE RENVOIS DE VOTRE POINT D'ACHAT SOIENT RESPECTÉS.{closingTag}{openingTag}SI VOUS N'AVEZ PAS L'ÂGE MINIMUM LÉGAL DANS VOTRE PAYS OU VOTRE RÉGION DE RÉSIDENCE, VOUS DEVEZ INFORMER VOS PARENTS OU TUTEURS LÉGAUX POUR LIRE ET ACCEPTER LES CONDITIONS DE CE CLUF.{closingTag}{openingTag} SI VOUS RÉSIDEZ AUX ÉTATS-UNIS (OU QUE LE PRINCIPAL SITE DE VOTRE SOCIÉTÉ SE TROUVE DANS CE PAYS) ET QUE VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL OU LE PRODUIT UNIQUEMENT À TITRE PERSONNEL OU AU SEIN DE VOTRE FOYER, VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION 17 CI-DESSOUS : LA RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS SERA ASSUJETTIE AUX RÈGLES D'ARBITRAGE DE L'ASSOCIATION AMÉRICAINE D'ARBITRAGE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONSUMER ARBITRATION RULES).{closingTag}{openingTag} COMME DÉCRIT DANS LA SECTION 4, VOUS ACCEPTEZ LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DU LOGICIEL. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT NI INSTALLER LE LOGICIEL. {closingTag}{openingTag} LA SECTION RELATIVE AUX RESTRICTIONS DU PRODUIT CI-DESSOUS SPÉCIFIE LES RESTRICTIONS IMPORTANTES DU LOGICIEL ET DES SERVICES ASSOCIÉS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET LES UTILISATIONS CRITIQUES. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION, ELLE CONTIENT LES CONDITIONS QUE VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ. {closingTag}{openingTag} \"Logiciel\" désigne : (i) tous les programmes ou applications logiciels, y compris les applications logicielles téléchargées et installées sur un ordinateur de bureau ou un appareil mobile ; (ii) tous les logiciels sous forme de logiciels intégrés à un produit Logitech ; (iii) toutes les documentations, versions modifiées, mises à niveau ou améliorations d'un tel logiciel (sauf indication contraire expresse dans d'autres conditions au moment de la mise à niveau ou du téléchargement), toutes les versions ultérieures et copies d'un tel logiciel.{closingTag}{openingTag} Ces conditions vous donnent des droits spécifiques et vous pouvez obtenir d'autres droits, susceptibles de varier en fonction de la juridiction.{closingTag}"
EULA_LICENSE: "Conformément aux termes et conditions du présent CLUF, Logitech vous accorde une licence limitée non exclusive d'utilisation du Logiciel uniquement avec le produit Logitech acheté ou le service Logitech utilisé. À l'exception des logiciels intégrés à un produit Logitech, le Logiciel peut être copié uniquement à des fins de sauvegarde ou d'archive pour compléter votre utilisation du Logiciel, conformément aux présentes, et pour être mis à disposition sur le serveur d'un réseau interne domestique ou d'entreprise pour le téléchargement sur des dispositifs en votre possession ou sous votre contrôle dans votre foyer ou entreprise ; mais uniquement pour votre utilisation du Logiciel selon les conditions des présentes. Toutes les copies doivent inclure tous les avis de copyright et autres propriétés contenus dans le Logiciel d'origine, pour posséder ou contrôler le Logiciel intégré ou avec le service Logitech que vous utilisez. Vous pouvez transférer le Logiciel de façon définitive à une autre personne en cas de transfert définitif du produit Logitech utilisant le Logiciel, tant que la personne accepte d'être liée par ce CLUF et, après ledit transfert, vous devez arrêter d'utiliser le produit et le Logiciel."
EULA_RESTRICTIONS: "Vous n'êtes pas autorisé à (et vous n'autoriserez personne à) : (A) octroyer sous licence, vendre, louer, mettre en location, transférer (sauf indication expresse dans la Section 1), distribuer, héberger, externaliser, divulguer ou exploiter de toute autre façon commerciale le Logiciel ou mettre le Logiciel à la disposition d'un tiers ; (B) copier le Logiciel (sauf indication expresse dans la Section 1) ; (C) décompiler, démonter, analyser par rétro-ingénierie ou tenter d'extraire le code source, ou créer des œuvres dérivées ou un programme d'installation du Logiciel ou d'une partie du Logiciel (sauf autorisation expresse de la loi en vigueur) ; (D) supprimer ou altérer une marque, un logo, un copyright ou tout autre avis propriétaire, une légende, un symbole ou une étiquette du Logiciel."
EULA_OWNERSHIP: "Logitech et ses donneurs de licence détiennent et conservent tous les droits, titres et intérêts dans et liés au Logiciel et tous les copyrights et autres droits de propriété intellectuelle à cet égard. Le Logiciel vous est octroyé sous licence, et non vendu, par Logitech et Logitech conserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés."
EULA_AUTOMATIC_SOFTWARE_UPDATES: "Logitech peut parfois apporter des correctifs de bug, des mises à jour, des mises à niveau et d'autres modifications au Logiciel (\"Mises à jour\"). L'installation de ces Mises à jour s'effectue automatiquement et ne s'accompagne pas nécessairement d'une autre notification particulière ou d'une autorisation supplémentaire. Vous autorisez ces mises à jour automatiques. Si vous ne souhaitez pas de telles mises à jour, nous vous conseillons d'arrêt d'utiliser le Produit. Les termes du présent CLUF régissent toutes les mises à jour du Logiciel fournies par Logitech pour remplacer et/ou compléter le Logiciel d'origine, à moins que de telles mises à jour ne soient accompagnées d'une licence distincte, auquel cas les termes de cette licence s'appliquent."
EULA_APPLICATION_STORE: "Si vous avez téléchargé le Logiciel sur un marché ou une boutique d'applications, comme l'Apple App Store, l'Apple Mac Store ou Google Play (\"App Store\"), vous êtes également soumis aux conditions d'utilisation dudit App Store. Si votre utilisation du Logiciel est soumise aux conditions d'utilisation d'un App Store, en cas de conflit ou d'ambiguïté entre les conditions d'utilisation de l'App Store et le présent CLUF, les conditions d'utilisation de l'App Store prévaudront, mais uniquement dans la mesure du nécessaire pour résoudre un tel conflit ou ambigüité, et les conditions du présent CLUF resteront pleinement applicables. Vous reconnaissez que (i) le présent CLUF est conclu entre Logitech et Vous, non avec l'App Store ; (ii) l'App Store n'a aucune obligation de fournir un support ou une maintenance de quelle sorte que ce soit en relation avec tout Logiciel y étant téléchargé ; (iii) Logitech, et non l'App Store, est responsable comme indiqué par le présent CLUF, sauf dans la mesure où cela est exclue, de toute garantie produit, toute réclamation produit et toute réclamation de propriété intellectuelle pour le Logiciel téléchargé depuis tout App Store. Dans tous les cas, la responsabilité maximale de l'App Store pour toute garantie sera le remboursement du prix d'achat (le cas échéant) du Logiciel ; (iv) Apple et ses concédants sont des bénéficiaires tiers du présent CLUF pour le Logiciel téléchargé depuis l'Apple App Store et le Mac Store."
EULA_PRIVACY: "Nos pratiques en matière de confidentialité sont décrites dans notre {link}, mais aussi dans des déclarations de confidentialité distinctes (collectivement dénommées \"Politique de confidentialité\") fournies lors de l'achat, du téléchargement ou de l'utilisation d'un logiciel, d'une application ou d'un service. L'installation du Logiciel, l'utilisation de produits Logitech ainsi que la communication d'informations personnelles valent approbation des pratiques, termes et conditions décrits dans la Politique de confidentialité et toute déclaration de confidentialité séparée. Notre Politique de confidentialité est intégrée au présent CLUF à titre indicatif."
EULA_OPEN_SOURCE: "Le présent CLUF ne s'applique à aucun logiciel Open Source pouvant être inclus dans le Logiciel (\"Composants Open Source\"). Les Composants Open Source applicables au Logiciel, ainsi que les licences afférentes applicables, peuvent être répertoriés sur le site : {link}. Votre utilisation de chaque Composant Open Source est soumise aux conditions de chaque licence utilisateur final applicable accompagnant ledit Composant Open Source. Vous devez respecter les termes de chaque licence applicable, ou cesser d'utiliser le Logiciel. Le présent CLUF ne limite en rien les droits dont vous disposez en vertu des termes et conditions de toute licence d'utilisateur final en vigueur pour ces Composants Open Source, ni ne vous octroie de droits qui remplaceraient ces dernières."
EULA_THIRD_PARTY_SOFTWARE: "Le Logiciel et le Produit peuvent être utilisés en lien avec d'autres produits et logiciels et peuvent contenir des liens ou des interfaces redirigeant vers des logiciels tiers, ainsi que du contenu et des données associés (\"Logiciels tiers\"). L'utilisation de tels Logiciels tiers est régie par les conditions fournies par le concédant de tels Logiciels tiers, y compris la politique de confidentialité du tiers. En accédant à ou en utilisant des Logiciels tiers, vous vous engagez à respecter les conditions tierces applicables. Logitech ne fournit aucune représentation ou garantie concernant le fonctionnement ou la disponibilité des Logiciels tiers susmentionnés. Logitech et ses concédants de licence ne sauraient être tenus pour responsables de toute indisponibilité ou suppression des Logiciels tiers."
EULA_TERMINATION: "Le présent CLUF restera en vigueur jusqu'à sa résiliation. Chacune des parties peut résilier le présent CLUF pour une raison quelconque, à tout moment. Vous perdrez automatiquement vos droits d'utilisation du Logiciel, et ce, sans préavis de la part de Logitech, en cas de non-respect des termes du présent CLUF. Vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel dès la résiliation du présent accord et devrez également supprimer toutes les copies du Logiciel que vous possédez ou contrôlez. Les dispositions des sections 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17 et 18 resteront en vigueur après ladite résiliation. Logitech ne fournit aucune représentation concernant la disponibilité du Logiciel ou des Mises à jour et ne saura être tenu responsable en cas d'indisponibilité ou de retrait du Logiciel ou des Mises à jour. Logitech n'est en aucun cas tenu d'assurer des services de maintenance et d'assistance par rapport au Logiciel."
EULA_WARRANTY_DISCLAIMER: 'LE LOGICIEL ET LES SERVICES DE LOGITECH SONT FOURNIS "EN L''ÉTAT", AVEC OU SANS DÉFAUT ET SANS AUCUNE GARANTIE, CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT, DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, D''ASSUMER TOUS LES RISQUES LIÉS À VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES LOGITECH AINSI QU''À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES ET À LA FIABILITÉ DU PRODUIT. LOGITECH DÉCLINE PAR LE PRÉSENT ACCORD TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AU LOGICIEL ET AUX SERVICES DE LOGITECH, DE NATURE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS SANS QUE CETTE ÉNUMERATION SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE LES GARANTIES DE SATISFACTION, DE FIABILITÉ, DE FONCTIONNEMENT PARFAIT ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS. LOGITECH N''OFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT SANS FAILLE DU LOGICIEL ET DES SERVICES LOGITECH FOURNIS, LA CONFORMITÉ DES FONCTIONS INCLUSES DANS LE LOGICIEL OU L’ADÉQUATION DES SERVICES DE LOGITECH A VOS EXIGENCES, OU ENCORE LE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU ET SANS ERREUR DU LOGICIEL OU DES SERVICES DE LOGITECH ET LA RÉSOLUTION DES ÉVENTUELS PROBLÈMES RENCONTRÉS LORS DE L''UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES DE LOGITECH. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYÉ DE LOGITECH N''EST AUTORISÉ À EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE EXCLUSION DE GARANTIE.'
EULA_WARRANTY_DISCLAIMER_ADDON: "Certaines juridictions interdisent les exclusions de garanties implicites ou la restriction des droits statutaires applicables aux consommateurs, aussi les exclusions et restrictions ci-dessus peuvent-elles ne pas s'appliquer à votre cas."
EULA_LIMITATION_OF_LIABILITY: "DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS LOGITECH OU SES CONCÉDANTS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES À L'ÉGARD DES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE À GAGNER, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE OU SECONDAIRE DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE LOGITECH, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, PRÉJUDICE OU AUTRE) ET CE MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE LOGITECH ET DE SES CONCÉDANTS NE SAURAIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT DÉBOURSÉ POUR L'ACQUISITION DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES LOGITECH MIS EN CAUSE. Les limitations susmentionnées s'appliquent même en cas d'échec du recours décrit précédemment. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. En outre, il est possible que les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de blessures corporelles là où les juridictions n'autorisent pas de telles limitations."
EULA_PRODUCT_LIMITATIONS: "CE LOGICIEL N'EST PAS PRÉVU POUR ETRE UTILISÉ DANS LE CADRE D'INFRASTRUCTURES NUCLÉAIRES, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION AÉRONAUTIQUE, DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, D'APPAREILS MÉDICAUX OU D'AUTRES ÉQUIPEMENTS POUR LESQUELS L'INCAPACITÉ DU LOGICIEL À PRODUIRE LE RÉSULTAT ESCOMPTÉ POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES OU D'AUTRES GRAVES DÉGÂTS PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL N'EST PAS CERTIFIÉ POUR DES CAS D'URGENCE ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À CETTE FIN. LOGITECH N'ENVOIE PAS DE NOTIFICATIONS D'URGENCE ET N'EST PAS TENU DE VOUS PROPOSER DES SERVICES D'URGENCE CHEZ VOUS."
EULA_US_GOVERNMENT_END_USERS: 'Le logiciel est un "Objet commercial", tel que défini dans l’article 48 du CFR 2.101, composé d’un "Logiciel informatique commercial" et de la "Documentation du logiciel informatique commercial", et concédé sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis (a) seulement sous forme d’Objets commerciaux, et (b) uniquement assortis des droits qui sont concédés à tous les utilisateurs finaux, conformément aux conditions générales du présent CLUF. Droits non publiés réservés conformément aux lois de copyright des États-Unis.'
EULA_EXPORT_LAW_ASSURANCES: "Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le Logiciel en enfreignant les lois ou réglementations applicables, y compris et sans que cette énumération soit limitative, les lois des États-Unis d'Amérique, de l'Union européenne, de la Suisse et/ou les lois ou réglementations des juridictions dans lesquelles le Logiciel a été obtenu."
EULA_AGENTS: "Si vous faites l'acquisition du Logiciel pour le compte d'une autre personne physique ou morale, vous affirmez et garantissez que vous détenez l'autorité qui lie la personne physique ou morale pour laquelle vous avez acheté le Logiciel selon les termes et conditions du présent CLUF. Vous certifiez avoir l'âge légal exigé par votre juridiction pour utiliser ou accéder à ce logiciel et pour signer le présent CLUF."
EULA_CONTROLLING_LAW_1: "Si vous vous trouvez aux États-Unis, le présent CLUF est régi exclusivement par et doit être interprété conformément aux lois des États-Unis et de l’État de Californie, quelle que soit la nature ou l’application des dispositions ou principes légaux choisis. Si vous vous trouvez hors des États-Unis, le présent CLUF est régi exclusivement par les lois de la Suisse. Si une clause de ce CLUF s'avère être non valide, les parties acceptent néanmoins que leurs intentions, telles que définies dans la clause en question et le reste du présent CLUF, resteront en vigueur."
EULA_CONTROLLING_LAW_2: "Si vous résidez aux États-Unis et que vous utilisez le logiciel ou le produit uniquement à titre personnel ou au sein de votre foyer, la section 17 s'applique à votre cas :"
EULA_ARBITRATION: "Tout litige survenant entre vous et Logitech sera résolu par le biais d'un arbitrage définitif et obligatoire mené selon les règles d'arbitrage de l'association américaine d'arbitrage de protection du consommateur (Consumer Arbitration Rules) dénommées \"Règles\", sauf en cas de litige relevant de la juridiction d'une cour des petites créances (small claims court) et qui, sur décision d'une des parties, sera présenté à une cour des petites créances de la juridiction compétente avant la désignation de l'arbitre. L'arbitrage sera effectué par un arbitre unique sélectionné d'un commun accord par les parties ou selon la procédure de sélection expressément établie par les Règles. Les coûts d'arbitrage seront répartis entre les parties tel qu'expressément établi dans les Règles. La compensation déterminée par l'arbitre sera définitive et obligatoire, sans possibilité d'appel de la part des parties. AFIN D'ÉVITER LA PERTE DE PREUVES ET DE GARANTIR UNE RÉSOLUTION RAPIDE DES RÉCLAMATIONS RÉSULTANT DU PRÉSENT CONTRAT, UNE PARTIE PRÉSENTANT UNE RÉCLAMATION SELON LE PRÉSENT CLUF DOIT ENVOYER À L'AUTRE PARTIE UNE NOTIFICATION ÉCRITE JUSTIFIANT SA RÉCLAMATION DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN, OU DANS LE DÉLAI MINIMAL REQUIS PAR LES LOIS APPLICABLES SI CE DÉLAI EST SUPÉRIEUR À UN (1) AN, À PARTIR DE LA DATE DE SURVENANCE DE L'ÉVÉNEMENT OU DES FAITS AYANT DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION. DANS LE CAS CONTRAIRE, CETTE PARTIE RENONCE À PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION BASÉE SUR CET ÉVÈNEMENT OU CES FAITS."
EULA_ENTIRE_AGREEMENT: "Le présent contrat constitue le contrat entier entre vous et Logitech et remplace tous les contrats précédents, écrits ou oraux, relatifs au Logiciel. Toute traduction du présent CLUF répond à des exigences locales, et en cas d'incohérence entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise de ce CLUF sera retenue."

RATE_YOUR_EXPERIENCE_TITLE: Évaluez votre expérience
RATE_YOUR_EXPERIENCE_DESCRIPTION: Veuillez prendre un moment pour évaluer votre expérience avec le logiciel.
RATE_YOUR_EXPERIENCE_BUTTON: ÉVALUER MAINTENANT
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_PLACEHOLDER: Laissez un message si vous le souhaitez
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_PRIVACY_POLICY: "En continuant, vous acceptez notre {LINK}"
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_DESCRIPTION_0_STARS: Évaluez votre expérience et aidez-nous à nous améliorer. Votre avis nous intéresse !
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_DESCRIPTION_1_2_STARS: Nous vous remercions de nous avoir fait part de votre avis. Indiquez-nous comment nous pouvons améliorer votre expérience.
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_DESCRIPTION_3_STARS: Merci pour votre évaluation. Merci de nous faire part de vos suggestions pour nous améliorer.
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_DESCRIPTION_4_5_STARS: Merci pour votre évaluation fantastique ! Nous sommes là pour vous aider en cas de demande ou de suggestion.
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_RATING_POOR: Faible
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_RATING_FAIR: Passable
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_RATING_GOOD: Bonne
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_RATING_VERY_GOOD: Très bonne
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_RATING_EXCELLENT: Excellente
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_TITLE: Évaluez votre expérience
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_CONTINUE: CONTINUER
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_CANCEL: ANNULER
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_THANK_YOU: Merci !
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_APPRECIATE: Nous vous remercions de votre temps et de vos efforts pour nous faire part de votre avis.
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_TRY_AGAIN: RÉESSAYER
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_WOOPS: Oups !
RATE_YOUR_EXPERIENCE_MODAL_SMTHG_WENT_WRONG: "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#Creative Devices
CUSTOMISE_KEYS: PERSONNALISER LES TOUCHES
CUSTOMISE_BUTTONS: PERSONNALISER LES BOUTONS

CONNECT_VIA_USB_MODAL_DESCRIPTION: Connectez votre Litra Beam via USB avant de poursuivre la mise à jour du micrologiciel

CONNECT_VIA_WL_MODAL_DESCRIPTION: "Connectez votre {DEVICE_NAME} via Bolt/Bluetooth avant de poursuivre la mise à jour du micrologiciel"

DFU_WAKE_UP_TO_UPDATE_MODAL_TITLE: "Réactivez votre {DEVICE_NAME} en l’éteignant, puis en le rallumant une fois"
DFU_WAKE_UP_TO_UPDATE_MODAL_TITLE_DESCRIPTION: Une nouvelle mise à jour du micrologiciel est disponible ; essayez de le mettre à jour après avoir réactivé votre dispositif.
CUSTOMISE_RING: PERSONNALISER RING
CUSTOMIZE_ACTIONS_RING: OUVRIR L’ACTIONS RING

#Logi Plugin Service Connection Modal
LOGI_PLUGIN_SERVICE_CONNECTION_MODAL_RECONNECTING_HEADER: Redémarrage
LOGI_PLUGIN_SERVICE_CONNECTION_MODAL_RECONNECTING_DESCRIPTION: L’application sera disponible une fois le redémarrage terminé. Veuillez patienter.
LOGI_PLUGIN_SERVICE_CONNECTION_MODAL_RECONNECTED_TITLE: Le service Logi Plugin a été redémarré avec succès.
LOGI_PLUGIN_SERVICE_CONNECTION_MODAL_RECONNECT_TITLE: Voulez-vous vraiment redémarrer le service de plugin ?
LOGI_PLUGIN_SERVICE_CONNECTION_MODAL_RECONNECT_ACTION: REDÉMARRER
LOGI_PLUGIN_SERVICE_CONNECTION_MODAL_CONTINUE: CONTINUER
LOGI_PLUGIN_SERVICE_CONNECTION_MODAL_CANCEL: ANNULER

REINSERT_BATTERY_MODAL_TITLE: "Réinsérez la pile dans votre {DEVICE_NAME} avant de poursuivre la mise à jour."
REINSERT_USB_CABLE_MODAL_TITLE: "Rebranchez le câble d’alimentation de votre {DEVICE_NAME} avant de poursuivre la mise à jour."

RETRY_BUTTON_TOOLTIP: "Veuillez ne pas dissocier votre dispositif. Assurez-vous qu’il reste connecté et réessayez."

NO_LONGER_CONNECTED_MODAL_TITLE: "{DEVICE_NAME} n’est plus connecté à votre ordinateur"
NO_LONGER_CONNECTED_MODAL_DESCRIPTION: Allumez votre périphérique ou couplez-le et essayez de mettre à jour plus tard

GENERAL_DEVICE_SETTINGS_AUTO_INSTALL_DFU_TOOLTIP: 'Pour activer l’installation automatisée, activez d’abord la fonctionnalité « Rechercher automatiquement les mises à jour du micrologiciel… »'
GENERAL_DEVICE_SETTINGS_LESS_THAN_3_DEVICES: "Conservez votre {DEVICE_NAME} actualisé sans effort grâce aux mises à jour automatiques du micrologiciel. Lorsque ce paramètre est activé, les mises à jour sont effectuées en arrière-plan sans interrompre votre flux de travail. Le désactiver peut accélérer légèrement les mises à jour, mais cela peut affecter temporairement les performances."
GENERAL_DEVICE_SETTINGS_MORE_THAN_3_DEVICES: "Gardez {NUMBER_OF_DEVICES} à jour sans effort grâce aux mises à jour automatiques du micrologiciel. Lorsque ce paramètre est activé, les mises à jour sont effectuées en arrière-plan sans interrompre votre flux de travail. Le désactiver peut accélérer légèrement les mises à jour, mais cela peut affecter temporairement les performances."
GENERAL_DEVICE_SETTINGS_NUMBER_OF_DEVICES: "{NUMBER} de vos dispositifs"
GENERAL_DEVICE_SETTINGS_BDFU_DEVICES: dispositifs compatibles
DEVICE_UPDATED: DISPOSITIF MIS À JOUR

YOUR_DEVICE_IS_BEING_UPDATED: Votre dispositif est en cours de mise à jour. Cela n’aura pas d’incidence sur votre flux de travail. La mise à jour peut s’interrompre temporairement pendant que vous utilisez activement le dispositif.
DOWNLOADING_FW_VERSION: "Téléchargement de la version du micrologiciel {VERSION}"
MODAL_RETRY_BDFU_TITLE: "Échec de la mise à jour de {DEVICE_NAME}. Vous devriez réessayer."
MODAL_RETRY_BDFU_DESCRIPTION: Notez que cela peut affecter temporairement les performances.
BDFU_UPDATE_IN_PROGRESS: Mise à jour du dispositif en cours

AUTOMATICALLY_INSTALL_UPDATES: Installation automatique des nouvelles mises à jour du micrologiciel
DEVICE_UPDATED_SUCCESSFULLY: Le dispositif a été mis à jour avec succès. Cliquez pour afficher les notes de version.

AUTOMATICALLY_INSTALL_FW: Installation automatique du nouveau micrologiciel
GO_TO_APP_SETTINGS: ACCÉDER AUX PARAMÈTRES DE L’APPLICATION
ON_APP_SETTINGS_PAGE: "Sur la page des paramètres de l’application, vous pouvez installer automatiquement le micrologiciel sur vos dispositifs."
#Switch Application Modal

SWITCH_APPLICATION_MODAL_TITLE: Mode hérité Options
SWITCH_APPLICATION_MODAL_DESCRIPTION: "Le mode hérité Options vous permet de continuer à utiliser votre clavier Craft dans l’application obsolète Logitech Options, mais n’aura pas non plus accès à Actions Ring ni à l’expérience améliorée de la molette, ainsi qu’à d’autres fonctionnalités telles que Smart Actions, Marketplace et AI Prompt Builder (disponible exclusivement sur Logi Options+)."
SWITCH_APPLICATION_MODAL_NOTE: Vous pouvez revenir à Logi Options+ à tout moment.
ENABLE_LEGACY_OPTIONS_MODE: ACTIVER LE MODE HÉRITÉ OPTIONS
USE_IN_OPTIONS_PLUS_BUTTON: "UTILISER DANS OPTIONS+"
ENABLE_BUTTON_TOOLTIP: "Le mode hérité Options est actuellement activé, veuillez utiliser Logi Options pour configurer votre dispositif"

# Legacy Options
ENABLE_OPTIONS_MODE_TITLE: Voulez-vous vraiment activer le mode hérité Options ?
ENABLE_OPTIONS_MODE_DESCRIPTION: "Cette opération transférera à nouveau votre clavier Craft vers l’application héritée Logitech Options. Bien que vous puissiez continuer à utiliser Logitech Options, <strong>nous n’effectuerons aucune autre mise à jour</strong>."
ENABLE_OPTIONS_MODE_DESCRIPTION1: "Vous <strong>n’aurez pas non plus accès</strong> à Actions Ring, ni à l’expérience améliorée de la molette, ainsi qu’à d’autres fonctionnalités telles que les Smart Actions, Marketplace et AI Prompt Builder, disponibles exclusivement sur Logi Options+."
ENABLE_OPTIONS_MODE_NOTE: Vous pouvez revenir à Logi Options+ à tout moment.
ENABLE_OPTIONS_MODE_ENABLE_BUTTON: "OUI, ACTIVER LE MODE HÉRITÉ OPTIONS"
ENABLE_OPTIONS_MODE_CANCEL_BUTTON: "NON, CONSERVER %0 DANS LOGI OPTIONS+"

# Logi Options+

ENABLE_OPTIONS_PLUS_MODE_TITLE: "Profitez de l’expérience %0 améliorée avec Logi Options+"
ENABLE_OPTIONS_PLUS_MODE_DESCRIPTION: "Votre clavier Craft est actuellement personnalisable uniquement dans Logitech Options. Passez à Logi Options+ pour accéder à Actions Ring et à l’expérience améliorée de la molette, ainsi qu’à d’autres fonctionnalités telles que Smart Actions, Marketplace, AI Prompt Builder disponibles, exclusivement sur Logi Options+"
ENABLE_OPTIONS_PLUS_MODE_ENABLE_BUTTON: "OUI, PERSONNALISER AVEC LOGI OPTIONS+"
ENABLE_OPTIONS_PLUS_MODE_CANCEL_BUTTON: "NON, CONSERVER %0 EN MODE HÉRITÉ OPTIONS"
APPLICATION_SWITCH_TIMEOUT_BUTTON: RÉESSAYER

DEVICE_TYPE_CHOICE_KEYBOARD: Clavier
DEVICE_TYPE_CHOICE_MOUSE: "Souris, pavé tactile, dialpad"
PRESENTER_DISCOVERY_INSTRUCTION: Appuyez et maintenez les 2 boutons de votre télécommande de présentation pour la mettre en mode de couplage.
PRESENTER_FOLLOW_INSTRUCTIONS: Suivez les instructions et cliquez sur le bouton de votre télécommande de présentation pour vérifier ce dispositif

BDFU_UPDATE_IS_STARTING: "La mise à jour du dispositif {DEVICE_NAME} est en cours de démarrage. Vous pouvez démarrer cette mise à jour par la suite"

# LPS
LPS_PLUGIN_INSTALL_MODAL_INFO_TEXT: Voulez-vous vraiment installer ce plugin ?
LPS_PLUGIN_INSTALL_MODAL_INFO_TEXT_PROGRESS: Installation en cours…
LPS_PLUGIN_INSTALL_MODAL_ICON_ALT_TEXT: Icône du plugin
LPS_PLUGIN_INSTALL_MODAL_INFO_TEXT_PREPARING: Préparation de l’installation…
LOGI_MARKETPLACE: "Logi Marketplace"
LPS_PLUGIN_SETTINGS: Paramètres du plugin
LPS_Plugin_SETTINGS_HOMEPAGE_TEXT: ACCUEIL
LPS_PLUGIN_UNINSTALL: Désinstaller
LPS_PLUGIN_UNINSTALL_MODAL_REMOVE_WARNING: "Après avoir supprimé ce plugin, ses actions et profils associés ne fonctionneront plus."
LPS_PLUGIN_UNINSTALL_MODAL_INFO_AFFECT_DEVICES: Cela affectera également les dispositifs suivants
LPS_PLUGIN_UNINSTALL_MODAL_INFO_AFFECT_APPLICATIONS: Cela affectera également les applications suivantes
LPS_PLUGIN_UNINSTALL_MODAL_INFO_NOT_IN_USE: Ce plugin n’est actuellement pas utilisé

# UAP
LPS_FOOTER_BUTTON: "En obtenir plus dans Marketplace"
ALL_ACTIONS: 'TOUTES LES ACTIONS'
UAP_ERROR_MESSAGE: Message d’erreur
UAP_WARNING_MESSAGE: Message d’avertissement
UAP_DESCRIPTION: Description
UAP_SHOW_MORE: Afficher plus
UAP_UPDATE: Mettre à jour

BDFU_DEVICE_FAILED: La mise à jour de votre dispositif a échoué et sera relancée dans les 7 prochains jours.

PRESENTER_DFU_HOLD_TO_CONFIRM: Appuyez sur les flèches gauche et droite et maintenez-les enfoncées

# Action editor
ACTION_EDITOR_BUTTON_SAVE: Enregistrer
ACTION_EDITOR_BUTTON_CANCEL: Annuler
ACTION_EDITOR_ACTION_NAME: "Nom de l'action"
ACTION_EDITOR_KEY_RECORDING: Appuyez sur une touche pour enregistrer...
ACTION_EDITOR_KEY_SELECTING: Cliquez pour enregistrer le caractère
ACTION_EDITOR_UNSUPPORTED_CONTROL: "Ce type de contrôle n'est pas encore pris en charge dans l'éditeur d'actions."

PLUGIN_UPDATES_AVAILABLE: Des mises à jour de plugins sont disponibles
PLUGIN_UPDATE_MODAL_TITLE_COMPLETED: Terminé !
PLUGIN_UPDATE_MODAL_TITLE_IN_PROGRESS: Mise à jour…
PLUGIN_UPDATE_MODAL_TITLE_INITIAL: Prêt à mettre à jour les plugins
PLUGIN_UPDATE_MODAL_DESCRIPTION: Veuillez patienter pendant quelques minutes.
BUTTON_UPDATE_ALL: TOUT METTRE À JOUR

# Windows native haptic support
WINDOWS_HAPTIC_TITLE: Retour haptique pour Windows OS
WINDOWS_HAPTIC_DESCRIPTION: "L'intensité et le comportement haptiques suivront les paramètres de votre système d'exploitation. Ouvrez les signaux haptiques dans {WINDOWS_HAPTIC_OPEN_SETTINGS_LINK} pour effectuer des ajustements."
WINDOWS_HAPTIC_OPEN_SETTINGS_LINK: Paramètres Windows

NO_INTERNET_CONNECTION: Aucune connexion à Internet
