en to zh_CN translation catalogue (228 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
zh_CN: 锐龙 AMD Ryzen Master 超频工具

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about %1.
zh_CN: 单击以了解有关 %1 的更多信息。

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
zh_CN: 显示下一张幻灯片

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
zh_CN: 显示上一张幻灯片

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
zh_CN: （已安装）

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
zh_CN: 下载

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
zh_CN: 企业版

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
zh_CN: 修复

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
zh_CN: 升级

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD Software Package.
zh_CN: 安装 AMD Software 程序包期间发生一般错误。

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
zh_CN: 安装 AMD Software包期间发生一般错误。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because it is unable to access the required web resources.
zh_CN: 由于无法访问必需的 Web 资源，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because the driver being installed has not been digitally signed.
zh_CN: 由于正在安装的驱动程序未进行数字签名，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an Operating System issue.
zh_CN: 由于操作系统问题，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an unsupported Operating System.
zh_CN: 由于操作系统不支持，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to insufficient disk space.
zh_CN: 由于磁盘空间不足，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to missing or corrupted manifest files.
zh_CN: 由于清单文件缺失或受损，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to third party graphics drivers installed.
zh_CN: 由于安装了第三方显卡驱动程序，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as a Windows Update is currently in progress.
zh_CN: 由于 Windows 更新目前正在进行中，AMD Software 安装程序无法继续，

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no AMD graphics hardware has been detected in your system.
zh_CN: 由于在系统中未检测到 AMD 显卡硬件，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no internet connection has been detected.
zh_CN: 由于未检测到 Internet 连接，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as some previous AMD Software applications failed to correctly uninstall.
zh_CN: 由于没有正确卸载某些先前的 AMD Software 应用程序，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as the specified directory for installation has access restrictions.
zh_CN: 由于用于安装的指定目录有访问限制，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as your system has a mapped network drive which cannot be accessed.
zh_CN: 由于系统有无法访问的映射网络驱动器，AMD Software 安装程序无法继续。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running AMD Software Installer.
zh_CN: 由于有待定的 Windows 安装或更新，AMD Software 安装程序无法继续。请重新启动 Windows 后再运行 AMD Software 安装程序。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot update USB-C power delivery firmware.
zh_CN: AMD Software 安装程序无法更新 USB-C Power Delivery 固件。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer detected AMD graphics hardware in your system configuration that is not supported.
zh_CN: AMD Software 安装程序在系统配置中检测到不受支持的 AMD 图形硬件

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows Update may have reverted your driver version during the process.
zh_CN: AMD Software 的安装已成功完成，但 Windows 更新可能在此过程中还原了驱动程序版本。

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows detected a potential issue with your graphics device.
zh_CN: AMD Software 的安装已成功完成，但 Windows 检测到图形设备存在潜在问题。

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
zh_CN: 另一个实例正在运行。

[ctx: CUIManager]
en: Current AMD Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
zh_CN: 当前的 AMD Software 无法查询 AMD 网站上托管的驱动程序更新的详细信息。请访问 https://www.amd.com/en/support 以下载符合条件的驱动程序。

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
zh_CN: 降级 USB 供电固件

[ctx: CUIManager]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
zh_CN: 正在安装 %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
zh_CN: 正在安装 AMD 显示驱动程序

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
zh_CN: 正在安装 HDMI 音频驱动程序

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
zh_CN: 正在安装 Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
zh_CN: 打开目录

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your AMD Software Experience
zh_CN: 正在优化 AMD Software 体验

[ctx: CUIManager]
en: This version of AMD Software requires the Windows Media Feature Pack to continue installation.
zh_CN: 此版本的 AMD Software 需要 Windows Media Feature Pack 才能继续安装。

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
zh_CN: 剩余时间：%1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
zh_CN: 正在卸载 %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
zh_CN: 正在卸载 AMD 显示驱动程序

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
zh_CN: 正在卸载 HDMI 音频驱动程序

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
zh_CN: 正在卸载 Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
zh_CN: 更新 USB 供电固件 USB

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
zh_CN: 确定要退出 %1 安装程序吗?

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
zh_CN: 确定要退出 %1 卸载程序吗?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
zh_CN: 取消安装？

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
zh_CN: 取消卸载？

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
zh_CN: 安装不会停止

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
zh_CN: 安装将停止

[ctx: Cancel]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
zh_CN: 退出安装

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
zh_CN: 退出卸载

[ctx: Cancel]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
zh_CN: 清洁安装

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
zh_CN: 您的系统将在 %1 后重新启动

[ctx: CustomCheckBox]
en: Install's %1 to your system.
zh_CN: 将 %1 安装到您的系统。

[ctx: DriverDetails]
en: +%1 others
zh_CN: +%1 其他

[ctx: DriverDetails]
en: Additional Options
zh_CN: 附加选项

[ctx: DriverDetails]
en: Browse
zh_CN: 浏览

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Skip)
zh_CN: 不执行任何操作（跳过）

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
zh_CN: 不执行任何操作（最新）

[ctx: DriverDetails]
en: Download Driver
zh_CN: 下载驱动程序

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Optional)
zh_CN: 恢复出厂设置（可选）

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
zh_CN: 恢复出厂设置（推荐）

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
zh_CN: 恢复出厂设置会删除 %1 和驱动程序所有先前的版本，并且临时暂停系统上的 Windows 更新。您将无法回滚到以前安装的驱动程序。

[ctx: DriverDetails]
en: Install Location
zh_CN: 安装位置

[ctx: DriverDetails]
en: Install Type
zh_CN: 安装类型

[ctx: DriverDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
zh_CN: 其会提供定制安装路径。

[ctx: DriverDetails]
en: Keep user settings
zh_CN: 保留用户设置

[ctx: DriverDetails]
en: Legacy Driver
zh_CN: 旧驱动程序

[ctx: DriverDetails]
en: Released %1
zh_CN: 已发布 %1

[ctx: DriverDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
zh_CN: 从系统中删除所有先前安装的 %1。

[ctx: DriverDetails]
en: Restart required.
zh_CN: 需要重新启动。

[ctx: DriverDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
zh_CN: 保存当前的 %1 设置和配置文件，并在安装完成后重新应用它们。

[ctx: DriverDetails]
en: Select installation location path.
zh_CN: 选择安装位置路径。

[ctx: DriverDetails]
en: Supports accelerated download.
zh_CN: 支持加速下载。

[ctx: DriverDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
zh_CN: 仅安装驱动程序不提供 %1 功能的用户界面。

[ctx: DriverDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
zh_CN: 完整安装提供了 %1 的所有功能和控件，用于游戏、录制、直播和调整图形硬件上可用的性能。

[ctx: DriverDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
zh_CN: 最小安装仅提供 %1 功能的基本控件，不包括高级功能，例如性能调整或录制和捕获内容。

[ctx: DriverDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
zh_CN: 此图形产品在新的软件更新中不再受支持并需要旧的图形驱动程序才能完全运行。卸载此图形驱动程序可能会导致系统不稳定并且可能需要下载或安装单独的旧驱动程序包。

[ctx: DriverDetails]
en: Uninstall (Remove)
zh_CN: 卸载（删除）

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
zh_CN: 警告：蓝牙设备可能会在恢复出厂设置过程中断开，系统将自动重新启动。请在继续之前保存您的工作

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
zh_CN: 警告：切换到另一个安装类型可能会导致设置丢失。

[ctx: DriverDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
zh_CN: 安装后将重新应用您的用户设置和配置文件。

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
zh_CN: 安装期间您的显示器可能会闪烁几次。

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
zh_CN: 卸载期间您的显示器可能会闪烁几次。

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Optional
zh_CN: Adrenalin %1 可选

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Recommended
zh_CN: Adrenalin %1 推荐

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
zh_CN: 不执行任何操作（跳过）

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
zh_CN: 不执行任何操作（最新）

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
zh_CN: 下载驱动程序

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Enterprise %1 Recommended
zh_CN: Enterprise %1 推荐

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Version %1
zh_CN: 版本 %1

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
zh_CN: 安装 (%1)

[ctx: EasyrenderAppDetails]
en: Powerful easy to use 3D rendering
zh_CN: 强大易用的 3D 渲染

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
zh_CN: 获取更多详细信息

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
zh_CN: 获取有关错误的更多信息。

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
zh_CN: 糟糕！出问题了。

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
zh_CN: 获取更多详细信息

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
zh_CN: 获取有关错误的更多信息。

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
zh_CN: 糟糕！出问题了。

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
zh_CN: 关闭 eula 页面。

[ctx: Eula]
en: Done
zh_CN: 完成

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
zh_CN: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>随时了解来自 %1 的最新消息：<a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >注册我们的新闻通讯</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
zh_CN: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>随时了解来自 %1 的最新消息：<a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >注册我们的新闻通讯</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
zh_CN: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>随时了解 %1 的最新消息： <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >注册我们的新闻通讯</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
zh_CN: 允许 AMD 收集匿名使用信息。

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
zh_CN: 启用/禁用 athena 功能。

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
zh_CN: 已完成安装

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
zh_CN: 启动 %1。

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
zh_CN: 启动 RS。

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
zh_CN: 注册

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
zh_CN: 随时了解 %1 的最新消息：注册我们的新闻通讯。

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
zh_CN: 欢迎使用 %1！

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  (Headers)
zh_CN:  （文件头）

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2017 Plugin
zh_CN:  Visual Studio 2017 插件

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2019 Plugin
zh_CN:  Visual Studio 2019 插件

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2022 Plugin
zh_CN:  Visual Studio 2022 插件

[ctx: HIPSDKDetails]
en: (Libs, and headers)
zh_CN: （库和文件头）

[ctx: HIPSDKDetails]
en: +%1 others
zh_CN: +%1 其他

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >DeSelect All</a></p></body></html>
zh_CN: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >取消全选</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Select All</a></p></body></html>
zh_CN: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >全选</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: AMD Display Driver
zh_CN: AMD 显示驱动程序

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Additional Options
zh_CN: 附加选项

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Browse
zh_CN: 浏览

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Skip)
zh_CN: 不执行任何操作（跳过）

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
zh_CN: 不执行任何操作（最新）

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Download Driver
zh_CN: 下载驱动程序

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Optional)
zh_CN: 恢复出厂设置（可选）

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
zh_CN: 恢复出厂设置（推荐）

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
zh_CN: 恢复出厂设置会删除 %1 和驱动程序所有先前的版本，并且临时暂停系统上的 Windows 更新。您将无法回滚到以前安装的驱动程序。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Bitcode Runtime
zh_CN: HIP Bitcode 运行时

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries
zh_CN: HIP 库

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries Development
zh_CN: HIP 库开发

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries Runtime
zh_CN: HIP 库运行时

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Development(Headers)
zh_CN: HIP RTC 开发（文件头）

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Runtime
zh_CN: HIP RTC 运行时

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Ray Tracing
zh_CN: HIP 光线追踪

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RayTracing RunTime
zh_CN: HIP RayTracing 运行时

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RayTracing Runtime
zh_CN: HIP RayTracing 运行时

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Runtime Compiler
zh_CN: HIP 运行时编译器

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP SDK Core
zh_CN: HIP SDK 核心

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Location
zh_CN: 安装位置

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Type
zh_CN: 安装类型

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install's %1 to your system.
zh_CN: 将 %1 安装到您的系统。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
zh_CN: 其会提供定制安装路径。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Keep user settings
zh_CN: 保留用户设置

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Legacy Driver
zh_CN: 旧驱动程序

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Released %1
zh_CN: 已发布 %1

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
zh_CN: 从系统中删除所有先前安装的 %1。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Restart required.
zh_CN: 需要重新启动。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
zh_CN: 保存当前的 %1 设置和配置文件，并在安装完成后重新应用它们。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Select installation location path.
zh_CN: 选择安装位置路径。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Supports accelerated download.
zh_CN: 支持加速下载。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
zh_CN: 仅安装驱动程序不提供 %1 功能的用户界面。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
zh_CN: 完整安装提供了 %1 的所有功能和控件，用于游戏、录制、直播和调整图形硬件上可用的性能。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
zh_CN: 最小安装仅提供 %1 功能的基本控件，不包括高级功能，例如性能调整或录制和捕获内容。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
zh_CN: 此图形产品在新的软件更新中不再受支持并需要旧的图形驱动程序才能完全运行。卸载此图形驱动程序可能会导致系统不稳定并且可能需要下载或安装单独的旧驱动程序包。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Uninstall (Remove)
zh_CN: 卸载（删除）

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
zh_CN: 警告：切换到另一个安装类型可能会导致设置丢失。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
zh_CN: 安装后将重新应用您的用户设置和配置文件。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
zh_CN: 安装期间您的显示器可能会闪烁几次。

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
zh_CN: 卸载期间您的显示器可能会闪烁几次。

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
zh_CN: 安装进度条

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
zh_CN: 已跳过安装

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
zh_CN: 如果删除此旧驱动程序，则可能需要访问<br>AMD.com 并下载相应的程序包才能<br>重新安装。

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
zh_CN: 旧驱动程序

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
zh_CN: 旧驱动程序卸载被拒绝

[ctx: LegacyUninstallation]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
zh_CN: 卸载旧驱动程序？

[ctx: RectangularSelectionComponent]
en: Install's %1 to your system.
zh_CN: 将 %1 安装到您的系统。

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
zh_CN: 已成功卸载 %1。

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
zh_CN: 从系统中删除所有先前安装的 %1。

[ctx: WayminderAppDetails]
en: See how AMD enables Creator workflows
zh_CN: 了解 AMD 如何支持 Creator 工作流程

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
zh_CN: 重新启动之后 %1 的安装会继续。

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
zh_CN: 已成功安装 %1。

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
zh_CN: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">点击“安装”并安装此软件，即表示您同意遵守 <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 最终用户许可协议中所述的全部条款和条件。</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >AMD Tools End User License Agreement.</a></p></body></html>
zh_CN: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">点击“安装”并安装此软件，即表示您同意遵守 <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >AMD Tools 最终用户许可协议中所述的全部条款和条件。</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Next" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
zh_CN: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">点击“下一步”并安装此软件，即表示您同意遵守 <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 最终用户许可协议中所述的全部条款和条件。</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >AMD Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
zh_CN: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">有关更多信息，请访问 <a href=%1 style="color:white;" >AMD Software 帮助中心</a>。</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
zh_CN: 建议重新启动系统以完成安装。

[ctx: WindowChrome]
en: AMD HIP SDK and Drivers was installed successfully.
zh_CN: 已成功安装 AMD HIP SDK 和驱动程序。

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
zh_CN: 已成功安装 AMD Software。

[ctx: WindowChrome]
en: Advance to next step
zh_CN: 进入下一步

[ctx: WindowChrome]
en: Back
zh_CN: 返回

[ctx: WindowChrome]
en: By installing this software you are agreeing to all the terms and condtions
zh_CN: 安装此软件即表示您同意所有条款和条件

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
zh_CN: 取消应用程序。

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
zh_CN: 正在检查电脑的硬件以确定驱动程序与软件的兼容性…

[ctx: WindowChrome]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
zh_CN: 检测系统配置以获取驱动程序和软件兼容性。

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
zh_CN: 下载和提取完整版本

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
zh_CN: 下载和提取最小版本

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
zh_CN: 下载软件包

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
zh_CN: 完成

[ctx: WindowChrome]
en: Go back to the previous step
zh_CN: 返回上一步

[ctx: WindowChrome]
en: Install
zh_CN: 安装

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
zh_CN: 已完成安装。

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
zh_CN: 安装失败。

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
zh_CN: 安装进度条已完成

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
zh_CN: 最小化

[ctx: WindowChrome]
en: Next
zh_CN: 下一步

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
zh_CN: 未安装任何驱动程序或软件组件

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
zh_CN: 打开 EULA 页面。

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
zh_CN: 在浏览器中打开 https://www.amd.com/en 网站

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
zh_CN: 重新启动

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
zh_CN: 立即重新启动

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
zh_CN: 需要重新启动卸载才会生效。

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
zh_CN: 跳过

[ctx: WindowChrome]
en: Skip AMD Tools Installation
zh_CN: 跳过 AMD Tools 安装

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
zh_CN: 跳过显卡安装

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
zh_CN: 跳过此步骤且不安装此组件。

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
zh_CN: 剩余时间：%1

[ctx: WindowChrome]
en: Tools
zh_CN: 工具

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
zh_CN: 卸载

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
zh_CN: 卸载将从系统中删除 %1 和驱动程序。

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
zh_CN: 正在卸载 %1。卸载期间您的显示器可能会闪烁。

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
zh_CN: 安装期间您的显示器可能会闪烁。

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
zh_CN: 卸载期间您的显示器可能会闪烁。

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
zh_CN: 关闭应用程序。

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
zh_CN: 最小化应用程序。

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
zh_CN: 重新启动系统

[ctx: main]
en: %1 Installer
zh_CN: %1 安装程序

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
zh_CN: %1 卸载程序
