en to cs_CZ translation catalogue (219 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
cs_CZ: Nástroje na přetaktování AMD Ryzen Master

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about %1.
cs_CZ: Kliknutím zobrazíte další podrobnosti o %1.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
cs_CZ: zobrazit další snímek

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
cs_CZ: zobrazit předchozí snímek

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
cs_CZ: (Instalováno)

[ctx: CInstallBranding]
en: AMD Software
cs_CZ: Software AMD

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
cs_CZ: Pro firmy

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
cs_CZ: Oprava

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
cs_CZ: Aktualizace

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD Software Package.
cs_CZ: Během instalace balíčku softwaru AMD došlo k obecné chybě.

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
cs_CZ: Během instalace balíčku softwaru AMD došlo k obecné chybě.

[ctx: CUIManager]
en: AMD SOFTWARE
cs_CZ: SOFTWARE AMD

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because it is unable to access the required web resources.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat, protože nemá přístup k požadovaným webovým zdrojům.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because the driver being installed has not been digitally signed.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat, protože instalovaný ovladač nebyl digitálně podepsán.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an Operating System issue.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat kvůli problému s operačním systémem.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an unsupported Operating System.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat kvůli nepodporovanému operačnímu systému.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to insufficient disk space.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat kvůli nedostatku místa na disku.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to missing or corrupted manifest files.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat kvůli chybějícím nebo poškozeným souborům typu manifest.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to third party graphics drivers installed.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat kvůli nainstalovaným grafickým ovladačům třetí strany.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as a Windows Update is currently in progress.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat, protože právě probíhá služba Windows Update.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no AMD graphics hardware has been detected in your system.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat, protože v systému nebyl detekován žádný grafický hardware AMD.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no internet connection has been detected.
cs_CZ: Instalace AMD Software nemůže pokračovat, protože nebylo detekováno žádné připojení k internetu.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as some previous AMD Software applications failed to correctly uninstall.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat, protože některé z dřívějších aplikací softwaru AMD nebyly správně odinstalovány.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as the specified directory for installation has access restrictions.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat, protože zadaný adresář pro instalaci má omezení přístupu.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as your system has a mapped network drive which cannot be accessed.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat, protože systém má namapován síťový disk, ke kterému nelze přistoupit.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running AMD Software Installer.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže pokračovat kvůli čekající instalaci nebo aktualizaci Windows. Před spuštěním instalace softwaru AMD restartujte systém Windows.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot update USB-C power delivery firmware.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD nemůže aktualizovat firmware napájení USB-C.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer detected AMD graphics hardware in your system configuration that is not supported.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD detekovala v konfiguraci systému grafický hardware AMD, který není podporován.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows Update may have reverted your driver version during the process.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD byla úspěšně dokončena, ale služba Windows Update mohla přepsat verzi ovladače na starší.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows detected a potential issue with your graphics device.
cs_CZ: Instalace softwaru AMD byla úspěšně dokončena, ale systém Windows detekoval potenciální problém s vaším grafickým zařízením

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
cs_CZ: Již je spuštěna jiná instance.

[ctx: CUIManager]
en: Current AMD Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
cs_CZ: Aktuální software AMD nedokáže zjišťovat podrobnosti o aktualizacích ovladačů na webu AMD. Odpovídající ovladače si můžete stáhnout z adresy https://www.amd.com/en/support.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
cs_CZ: Probíhá instalace starší verze firmwaru technologie USB power delivery

[ctx: CUIManager]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
cs_CZ: Probíhá instalace %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
cs_CZ: Probíhá instalace ovladačů zobrazovacího zařízení AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
cs_CZ: Probíhá instalace ovladačů zvuku HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
cs_CZ: Probíhá instalace Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
cs_CZ: Otevřený adresář

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your AMD Software Experience
cs_CZ: Probíhá optimalizace programu AMD Software

[ctx: CUIManager]
en: This version of AMD Software requires the Windows Media Feature Pack to continue installation.
cs_CZ: Tato verze softwaru AMD vyžaduje balíček Windows Media Feature Pack, aby bylo možné pokračovat v instalaci.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
cs_CZ: Zbývající čas: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
cs_CZ: Probíhá odinstalování %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
cs_CZ: Probíhá odinstalování ovladačů zobrazovacího zařízení AMD

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
cs_CZ: Probíhá odinstalování ovladačů zvuku HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
cs_CZ: Probíhá odinstalování Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
cs_CZ: Probíhá aktualizace firmwaru technologie USB power delivery

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
cs_CZ: Opravdu chcete ukončit činnost instalačního programu %1?

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
cs_CZ: Opravdu chcete ukončit odinstalaci programu %1?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
cs_CZ: Zrušit instalaci?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
cs_CZ: Zrušit odinstalaci?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
cs_CZ: Instalace se neukončí

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
cs_CZ: Instalace se ukončí

[ctx: Cancel]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
cs_CZ: Ukončit instalaci

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
cs_CZ: Ukončit odinstalaci

[ctx: Cancel]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
cs_CZ: Čistá instalace

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
cs_CZ: Váš systém bude restartován za %1

[ctx: CustomCheckBox]
en: Install's %1 to your system.
cs_CZ: Nainstaluje %1 do vašeho systému.

[ctx: DriverDetails]
en: +%1 others
cs_CZ: Jiné: +%1

[ctx: DriverDetails]
en: Additional Options
cs_CZ: Další možnosti

[ctx: DriverDetails]
en: Browse
cs_CZ: Procházet

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Skip)
cs_CZ: Nedělat nic (přeskočit)

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
cs_CZ: Nedělat nic (aktuální)

[ctx: DriverDetails]
en: Download Driver
cs_CZ: Stáhnout ovladač

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Optional)
cs_CZ: Obnovení to továrního nastavení (nepovinné)

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
cs_CZ: Obnovení to továrního nastavení (doporučeno)

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
cs_CZ: Obnovení do továrního nastavení odstraní všechny předchozí verze %1 a ovladače a dočasně na vašem systému pozastaví službu Windows Update. Nebude se moct vrátit k dříve nainstalovaným ovladačům.

[ctx: DriverDetails]
en: Install Location
cs_CZ: Umístění instalace

[ctx: DriverDetails]
en: Install Type
cs_CZ: Typ instalace

[ctx: DriverDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
cs_CZ: Poskytne přizpůsobení instalační cesty.

[ctx: DriverDetails]
en: Keep user settings
cs_CZ: Ponechat uživatelská nastavení

[ctx: DriverDetails]
en: Legacy Driver
cs_CZ: Starší ovladač

[ctx: DriverDetails]
en: Released %1
cs_CZ: Vydáno %1

[ctx: DriverDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
cs_CZ: Odstraní ze systému všechen dříve nainstalovaný software %1.

[ctx: DriverDetails]
en: Restart required.
cs_CZ: Je vyžadován restart.

[ctx: DriverDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
cs_CZ: Uloží vaše aktuální nastavení %1 a profily a po dokončení instalace je znovu použije.

[ctx: DriverDetails]
en: Select installation location path.
cs_CZ: Vyberte cestu k umístění instalace.

[ctx: DriverDetails]
en: Supports accelerated download.
cs_CZ: Podporuje stahování s akcelerátorem.

[ctx: DriverDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
cs_CZ: Instalace obsahující jen ovladače neposkytuje pro funkce %1 žádné uživatelské rozhraní.

[ctx: DriverDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
cs_CZ: Úplná instalace poskytuje všechny funkce %1 a ovládací prvky pro hraní her, nahrávání, streamování a ladění výkonu, které nabízí váš grafický hardware.

[ctx: DriverDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
cs_CZ: Minimální instalace poskytuje jen základní ovládací prvky pro funkce %1 a neposkytuje pokročilé funkce, jako je například ladění výkonu nebo nahrávání a zaznamenávání obsahu.

[ctx: DriverDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
cs_CZ: Tento grafický produkt již není podporován v nových softwarových aktualizacích a vyžaduje starší grafický ovladač k plné funkčnosti. Při odinstalování tohoto grafického ovladače může dojít k nestabilitě systému a může být zapotřebí stažení a nainstalování samostatného balíčku se starším ovladačem.

[ctx: DriverDetails]
en: Uninstall (Remove)
cs_CZ: Odinstalovat (odstranit)

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
cs_CZ: Upozornění: Zařízení Bluetooth se mohou během obnovy továrního nastavení odpojit a systém se může automaticky restartovat. Než budete pokračovat, uložte veškerou neuloženou práci.

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
cs_CZ: Upozornění: Přepnutí na jiný typ instalace může vést ke ztrátě nastavení.

[ctx: DriverDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
cs_CZ: Po instalace znovu použije vaše uživatelská nastavení a profily.

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
cs_CZ: Vaše zobrazovací zařízení může během instalace několikrát probliknout.

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
cs_CZ: Vaše zobrazovací zařízení může během odinstalace několikrát probliknout.

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Optional
cs_CZ: Adrenalin %1 volitelné

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Recommended
cs_CZ: Adrenalin %1 doporučeno

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
cs_CZ: Nedělat nic (přeskočit)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
cs_CZ: Nedělat nic (aktuální)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
cs_CZ: Stáhnout ovladač

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Enterprise %1 Recommended
cs_CZ: Enterprise %1 doporučeno

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Version %1
cs_CZ: Verze %1

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
cs_CZ: Instalovat (%1)

[ctx: EasyrenderAppDetails]
en: Powerful easy to use 3D rendering
cs_CZ: Snadné a výkonné 3D vykreslování

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
cs_CZ: ZÍSKAT VÍCE PODROBNOSTÍ

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
cs_CZ: Získejte více informací o chybě.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
cs_CZ: Ale ne! Něco se pokazilo.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
cs_CZ: ZÍSKAT VÍCE PODROBNOSTÍ

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
cs_CZ: Získejte více informací o chybě.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
cs_CZ: Ale ne! Něco se pokazilo.

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
cs_CZ: Probíhá zavírání stránky EULA.

[ctx: Eula]
en: Done
cs_CZ: Hotovo

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
cs_CZ: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Mějte k dispozici informace o novinkách od společnosti %1: <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Přihlaste se k odběru našeho newsletteru</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
cs_CZ: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Mějte k dispozici informace o novinkách od společnosti %1: <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Přihlaste se k odběru našeho newsletteru</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
cs_CZ: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Získejte informace o novinkách ohledně %1: <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >Přihlaste se k odběru našeho novinkového zpravodaje</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
cs_CZ: Povolit společnosti AMD shromažďovat anonymní informace o používání.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
cs_CZ: Povolil/Zakázat funkci Athena.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
cs_CZ: Instalace byla dokončena

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
cs_CZ: Spustit %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
cs_CZ: Spustit RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
cs_CZ: Zaregistrovat se

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
cs_CZ: Získejte informace o novinkách ohledně %1: Přihlaste se k odběru našeho novinkového zpravodaje.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
cs_CZ: Vítejte v %1!

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  (Headers)
cs_CZ:  (hlavičky)

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2017 Plugin
cs_CZ:  Zásuvný modul Visual Studio 2017

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2019 Plugin
cs_CZ:  Zásuvný modul Visual Studio 2019

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2022 Plugin
cs_CZ:  Zásuvný modul Visual Studio 2022

[ctx: HIPSDKDetails]
en: (Libs, and headers)
cs_CZ: (knihovny a hlavičky)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: +%1 others
cs_CZ: Jiné: +%1

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >DeSelect All</a></p></body></html>
cs_CZ: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Zrušit výběr</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Select All</a></p></body></html>
cs_CZ: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Vybrat vše</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: AMD Display Driver
cs_CZ: Grafický ovladač AMD

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Additional Options
cs_CZ: Další možnosti

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Browse
cs_CZ: Procházet

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Skip)
cs_CZ: Nedělat nic (přeskočit)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
cs_CZ: Nedělat nic (aktuální)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Download Driver
cs_CZ: Stáhnout ovladač

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Optional)
cs_CZ: Obnovení to továrního nastavení (nepovinné)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
cs_CZ: Obnovení to továrního nastavení (doporučeno)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
cs_CZ: Obnovení do továrního nastavení odstraní všechny předchozí verze %1 a ovladače a dočasně na vašem systému pozastaví službu Windows Update. Nebude se moct vrátit k dříve nainstalovaným ovladačům.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Development(Headers)
cs_CZ: HIP RTC Development(hlavičky)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Location
cs_CZ: Umístění instalace

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Type
cs_CZ: Typ instalace

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install's %1 to your system.
cs_CZ: Nainstaluje %1 do vašeho systému.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
cs_CZ: Poskytne přizpůsobení instalační cesty.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Keep user settings
cs_CZ: Ponechat uživatelská nastavení

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Legacy Driver
cs_CZ: Starší ovladač

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Released %1
cs_CZ: Vydáno %1

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
cs_CZ: Odstraní ze systému všechen dříve nainstalovaný software %1.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Restart required.
cs_CZ: Je vyžadován restart.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
cs_CZ: Uloží vaše aktuální nastavení %1 a profily a po dokončení instalace je znovu použije.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Select installation location path.
cs_CZ: Vyberte cestu k umístění instalace.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Supports accelerated download.
cs_CZ: Podporuje stahování s akcelerátorem.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
cs_CZ: Instalace obsahující jen ovladače neposkytuje pro funkce %1 žádné uživatelské rozhraní.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
cs_CZ: Úplná instalace poskytuje všechny funkce %1 a ovládací prvky pro hraní her, nahrávání, streamování a ladění výkonu, které nabízí váš grafický hardware.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
cs_CZ: Minimální instalace poskytuje jen základní ovládací prvky pro funkce %1 a neposkytuje pokročilé funkce, jako je například ladění výkonu nebo nahrávání a zaznamenávání obsahu.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
cs_CZ: Tento grafický produkt již není podporován v nových softwarových aktualizacích a vyžaduje starší grafický ovladač k plné funkčnosti. Při odinstalování tohoto grafického ovladače může dojít k nestabilitě systému a může být zapotřebí stažení a nainstalování samostatného balíčku se starším ovladačem.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Uninstall (Remove)
cs_CZ: Odinstalovat (odstranit)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
cs_CZ: Upozornění: Přepnutí na jiný typ instalace může vést ke ztrátě nastavení.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
cs_CZ: Po instalace znovu použije vaše uživatelská nastavení a profily.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
cs_CZ: Vaše zobrazovací zařízení může během instalace několikrát probliknout.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
cs_CZ: Vaše zobrazovací zařízení může během odinstalace několikrát probliknout.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
cs_CZ: Indikátor průběhu instalace

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
cs_CZ: Instalace byla přeskočena

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
cs_CZ: Pokud tento starší ovladač odeberete, možná budete muset navštívit stránku<br>AMD.com a stáhnout si příslušný balíček, abyste<br>jej znovu nainstalovali.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
cs_CZ: Starší ovladač

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
cs_CZ: Odinstalování staršího ovladače zamítnuto

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
cs_CZ: Odinstalovat starší ovladač?

[ctx: RectangularSelectionComponent]
en: Install's %1 to your system.
cs_CZ: Nainstaluje %1 do vašeho systému.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
cs_CZ: %1 byl úplně odinstalován.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
cs_CZ: Odstraní ze systému všechen dříve nainstalovaný software %1.

[ctx: WayminderAppDetails]
en: See how AMD enables Creator workflows
cs_CZ: Podívejte se, jak AMD zajišťuje pracovní postupy Creator

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
cs_CZ: Instalace %1 bude pokračovat po restartování.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
cs_CZ: %1 byl úspěšně nainstalován.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
cs_CZ: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Kliknutím na „Nainstalovat“ a instalací tohoto softwaru souhlasíte se všemi podmínkami a ujednáními uvedenými v <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Licenční smlouvě s uživatelem %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >AMD Tools End User License Agreement.</a></p></body></html>
cs_CZ: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">Kliknutím na „Nainstalovat“ a instalací tohoto softwaru souhlasíte se všemi podmínkami a ujednáními uvedenými v <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Licenční smlouvě s uživatelem nástroje AMD Tools.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Next" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
cs_CZ: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">Kliknutím na tlačítko „Další“ a instalací tohoto softwaru souhlasíte se všemi podmínkami a ujednáními uvedenými v <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Licenční smlouvě s uživatelem %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >AMD Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
cs_CZ: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Navštivte <a href=%1 style="color:white;" >Centrum podpory AMD Software</a> pro více informací.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
cs_CZ: K dokončení instalace doporučujeme provést restart systému.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD HIP SDK and Drivers was installed successfully.
cs_CZ: Prostředí AMD HIP SDK a ovladače byly úspěšně nainstalovány.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
cs_CZ: Software AMD byl úspěšné nainstalován.

[ctx: WindowChrome]
en: Advance to next step
cs_CZ: Pokračovat na další krok

[ctx: WindowChrome]
en: Back
cs_CZ: Zpět

[ctx: WindowChrome]
en: By installing this software you are agreeing to all the terms and condtions
cs_CZ: Instalací tohoto softwaru souhlasíte se všemi podmínkami a ujednáními.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
cs_CZ: Storno

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
cs_CZ: Zrušit aplikaci.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
cs_CZ: Probíhá kontrola kompatibility hardwaru počítače s ovladači a softwarem...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
cs_CZ: Probíhá detekování konfigurace systému ohledně kompatibility ovladačů a softwaru.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
cs_CZ: Probíhá stahování a extrahování kompletního sestavení

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
cs_CZ: Probíhá stahování a extrahování minimálního sestavení

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
cs_CZ: Probíhá stahování balíčků

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
cs_CZ: Dokončit

[ctx: WindowChrome]
en: Go back to the previous step
cs_CZ: Zpět na předchozí krok

[ctx: WindowChrome]
en: Install
cs_CZ: Nainstalovat

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
cs_CZ: Instalace byla dokončena.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
cs_CZ: Instalace se nezdařila.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
cs_CZ: Indikátor průběhu byl dokončen

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
cs_CZ: Minimalizovat

[ctx: WindowChrome]
en: Next
cs_CZ: Další

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
cs_CZ: Nebyly nainstalovány žádné součásti ovladačů či softwaru

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
cs_CZ: Otevřít stránku EULA.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
cs_CZ: Otevře v prohlížeči webové stránky https://www.amd.com/en

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
cs_CZ: Restartovat

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
cs_CZ: Restartovat nyní

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
cs_CZ: Je nutné provést restart, aby se použilo odinstalování.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
cs_CZ: Přeskočit

[ctx: WindowChrome]
en: Skip AMD Tools Installation
cs_CZ: Přeskočit instalaci nástrojů AMD

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
cs_CZ: Přeskočit instalaci grafiky

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
cs_CZ: Přeskočit tento krok a komponentu neinstalovat

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
cs_CZ: Zbývající čas: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Tools
cs_CZ: Nástroje

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
cs_CZ: Odinstalovat

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
cs_CZ: Odinstalování odstraní ze systému software %1 a ovladače.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
cs_CZ: Probíhá odinstalování %1. Vaše zobrazovací zařízení může během odinstalace probliknout.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
cs_CZ: Vaše zobrazovací zařízení může během instalace probliknout.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
cs_CZ: Vaše zobrazovací zařízení může během odinstalace probliknout.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
cs_CZ: zavře aplikaci.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
cs_CZ: minimalizuje aplikaci.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
cs_CZ: restartovat systém

[ctx: main]
en: %1 Installer
cs_CZ: Instalační program %1

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
cs_CZ: %1 odinstalační nástroj

[ctx: main]
en: AMD SOFTWARE
cs_CZ: SOFTWARE AMD
